текст: Дарина Сухарчук

Вивчення іноземних мов затягує, і якщо ви вже знаєте один (швидше за все,), то напевно скоро захочете вивчити другу, а може бути, навіть третій або четвертий. На цьому етапі найсерйозніший питання - яку мову обрати? Щоб грамотно відповісти на це питання, ми вирішили звернутися до професіоналів. За допомогою Катерини Матвєєвої, лінгвіста, Ясні Аксьонової, репетитора з івриту, Катерини Пуховой, спеціалістки з історії Близького Сходу, і Оксани Наливайко, перекладачки з японського, розповідаємо про дев'ять дуже різних мовах і ділимося порадами і ресурсами для тих, хто хотів би вивчити один з них.

французький

Сайт з відеоуроками за методикою «Поліглот»

Один з найпопулярніших іноземних мов, до того ж дуже поширений в Африці, Азії і на Близькому Сході - тут багато хто до цих пір говорять на ньому краще, ніж англійською. Французький прийнятий, нарівні з англійським, в якості офіційного в ЄС, ООН, а також безлічі міжнародних корпорацій. Це один з романських мов, а значить, він споріднений іспанському, італійському і португальському. Так, знання французької допоможе орієнтуватися не тільки у Франції, але і в країнах, де говорять на близьких мовах.

Для вивчення французької є маса можливостей, найочевидніша - записатися в одну з численних мовних шкіл, оскільки викладають його практично скрізь. У Мережі ж доступні ресурси Duolingo, навчальний розділ TV 5 Monde, і безліч відеоуроків - наприклад, за методикою «Поліглот» (правда, ця система підходить тільки початківцям).

Іспанська

Сайт Інституту Сервантеса

Нарівні з англійською та китайською іспанська входить в трійку найпоширеніших мов світу. населення країн Латинської Америки при цьому тільки зростає, а це значить, що іспанська буде поширюватися все далі і далі. Якщо ви коли-небудь зберетеся в подорож по Південній Америці або на батьківщину мови, вам доведеться вивчити хоча б базові фрази. Більшість жителів Іспанії та Латинської Америки говорять тільки рідною, однак завжди готові уважно вислухати жестикулює і збивати іноземця. Так що не нехтуйте уроками - навіть пара десятків іспанських слів може істотно полегшити ваше життя.

З усіх романських мов іспанська - найлегший для вивчення, на ньому найпростіше почати говорити. Справа полегшує мережу, відкритих по всьому світу, і доступність мови на всіх великих онлайн-платформах: Duolingo (є курси російською), Babbel (потрібно знати англійську) і Amolingua - новому платному ресурсі, побудованому навколо уроків по скайпу і чатів з носіями. Останню платформу придумала російська лінгвістка і поліглот Катерина Матвєєва, яка розробила власну методику і написала про це книгу.

італійський

Сайт італійського культурного центру

Багато хто вважає цю мову одним з найкрасивіших в Європі. Практична вигода від його вивчення не так очевидна, як у випадку з іспанським або французьким - але якщо ви цінуєте класичну оперу, італійське мистецтво, або просто любите Італію і сумуєте за нею (ця доля не мине майже нікого, хто побував там хоч раз), то вивчити мову - це непоганий спосіб наблизитися до місцевої культури. Крім того, італійський зробив сильний вплив на іспанські діалекти Латинської Америки (особливо Аргентини, куди в XIX і XX століттях виїхало безліч італійців), а значить, зі знанням цієї мови вам буде легко і там.

Курси італійської можна знайти на всіх великих онлайн-платформах (Duolingo, Amolingua, Babbel), а ще в італійських культурних центрах, Які є в Москві і Санкт-Петербурзі. До того ж Італія бере активну участь в міжнародних волонтерських програмах, а місцеві мовні школи щороку відкривають літні курси.

німецький

Сайт німецького культурного центру

Німецький - найпоширеніший мова германської групи: знаючи його, ви зможете орієнтуватися в голландському, шведському, норвезькому та данською. Незважаючи на те що в країнах Північної Європи, та й у самій Німеччині, багато вільно говорять по-англійськи, знання хоча б декількох німецьких слів істотно полегшує спілкування з тими, хто розмовляє цією мовою: зовні суворі нордические співрозмовники стають більш дружелюбним прямо у вас на очах. А якщо ви добре вивчіть німецький, то зможете по достоїнству оцінити німецьку і австрійську літературу: Манн, Цвейг і Гессе в оригіналі набагато соковитіше, ніж в перекладі.

Німецький відомий своєю складністю: на непросту систему відмінків скаржаться навіть самі німці. При цьому він так само популярний, як і французька, а німецький уряд витрачає чимало грошей на просування рідної мови. У Росії працює кілька німецьких культурних центрів, при яких можна знайти курси німецької - найчастіше безкоштовні. Крім того, німецьким можна займатися віддалено на великих інтернет-платформах: Bаbbel, Amolingua, Duolingo. А навчальні відео і тести можна знайти на сайті німецького каналу Deutsche Welle.

шведський

Сайт Шведського інституту

Шведська - найдоступніший з мов Скандинавії: його розуміють і в Норвегії, і в Данії, і в Фінляндії, де він є фактично другим державною мовою. Ця мова - мрія тих, хто хто любить скандинавський дизайн і мінімалістичний образ життя, фільми Бергмана і жанр Nordic noir. Якщо ви хочете познайомитися з ними в оригіналі або в майбутньому поїхати вчитися до Швеції, спокусившись безкоштовним навчанням, варто придивитися до шведського ближче.

Вивчати цю мову варто тим, хто хоче спробувати для себе щось принципово нове, але не дуже важка. Іврит - ідеальний компроміс між європейськими та східними мовами, оскільки, незважаючи на незвичне для російського вуха вимова і нову писемність, його граматика дуже схожа на російську. Найважчими будуть перші місяці, коли вам доведеться не тільки вивчити нову алфавіт, в якому немає голосних, а й звикнути читати і писати справа наліво. Само по собі вивчення івриту дає можливість поглянути на європейську історію з зовсім іншого кута, адже іврит довгий час асоціювався в першу чергу з містикою і каббалой - захопленнями, через які пройшло безліч європейських інтелектуалів. Після поглиблення в цю мову ви напевно зможете набагато краще розуміти романи празьких письменників і Умберто Еко.

Вивчити іврит можна безкоштовно в ізраїльських культурних центрах, відкритих для всіх бажаючих, а також онлайн на курсах для репатріантів (безкоштовних і також відкритих для всіх). Практикувати ж іврит можна за переглядом фільмів і відео, зібраних в тематичному паблік «ВКонтакте». Крім того, є хороший електронний словник івриту та сайт з інтерактивними вправами. Вибираючи курси, зверніть увагу на ті, де упор робиться на розмовну мову: в сучасному івриті немає жорстких стильових відмінностей, і якщо ви навчитеся добре говорити, то потім легко вивчите і книжковий варіант.

Арабська

Платформа Arabiconline для вивчення арабської

Під загальною назвою «арабську мову» насправді ховається ціла група арабських діалектів, часто різко відрізняються один від одного. Крім численних діалектів існує два варіанти класичного арабського: фусха - середньовічний мову, на якому написаний Коран, і сучасний стандартний арабська - мова великих ЗМІ і ділових контрактів. Перш ніж братися за вивчення арабської, потрібно вибрати ваш варіант. Якщо ви хочете по-свійськи торгуватися на вашому улюбленому базарі, варто вивчити місцевий діалект. Пам'ятайте, що ліванський і сирійський діалекти найближче до стандартного варіанту арабського, а ось марокканський - самий далекий, і його не розуміє ніхто, крім самих носіїв. Якщо ви хочете читати сучасну літературу або розуміти контракти на арабському - зупиніться на сучасному стандартному. Якщо ж вам запали в душу заклики муедзина або ви хочете прочитати Коран в оригіналі - вам потрібна фусха.

Для тих, кого налякала велика кількість варіантів арабського, є і хороша новина: всі ці мови користуються однією і тією ж писемністю. Арабська в'язь поширена на мусульманському Сході так само, як латинський алфавіт в Європі - вона використовується навіть в мовах, не споріднених арабському, наприклад фарсі (Іран) і урду (Пакистан). Крім чисто практичних причин для вивчення арабської може бути і ще одна - бажання доторкнутися до зовсім іншої культури і естетики, спробувати розібратися в хитросплетіннях каліграфічних візерунків. Для вивчення стандартного арабського існує зручна платформа Arabiconline, на сайті Лейпцизького університету є вправи (правда, потрібно знати німецьку), інтерактивні вправи можна знайти в додатку Salaam, а більш просунуті можуть досліджувати навчальний розділ Al Jazeera.

Мабуть, мало про яку мову ходить стільки ж легенд, скільки про китайський: його люблять називати то найскладнішим, то найдавнішим. При цьому на ньому говорить без малого півтора мільярда людей, а привабливість Китаю як напрямки для бізнесу тільки росте. З усіх східних мов ця мова найдалі коштує від звичної нам логіки. Якщо вас не підштовхує до його вивчення практична необхідність, варто взятися за нього хоча б заради того, щоб спробувати її зрозуміти. Китайська ієрогліфічна писемність - найскладніша частина мови, якою ви будете займатися протягом усього вивчення. Розмовний же китайський, навпаки, дуже простий. Помучившись три-п'ять тижнів з тоновой системою, ви швидко навчитеся найнеобхіднішим простим фразам і зітхне з полегшенням, зрозумівши, що в китайському немає граматичних вишукувань на зразок безлічі часів, відмінків або артиклів. Ще одна хороша новина - вам, швидше за все, не доведеться вчити діалекти. Весь китайський світ, за винятком жителів Гонконгу, віддалених сіл і давніх іммігрантів, відмінно розуміє стандартний китайський - путунхуа ( «мандарин»).

Вивчити китайську самостійно важко: допомога вчителя вам потрібна хоча б для того, щоб розібратися в особливостях тоновой системи і поставити вимову. Спробувати мову «на смак» і вивчити ази можна на курсі Пекінського університету на Coursera, а вивчити - в одному з численних, які є у всіх великих містах, або на курсах при університетах.

японський

Сайт японського культурного центру

Японський - єдиний в нашому списку мов, поширений тільки в одній країні і не має жодного близького "родича". Братися за його вивчення варто, якщо ви хочете спробувати щось принципово нове: японська естетика так само своєрідна і так само сильно відрізняється від європейської, як і близькосхідна. Не варто ставити знак рівності між Японією і Китаєм: вони багато в чому близькі, але відмінностей між ними стільки ж, скільки подібностей. Навіть ієрогліфи, які японці запозичили у сусідів ще в Середні століття, в Японії зберегли старе накреслення, а часто і значення, в той час як в Китаї вони встигли помітно змінитися. Втім, не до невпізнання - тому знання ієрогліфів однієї мови може, до деякої міри, полегшити існування в країні іншого.

Японський не так поширений, як китайський, але не менш складний для вивчення - тому так само, як з китайським, вам знадобиться учитель. Курси японської можна знайти при культурних центрах і університетах, де є східні факультети: МГУ, дипломатичної академії і МДІМВ в Москві, ДВФУ у Владивостоці, СПбГУ в Санкт-Петербурзі. Практикувати японську граматику можна за допомогою додатків

Першим варто вчити англійську. Другим - німецький. Знаючи англійську та німецьку, ви зможете без особливих проблем вивчити французьку, так як лексична база вже буде закладено. Але вони практично не знадобляться вам при проживанні, скажімо, в ОАЕ. І ви не зможете використовувати їх, якщо поїдете працювати в Китай або Уганду.

У Китаї англійською можна пояснити з одиницями, а в Уганді особливо гостро необхідне знання суахілі - англійською тут володіє менш 1% населення. Ми рекомендуємо оцінювати не глобальні перспективи мови, а його перспективність для вас, для вашого подальшого життя і роботи. Як це зробити, які мови потрібно вчити і як зіставляти їх з власними пріоритетами? Про це далі.

Яку мову вивчати першим

англійська. За рідкісними винятками, які лише підтверджують правило. це офіційна мова в більш ніж 60 країнах світу. Англійською говорять більше 1.5 мільярда людей у \u200b\u200bрізних точках земної кулі. Рідним він є більш ніж для 700 мільйонів чоловік. Озирніться навколо - кращі пісні, сценарії топові фільмів, документи, інструкції - все це написано англійською. Його знання істотно підвищує шанси працевлаштування і вашу цінність як кваліфікованого співробітника, в якій би галузі ви не працювали і що б у ваші обов'язки не входило.

5 причин вчити англійську першим:

• Можна пояснити в більшості країн світу.
• Кращий для подорожей і ділових поїздок за кордон.
• Можливість дивитися кращі голлівудські фільми в оригіналі.
• Перевага при отриманні освіти і при побудові кар'єри.
• Можливість не стикатися з мовними бар'єрами в побуті.

Це найпопулярніший мова у світі. Більш того, він є універсальним і застосовних в більшості ситуацій.

Приклад: ви хочете поїхати вчитися за кордон, скажімо, в Італії, але не знаєте італійську. Знання англійської дозволить підібрати програму, в рамках якої ви зможете використовувати відомий іноземна мова для навчання в якості базового. А ось якщо ви знаєте тільки німецьку чи французьку, то шанс отримати освіту в Італії наближається до нуля.

Але є винятки. Вони полягають в індивідуальних особливостях кожної людини. У разі якщо англійська вам не дається, якщо ви відчуваєте до його вивчення щиру ненависть, якщо не розумієте логіки - не має сенсу мучити себе. Звичайно, якщо це тільки ваші відчуття, а не бездарність викладача і невірно вибудувана підготовка.

Приклад: співачка Шакіра знає безліч мов, але найскладніше їй давалася англійська. Незважаючи на близьке до геніального IQ і феноменальні здібності до навчання, уродженка Колумбії до сих пір не володіє англійською досконало і вважає за краще співати і розмовляти нею лише в крайніх випадках.

	Рейтинг ТОП-10 кращих онлайн шкіл
	Міжнародна школа іноземних мов, включаючи японську, китайську, арабську. Так само доступні комп'ютерні курси, мистецтво і дизайн, фінанси і облік, маркетинг, реклама, PR.
	Індивідуальні заняття з репетитором по підготовці до ЗНО, ОГЕ, олімпіад, шкільних предметів. Заняття з кращими викладачами Росії, понад 23 000 інтерактивних завдань.
	Освітній IT-портал, який допомагає стати програмістом з нуля і почати кар'єру за спеціальністю. Навчання з гарантованою стажуванням та безкоштовні майстер-класи.
	Найбільша онлайн-школа англійської мови, Яка дає можливість індивідуально вивчити англійську мову з російськомовним викладачем або носієм мови.
	Школа англійської мови по Skype. Сильні російськомовні викладачі та носії мови з Великобританії і США. Максимум розмовної практики.
	онлайн школа англійської мови нового покоління. Викладач спілкується зі студентом по Скайпу, а урок проходить в цифровому підручнику. Індивідуально сплановану програму навчання.
	Дистанційна онлайн-школа. уроки шкільної програми з 1 по 11 клас: відео, конспекти, тести, тренажери. Для тих, хто часто пропускає школу або проживає поза Росією.
	Онлайн-університет сучасних професій (веб-дизайн, інтернет-маркетинг, програмування, менеджмент, бізнес). Після навчання студенти можуть пройти гарантовану стажування у партнерів.
	Найбільша майданчик онлайн освіти. Дозволяє отримати затребувану інтернет-професію. Всі вправи розміщені онлайн, доступ до них не обмежений.
	Інтерактивний онлайн-сервіс для вивчення і практики англійської мови в цікавій ігровій формі. Ефективні тренування, переклад слів, кросворди, аудіювання, словникові картки.

Яку мову вчити другим, третім, четвертим

Тут не потрібно гадати - важливо керуватися бажаннями, потребами і стоять перед вами завданнями. Мотивація - основа швидкого і успішного вивчення. Ви повинні чітко розуміти, для чого він вам потрібен і на якому рівні його необхідно освоїти. Рекомендується сформулювати цілі і тільки після цього почати розглядати варіанти.

Припустимо, що після завершення інституту ви хочете вступити в один з чеських університетів на програму магістратури. Тоді варто вчити чеську. Або в вашому місті є завод, що належить японцям - щоб зробити успішну кар'єру керівника тут бажано знання японської. Ми нічого не знаємо про що стоять перед вами завдання. Тому можемо запропонувати лише ТОП-7 мов (крім англійської), які найчастіше вибирають для вивчення:

1. Німецький.
2. Французький.
3. Іспанська.
4. Китайський.
5. Італійський.
6. Арабська.
7. Норвезька.

Обмовимося, що скандинавські мови відносяться до одних з найскладніших у світі. Якщо ви плануєте переїхати в Норвегію або Швецію, але не можете добитися успіхів у вивченні норвезького і шведського - розгляньте варіанти. Не секрет, що в Швеції досить лояльно ставляться до емігрантів, які не знаючим мову. Більш того, діти мають право навчатися рідною мовою: якщо в школі є хоча б один російськомовний дитина, то для нього обов'язково знайдуть російськомовного педагога. Тому обов'язково уточнюйте необхідність навчання.

ТОП-5 найбільш перспективних мов

Якщо ви не ставите перед собою завдань переїжджати або часто їздити в певну країну, працювати на міжнаціональних підприємствах і бути затребуваним перекладачем, то рекомендуємо звернути увагу на найперспективніші мови в світі. Вони можуть бути не самими затребуваними і не найпопулярнішими на наразі часу. Але якщо ви не знаєте, яку іноземну мову краще вчити з точки зору його перспективності в майбутньому - цей рейтинг спеціально для вас.

Китайський

Найпоширеніший у світі. Перспективи Піднебесної з точки зору розвитку економіки і промисловості ні у кого не викликають сумнівів. Міцні контакти з Росією, США та іншими провідними економіками світу зумовлюють появу маси міжнаціональних підприємств, на яких знання китайської вкрай вітається. Китайська - це не менше 10 радикально відрізняються один від одного діалектів. Має сенс вчити літературний (його ще називають мандаринський або північно-китайським) - на ньому можна порозумітися з носієм будь-якого діалекту.

Іспанська

Займає третє місце за поширеністю серед усіх мов світу. Він же один з найлегших у вивченні. Використовується не тільки в Іспанії, але і в безлічі країн, колись були колоніями. Не всі вони схожі - наприклад, в Мексиці кажуть на особливому діалекті іспанської, іменованому Español mexicano. Є істотні відмінності, але при необхідності ви можете висловлюватися на класичному іспанському з будь-яким мексиканцем - вас зрозуміють.

німецький

Німеччина - одна з найсильніших економік світу, одна з найбільш розвинених і комфортних для життя країн. Тому язик не втрачає своєї перспективності вже не перше сторіччя. На німецькому говорять не тільки в Німеччині, але і в Австрії, в Швейцарії, в ряді інших європейських країн. Він особливо перспективний для працевлаштування та еміграції в Європу.

Арабська

Займає 4-е місце за поширеністю в світі. У різних точках планети на нього говорять більше 240 млн осіб. Складність полягає в тому, що мова має масу місцевих діалектів, і вивчення класичного арабського не гарантує вам їх розуміння. Однак вас зрозуміють - ви зможете говорити не тільки як турист, а й як фахівець.

японський

Офіційним японську мову є тільки в Японії, проте в різному ступені він затребуваний не менше ніж в 25-ти азіатських країнах. До речі, він має мінімум схожих рис з китайським, не варто поєднувати вивчення двох цих мов, помилково припускаючи їх ідентичність. З точки зору перспектив варто відзначити розвиток економіки держави, наукову галузь. Японія - один зі світових лідерів за обсягом ВВП.

Яку іноземну мову вчити для еміграції

Природно це залежить від країни, в яку ви плануєте емігрувати. Наші поради будуть актуальні тільки в тому випадку, якщо ви ще не визначилися з місцем майбутнього проживання.

Ми керуємося відомостями про найбільш популярних країнах для еміграції у росіян. Які мови потрібно вчити згідно з цими даними:

• Англійська - найчастіше росіяни вважають за краще емігрувати в США. Він також затребуваний для вступу до університетів США, Великобританії, Канади та ряду інших країн по спеціальними програмами і грантам, які покривають їхню витрати на навчання.
• Німецький і Французький - ідеальний варіант, якщо ви хочете емігрувати в ці країни, залишившись там після завершення навчання. Освіта в цих країнах практично безкоштовне (за винятком обов'язкових зборів, що складають 300-500 євро в семестр).
• Італійський - обов'язковий для імміграції в Італію. Цікаво, що рівень володіння англійською в цій країні знаходиться практично на тому ж рівні, що і в Росії. В цілому італійці, на відміну від багатьох європейців, погано володіють англійською.

Також популярними напрямками для еміграції є країни Скандинавії - Швеція, Норвегія, Данія. Громадяни Росії також охоче емігрують в європейські країни - до Швейцарії, Бельгії, Чехії, Сербії, в прибалтійські країни. А ось в Азію, згідно з проведеними опитуваннями, планують відправитися менше 10% готових до еміграції росіян.

Яку іноземну мову вивчати дитині

Тут знову ж таки важливо керуватися умовами життя дитини. Не варто підбирати найпростіший мова - вибирайте найперспективніший. Одночасно спостерігайте за ентузіазмом дитини, за його бажанням вчитися. Якщо ви бачите, що навчання йому абсолютно байдуже - поміняйте репетитора або місце навчання. Якщо результат залишився незмінним - має сенс вибрати іншу мову для вивчення. Найбільш затребувані - англійська, французька, німецька та іспанська. Рідні мови батьків (або одного з батьків) в розрахунок брати не варто.

Яку мову краще вивчати в якості додаткового? Має сенс звернути увагу на варіанти з найбільш простий граматикою - на італійську, французьку.

Педагоги розходяться в думці, чи варто взагалі дитині навчатися двом мовам одночасно. Важливо стежити за станом дітей - вони не повинні бути перевантажені. Не варто забирати в них дитинство, керуючись лише власними амбіціями і бажанням отримати всебічно розвиненої вундеркінда. Спостерігайте за відношенням дитини до навчального процесу - його бажання вкрай важливо.

Найлегші і найскладніші для вивчення мови

Тут важлива стартова позиція: наприклад, знання англійської істотно спростить вивчення мов латинської та німецької груп. Також важливий ваш рідна мова. Не секрет, що росіянам найпростіше вивчити українську і білоруську, болгарську і сербську. Однак перспективними в глобальному сенсі їх поки назвати не можна. Тому відзначимо найбільш прості для вивчення європейські:

• Англійська.
• Італійський.
• Іспанська.
• Французький.

Найпростішим прийнято вважати іспанська - він характеризується простотою орфографії, граматики та вимови. Як чується - так і пишеться, не потрібно боятися зробити помилок. Ідеально, якщо ви знаєте англійську - іспанська має дуже схожий вокабуляр, і вивчення буде проходити максимально швидко. Друге і третє місце - це італійський і французький відповідно. Англійська є більш складним, але також цілком доступним.

Саме від нього були утворені всі діалекти, тому навіть при переїзді в країну, де чисті мовні варіації не практикуються, ви зможете швидко підлаштуватися. У класичному варіанті також найлегше простежити логіку словотворення і побудови речень. Часто він більш чіткий, більш приємний на слух. Практично завжди він є літературним і офіційним для складання документів.

висновок

Вивчайте мови, які вам необхідні і цікаві. Без необхідності відсутня мотивація, а без щирого інтересу - бажання. Обидві ці складові лягають в основу успішного навчання. Не має сенсу вчитися, коли процес викликає у вас тільки напруга і роздратування. Навчання повинно щиро подобатися вам. Ви повинні розуміти, для чого вивчаєте саме цю мову, які перспективи він відкриває перед вами, що дозволяє зробити в майбутньому.

Якщо ви не знаєте, які мови варто вчити прямо зараз - постарайтеся заглянути в майбутнє. Зрозумійте, де хочете жити і чим займатися. Виберіть в якості бази англійська і освойте його на гідному рівні. Якщо англійським ви вже володієте - переходите до інших. Але будьте уважні - лише деякі люди здатні одночасно вивчати французьку і, скажімо, німецький. В інших випадках потрібно роздільне навчання.

Яку іноземну мову вивчати: ТОП-5 найбільш перспективних

4.5 (90%) 18 votes

Що росіянину добре, то німцю - смерть. Однак в лінгвістиці все не так просто, і в зворотному напрямку цей закон теж діє. Практично в будь-якій мові для росіян є звуки, які не вдається відтворити з льоту. Для освоєння деяких з них потрібні місяці.

Традиційно вважається, що самий складна мова - китайський. На практиці ж освоєння вимови в ньому не становить особливих труднощів для людей з хорошим слухом. З звуків, які не звик видавати наш мовний апарат, в цій мові найскладнішим є звук «р» - щось середнє між «ж» і «р». Китайський складний, в першу чергу, своїми тонами, яких від 4 до 9 (в кантонським діалекті). під в'єтнамською мовою тонів ще більше - близько 18. Якщо говорити про європейські мови, зокрема, про німецький, то в ньому найскладнішими для російської людини є ä, ö, ü. Але навчитися їх вимовляти неважко, оскільки в нашій мові є слова, при вимові яких ми мимоволі видаємо аналогічні звуки, наприклад, в словах «мюслі» або «мед».

По колоді бобри брели

Трохи важче освоювати французький з його носовими приголосними і звуком «р». Те, що для Франції - норма (елегантне грассірованіе), російські логопеди намагаються виправити. У нас людей, не здатних вимовити тверду «р», називали гаркавити, а скоромовка про грека, сунувшего руку в річку, і про бобрів на колоді - одне з вправ, покликаних допомогти в постановці цього звуку. У деяких діалектах німецької теж звучить це грассірованіе, але більш розкотисте - таке, як було у знаменитого «французького горобчика» Едіт Піаф. У англійців же буква «р» взагалі не вимовляється, а лише позначається звуком, більше схожим, як і в китайському, на «ж».

Схід справа тонка

Східна культура дуже сильно відрізняється від слов'янської, і так само різко різниться семітська мовна сім'я. Наприклад, в ній є звуки, які не мають точних аналогів в російській. До них відносяться, зокрема, гортанні, вимовляють НЕ ротом, а горлом. В івриті їх чотири, як і в арабському. На території сучасного Ізраїлю вони практично редуцировались, а ось у тих євреїв, які народилися в арабських країнах, зустрічаються. Те ж саме можна сказати про деякі кавказькі мови з їх гортанними звуками, наприклад, адигейський, чеченський і ін. Уявити собі ці звуки можна, якщо згадати похід до лора. Те саме «а», яке він змушує нас сказати, притиснувши шпателем корінь язика, - саме гортанний. Різкість звучання арабської мови, що здається багатьом слов'янам не надто мелодійної, обумовлена \u200b\u200bнаявністю таких горлових звуків. Міжзубні звуки, в яких кінчик язика розташовується між верхніми і нижніми зубами, теж для російських людей в дивину, але в деяких європейських мовах вони є, наприклад, в англійському. Дуже важкі для вимови і арабські заднеязичние, також зустрічаються в мовах північних народів. Знаменитий Байкал - змінений російськими для зручності вимови якутський Байгал, де «г» якраз Задньоязикові.

Від тупоту копит пил по полю летить

Звуконаслідування цокотом кінських копит і клацання мовою для російських людей - всього лише розвага. Але є народи, для яких такі звуки є мовної нормою. Ті, хто дивився фільм «Напевно, боги зійшли з розуму», пам'ятають, як один з головних героїв і все його одноплемінники-аборигени розмовляли мовою, що звучить для нас дуже дивно. Койсанських мови. На них говорять всього близько 370 000 чоловік на півдні Африки і в Танзанії. Вони поширені в основному серед жителів області, навколишнього пустелю Калахарі. Ці мови поступово вимирають. Цокотіли приголосні називаються «Клікс», і їх кількість деколи досягає 83. Крім койсанських мов Клікс в якості основних складових мови зустрічаються також в банту і Дахау. При бажанні і терпінні освоїти будь-яку мову, включаючи койсанських, російська людина може. Це всього лише питання часу.

Яку мову легше вчити?

Багато з вас точно хотіли б вивчити нову іноземну мову, особливо, якщо в досконало володіють тільки своєю рідною мовою. Знання іноземних мов - це завжди плюс. Це не тільки ваша перевага при прийомі на роботу і великий психологічний комфорт під час подорожей. Знання іноземних мов позитивно впливає на розумову діяльність, тому вчити будь-яку мову ніколи не пізно. Можливо в 50 років, буде даватися трохи важче, але ви все одно його зможете вивчити. До речі, навколишній вас світ теж зміниться, ви будете розуміти походження багатьох слів, знати з яких мов вони прийшли, зможете читати в оригіналі і розуміти. Причому, чим більше мов ви знаєте, тим легше вам буде даватися кожен наступний. Зв'язка французький-іспанська-італійський - можна сказати, ідеальний випадок: слова інтуїтивно зрозумілі, граматика схожа, і після кожного наступного, нову мову дається набагато швидше. Багато, до речі, вибирають собі відповідну мовну школу та там вже починають по черзі освоювати сподобалися іноземні мови. Курси іноземних мов в Санкт-Петербурзі в мовній школі Communication Club, для таких студентів можуть обійтися набагато дешевше, адже у них знижки для постійних учнів доходять аж до 50% (!).

Самий часто задається питання:? Єдиного відповіді на це питання не існує, оскільки є різні фактори, які обов'язково повинні бути розглянуті. Один з них - це ваша рідна мова. Найлегшим для вивчення вважається ту мову, який максимально наближений по фонетиці до рідного. Крім того, майте на увазі, що кожна мова запозичив колись щось одне в одного. Наприклад, якщо ви є носієм англійської мови, то найбільш підходящі для вивчення будуть: німецька, іспанська, французька та італійська, оскільки вони є «сестрами» англійської мови. Носіям російської мови (з європейських мов) найлегше дається, особливо після англійської.

Іншим фактором є ваша особиста мотивація для вивчення певної мови, любов до культури певної країни, бажання вчитися там або виїхати на ПМЖ. За інших рівних, у деяких є величезні можливості в якихось мовах, і менші в інших. Як приклад, французька «р» виходить без спеціального тренування :).

- логічний, щодо близький за вимовою до російського, і дуже цікавий мову. Більшість слів з англійської мови також зустрічаються в італійському. Італійська мова - яскравий, емоційний і красивий. В якості другого мови можна рекомендувати особливо тим, хто любить класичну музику і саму італійську культуру.

Наталія Глухова

Які іноземні мови легше вивчити разом?

28/03 2017

Доброго дня, шановні друзі!
Сьогодні я розповім Вам про те, яку іноземну мову вивчити. У 21 столітті знанням англійської вже мало кого здивуєш, більшість освічених людей володіють хоча б на середньому рівні.

Тому багато роботодавців віддають перевагу кандидатам зі знанням двох іноземних. , Що Ви тепер ніколи не знайдете добре оплачувану роботу! взятися за навчання. Якось же поліглоти освоїли кілька іноземних.

З цієї статті Ви дізнаєтесь:

Сімейне дерево

Вивчивши одна мова, інші ви освоїте вже набагато легше. Тим більше, вам напевно відомо, що багато нагадують один одного за структурою і складом лексики. Потрібно лише зрозуміти, які вчити разом і з чого почати. У цій статті Ви отримаєте цінні поради, про те,. Давайте розбиратися.

Багато вчених лінгвісти скажуть Вам, що перед тим, як вчити будь-якої мова можна почати з латинського, від якого багато чого сталося. Після цього ви зможете легко освоїти будь-який інший. Але ж на латинській же вже давно ніхто не розмовляє! Навіщо витрачати на це час? Дійсно, латинський вважається мертвим, тому що вже ні в одній країні не визнана офіційною і використовується тільки в науках, таких як лінгвістика, медицина, юриспруденція.

Ви все одно можете спростити собі задачу, освоївши близький до того, який ви вже знаєте. Тому давайте розглянемо, які мають більшу схожість. Швидше за все, Вашу увагу приверне індоєвропейська сім'я, вона ж найпоширеніша. Її можна зустріти на всіх континентах землі.

Сюди входять одні з найпопулярніших груп: романська і германська групи. У романської групи входять іспанська, італійська, португальська, французька.

Німецьку - німецька, англійська, норвезька, шведська.

Якщо Ви замислюєтеся про освоєння іноземних для отримання хорошої посади, то Вам буде цікаво те, що найпопулярніші індоєвропейські, необхідні работодателямі- англійська, німецька, французька. А якщо Вам цікаві подорожі, то найпоширеніший - іспанська.

Брати близнюки

Порівняння лексики на тему «Їжа»

Також порядок слів у них приблизно однаковий:

Суб'єкт - дієслово - об'єкт.

В обох існують неправильні дієслова. Англ. пити drink drank drunk співзвучно trinkt, trank, getrunken. У більшості випадків, якщо дієслово неправильний в одному, то і неправильний в іншому.

Однак існують і деякі відмінності. У німецькому слова мають рід, що відсутня в англійському. Наприклад, table (стіл) можна замінити займенником it (займенник для будь-якого неживого слова), в німецькому ж важливо, що der Tisch чоловічого роду.

Також в німецькому слова змінюються за відмінками, всього їх чотири. В англійському ж тільки займенники. Незважаючи на те, що алфавіт у обох схожий, порівняно однаково ставиться наголос у словах, вимова трохи відрізняється.

Наприклад, буква v на початку слова в першому звучить як «в» (англ. Van - вен), а в другому - як «ф» (нім. Vater -фатер).

Найлегший

А якщо Ви вже його знаєте і одного іспанського Вам недостатньо, то найближча, що належить до тієї ж групи - італійський. Настільки схожі, що іспанці й італійці можуть іноді розуміти мову один одного. 80% лексики в них співзвучно.

Наприклад, слово час в іспанському - tiempo, в італійському - tempo. Є навіть певні закономірності, знаючи які, Ви зможете змінити слово з одного в інше. В італійському буква f завжди стає буквою h в іншому, якщо стоїть на початку слова: humo - fumo.

Досить схоже вимова в обох. Існують однакові звуки, які передаються по-різному на листі. Звук «ni», як в англійському onion. В італійському передається за допомогою букв 'gn' - bagno, в іспанському - букви 'ñ' - baño.

Граматика теж має схожість. Дуже схожі відміни дієслів. Порівняйте.
У першій таблиці італійський:

У другій таблиці іспанська:

Подивіться на картинку і порівняйте самі, які мови схожі більше:

порівняння мов

Чотири типу учня або кожному по здатності

А що, якщо у мене зовсім немає здібностей? Напевно, багато хто переконують себе в цьому. Значить, Ви просто не знайшли свій спосіб. Вивчення - це індивідуальний процес.

Скільки часу необхідно на вивчення

Звичайно, як тільки людина ставить собі за мету, у нього виникає питання «за скільки можна вивчити?» Тут все так само строго індивідуально, але багато що залежить від того, як регулярно Ви займаєтеся. Не можна робити велику перерву між заняттями, а потім сісти і «наздогнати» все пропущене.

Намагайтеся приділяти цьому заняттю хоча б 15 хвилин в день. Якщо зважилися вчити відразу два, може виникнути плутанина спочатку, але цей період потрібно подолати і далі Ви будете тільки пишатися собою. В середньому на освоєння одного рівня мови потрібно 200 годин роботи.

Курс «Поліглот», розроблений Дмитром Петровим пропонує 16 відео уроків для кожного: італійської, англійської, німецької. Інтенсивний курс дозволить Вам зрозуміти структуру досліджуваної іноземної. Викладає лінгвіст, поліглот, володіє 30 іноземними.

Встановлюйте додатки на телефон, знайдіть друзів з інших країн. На сайті couch surfing можна вступати в групи і завжди знати про те, що відбувається у Вашому місті і запропонувати гостям країни провести з Вами час.

Якщо грошове питання - це єдина перешкода, то можна постаратися знайти і безкоштовні курси. Наприклад, в Росії існує велика кількість німецьких центрів, більшість з них безкоштовні.

У місцевих бібліотеках іноді викладають, проводять курси. Від Вас потрібно тільки заплатити гроші за абонемент (близько ста рублів на рік).

Якщо у Вас немає часу або бажання їздити в школу, то можна пройти курси по скайпу. Пропонується 16 мов, які можна почати вчити «з нуля». Заняття проходять з носіями, і всі діалоги та тексти також озвучені ними. Можна завантажити уроки собі в телефон.

На закінчення хочу порадити Вам підписатися на мій блог, де Ви знайдете багато корисної інформації, Як по навчанню, так і для подорожей по країнах Європи.