Vocabular comun. Cuvinte comune și neobișnuite Cuvintele comune sunt cuvinte cunoscute de toți oamenii

În secțiunea despre întrebare, dați o definiție, ridicați 3-4 exemple de cuvinte comune-cuvinte profesionale-diale date de autor Olga Zhigalova cel mai bun răspuns este

Raspuns de la înalt[activ]
Cuvintele obișnuite sunt cele mai comune și răspândite nume pentru obiecte, fenomene, calități, acțiuni, care sunt utilizate în egală măsură în vorbirea de zi cu zi și în stilul științific și tehnic de afaceri și în ficțiune. Un exemplu dintre ele sunt astfel de nume de obiecte, fenomene, concepte precum: casă, ușă, masă, curte, stradă, copac, pește, pasăre, cal, cap, față, gură, picior, zi, noapte, primăvară, vară, oră , an, trecut, viitor, muncă, petrecere a timpului liber, conversație, scăldat, plimbare etc.; nume de calități și împrejurări: vesel, solid, cald, curat, roșu, de piatră, îndrăzneț, iute, încet, târziu, ușor, mult, mâine, pe jos etc.; nume de acțiuni și stări: mers, conduce, tăie, scrie, așeza, căra, sta, așteaptă, tușește etc.
Cuvintele dialectale sunt cuvinte folosite numai de locuitorii unei anumite localități. De exemplu, în dialectele populare rusești există cuvintele „barka” (slip de gheață), „rău” (țesut cu modele, modelat), „devё” (fete), „shallow” (leagăn agățat), „mryaka” (umed). , vreme întunecată cu ploaie). Discursul locuitorilor unei anumite localități se numește dialect.

Raspuns de la Bandă[activ]
Profesionalismele sunt cuvinte care sunt folosite doar de oamenii acestei profesii pentru a desemna materiale, produse, unelte. De exemplu, în vorbirea tipografilor, profesionalismele sunt larg răspândite: o pălărie (titlu cu litere mari), printre sportivi: start, single.
Dialectismele sunt cuvinte care se limitează în utilizarea lor la un anumit teritoriu. de exemplu, capră (ciugulă), cochineine (tuns, dar nu iarbă uscată), elan (pajiste), lyva (băltoacă)
Cuvintele comune sunt cea mai importantă parte a vocabularului rus. Comunicarea este imposibilă fără ele, sunt folosite de toți oamenii care vorbesc in rusa, indiferent de profesie și de locul de reședință. De exemplu, apă, pământ, pâine, mânca, du-te, iarnă, muncă.

Raspuns de la Canalul FoXy[incepator]
Profesionalismele sunt cuvinte care sunt folosite doar de oamenii acestei profesii pentru a desemna materiale, produse, unelte. De exemplu, în vorbirea tipografilor, profesionalismele sunt larg răspândite: o pălărie (titlu cu litere mari), printre sportivi: start, single.
Dialectismele sunt cuvinte care se limitează în utilizarea lor la un anumit teritoriu. de exemplu, capră (ciugulă), cochineine (tuns, dar nu iarbă uscată), elan (pajiste), lyva (băltoacă)
Cuvintele comune sunt cea mai importantă parte a vocabularului rus. Comunicarea este imposibilă fără ele, sunt folosite de toți oamenii care vorbesc limba rusă, indiferent de profesie și de locul de reședință. De exemplu, apă, pământ, pâine, mânca, du-te, iarnă, muncă.

Desigur, dialectismele, jargonul și profesionalismul sunt interesante în felul lor, dar fără ele limba rusă ar putea exista. Vocabularul național include un număr mare de cuvinte din toate părțile de vorbire, atât independente, cât și oficiale. Ne-am uitat la cuvinte comune, exemple de cuvinte și semnificațiile lor.

De ce au nevoie vorbitorii nativi de dialecte locale? Folosirea unor astfel de cuvinte îi ajută adesea pe autorii de texte literare să creeze o poetică specială, să transmită starea de spirit și să exprime mai viu imaginea personajului. În același timp, scriitorii încearcă să nu-și suprasatureze textul cu dialectisme, altfel cititorii nu vor înțelege prea multe.

Scopul lucrării este de a descrie utilizarea vocabularului neobișnuit în textele mass-media moderne, pentru a evalua oportunitatea utilizării acestuia. Vocabularul terminologic include cuvinte sau expresii folosite în mod logic definiție precisă concepte speciale, stabilindu-se conţinutul conceptelor, trăsăturile lor distinctive. Există dialectisme înregistrate în dicționare explicative limba literară marcată „regională”, și dialectisme extraliterare, cunoscute doar în dialecte. Expresivitatea vocabularului argotic contribuie la faptul că cuvintele din jargonuri trec în vorbirea cotidiană colocvială națională, care nu este legată de norme literare stricte. Majoritatea cuvintelor care s-au răspândit în afara jargonurilor pot fi considerate jargon doar din punct de vedere genetic, iar la momentul analizării lor aparțin deja limbajului popular. Acest lucru sugerează că utilizarea jargonului și a argotismului face ca vorbirea să nu fie doar nepoliticosă, ci și neclară. Utilizarea jargonului este motivată cel mai adesea de atitudinea comunicativ-pragmatică a autorului. De menționat că jargonurile care au un sens funcțional și semantic cu diverse sufixe de neglijare sunt folosite cu scopul de a afecta emoțional cititorul. Tema 2. Cuvântul ca unitate a limbajului. Cuvinte ambigue. Utilizare cuvinte ambigue v opere de artă.

De exemplu, cuvintele „dispreț” (zori) și „capră” (a mânca) sunt folosite în prezent doar în câteva dialecte rusești. Se întâmplă ca o unitate lexicală să înceteze să fie folosită în mod obișnuit și să devină jargon profesional. Cuvintele comune sunt unități lexicale care pot fi șterse din memoria oamenilor fără urmă. Din pacate este adevarat.

Vocabular expresiv emoțional

Pe lângă neutru stilistic unități lexicale, printre cuvintele comune se numără și cele care pot fi pronunțate de fiecare persoană, dar doar uneori. De exemplu, cuvintele: „pământ mic”, „cap nebun”, „ziar”, „barbă”, „pătrat” - diferă atât de unitățile lexicale neutre din punct de vedere stilistic, încât pot fi numite emoționale sau chiar expresive. Dimpotrivă, la acest vocabular se pot adăuga termeni (speciali sau dialectali), a căror utilizare a fost restrânsă anterior. Interesant, nu-i așa? Cuvintele comune în rusă sunt de mare interes pentru mulți cercetători.

Deoarece discursul nu este pregătit în avans în timpul unei conversații, trăsăturile caracteristice ale acestui stil sunt incompletitudinea gândurilor exprimate și emoționalitatea.

Stilurile de vorbire servesc oricăror sfere ale vieții umane și, prin urmare, fiecare stil se distinge prin două caracteristici: sfera comunicării și scopul comunicării. În general, toate stilurile de vorbire pot fi împărțite în două mari grupe: stilul conversațional, pe de o parte, și stilurile livrești de vorbire (artistic, jurnalistic, oficial de afaceri, științific), pe de altă parte.

Domeniul de utilizare. Aceste cuvinte, ca și fenomenele pe care le semnifică, se găsesc numai în anumite dialecte.

Cuvinte învechite (arhaisme și istoricisme).

În astfel de cazuri, cuvântul devine arhaism, de exemplu: cuvântul vulgar în sensul de „popular” este depășit. Istoricismele sunt cuvinte învechite care denotă denumirile obiectelor, fenomenelor, conceptelor care au dispărut din viața modernă, de exemplu: cotașă, lacună, lumină, zemstvo, pișchal.

Cunoașterea stilurilor de vorbire oferă o idee despre ce mijloace lingvistice trebuie utilizate într-o situație dată.

Erorile de stil sunt folosirea construcţiilor verbale sau cuvinte individuale care nu corespund designului stilistic al textului și încalcă oportunitatea comunicativă a propunerii. Erorile lexico-stilistice reprezintă o utilizare nejustificată a birocrației, jargonului, arhaismului și vulgarismelor în text.

Puteți găsi adesea în text o mențiune a greșelilor stilistice, care sunt rezultatul alegerii unui cuvânt sau expresie greșită care nu se potrivește textului principal.

Reprezintă acel nucleu lexical, fără de care limbajul este de neconceput, comunicarea este imposibilă, este alcătuit din cuvinte care sunt expresii ale celor mai necesare concepte vitale. Există momente când un cuvânt din dicționarul național intră în jargonul profesional. Cuvintele dialectale sunt folosite în principal în forma orală a vorbirii, deoarece dialectul în sine este în principal vorbirea colocvială orală și vorbirea de zi cu zi a locuitorilor din mediul rural. 3) dialectisme lexicale - cuvinte care se deosebesc ca formă și semnificație de cuvintele vocabularului comun: cocoș - cocoș, zilele trecute - zilele trecute, gutar - vorbire, inda - chiar etc. Cuvintele, a căror utilizare este caracteristică persoanelor care formează grupuri sociale separate, constituie vocabular de jargon. Vocabularul argotic are o sferă de utilizare restrânsă: este folosit mai ales printre „prieteni”, adică. în comunicarea cu persoane din acelaşi cerc social ca şi vorbitorul.

A scăpa de greșelile de stil

Limba rusă modernă. Vocabular. Vocabularul unei sfere limitate de utilizare. Introducere. Vocabular. Butard, 1997. Argo. P. 37. Dialectisme.

Pentru a scăpa de greșelile de stil, ar trebui să se facă o muncă specială asupra lor. Prevenirea și corectarea confuziei de stil va dezvolta un fler lingvistic și va educa gustul vorbirii unei persoane. Rețineți, totuși, că diferitele stiluri de vocabular mixte au adesea succes. dispozitiv stilistic menite să creeze un efect ironic sau comic.

Toți lingviștii știu că vocabularul dialectal include cuvinte a căror distribuție este limitată la un anumit teritoriu. Antreprenorii folosesc atât cuvinte și expresii general acceptate, cât și dialectale, de exemplu, contabilitate - relatarea mărfurilor. El a remarcat diferențele dintre jargon și cuvintele profesionale: argotismul diferă de profesionalism prin următoarele trăsături. Aceasta înseamnă că lângă ele există întotdeauna sinonime de uz popular. Am aflat că grupul principal de argotisme sunt cuvinte comune cu o semnificație specială, specifică.

Principala caracteristică a acestui stil este consistența, claritatea și absența oricărei expresii a emoției din partea autorului. Stilul jurnalistic este folosit nu numai în scopul transmiterii uneia sau acelea informații, ci și cu scopul de a influența sentimentele și gândurile ascultătorilor sau cititorilor. Stilul artistic diferă de alte stiluri de carte prin faptul că autorul poate folosi aproape oricare dintre stilurile de mai sus atunci când își scrie lucrările.

În limba rusă există mai multe straturi lexicale, fiecare dintre ele diferă în sfera de utilizare și scop.

Vocabularul limbii ruse este eterogen în ceea ce privește gradul de distribuție și activitatea sa de utilizare, precum și natura colorării sale stilistice. De exemplu: gutarit (rusă de sud) - a vorbi, momeală (rusă de nord) - a vorbi Vocabularul special este cuvintele folosite în vorbire de reprezentanții anumitor ramuri de cunoaștere și profesii.

Datorită cantității uriașe de vocabular științific. Progresul în societate, în toate sferele sale, aduce multe tehnologii noi și îmbunătățiri.

Termenii foarte specializați sunt înțeleși doar de specialiști. Termenii aparțin limbajului literar și sunt consemnați în dicționare terminologice speciale și dicționare explicative cu o marcă specială. Totodată, semnificația unităților folosite (jargon, împrumuturi) este de obicei extinsă, regândită în raport cu alte domenii de activitate.

Toată lumea știe că dificultatea limbii ruse se datorează în mare măsură inconsecvenței ortografiei și pronunției. În special, există diferite tipuri de izolare.Izolarea membrilor secundari ai unei propoziții Aproape orice parte a vorbirii, inclusiv cele minore, poate fi evidențiată într-o scrisoare. De obicei, ele sunt folosite pentru a exprima emoții puternice, care sunt încântare, surpriză, furie și altele. V texte științifice găsirea lor este aproape imposibilă. Chiar și oamenii alfabetizați fac greșeli gramaticale. Este ușor de observat că unele reguli rusești nu provoacă dificultăți, în timp ce altele sunt în mod regulat împiedicate de majoritatea.

Vocabularul special include cuvinte și expresii folosite de grupuri de persoane unite prin ocupație, activitate, adică de către o comunitate profesională. Creșterea cunoștințelor științifice și tehnice duce la apariția unui număr mare de concepte noi și denumirile acestora. Profesionalismele servesc la o mai mare diferențiere, clarificare a termenului (în meteorologie, numele fulgilor de nea, în funcție de forma lor: un asterisc, un ac, un arici, o farfurie, o pană, o coloană). 2) altele - în scopuri peiorative (din engleză peiorativ - derogatoriu, dezaprobator).

Există câteva puncte dificile. De ce? Pentru că capacitatea de a înțelege unul sau altul dintre ele depinde de educația unei persoane, și nu de apartenența acesteia la vreo profesie sau ocupație.

Prima propoziție are o conotație stilistică neutră, a doua este mai emoționantă - autorul arată că apa pe care a băut-o de la izvor este foarte bună. De asemenea, datorită folosirii cuvintelor, pot fi transmise nuanțe negative de sens.

Vocabular din punctul de vedere al sferei de utilizare (elev)

11. Vocabular în ceea ce privește domeniul de aplicare

Vocabular comun

Vocabular cu anvergură limitată

2.1. Vocabular dialectal (regional).

2.2. Vocabular restrâns din punct de vedere social

Literatură

_____________________________________________________________________

Din punct de vedere al domeniului de utilizare, vocabularul este împărțit în două grupuri mari:

uzual,

domeniu limitat.

Vocabular comun

Uzual(la nivel national) vocabularul este o etologie, a cărei înțelegere și utilizare nu depinde de locul de reședință, sau de profesia, ocupația vorbitorilor nativi. Vocabularul comun formează baza vocabularului limbii. Acesta include, în primul rând, cuvinte literare(cu excepția vocabularului special):

ac,frânghie,bâzâi,merge,foc,miting,curgerea nasului,haine,a coase…

Toate aceste cuvinte sunt de înțeles pentru fiecare vorbitor nativ și pot fi folosite într-o varietate de condiții și situații de comunicare.

În plus, la vocabularul comun în timpuri recente include non-literare cuvinte care sunt comune în rândul persoanelor de diferite vârste și profesii, indiferent de locul în care locuiesc:

buldozer, bot,împinge,potrivi,prosteşte,stai in jur…

Utilizarea acestor cuvinte comune este limitată la situații de comunicare informală.

Vocabular limitat

Vocabular limitat(nepopular) - etosul, a cărui înțelegere și utilizare sunt asociate cu locul de reședință al unei persoane, profesia, ocupația acesteia. Vocabularul nepopular include

limitat geografic (dialectal),

vocabular restrâns din punct de vedere social.

2.1. Dialectală(regional)vocabular- aceasta face parte din vocabularul neobișnuit, care este caracteristic populației din orice localitate, raion, regiune:

veksha'veveriţă', instabilitate'leagăn, pătrat „tufișuri”, basca'frumoasa', paletă 'Dispreț' cina'a cina'…

Cuvintele dialectale sunt numite dialectisme (lexicale) [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 211-212].

Vocabular național și dialectal legate de.

1) Multe dintre dialectismele lexicale sunt după origine în cuvinte populare:

vered'inflamat', lua'Buchet', stomac„afectiuni”, zhuda„Oroare, frică”...

2) Multe cuvintele dialectale au intrat în vocabularul național:

Prostii,sprijini de,ara,bufniţă,fragil,plictisitor,trage un pui de somn,baracă,mormăi,neîndemânatic,hype,fundal ...[SRYa-1, p. 45].

2.2. La un vocabular restrâns din punct de vedere social raporta

vocabular special,

jargon.

1) Vocabular special- acestea sunt cuvinte și combinații de cuvinte care denotă concepte dintr-un anumit domeniu de cunoaștere sau activitate:

dividend„O parte din profitul primit de acționari” alibi„Lipsa acuzatului la locul faptei ca dovadă a nevinovăției sale”, carne„Partea greșită a pielii”...

Printre cuvintele speciale iasă în evidență

• profesionalism.

Termeni(lat. terminus„Border, limit”) - cuvinte sau combinații de cuvinte care adoptată oficial pentru a numi conceptele de știință, producție, artă etc.

În centrul fiecărui termen se află neapărat definiția (definiția) realității pe care o denotă, datorită căreia termenii reprezintă o descriere exactă și în același timp succintă a unui obiect sau fenomen. Fiecare domeniu de cunoaștere are propriul său sistem terminologic.

Termenii sunt împărțiți în

științific general care sunt utilizate în diferite domenii ale cunoașterii: experiment, adecvat, echivalent, reacție, progres ...

special(înalt specializat), care sunt alocate anumitor discipline științifice, ramuri de producție și tehnologie: imobilizare„Crearea de imobilitate, odihnă”, lut„Lut premium, caolin”, epenteză„Inserați sunet pentru o pronunție mai ușoară: poet - cântă’…

Există, de asemenea uzual termeni (obișnui):

amputație, hipertensiune arterială, cardiogramă;

infinitiv, adverb, caz...

Termenii fac parte din limbajul literar.

Profesionalism Sunt cuvinte și combinații de cuvinte care sunt neoficial denumiri de concepte speciale.

Profesionalismele funcționează în principal în vorbire orală ... De exemplu:

întoarce„Căsătoria tipografică sub formă de pătrat, fâșie...”, un capac„Titul mare în ziar”... 1

Unii autori contrastează profesionalismul ca numai nume fenomene speciale (adesea specifice), concepte și jargon profesional, care sunt Sinonime informale termeni. Jargonul profesional, de regulă, colorate expresiv:

miezul'acid clorhidric', oală„sincrofazotron”, demobilizare'demobilizare', capac„Căpitan” ... [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 222-224; ERYA, p. 392].

Jargonul profesional nu este inclus în limbajul literar.

	nume de concepte de știință, producție, artă
	oficial	neoficial
Opțiunea 1	termeni	profesionalism
Opțiunea 2	termeni	numai nume	Sinonime informale
		profesionalism	jargon profesional

2) argo (Limba franceza. jargon)– cuvinte restrânse social care sunt expresiv emoțional sinonime ale cuvintelor populare neutre din punct de vedere stilistic.

Utilizarea jargonului este limitată factori sociali:

apartenența vorbitorilor la același mediu social (de exemplu, jargonuri nobile),

aparținând aceleiași profesii (jargon profesional),

aceeași vârstă (de exemplu, jargon pentru tineret),

comunitatea de interese etc.

Profesional jargonurile au existat de secole în diferite țări în momente diferite. Au ajuns la o înflorire deosebită în epoca feudalismului, cu fragmentarea breslelor și izolarea profesiilor. Apariție a explicat jargonul profesional dorinta de a clasifica orice acțiuni sau particularități ale producției. Sunt cunoscute limbajele secrete ale meșteșugarilor (șalari rătăcitori, croitori, fierari, călămari), jargonurile minerilor de aur, actorilor rătăcitori, micii vânzători ambulanți și vânzători ambulanți (oféney, vânzători ambulanți). De exemplu:

la birou: kimat'dormi', shivar'produs', maz„Comerciant,” „persoana” lui, jur"Casa", yusy„Bani” [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 234] ...;

de la cumpărători de aur extras ilegal: răşină'aur', Două -'livre', Trei- ‘bobină’ (4,266 g sau 1/96 lb) ...;

În zilele noastre jargon profesional nu au nici un scop de secret[FRYASH, p. 281-284].

Jargonul poate apărea în orice echipă destul de stabilă:

armată jargon: spiritele „Recruți”, bunici, demobilizare…

jargon muzicieniși iubitorii de muzică: ventilator,gaura de fund, Gunoi „Stil de muzică rock”, The Beatles...

jargon fete de liceu:scufundare'Reverenţă' cizme„Cadeți”, creion„Student al gimnaziului orașului”, vânătă„Student la un gimnaziu nobil” canar„Rubla” [SRYASH, p. 281-282].

jargon şcolari:profesor, banană,PE, matematician, fizician…

jargon elevi:pinten'pat de copil' , scoala'Universitate', hambar'Bursa de studiu', coadă„Datoria academică” Hostel'Hostel', a tăia calea„Obțineți o notă nesatisfăcătoare” undiță satisfăcător' …

tineret jargon: misto„Cel mai înalt grad de evaluare pozitivă”, abrupt„Dincolo de laude; neobișnuit, șocant', încordare„A obosi, a deranja cu cereri, pretenții”, alergat peste„Enervant cu pretenții și reproșuri”, tăiați, intrați'a intelege'…

calculator jargon: borcan„Unitate de sistem computerizată”, ferestre,Windows„Sistem de operare Microsoft Windows”, jucător„O persoană care joacă în mod constant jocuri pe calculator” eroare„Lucrează cu erori (bugs)”...

internetul-jargon: avatar,avchik,userpic„Imaginea pe care utilizatorul o alege ca „față” lui, apendicită„Aplicație” (ing. apendice),interzice„Puneți o interdicție temporară utilizatorului de a face ceva” Google„Căutați pe internet (de obicei cu Google)”...

În primul rând, jargonul tinerilor este numit argou... Termen argou(ing. argou) a desemnat inițial exclusiv limbajul tineretului (cf. argou hippie) sau jargonul profesional al oricărui domeniu nou, în curs de dezvoltare ( argou de afaceri, argou informatic). Recent, termenul argou folosit sinonim cu termenul general jargon . Colocarea cuvântului s-a extins semnificativ ( argou medical, argou de armată). Noul termen înlocuiește treptat cuvântul jargon, care în perioada sovietică a căpătat o conotație negativă ( jargon lager,jargonul închisorii).

Un termen special pentru a desemna cuvinte aparținând argoului (cum ar fi jargon), Nu.

Granitaîntre jargonurile individuale, precum și între jargon (argo), vorbire vernaculară și colocvială, șubredă și permeabilă. Unii cercetători vorbesc despre eveniment jargon comun(interjargon), care este folosit nu numai de grupurile sociale individuale, ci și de majoritatea vorbitorilor nativi [Nikitina, p. 4].

Câteva cuvinte din argou devin treptat un vocabular comun(mai întâi în limba vernaculară, apoi în vorbirea colocvială și chiar în limbajul literar poate merge).

De exemplu, din jargon seminariștii vocabularul literar include cuvintele:

fiară(lat. bestia'fiară'; (înjurături) ‘ necinstiți, necinstiți; persoană inteligentă, vicleană ');

Prostii„Prostii, prostii” (cuvântul seminar, cel mai probabil din greacă. atenian),

din jargonul cântând: canta singur;

din fabrica: cârpaci;

din jargonul cerșetorului: dubla afacere.

Cuvinte din argou precum

înota, cădea, tăiat, fereastră, volan, tei...

bandit, despartit...[FRY, p. 93–94].

Treptat, aceste cuvinte își pierd nuanța caracteristică de grosolănie, vulgaritate, dar utilizarea lor în limba literară, de regulă, limitat stilistic cadrul vorbirii colocviale [SRYASH, p. 285-286].

Argou diferă din cuvintele altor grupuri cu următoarele caracteristici:

Ele reprezintă nu principala, ci o desemnare paralelă a fenomenului realității; lângă el există mereu (sau aproape întotdeauna). sinonime comune[SRYa-1, p. 48-49].

Tot jargonul este inerent colorare luminoasă expresivă și stilistică:

chmoshnik,ciudat,nating- acesta este un grad extrem de dezaprobare, neglijare;

abrupt,specific cu o oarecare neclaritate, incertitudine sens lexical capabil să exprime o întreagă gamă de nuanțe emoționale: de la încântare până la dezaprobare completă.

În comparație cu cuvintele comune care trăiesc de secole, vocabularul argoului este diferit mare variabilitate, fragilitate... Cert este că colorarea emoțională și expresivă în procesul de utilizare „șterge”: cuvintele devin familiare, „plictisitoare”. Prin urmare, ele sunt înlocuite cu cuvinte noi, „proaspete”, cu expresivitate vie. De exemplu, jargonul pentru tineret folosit în ea în anii 50-60 aproape a dispărut. Secolului 20

Omule,Omule,cai'părinţi', colibă„Un apartament în care vă puteți întâlni”.

În anii 80. au fost înlocuite

pe mine,fată,craniu,khaza,apartament.

mier Vezi și notația argotică de bani:

50-60 ani: tugriks, rupii;

anii 60: shyrshiki, monede, mani;

anii 80: dibs;

la sfârșitul anilor 80-90: de lemn(despre ruble), verde(despre dolari).

Jargonul modern al studenților diferă puternic nu numai de jargonul studenților de la gimnaziu, seminariștilor, studenților prerevoluționari, ci și de jargonul școlii, studenților din anii 1920 și 1930. al XX-lea [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 233].

Se întâmplă acel jargon uitat întoarce-te de cand au din nou o notă de noutate.

Argotisme(Limba franceza. argou) numiți cuvintele folosite în mediu criminal:

academie'închisoare', fraer„Hoț mărunt, fără experiență”, zmeura'Ascunde', malyava„Scrisoare, notă”...

Argotismele servesc pentru

izolarea lingvistică (funcția de a distinge „prieten sau dușman”),

conspirație lingvistică [Rakhmanov, Suzdaltseva, p. 234].

În literatura lingvistică, termenul argo este înțeles ambiguu. Unii autori îl înțeleg ca „vorbire secretă”, adică nu doar jargonul hoților. Uneori termeni argoși jargon folosit ca echivalent [SRYASH, p. 284].

Orice jargon diferă în primul rând de limba literară vocabular... Nu au caracteristici morfologice, sintactice sau de pronunție. Adevărat, deseori vorbirea non-literară (argo și limba vernaculară) se distinge de cea literară

a) utilizarea specială a mijloacelor de formare a cuvintelor (cf .: mokruha, stanuha, tulburare) și

b) intonaţie.

Vocabular comun

┌──────────────┴────────────┐

vocabular comun de limitat

vocabular de utilizare

┌────────────────────┴────┐

teritorial social

limitat limitat

(dialectală)┌──────────────┴───┐

argou si deosebita

argou(termeniși

profesionalism)

Literatură

T.I. Vendina Introducere în lingvistică. M.: facultate, 2001. Stratificare stilistică a vocabularului limbii. S. 160-164.

A. A. Giruţki Introducere în lingvistică. Minsk: TetraSystems, 2001. Stratificare stilistică a vocabularului limbii. S. 156-158.

LES - Dicţionar enciclopedic lingvistic. M .: Enciclopedia sovietică, 1990. Argo. S. 43. Dialectisme. S. 133. Jargon. P. 151. Vorbire comună. S. 402. Discurs conversaţional. S. 408. Argo. p. 461.

Argoul tineretului .: Dicţionar explicativ / T.G. Nikitina. M .: Astrel: AST, 2003.912 p.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Limba rusă modernă. Vocabular. Frazeologie. Morfologie. M .: Editura Universității de Stat din Moscova: Editura „CheRo”, 1997. Vocabular rus din punctul de vedere al sferei de utilizare. S. 211-239.

FRY - Limba rusă modernă / Rosenthal D.E., Golub I. B, Telenkova M. A . M .: Rolf, 2001. Vocabularul unei sfere limitate de utilizare. S. 87–97.

FRY – 1 - Limba rusă modernă. Partea 1. Introducere. Vocabular. Frazeologie. Fonetică. Grafică și ortografie. / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. M .: Educație, 1981. Vocabularul limbii ruse moderne din punctul de vedere al sferei de utilizare a acesteia. S. 44-59.

Sryash - limba rusă modernă. Fonetică. Lexicologie, Frazeologie / ed. P.P. Shuby. Minsk: Progress, 1998. Vocabularul limbii ruse din punctul de vedere al sferei de utilizare a acesteia. S. 258–288.

Shaikevici A. Ya. Introducere în lingvistică. M .: Academia, 2005. § 60. Vocabularul limbilor speciale. Terminologie. S. 197-172.

ERYA - limba rusă. Enciclopedie. M .: Marea Enciclopedie Rusă - Buttard, 1997. Argo. P. 37. Dialectisme. S. 114. Jargon. S. 129-130. Discurs comun. S. 390–391. Profesionalism. S. 392. Discurs conversaţional. S. 406. Limba vorbită. 406-408.

1 O serie de cercetători se referă la profesionalismul desemnării obiectelor speciale, la conceptele de vânătoare amator, pescuit, producție de artizanat amator etc.:

regulă„Coada unui câine, a unei vulpi”, cleşte„Fața unui câine ogar”...

jiguri, ploșnițe, sicrie, picături(tipuri de momeală artificială pentru pești).

• Cuvinte uzuale- acestea sunt cuvinte cunoscute de toată lumea.

• De exemplu: apă, pământ, cer, pasăre, bine, dragoste, vorbește, gândește, scrie, verde .

• Cuvinte neobișnuite- acestea sunt cuvinte pe care nu toată lumea le cunoaște și le folosește în vorbirea lor.

• De exemplu: sfeclă roșie (sfeclă roșie), cochet (cocoș), injecție (injecție).

Profesionalismele sunt cuvinte legate de particularitățile muncii oamenilor dintr-o anumită specialitate sau profesie.

• Anestezie (specială) - ameliorarea durerii. (Anestezie locala.)

• Gamma - o serie secvențială de sunete muzicale. (Calați scale la pian.)

• Matrice (tehnică) - o formă metalică în care sunt realizate adâncituri pentru turnarea literelor tipografice. (Pentru a face matrice.)

Dialectismele sunt cuvinte folosite numai de locuitorii unei anumite localități.

• Mochazhina (regiune) - loc mlăștinos; mlaștină fără denivelări.

• Shanga (regiune) - cheesecake, o pâine simplă.

• Vestimo (obl.) - desigur, desigur.

• Mshara (regiunea) este o mlaștină acoperită cu mușchi și tufișuri.

• Gorodba (regiune) - un gard de lemn, un gard.

Arhaismele (cuvinte învechite) sunt cuvinte care au ieșit din uz activ.

• Grace (învechit) - bunăvoință, bunăvoință.

• Seară, seară (învechit) - ieri seară.

• Gil (învechit) - prostie, prostie.

• Cameră superioară (învechită) - o cameră la etajul superior.

• Granar (învechit) - un hambar, o cameră pentru pâine, cereale.

Neologismele sunt cuvinte noi care apar în limbă.

• Summit-ul este o întâlnire a șefilor de stat.

• Un laptop este un computer portabil.

• Portofoliu - dosar.

• Evaluarea este un indicator numeric

• popularitate.

• Un adolescent este o fată sau un băiat, de obicei între 14 și 18 ani.

Argourile sunt cuvinte folosite de reprezentanții unui anumit mediu social sau de vârstă.

• Șef - în jargonul maritim „asistent superior”.

• A coase - în jargonul hoților „ucide”.

• Nu conduceți - în limbajul adolescenților „nu inventați”.

• Busolă - în jargonul maritim „compas”.

• Hangout - în limbajul tinerilor „distrează-te”.

Cuvintele colorate emoțional sunt cuvinte care exprimă o atitudine față de obiecte, semne, acțiuni.

• 1. Vocabular comun.

  Cea mai importantă parte a dicționarului limbii ruse în toată diversitatea sa

  este un vocabular comun. Ea reprezintă ceva

  nucleul lexical, fără de care limba este de neconceput, comunicarea este imposibilă, ei

  alcătuiesc cuvinte care sunt expresii ale vitalului cel mai necesar

  concepte importante.

  Vocabularul comun este coloana vertebrală a unui dicționar literar național,

  cel mai necesar material lexical pentru exprimarea gândurilor în rusă,

  fondul pe baza căruia mai departe

  îmbunătățirea și îmbogățirea vocabularului. Marea majoritate a celor primite

  cuvintele din el sunt stabile în utilizarea lor și folosite în toate stilurile

  Vocabularul limbii ruse conține cuvinte care sunt cunoscute și ușor de înțeles

  toate și pot fi folosite atât oral, cât și în scris.

  De exemplu: apă, pământ, pădure, pâine, du-te, mănâncă, mănâncă, iarnă, luminos,

  cuvintele care sunt neutre din punct de vedere stilistic sunt evidențiate, adică. astfel de cuvinte care

  poate fi auzit în mod egal într-un raport științific și în conversația de zi cu zi,

  care poate fi citit atât într-un document de afaceri cât și într-o scrisoare prietenoasă. De așa fel

  cuvintele în rusă sunt majoritatea covârșitoare. Se pot numi și ei

  folosit în mod obișnuit în sensul deplin al cuvântului.

  Pe lângă cuvintele neutre din punct de vedere stilistic din vocabularul comun

  sunt evidențiate și cuvinte care pot fi folosite de toată lumea, dar nu mai sunt în

  oricum. Deci, cuvintele vodița, nebun, revistă, mustaciu, curte,

  cuvânt etc., spre deosebire de cuvintele neutre din punct de vedere stilistic, sau

  au expresie sau sunt colorați din punct de vedere emoțional. Nuanțe de emoție

  culorile sunt create de diverse diminutive și

  sufixe măritoare-derogatorii (vod-itz-a, journal-chik, dvor-ik,

  cuvinte-echk-o), iar expresivitatea este transmisă de figurativitatea specială a cuvintelor

  vorbire (simpleton, mustaciu, om imprudent, dodger). Folosind astfel de cuvinte, vorbitorul

  își exprimă atitudinea pozitivă sau negativă față de subiect,

  fenomen. Prin urmare, aceste cuvinte nu se găsesc aproape niciodată într-un raport științific, în

  document de afaceri. Utilizarea cuvintelor expresiv-emoționale

  limitate la anumite stiluri de vorbire: mai des sunt folosite în

  stil colocvial, adesea - în stil jurnalistic.

  Totuși, cele de mai sus nu înseamnă acel vocabular comun

  constituie un grup închis de cuvinte, nesupus niciunei influențe.

  Dimpotrivă, poate fi completat cu cuvinte care anterior au fost limitate

  sfera de utilizare (dialectală sau profesională). Deci cuvintele

  arzător, pestriț, învins, tiran, obișnuit, plictisitor și

  
  

  niste. altele încă din prima jumătate a secolului al XIX-lea. nu erau cunoscute de toți vorbitorii

  Rusă: domeniul de aplicare al acestora a fost limitat la profesional

  (vioi, pestriț) sau dialectal (învins, tiran,

  mediu mai frecvent, plictisitor). În rusă modernă, aceste cuvinte

  fac parte din vocabularul comun.

  Pe de altă parte, câteva cuvinte comune de-a lungul timpului

  pot ieși din circulația generală, restrânge domeniul de utilizare a acestora:

  de exemplu, cuvintele capră, i.e. există, dispreț, i.e. zori, acum

  intalnit doar in unele dialecte rusesti. Sunt momente când

  un cuvânt din vocabularul național intră în jargonul profesional.

  Vocabularul comun poate fi pus în contrast cu vocabularul limitat

  utilizări - cuvinte care sunt folosite de persoane legate de gen

  ocupații, profesii sau limite teritoriale.

  2. Vocabular neobișnuit.

  Ca parte a acestui vocabular, special, jargon și dialectal

  vocabular. Mai mult, vocabularul dialectal și argotic, spre deosebire de cel special,

  se află în afara limbii literare ruse.

  2.1. Vocabularul dialectal

  Cuvinte, a căror utilizare este caracteristică oamenilor care trăiesc într-un anumit

  localităţile constituie vocabular dialectal. Se folosesc cuvinte dialectale

  în principal în forma orală a vorbirii, deoarece dialectul însuși este principalul

  modul de vorbire colocvială orală a locuitorilor din mediul rural.

  Vocabularul dialectal diferă de vocabularul comun nu doar mai mult

  sferă îngustă de utilizare, dar și o serie de fonetice, gramaticale și

  caracteristici lexicale și semantice. Conform acestor caracteristici

  Există mai multe tipuri de dialectisme:

  1) dialectisme fonetice - cuvinte care reflectă fonetica

  caracteristicile acestui dialect: bochka, Vanka, tipyatok (în loc de butoi,

  Vanka, apă clocotită) - dialectisme rusești de sud; pui, tsyasy, om,

  nemchi (în loc de pui, ceas, om, germani) - dialectisme,

  reflectarea trăsăturilor sonore ale unor dialecte de nord-vest;

  2) dialectisme gramaticale - cuvinte care au altele decât

  limba literară, caracteristici gramaticale sau diferite

  din vocabularul comun după structura morfologică. Deci, în

  dialectele sudice substantivele neutre sunt adesea folosite

  ca substantive feminine (tot câmpul, așa ceva, simt

  pisica a cărei carne a mâncat-o); în dialectele nordice, forme în

  voi pivnita, intr-un club, intr-o masa (in loc de intr-o pivnita intr-un club, intr-o masa);

  în loc de cuvinte uzuale, lateral, ploaie, alergă, vizuină etc.

  în vorbirea dialectală, cuvintele sunt folosite cu aceeași rădăcină, dar diferite

  structură morfologică: perciune, dozhzhok, bech, vizuini etc.;

  3) dialectisme lexicale - cuvinte, atât ca formă, cât și ca sens

  diferit de cuvintele vocabularului comun: kochet - cocoș,

  zilele trecute - zilele trecute, gutar - vorbire, inda - chiar etc. Printre

  dialectisme lexicale, denumiri locale ale lucrurilor și

  concepte comune în zonă. Aceste cuvinte sunt numite

  etnografismele. De exemplu, etnografia este cuvântul paneva - deci

  în Ryazan, Tambov, Tula și în alte regiuni

  ei numesc un tip special de fustă.

  Un cuvânt în dialect poate diferi de unul folosit în mod obișnuit nu în formă, ci

  valoare; în acest caz se vorbeşte de dialectisme osemtice. Asa de,

  cuvântul sus în unele dialecte sudice se numește râpă, verbul a căsca

  folosit în sensul de a striga, a striga, a ghici - în sensul de a recunoaște pe cineva

  fie in fata, etc.

  Dialectismele sunt adesea folosite ca mijloace expresive v

  lucrări fictiune- pentru caracteristicile vorbirii

  personaje, pentru a transmite savoarea locală, pentru mai exact, din punct de vedere

  2.2. Vocabular profesional și special

  Cuvinte, a căror utilizare este caracteristică persoanelor cu anumite profesii,

  având o sferă a utilizării lor orice industrie specialăştiinţă

  sau tehnici, alcătuiesc vocabular profesional și special. Acestea doua

  sunt necesare definiţii pentru ca în stratul general alocat de astfel

  a face distincția între cuvinte, în primul rând, adoptate oficial și regulate

  au folosit termeni speciali, de ex. vocabular special și, în al doilea rând,

  caracteristic multor profesii regândite expresiv,

  cuvinte şi expresii alterate preluate din circulaţia generală.

  Distincția dintre termeni speciali și cuvinte profesionale poate fi

  arată în exemplele următoare. În metalurgie, termenul crust înseamnă

  resturile de metal solidificat din oală, muncitorii numesc aceste resturi

  o capră, adică v în acest caz crusta este termenul oficial, capră -

  profesional. Fizicienii numesc în glumă sincrofazotronul o tigaie,

  șmirghel este numele oficial, terminologic și șmirghel

  - profesionalism, utilizat pe scară largă în sfera non-profesională și

  Terminologia specializată „acoperă” de obicei toate aceste lucruri speciale

  domeniul științei sau tehnologiei: toate conceptele de bază, ideile, relațiile primesc

  denumirea sa terminologică. Terminologia unei anumite industrii

  cunoașterea sau producția este creată de conștient și intenționat

  prin eforturile oamenilor – specialişti în acest domeniu. Aici acționează

  tendința, pe de o parte, de a elimina dubletele și ambiguitatea

  termeni, iar pe de altă parte - la stabilirea limitelor stricte ale fiecărui termen și

  relaţii clare ale acestuia cu restul unităţilor care formează aceasta

  sistem terminologic.

  Profesionalismele sunt mai puțin obișnuite. Din moment ce se nasc vorbiti

  persoanele angajate într-o anumită profesie, rareori formează un sistem. Pentru

  unele obiecte şi concepte au denumiri profesionale, iar pentru

  altele nu exista. Relația dintre diferitele profesionalisme este de asemenea

  se disting printr-o anumită aleatorie, incertitudine. Valorile

  profesionalism, care de obicei ia naștere pe bază metaforică

  regândirea unui cuvânt sau a unei fraze, adesea se intersectează cu semnificațiile

  alt profesionalism. În cele din urmă, spre deosebire de termenii speciali,

  profesionalismul este puternic expresiv, expresiv, iar aceasta este proprietatea lor cu

  se găsește deosebit de distinct în vecinătatea cărții oficiale

  un termen aparte, al cărui sens îl dublează acest profesionalism.

  În unele cazuri, profesionalismul poate fi folosit ca

  termenii oficiali; în același timp expresivitatea lor este oarecum ștearsă,

  cu toate acestea, sensul metaforic subiacent este simțit suficient

  BINE. De exemplu, brațul de pârghie, dintele de viteză, cotul de țeavă etc.

  Deși vocabularul specializat și profesional are o sferă limitată

  folosi, între ea și vocabularul comun există

  comunicare și interacțiune constantă. Limbajul literar stăpânește pe mulți

  termeni speciali: încep să fie folosiți nu în caracteristicile lor

  contexte, regândirea, ca urmare a cărora încetează să mai fie termeni,

  sau determinologizat.

  În ficțiune, profesionalisme și termeni speciali

  sunt folosite nu numai pentru caracteristicile de vorbire ale eroilor, ci și pentru mai multe

  o descriere exactă a proceselor de producție, a relațiilor dintre oamenii din birou

  și un cadru profesional.

  2.3. Vocabular argotic

  Cuvinte, a căror utilizare este caracteristică oamenilor care formează separat

  grupurile sociale alcătuiesc vocabularul argotic. Deci, în jargonul lui oeni -

  comercianții ambulanți care au existat în Rusia în secolul al XIX-lea - erau inerenți

  cuvinte: ochi - casă, melekh - lapte, sary - bani, zetit - vorbire,

  reparare - clădire etc. În jargonul bursak - elevii bursei (școală,

  care combina înghesuirea cu disciplina stick) – erau cuvinte

  sbondit - a fura, a insecta - a exact exact etc. Unele

  elemente lexicale care au pătruns în trecut din jargonurile sociale în

  vocabular comun, rămâneți în el acum. Acestea includ,

  de exemplu, cuvintele escroc, deștept, tei - fals și unele. dr.

  În plus, vocabularul tinerilor este păstrat și actualizat constant -

  școală și elev – jargon. Pentru de ultimă oră

  caracteristice, de exemplu, numeroase anglicisme, adesea în mod deliberat

  distorsionat: fată - fată, prieten - băiat, alb - alb, truzer -

  pantaloni.

  Unele cuvinte reinterpretate de uz comun sunt argou

  vocabular: o mașină în sensul unei mașini, a se estompa - a lăsa neobservate, strămoșii -

  părinți etc., formațiuni expresive precum un stipe, un stipe -

  bursă, minunat - foarte bun, ferm - cea mai bună calitate, la modă și

  Vocabularul argoului are o sferă de utilizare restrânsă: este folosit în

  mai ales printre „ai lor”, adică în relaţiile cu oameni de aceeaşi societate

  cerc ca vorbitor. În ficțiune, cuvinte din argou

  poate servi pentru caracteristicile de vorbire ale personajelor, utilizate în

  scopuri de styling. Așa, de exemplu, în romanul lui Granin „După nuntă” într-un discurs

  eroi - tinerii de acolo există un astfel de jargon în natură,

  cuvinte și fraze: „Acesta sunt eu în ordinea vorbelor inactiv”; „Aș merge eu în locul lui Igor și

  sfaturi "; "Ea danseaza - straluceste!" si etc.

  Cu toate acestea, utilizarea jargonului într-un text literar ar trebui să fie

  justificată atât de conceptul general al operei cât şi stilistic.