З нуля!
第二 课 - Урок 2

Як ся маєш? / Питальна частка «ma»

Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?

我很好、你呢？

Wǒ yě hěn hǎo.

Нові слова

Розберемо по складу:

吗	=	口 (рот)	+	马 (кінь)
Що тут робить "кінь" mǎ? Вона тут дає звук ma, А "рот" дає значення ієрогліфу. Але можна запам'ятовувати і як рот коня. Кінь як би запитує: А що я роблю в цьому ієрогліф?
我	=	手 (рука)	+	戈 (спис)
Рука з списом це я. Такий ось я войовничий. Бережіться мене. Тільки зверніть увагу, що друга риса пишеться як одна для обох ієрогліфів, тобто писати окремо буде не правильно. Якщо спробуєте швидко правильно написати ієрогліф, вийдуть логічні руху, як ніби ви Гаррі Поттер і махає чарівною паличкою ...
很	=	彳 (крок лівою ногою)	+	艮 (твердий)
Зробити твердий крок лівою ногою це дуже добре (можете запропонувати свій варіант). 艮 gěn тут дає звучання hěn, значення: твердий, міцний; прямий, непохитний (про характер, словах) і ін.
呢	=	口 + 尸 (труп) + 匕 (ложка)		尼 (черниця)
Давайте залишимо цієї ієрогліф без коментарів, а то нічого доброго не приходить в голову :)
也	- немає складових ієрогліфів.

Коментарі

«你 好吗? " - "Як ся маєш?"

«你 好吗? »Також є вітанням в формі питання. Стандартною відповіддю на таке вітання є «我 很好» і т. П.

«你 呢? " - "А ти?"

«也 很好.» - «Теж (дуже) добре».

В даному реченні підмет «我» опущено. В усного мовлення, Коли ситуація зрозуміла, що підлягає часто опускається. Пропозиція «我 很好» в тексті даного уроку також можна скоротити до «很好».

Фонетичні вправи і розмовна практика

чотири тони

Склади, які не зустрічаються в сучасній китайській мові, тут і далі наводяться в дужках.

розрізнення звуків

hé - hén
bèn - pèn
gē - kē
kǎn - kěn

biē - piē
lè - liè
guò - kuò
mō - māo

зміна тонів

Полутретій тон

Перехід третього тону в другій

Nǐ
Hěn
Wǒ
Yě
Yě

hǎo.
hǎo.
hěn
hǎo.
hěn

(Ní
(Hén
(Wó
(Yé
(Yé

hǎo.)
hǎo.)
hén
hǎo.)
hén

Доповніть діалоги відповідними відповідними репліками

обмін привітаннями

A: Nǐ hǎo ma?
В: , ?
A: Wǒ yě hěn hǎo.

A: Nǐ hǎo ma?
В:

фонетика

Основні вимоги до вимови звуків

проста Фіналі e [γ]

Китайський голосний звук, що передається літерою «е», є гласним заднього ряду. При його проголошенні мова відтягнуть назад і високо піднятий до задньої частини твердого піднебіння, кінчик язика при цьому відсунутий від нижніх зубів і підвернути. Таким чином, китайський голосний «е» характеризується тим же місцем освіти, що і гласний «о». Їх артикуляція різниться лише участю губ: «о» вимовляється з округленими губами, «е» - зі злегка розтягнутими.

Говорячи більш простими словами: E \u003d задній звук «е» (середнє між «е» і «и»). Також може вимовлятися як «а», і як «е». Наприклад, shén me ≈ шен ма.

складна Фіналі ie ≈ ІЕ

Китайський дифтонг «ie» є висхідним: сильним, складотворної елементом тут є кінцеве «e», а початковий голосний «i» - слабким, неслогових. Знак тони в таких дифтонгах ставиться над другою літерою, що фіксує складотворної голосний. У даній фіналу буквою «е» записується звук [ε], який не вживається самостійно. Спочатку швидко і слабо вимовляється звук «i» (такий же, як російський голосний в словах «світ», «рис»), а потім чітко і сильно вимовляється «е». При цьому кінчик язика знаходиться у нижніх зубів, а губи злегка розтягнуті.

складна Фіналі uo ≈ рос. уо

Китайський дифтонг «uo» є висхідним. Після короткого і слабкого «u» чітко звучить голосний «o». Знак тони ставиться над буквою «o», що фіксує складотворної голосний. При відсутності початкового приголосного звук [u] записується літерою w на початку складу. Склад, що складається з одного гласного [u], записується буквосочетанием wu.

легкий тон

У ненаголошених складах відбувається втрата основного тону. Втрачаються всі істотні ознаки кожного з чотирьох основних тонів - форма тони, розподіл інтенсивності, висотний інтервал. Ненаголошені склади, незалежно від властивого їм основного тону, вимовляються одним і тим же тоном, який називається легким. Є невелика кількість службових слів, які взагалі не мають основного тону і завжди вимовляються легким тоном.

Форма легкого тону нагадує четвертий тон, спадна мелодія якого майже не вловлюється через стислості ненаголошеного складу. Залежно від тону попереднього складу легкий тон вимовляється на різній висоті: після першого тону звучить низько, після другого і четвертого тонів вимовляється на середньому рівні мовного голосу, після третього тону вимовляється високо (майже на рівні першого тону).

В алфавітному тексті легкий тон не позначається ніяким знаком. Наприклад, «nǐ ne?» і «hǎo ma?».

Неповний третій тон

Третій тон має свою повну форму тільки перед паузою або в кінці окремо сказаного слова. Якщо ж за складом третього тону впритул, без паузи, постає інше склад будь-якого тону, крім третього, тон такого складу закінчується на своєму основному низькому рівні, т. Е. Втрачає висхідну частину. Такий мелодійний малюнок називається неповним тоном (Аллотон) або третім низьким тоном.

В алфавітній запису третій низький тон позначається так само, як і повний третій тон.

Правила транскрипції

При відсутності початкового приголосного в складі голосний «i», який утворює склад, вимовляється з легким призвуком «ї» та записується буквосочетанием «yi».

У складах зі складними фіналі, що починаються на «i», при відсутності початкового приголосного голосний «i» записується літерою «у» і вимовляється приблизно так само, як російське «ї». Наприклад, «ie» записується як «уе».

При відсутності початкового приголосного в складі голосний «u», який утворює склад, записується буквосочетанием «wu» і вимовляється з більш активною роботою губ, виходить більш напружений звук, схожий на англійський [w].

У складах зі складними фіналі, що починаються на «u», при відсутності початкового приголосного голосний «u» записується літерою «w». Наприклад, «uo» записується як «wǒ». Вимовляється так само, з більш активною роботою губ.

граматика

Порядок слів у китайській мові

Відмінною особливістю китайської мови є відсутність морфологічних змін слів по особам, часи, видам, родами, числами, відмінками і т. д. Тому порядок слів у реченні є найважливішим засобом вираження синтаксичних відносин.

У реченні при звичайному порядку слів на першому місці стоїть підмет (суб'єкт), на другому - присудок (предикат). наприклад:

«你好! »

"Вітаю!"

«我很好。 »

"У мене все добре".

«(我)也很好。 »

"У мене теж все добре".

У цих трьох реченнях «你» і «我» є такими, що підлягають, а «好» - головним компонентом присудка. Прислівники «也» і «很» є службовими елементами, що відносяться до присудка «好».

У китайській мові прислівник передує слову, яке воно характеризує (зазвичай дієслова або прикметника).

Питальні речення з «吗»

Найбільш поширеним типом загального питання в китайській мові є питання, утворений за допомогою питальній частки (по китайській термінології «допоміжного слова») «ma». Цей тип питання утворюється простим приєднанням запитальною частки «ma» до повествовательному пропозицією. Порядок слів у питальних речень збігається з порядком слів у відповіді на нього. наприклад:

你好。
你好吗？
我很好。

Послідовність написання і кількість рис

1.	吗		6
	嗎		13
2.	我		7
3.	很		9
4.	呢		8
5.	也		3

фонетичний диктант

Прослухайте і запишіть транскрипцією піньїнь наступні однослогі, вкажіть тони:

跟；肯；或；破；门；列；恨；盆；慢；客；
歌；扩；乐；补；本；国；落；火；灭；别。

Китайське ієрогліфічне письмо

Китайське ієрогліфічне письмо значно відрізняється від систем письма інших мов. На відміну від букв найпоширеніших фонетичних письменностей кожен ієрогліфічний знак китайської мови відповідає слову або стилю-морфеме. Загальна кількість ієрогліфів в китайській мові становить понад 50 тис. Знаків. Практично ж використовується лише 5-8 тис. Знаків. При цьому для читання творів сучасної літератури і публіцистики досить 3-4 тис. ієрогліфів, що відповідає вимогам програми повної середньої школи КНР. Рівень мінімальної письмовій грамотності, офіційно встановлений для робітників і службовців, становить близько 2 тис. Знаків, для селян - 1,5 тис. Знаків.

Китайська иероглифика є однією з найдавніших систем письма на Землі і єдиною збереженою до наших днів писемністю. найдавніші пам'ятки китайської писемної культури є ворожильні написи на черепашачих панцирах періоду Шан-Інь (2-е тисячоліття до н. е.) і написи на бронзових судинах періоду Чжоу (1-е тисячоліття до н. е.). Саме за цей час не тільки склався базовий список образотворчих знаків-першооснов иероглифики (див. Табл. Нижче), але і сформувалася основна в кількісному відношенні категорія фоноідеографіческіх знаків (ключ + фонетик), що складає зараз більше 90% всіх існуючих китайських ієрогліфів.

За чотири тисячоліття свого існування китайська иероглифика стала невід'ємною частиною китайської традиційної культури, найважливішою ознакою китайської цивілізації. Історичні зміни XX століття, і особливо рух Китаю по шляху створення сучасного суспільства і відповідної йому демократичної культури, призвели до перегляду ролі ієрогліфічним писемності для сучасного Китаю. Результатом цього є розробка довгострокової програми реформи китайської писемності.

Шан-Інь (2 тис. До н. Е.) → Чжоу (1 тис. До н. Е.) → Хань (III в. До н. Е. - III століття н. Е.) → Цзінь (IV ст. н. е.) → Сучасне написання

Замітка: головна помилка при вивченні ієрогліфів

Головна помилка, або одна з головних помилок полягає в тому, що під час прописування ієрогліфів ви робите це механічно, дивлячись на копію раніше написаного ієрогліфа. Так само як, наприклад, читаєте книгу, прочитали 10 сторінок, а що конкретно прочитано ви особливо і не пам'ятаєте, тому що задрімали ... :)
Якщо ви прописуєте в зошиті, як від вас вимагають викладачі, не дивіться на раніше написаний ієрогліф, а краще закривайте то, що вже написали. Факт в тому, що ви можете їх зовсім не прописувати в зошиті, досить глянути на оригінал і, наприклад, спробувати намалювати його пальцем в повітрі, тим самим запам'ятовуючи візуально і без механічного заучування.

Для закріплення матеріалу і для знайомства з іншим курсом на сайті, можете пройти 1-ий урок з розділу "Діалоги".

Китайська мова Історія китайську мову з багатою історією, яка сходить до 1122 до н.е. (до нашої ери). У той час як сьогодні понад мільярд людей у \u200b\u200bвсьому світі говорити на декількох варіаціях китайського, історія цієї мови пов'язана з більш примітивною, більш простою мовою, Відомий як Прото-китайсько-тибетський. Сучасні лінгвісти класифікують китайський в рамках китайсько-тибетської групі мов.

Цікаво, що історія китайської мови є спірне питання серед лінгвістів, так як багато хто має конфліктуючі поняття, як еволюція цієї мови повинна бути класифікована. Проте, незважаючи на триваючий наукові дискусії, багато експертів покладаються на історичну систему класифікації, розробленої шведським лінгвістом Бернхард Карлгрену на початку 20 століття. Карлгрену запропонував бачити історію китайської мови в наступних епохах: Старий китайський Близький Китайський Сучасна китайська Традиційно китайські символи записуються в шпальтах. Ці колони потрібно читати зверху вниз і справа наліво. Так як це система письма використовує один символ, щоб представити слово або фразу, є буквально тисячі символів. Насправді, Ханзо (буквально, китайський для «китайських ієрогліфів») налічує більше 50 000 символів. Це величезна кількість символів рахунку, зокрема, для високого рівня неписьменності в Китаї. У спробі обійти цю проблему, Народна Республіка Китай ввела програму для спрощення мови в набір часто використовуваних символів. Сьогоднішня система запису використовує приблизно 6000 з цих символів. Звичайно, використовуються і власні імена символів, які рідко з'являються.

Вітаю	Ніхана	你好
До побачення	Цзай Цзень	再见
Ви говорите по-англійська?	Ні хуй шо Інвень ма?	你会讲英语吗？
Велике дякую!	Сесе, фейчанг Фансі!	非常感谢你！
Будь ласка	Буюн се	请
Вибачте	дуй бутьі	遗憾
Як вас звати?	Ні цзяо шемме Мінцзе?	你叫什么名字？
Так	Ши	是的
немає	Буші	无
Хочете потанцювати?	Ні сян тяо у ма?	想跳舞吗？
Я тебе люблю!	Під ай ні!	我爱你！

Цифри і числа

Один	І	一
Два	Ер	二
Три	Сань	三
Чотири	си	四
п'ять	У	五
Шість	Лю	六
Сім	ци	七
Вісім	Ба	八
дев'ять	Цзю	九
десять	Ши	十
двадцять	Ерші	二十
тридцять	Саньшуй	三十
сорок	Сиші	四十
п'ятдесят	вуха	五十
Сто	І бай	百
тисяча	І цянь	千
мільйон	І бай вань	百万

Магазини, готелі, транспорт

Скільки це коштує?	Чжейге Дунса доша Тьєнь?	需要多少费用？
Я купую це	У травні чжейге	我就买它
Скільки коштує квиток?	Пхяо доша Тьєнь?	多少钱的车票？
Коли прибуває (відправляється) поїзд?	Хочхе шемме Шіхо даода?	当到达（送）火车？
Житель!	Баньюньгун!	波特！
Де стоянка таксі?	Чуцзу чечжань Цзай НАЕР?	出租汽车在哪里？
Де зупинка автобусу?	Гунгун ціче чжань Цзай НАЕР?	哪里是公交车站？
Яка наступна зупинка?	Ся чжань ши НАЕР?	什么是下一站？
Чи є у вас вільні номери?	Німенн хай yoу Мейе кун фанцзянь?	你有没有可用的房间吗？
Чи входить сюди вартість сніданку?	Чже баоко цзаоцань фейле ма?	是这里的早餐的价格是多少？
У вас є карта міста?	Ні yoу ченші Цзяотун ту ма?	你有一个城市的地图？

На різні випадки життя

Де продаються листівки (буклети, путівники)?	Мінсіньпянь (шоуце, чжінань) Цзай шемма Діфа травень?	在哪里购买卡（手册，指南等）？
Скільки людей у \u200b\u200bвашому місті захворіло на атипову пневмонію?	Німенн Де ченші yoу доша жень ганьжаньле фейдяньфейянь?	有多少人在你的城市病综合症？
А скільки померло?	Доша жень силе?	而有多少人死亡？
Так багато (мало)?	Наме до (шао)?	这么多（小）？
Як ви себе почуваєте?	Нін цзюеде Шуфу ма?	你感觉怎么样？
Ви кашляєте, або мені здалося?	Нін Кесо, у кенен тінцоле ма?	你咳嗽，或者它似乎给我吗？
Я почуваюсь добре	У цзюеде Шуфу	我觉得没事
Я не кашляв	Під мей yoу Кесо	我没有咳嗽
У мене немає температури	У Мейе Фаша	我没有温度
Запевняю вас, я не кашляв	Чжень де, у мей Кесо	我向你保证，我没有咳嗽
Дякую вам, лікаря викликати не треба	Сесе, Дайфам бу юн цзяо	谢谢你，这是没有必要叫医生
приберіть руки	Цзоу Кай ба	保持你的双手
Ви не лікар, ви шкідник	Нін бу ши Ішен. Нін ши Вейхай Фенцзе	你是不是医生，你害虫
Ви самі мене і заразили	Нін цзицзі чуаньжанле у	请你帮我和感染
Я плюнув вам в рис, тепер ви помрете	У сян ніде фанванлі туле тань	我在你的饭吐了，现在你死

У ресторані

Нам потрібен столик на двох (трьох, чотирьох)	Вомень яо Лянге жень (Саньго жень, сиге жень) цаньцзо	我们需要两（三，四）表
Меню, будь ласка	Цин на цайдань гавкіт	菜单，请
Я хочу спробувати це	У сян чан ися чжеге	我想尝试一下
Смачного!	Чжу ні вейкоу хао!	个饱！
Поясніть, будь ласка, як це їдять	Цин Цзеши ися, чжеге цзеньме чи	解释，请，你怎么吃
Я не вмію їсти паличками	Під бу хуй юний куайцзи	我不知道怎么用筷子吃饭
Рахунок будь-ласка	Цин цзечжан	比尔，请

Відео уроки китайської мови для початківців

по російськи	вимова по-китайськи
Привітання
Вітаю
Як справи?	ніхана ма?
Дуже добре дякую	хень хао, Сесе
знайомство
Як тебе звати?	ні цзяо шеме Мінцзе?
Мене звати...	у цзяо ...
Радий знайомству з тобою!	жень ши ні хень гао син
вибачення
Вибачте
Згода і відмова
Питальні слова
	дже ши шеме
	цзай нали
Скільки часу?	цзи Дьєн джун
Банк і валюта
	женьміньбі
Мені треба поміняти гроші	у яо хуань тінь
У ресторані
Я хочу їсти	у сян чіфаніть
Я хочу пити	у сян хе
Будь ласка, принесіть вилку	тин ба чхацзи на гавкіт
попільничку	еньхуйган
	цхайдань
	джандань
Магазин
Мені потрібно доїхати до	у яо тюй
	шандьень
Я хочу піти за покупками	у яо маїсу Дунса
Скільки коштує?	до шао тінь
Дуже дорого	тхай гуй ле
Можна приміряти?	кхеі ши і ши
У лікаря
лікарня
Я захворів
Я погано себе почуваю	у цзюеде бу Шуфу
Мені потрібен лікар	у сюйяо Ішен
Я застудився	у ганмао ле
У мене болить голова	у тхоу Тхен
Мова
Я не розмовляю китайською	у бу хуй шо ханьюй
(Я не розумію	(У) Тхина бу дун
міра рахунки
(Одиниця ваги в Китаї 1 цзинь (відповідає 0,5 кг), тому і ціну продукту повідомляють за 1 цзинь)

Пам'ятки Пекіна в ієрогліфах

Вирушаючи в Китай, потрібно мати на увазі, що місцеві таксисти англійської мови не знають зовсім. Тому необхідно мати з собою листочок, на якому ієрогліфами написано місце призначення. Про це можна попросити службовців на рецепції готелю. А так же скористатися нашим списком, де записані деякі найбільші пам'ятки Пекіна. Він так само може стати в нагоді, якщо доведеться питати дорогу у місцевих.

Повинен бути встановлений компонент з китайськими шрифтами!

Ціна дня

Відкрито продаж турів на прямий чартерний рейс на Балі!

Виліт з 30 жовтня 2017 р по 16 травня 2018 року на 11 ночей. Рейс авіакомпанії ROYAL FLIGHT.

Новий Рік в Анталії! Відкрито продаж турів на зустріч Нового року!

Виліт 30.12.2017. на 3,7,10 ночей. Готелі 3,4,5 *. Авіакомпанія «Росія».

Пошук круїзів по всьому світу

Європа, Азія, Чорне море, кругосвітні подорожі!

Таїланд

5 * від 82000,0 руб. на чол., 4 * від 65000,0 руб. на чол. за 12 ночей

Новини

12 січня 2017 Графік Генерального Консульства КНР в Єкатеринбурзі

З нагоди святкування Китайського Нового року

Знаєте, який найбільш незручний момент для всіх іноземців, що вивчають китайську? Коли вони розуміють, що «ні хао» далеко не найпопулярніше слово, яке жителі Піднебесної використовують для привітання.

Як по-китайськи «привіт», «як справи»? Спеціально для вас - шість способів сказати це.

Бонус 你好! (Ні хао!) / 您好 (Нін хао!) - «Здрастуй!» / «Здрастуйте!»

На випадок, якщо ви тільки почали вивчати китайську, або ви простий турист, який навіть не збирається вчити мову, але вже оформив візу в Піднебесну.

«Ні хао» - це перше, що вивчають всі іноземці. І навіть ті, хто зовсім не знайомий з мовою, знають, що, якщо хочеш сказати по-китайськи «привіт», скажи «ні хао». Якщо перекласти дослівно, то значення буде співзвучно з нашим «здрастуйте»: «ні» - ти; «Хао» - добре.

Насправді місцеві досить рідко використовують це словосполучення, так як це звучить надто формально. «Нін хао» - поважна форма ( «нин» - Ви). Найчастіше використовується для привітання вчителів або вищестоящого начальства. У такому вигляді вона активно використовується.

Також досить часто, ще на перших уроках китайського, вивчають: якщо до «ні хао» додати запитливо частку, то вітання перетворюється в питання «як справи» ( «ні хао ма?»). Однак це відразу видасть в вас іноземця. Китайці використовують такий оборот не для того, щоб запитати, як справи, а для того, щоб переконатися, що все в порядку. Тобто, кажучи «ні хао ма», ви акцентуєте увагу на те, що людина виглядає, м'яко кажучи, недобре і ви хочете дізнатися, чи здоровий він.

早! (Цзао!) - «Доброго ранку!»

«Цзао» - скорочення від 早上 好! ( "Цзао шан хао!"), Що означає «доброго ранку». Це один з популярних способів сказати по-китайськи «привіт». Єдиний випадок, коли використання цього слова недоречно - якщо на вулиці вечір.

你 吃 了 吗? (Ні чи ле ма?) - «Ти поїв?»

Якщо вас запитали: «Ні чи ле ма?», Не поспішайте розповідати про смачне бутерброді, який ви їли на сніданок, або озиратися в пошуках їжі.

Для китайців це не запрошення на обід, а спосіб запитати, як справи. Досить просто відповісти: «Чи ле. Ні нє? » ( «Я поїв, а ви?»). Так ви висловлюєте ненав'язливу турботу про людину. якщо ви так запитаєте, ніхто не стане вимагати від вас частувань, але цілком можливо, що ставлення до вас місцевих стане на кілька градусів тепліше. Китайці люблять іноземців, які не тільки знають, як сказати по-китайськи «привіт», але і не дивуються питання про їжу.

最近 好吗? (Цзуй чжин хао ма?) - «Як йдуть справи?»

«Цзуй чжин хао ма?» аналогічно російській «як справи?». Відповідь може бути таким же, як і в рідною мовою. Можна обмежитися коротким «хао» - «добре», або просто ствердно кивнути головою. А можна, якщо рівень мови вам дозволяє, сказати пару фраз про те, як йдуть справи.

喂 (Вей!) - «Алло?»

Так китайці відповідають на телефонні дзвінки. Дуже просте і приємно звучить слово. Його використовують все, незалежно від віку, статі та соціального статусу.

去 哪儿? (Чу нар?) - "Куди йдеш?"

«Ні чу нар?» - це спосіб сказати по-китайськи «привіт», якщо ви стикаєтеся з кимось. За нашими мірками, таке питання може здатися надмірним цікавістю, особливо, коли співрозмовник - шапковий знайомий. Однак для китайців це лише спосіб проявити участь і показати якесь повагу до людини.

Часто використовується форма питання, де вже вказано місце розташування. Наприклад, зіткнувшись зі студентом або школярем, можете запитати: «Чу шан ки ле?» ( «Ідеш на урок / пари?»).

好久不见! (Хао дзёу бу дз'ен!) - "Давно не бачилися!"

«Хао дзёу бу дз'ен!» - так можна сказати по-китайськи «привіт» старому знайомому, з яким ви не бачилися вже досить довгий час. Фраза ця має дуже позитивну емоційне забарвлення.

Маленьке «але»

Як вам, мабуть, відомо, китайський - тоновий мову. Одне і те ж слово, сказане іншим тоном, може означати зовсім інше. Звичайно, якщо ви турист, та ще й зі світлим волоссям, то добродушні китайці обов'язково зроблять на це знижку. Але якщо ви хочете звучати як місцевий, врахуйте: недостатньо знати, як сказати "привіт" по-китайськи. Вимова також грає важливу роль.

Є дуже простий варіант для тих, хто не збирається всерйоз вивчати мову - забийте фразу в онлайн перекладач з можливістю прослухати набраний текст і просто постарайтеся скопіювати інтонацію диктора. Це набагато простіше, ніж розбиратися в нюансах одного з найскладніших для вивчення мов у світі.

Головне, не бійтеся говорити. Китайці завжди з радістю підкажуть вам, як правильно. Особливо якщо ви у відповідь сфотографуєтеся з ними і навчіть парі фраз російською або англійською. Або купіть щось, якщо вам допоміг торговець локшиною.