کلمات مودبانه انگلیسی با رونویسی. عبارات مودبانه به انگلیسی

هنگام صحبت به زبان انگلیسی ، اغلب لازم است به درخواست ها متوسل شوید. آنها می توانند متفاوت باشند: ما برای یک سرویس جدی ، یک نعمت کم اهمیت درخواست می کنیم ، اغلب درخواستها کوچک هستند و ما انتظار نداریم که آنها رد شوند ("آیا می توانید لطفا موسیقی را بی صدا کنید؟") امروز ما نحوه چگونگی از انگلیسی اجازه بگیرید ، کمک بخواهید و حتی پیشنهاد دهید!

نحوه جلب توجه ، با فردی به انگلیسی تماس بگیرید

قبل از اینکه از یک غریبه چیزی بخواهید ، باید توجه او را جلب کنید. آسانترین راه:

• ببخشید!- متاسف! - مناسب برای هر شرایطی.
• آقا! (آقا) - هنگام مراجعه به غریبه.
• خانم(خانم ، خانم - به اختصار خانم) - هنگام مراجعه به غریبه.
• از دست دادن(خانم) - هنگام مراجعه به یک زن جوان ناآشنا.

درخواست-سفارش

وقتی از طرف مقابل در مورد چیزی س askال می کنیم ، در قالب یک پیشنهاد تشویقی در مورد آن صحبت می کنیم. عنصر اصلی آن (گاهی اوقات تنها) این است. با این حال ، به خودی خود ، بدون فرمول های ادب ، یک پیشنهاد تشویقی مانند یک دستور ، یک فرمان و نه یک درخواست به نظر می رسد:

عبورمن مقداری کره - کمی روغن به من بده

نگووالدین من در مورد آن "به پدر و مادرم این را نگو.

بایستید... - بلند شو

از خواب بیدارگربه شما بالا... - گربه ات را بیدار کن.

درخواست در قالب یک سفارش نرم

برای تبدیل سفارش به درخواست ، اما نه چندان نرم ، فقط کلمه را اضافه کنید لطفا("لطفا") در ابتدا یا انتهای جمله.

لطفا، برایم کره بگذار - لطفاً کمی روغن به من بدهید.

لطفا، به پدر و مادرم نگو - لطفا به پدر و مادرم نگو.

برخیز ، لطفا... - لطفا بلند شوید.

گربه ات را بیدار کن ، لطفا... - گربه ات را بیدار کن ، لطفا.

این نوع درخواست را نمی توان نرم ، ظریف نامید ؛ در یک زمینه خاص ، می تواند مانند یک دستور به نظر برسد.

درخواستهای محبت آمیز به زبان انگلیسی با COULD YOU، WOULD YOU، CAN YOU و تفاوت بین آنها

اگر می خواهید مودبانه بپرسید ، یکی از فرمولهای مودبانه را به جمله اضافه کنید:

• می تونی لطفا؟
• آیا شما+ پیشنهاد تشویقی + لطفا؟
• میتوانی+ پیشنهاد تشویقی + لطفا؟

قسمتی که به عنوان "جمله تشویقی" برچسب گذاری می شود با (بدون جزء به ذره) شروع می شود. اجازه دهید به شما یادآوری کنم که در شکل تأیید چنین فعل به همان صورتی است که در فرهنگ لغت ارائه شده است (شکل اولیه):

• کمک - کمک کردن
• گفتن - صحبت کردن

ذرات به شکل منفی اضافه می شوند نه:

• کمک نمی کند - کمک نمی کند
• نگو - نگو

توجه: در همه انواع کلمه لطفا می توانید بعد از "شما" قرار داده شود ، به عنوان مثال: "لطفاً می توانید به من کمک کنید؟"

ما کمی بعد به تفاوت های بین این سه فرمول برمی گردیم ، ابتدا نمونه هایی را با "می توانی" در نظر می گیریم. اینجا می تونیاین کلمه به معنی "می توانی ..." ترجمه می شود لطفادر ترجمه به روسی ، اگر مناسب نباشد ، می توان آن را حذف کرد. جمله بازجویی می شود و با لحن پرسشی تلفظ می شود.

میشه لطفا، کمی کره به من بده؟ -می تونی به من روغن بدی؟

می تونیاین را به والدینم نگو ، لطفا؟ - آیا نمی توانید این را به والدین من بگویید.

می تونیایستادن ، لطفا... - میشه بیدار بشی لطفا؟

می تونیگربه ات را بیدار کن ، لطفا... - آیا می توانید گربه خود را بیدار کنید؟

به مثال منفی (درباره والدین) توجه کنید. نفی با نه بیان می شود ، نیازی به افزودن "نباید" در اینجا نیست:

• درست:میشه لطفا نکنآن؟
• درست نیست: میشه لطفا انجام ندهآن؟

اکنون به تفاوت بین شما می توانید ، شما ، می توانید

بجای می تونیمی تواند به کار رود آیا شمایا میتوانی... مثلا:

آیالطفا برای من کره بفرستید؟

می توانبلند شدی لطفا؟

این گزینه ها را می توان به روشی مشابه گزینه های موجود به روسی ترجمه کرد می تونی:"آیا می توانید ..." اما بین آنها تفاوت وجود دارد ، هر چند کوچک. می توان آن را به سادگی توضیح داد ، اما می تواند دشوار باشد.

پس بدون وارد شدن به جزئیات ، پس

• آیا می توانید ، آیا شما- فرمول یک درخواست مودبانه ، هیچ تفاوتی در حس و میزان ادب بین آنها وجود ندارد.
• میتوانی- فرمول یک درخواست کمی مودبانه. به طور خلاصه ، همان است که در روسی می گویید "آیا می توانی روغن را به من بدهی؟" به جای "آیا می توانید کره را به من بدهید؟"

اگر کمی عمیق تر عمل کنید ، پس:

• گفتن " میتوانیلطفاً برای من کره بگذارید؟ توانایی بدنیانتقال روغن واضح است که ما دلیل می خواهیم ، اما در نتیجه درخواست خود را بیان می کنیم.
• ماهیت س "ال " می تونیلطفا برای من کره بگذارید؟ " همان ، اما خود این س inال به شکل کمی نرمتر و غیر مستقیم مطرح می شود. باز هم ، آنالوگ ها را به زبان روسی مقایسه کنید: "آیا می توانید روغن را عبور دهید؟" - "آیا می توانید روغن را تحویل دهید؟"
• سوال " آیا شمالطفا برای من کره بگذارید؟ " نه به احتمال ، بلکه به میل طرف صحبت کننده برای انتقال روغن اشاره می کند. چیزی شبیه این که "لطفاً روغن را به من می دهی؟"

در تمرین این تفاوتها در درخواستهای کوچک ناچیز است: روغن تهیه کنید ، یک پنجره باز کنید ، یعنی در مواردی که درخواست یک تشریفات محض است ، تضمین می شود که آنها رد نمی شوند. میزان ادب / بی ادبی بسیار بیشتر تحت تأثیر لحن قرار می گیرد.

تفاوت در امور با آیا شماو می تونیهنگامی که صحبت از یک درخواست کوچک نیست ، بلکه مورد توجه بیشتری است رضایت ، میلکاری بکنید. به عنوان مثال ، اگر مردی بخواهد دختری را به سینما دعوت کند ، ترجیح می دهد بگوید: "آیا با من به سینما می روید؟" ، و نه "آیا می توانید با من به سینما بروید؟" ، زیرا در مورد اول او در مورد میل او ("آیا می خواهید با من به سینما بروید؟") ، رضایت ، و در مورد دوم - در مورد احتمال ("آیا نمی توانید با من به سینما بروید؟").

به هر حال ، هنگامی که شما نیاز به درخواست رضایت به شکل مطمئن تر و قاطع تری دارید ، بهتر است از س withال به جای شکل آن استفاده کنید. مثال کلاسیک: "با من ازدواج می کنی؟" - "با من ازدواج می کنی؟"

درخواستهای م Polدبانه به زبان انگلیسی با عبارت "آیا ناراحت می شوید"

اصطلاح "آیا شما (آیا) شما مهم نیست +"به عنوان یک درخواست مودبانه برای انجام کاری مورد استفاده قرار می گیرد.

اشکالی ندارهباز کردن پنجره؟ - میشه پنجره رو باز کنی؟

از نظر شما اشکالی ندارهسیگار نکشیدن؟ -میتونی سیگار نکشی؟

توجه: عبارت مشابهی وجود دارد "آیا شما را ناراحت می کنم اگر من ..." - از آن به عنوان درخواست انجام کاری استفاده نمی شود ، اما برای دریافت مجوز ، کمی بعد به آن برمی گردیم.

ما درخواست خدمات یا کمک می کنیم

می توانید یک لطف ، معمولاً بزرگتر از خدمت به صندلی ، درخواست کنید یا از عبارات کمک بگیرید:

• میشه یک لطفی در حقم بکنی؟- میشه یک لطفی در حقم بکنی؟

با این س ،ال ، می توانید به یک دوست ، و به یک همکار و به یک فرد ناآشنا مراجعه کنید. مثال:

- ببخشید، میشه یک لطفی در حقم بکنی؟- میتونی کمکم کنی؟

- مطمئن. - مطمئناً می تواند.

- می توانی چند دقیقه چیزهایم را برایم تماشا کنی؟ من همین الان برمی گردم - می توانی مراقب چیزهای من باشی؟ من همین الان برمی گردم

هسته اصلی عبارت "به من لطف کنید" است ، می توان آن را در شکل کمی متفاوت استفاده کرد ، نه لزوماً دقیقاً مانند "آیا می توانید به من لطف کنید؟". مثال ها:

عزیز ، لطفی به من بکنو لطفاً تلویزیون را خاموش کنید - عزیزم ، لطف کن ، تلویزیون را خاموش کن ، خواهش می کنم.

میتوانی لطفی به من بکنو سکوت کنید ، لطفا؟ "میشه لطف کنید و سکوت کنید لطفا؟"

• آیا می توانید به من کمک کنید (در مورد چیزی)؟- میشه کمکم کنی؟

لطفاً در مورد چیزی کمک کنید ، کمک کنید. معمولاً اینگونه است که آنها دوستان و آشنایان را مورد خطاب قرار می دهند.

میشه راهنماییم کنیدفردا؟ من باید وسایلم را جابجا کنم اما ماشین من برای این کار خیلی کوچک است. - فردا به من کمک می کنی؟ من باید آشغالم را جابجا کنم ، و ماشین من برای این کار خیلی کوچک است.

"میتونی با من کمک کنی"به معنی "کمک کردن ، کمک به چیزی" خواهد بود:

میشه کمکم کنیدتکالیفم؟ - نمی تواند در مورد من کمک کند مشق شب?

• آیا می توانید به من دست بدهید (با چیزی)؟- میشه به من کمک کنید؟

معمولاً منظور ما نوعی کمک فیزیکی در حال حاضر است.

آیا می توانی کمکم کنی؟من نمی توانم این جعبه را بلند کنم - میشه به من کمک کنید؟ این جعبه را نمی توان بلند کرد

یا همان چیز ، اما به عبارت دیگر:

آیا می توانی کمکم کنیبا این جعبه؟ - آیا می توانید با این جعبه به من کمک کنید؟

می توانید از "help me out" با همان معنی استفاده کنید:

میشه راهنماییم کنیدبا این جعبه؟

• من دوست دارم- من می خواهم

درخواست ها از "من دوست دارم"معمولاً خطاب به کارکنان سرویس ، پرسنل خدمات است. به عنوان مثال ، معمولاً سفارش با استفاده از این عبارت انجام می شود.

توجه: بعد از "می خواهم" با ذره استفاده می شود.

سلام، من می خواهمبرای سفارش پیتزا - سلام ، من می خواهم پیتزا سفارش دهم.

من دوست دارمتاکسی داشتن - من می خواهم تاکسی سفارش دهم.

من دوست دارم(برای داشتن) همبرگر ، لطفا - من می خواهم (سفارش) همبرگر بدهم.

چگونه از انگلیسی اجازه بگیریم؟

درخواستها نه تنها شامل پیشنهادات تشویقی است که ماهیت آن این است که ما از طرف مقابل می خواهیم کاری انجام دهد ، بلکه مسائل به منظور اخذ مجوز... به عبارت دیگر ، درخواست اجازه نیز یک درخواست است.

همچنین چندین فرمول محاوره ای برای این مورد وجود دارد:

• آیا می توانم \ May I- "آیا می توانم ..." یا "می توانم ..."

مثلا:

ممکن است منازت سوال بپرسم؟ - می توانم از شما س askالی بپرسم؟

ایا می تونمبه شما کمک کند؟ - میتونم کمکتون کنم؟

به طور دقیق ، در چنین سالی به معنای امکان فیزیکی و - اجازه است ، اما در گفتار معمولی روزمره این تفاوت ها آنقدر پاک می شوند که هیچ تفاوتی در نحوه درخواست اجازه وجود ندارد ، "آیا می توانم بروم؟" و "اجازه دارم بروم؟" از نظر معنی تفاوت ندارند با این حال ، گزینه با ممکن استدر یک محیط رسمی دقیق تر مناسب است.

به عنوان مثال ، یک میزبان رویداد اعلام می کند:

خانمها و آقایان ، ممکن است منتوجه خود را داشته باشید ، لطفا؟ - خانم ها و آقایان ، من از شما توجه می خواهم (چراغ: "آیا می توانم توجه شما را جلب کنم").

• آیا می توانم داشته باشم \ ممکن است داشته باشم- "ممکن است من…"

توجه ویژه ای باید به درخواست شود: آیا می توانم… (ممکن است داشته باشم)... وقتی می خواهیم چیزی دریافت کنیم ، از ما می خواهیم چیزی به ما بدهیم:

آیا می توانم داشته باشمیک آب نبات ، لطفا؟ - آیا می توانم یک شیرینی بخورم ، لطفا؟

ببخشید، ممکن است منیک فنجان آب؟ - ببخشید ، آیا می توانم یک فنجان آب بخورم؟

ممکن است مننام و آدرس شما ، لطفا؟ - لطفاً نام و آدرس شما را دارم؟

• اگر من… خوب است؟- "اشکالی ندارد اگر من ..."

عبارات "آیا خوب است اگر من ..." یا "آیا خوب است اگر من ..." شبیه به "اگر من ... (کاری انجام دهم)" است. بنابراین ما مودبانه اجازه می گیریم. مثلا:

خوبهاگر دوچرخه ات را بردارم؟ - اگر دوچرخه ات را بگیرم اشکالی ندارد؟

آیا همه اش درستاگر با دوستم به مهمانی بیایم؟ - اشکالی ندارد اگر من با یک دوست به مهمانی بیایم؟

• آیا ناراحت می شوید اگر ...؟- "برات مهم نیست اگر ..."

"آیا برای شما مهم نیست" راهی مودبانه برای درخواست مجوز است. به معنای واقعی کلمه: "آیا اهمیت می دهید اگر" ، اما در روسی ما می گوییم "آیا شما ناراحت هستید؟" یا "برات مهم نیست؟"

اشکالی ندارهاگر پنجره را باز کنم؟ - هیچ البته نه! "ناراحت نمیشی پنجره رو باز کنم؟" - نه ، البته مخالف نیست.

اشکالی ندارهاگر سیگار می کشم؟ - اشکالی ندارد. - اگر سیگار می کشم ناراحت نیستی؟ - اشکالی ندارد.

بجای انجام دادنمی تواند به کار رود خواهد، یک درخواست نرم تر دریافت می کنید:

از نظر شما اشکالی ندارهاگر پنجره را باز کنم؟ - اگر پنجره را باز کنم مشکلی ندارید؟

گزینه احتمالی: "آیا اهمیتی نمی دهی اگر" ، یعنی به معنای واقعی کلمه "آیا اهمیت می دهی اگر". هیچ تفاوتی بین آنها وجود ندارد ، فقط دومی کمی ظریف تر است ، گوینده ، همانطور که بود ، اعتراف می کند که ممکن است طرف مقابل مخالفت کند. با پاسخ این گزینه کمی ابهام وجود دارد.

مثلا:

ناراحت نیستیاگر پنجره را باز کنم؟ "ناراحت نمیشی پنجره رو باز کنم؟"

از نظر تئوری ، اگر شخص مزاحم نباشد ، می گوید: "بله" ، به معنی "بله ، من اهمیتی نمی دهم" (بله ، من اهمیتی نمی دهم). اما او همچنین می تواند "نه" به معنی "نه ، من اهمیتی نمی دهم" بگوید - این از لحاظ دستوری کاملاً درست نیست ، اما چنین پاسخی ممکن است. اگرچه در عمل افراد به ندرت به س “ال "آیا شما اهمیت می دهم ..." با واضح "بله ، من مخالفم!" پاسخ می دهند. در عوض ، پاسخ به شکل مودبانه تری خواهد بود ، به عنوان مثال: "اوه ، متاسفم ، اما من سرما خورده ام" (متاسفم ، اما من سرما خورده ام).

دوستان! من در حال حاضر معلم نیستم ، اما اگر به معلم نیاز دارید ، توصیه می کنم این سایت فوق العاده- معلم زبان بومی (و غیر بومی) برای همه موارد و برای هر جیبی وجود دارد- من خودم بیش از 80 درس را با معلمانی که در آنجا پیدا کردم گذراندم! به شما توصیه می کنم آن را نیز امتحان کنید!

بیهوده شما فقط با روس ها هستید ، انگلیسی ها را نیز نمی توان با ذهن درک کرد. آنها در جزیره خود زندگی می کنند و خانه آنها یک قلعه است ، همه آنها برده و غیر اجتماعی هستند. و همچنین ادب بیمارگونه از بدو تولد در آنها زندگی می کند. با این حال ، همانطور که می گویند: هنگامی که در روم هستید همانطور که رومی ها انجام می دهند(آنها با منشور شخصی خود به صومعه شخص دیگری نمی روند). هنگامی که متعهد به یادگیری زبان انگلیسی شدید ، آنقدر مهربان باشید که با احترام به زبان انگلیسی یاد بگیرید. شاید فقط دلمان برایش تنگ شده باشد. من اغلب تکرار می کنم که انگلیسی زیبا - از لحاظ دستوری صحیح ، از نظر لغوی غنی و به نحوی که به آن نیاز دارید تلفظ می شود - مخاطب را در اختیار شما قرار می دهد. گفتار صحیحو تلفظ چشمگیر است ، بنابراین انگیزه کمال گرایانه زبان را دست کم نگیرید. با استفاده از آن می توانید بسیاری از نکات خوب را دریافت کنید. باور کنید ، تمام عذابی که برای خوب صحبت کردن به زبان انگلیسی می گذرانید بیهوده نیست. آنها میوه خواهند داد. اما فقط نحوه صحبت کردن مهم نیست ، بلکه آنچه می گویید نیز اهمیت دارد. بنابراین ، شما باید بدانید از چه فرم های محاوره ای استفاده کنید تا مردم قطعاً بتوانند نگرش م polدبانه شما را نسبت به آنها احساس کنند.

1. می تواند / می تواند

یکی از قوانین اساسی احترام ، جایگزینی قوطی در درخواست ها با است میتوانستیا خواهدو اضافه کنید لطفا.

مثلا:

آیا می توانید کتاب خود را به من بدهید؟ -> لطفاً کتاب خود را به من بدهید؟

(آیا می توانید کتاب خود را به من بدهید؟ -> آیا می توانید کتاب خود را به من بدهید؟)

میشه بعدا بهم زنگ بزنی؟ -> لطفاً با من تماس بگیرید؟

(آیا بعداً می توانید تماس بگیرید؟ -> آیا می توانید بعداً تماس بگیرید؟)

فردا بیا. -> آیا اینقدر مهربان هستید که فردا دوباره بیایید؟

(فردا بیا. -> آیا می توانید اینقدر مهربان باشید که فردا دوباره بیایید؟)

2. واژه ها-ضربه گیرها

هنگامی که نیاز به انتقال اطلاعات ناخوشایند ، گزارش رد ، عدم توافق و غیره دارید ، از نرم کننده های به اصطلاح استفاده کنید:

میترسم- میترسم

خیلی متاسفم- متاسف

صادقانه بگویم- صادقانه

متاسفانه- متاسفانه

با تمام احترام- با تمام احترام

مثلا:

با کمال احترام باید پیشنهاد شما را رد کنم. (با تمام احترام ، باید از پیشنهاد شما باشم)

می ترسم شما تجربه کافی نداشته باشید. (می ترسم تجربه کافی نداشته باشید)

مسئله انتخاب کلمات است. به جای اطمینان مستقیم ، باید عدم قطعیت مودبانه وجود داشته باشد ، و واقعیت را پنهان کند. برای این منظور ، یک فعل مودال نیز اغلب اضافه می شود ممکن است ممکن است.

مثلا:

(اتمام پروژه به تأخیر می افتد. -> ممکن است اتمام پروژه به تأخیر بیفتد)

در بهترین سنت کم اهمیت جلوه دادن انگلیس ، ما از کمک فنرهای زیر استفاده می کنیم: کمی ، کمی ، کمی ، کمی ، کمی ، کوچک ، یک یا دوقبل از اسم ها همه به منظور بی ادبی ، بیش از حد قاطع و بی قید و بند به نظر نمی رسند.

مثلا:

ما با محصول جدید مشکل داریم. -> ما با محصول جدید یک یا دو مشکل داریم.

(ما با یک محصول جدید مشکل داریم. -> ما با یک محصول کمی مشکل داریم)

بودجه را از بین می بریم -> ممکن است کمی بیشتر از بودجه کار کنیم.

(ما بیش از حد بودجه خواهیم داشت. - ما کمی بیش از بودجه خواهیم بود)

کمپین بازاریابی از برنامه عقب افتاده است. -> کمپین بازاریابی کمی از برنامه عقب افتاده است.

(کمپین بازاریابی پشت برنامه است. -> کمپین بازاریابی کمی عقب تر از برنامه است.)

3. سوالات انکار

برای کاهش اثر در مواردی که می خواهید چیزی را پیشنهاد دهید ، بهتر است از سوالات منفی استفاده کنید:

ما باید لوگوی شرکت را دوباره طراحی کنیم! -> آیا نباید لوگوی شرکت را دوباره طراحی کنیم؟

(ما باید لوگوی شرکت را بازسازی کنیم! -> آیا نباید لوگوی شرکت را بازسازی کنیم؟)

ما باید یک آژانس تبلیغاتی جدید استخدام کنیم. -> آیا نمی توانیم یک آژانس تبلیغاتی جدید استخدام کنیم؟

ما باید یک آژانس تبلیغاتی جدید استخدام کنیم. -> آیا بهتر نیست یک آژانس تبلیغاتی جدید استخدام کنید؟

4. گذشته پیوسته

یکی دیگر از راه های پیشنهاد دیپلماتیک تر و ساده تر ، استفاده از Past Continuous است.

امیدوارم امروز بتوانیم قرارداد امضا کنیم. -> من امیدوار بودم که بتوانیم امروز قرارداد را امضا کنیم.

(امیدوارم امروز بتوانیم معاهده را امضا کنیم. -> امیدوار بودم امروز معاهده را امضا کنم)

Past Continuous پیشنهاد شما را فرضی می کند. در ترجمه روسی ، تفاوت محسوس نیست ، اما در انگلیسی Past Continuous ادب را به صحبت شما می افزاید.

من فکر می کنم ما باید کارمند بیشتری استخدام کنیم. -> من فکر می کردم ما باید کارمند بیشتری استخدام کنیم.

(من فکر می کنم ما باید کارگران بیشتری استخدام کنیم -> من فکر می کنم ما باید کارگران بیشتری را استخدام کنیم)

من قصد دارم این پروژه را تا پایان ماه به پایان برسانم. -> من قصد داشتم این پروژه را تا پایان ماه به پایان برسانم.

(انتظار دارم پروژه را تا پایان ماه به پایان برسانم. -> انتظار دارم پروژه را تا پایان ماه به پایان برسانم)

5. صدای منفعل

کامپیوتر من را خراب کردی! (کامپیوتر من را خراب کردی!)

این جمله صوتی فعال آنقدر مستقیم است که با بی ادبی هم مرز است. و اگر می خواهید از یک صحنه خونین اجتناب کنید (یعنی نمی خواهید از اتهامات مستقیم شخص پرهیز کنید) ، باید از صدای منفعل استفاده کنید. به شما کمک می کند دیپلماتیک تر باشید:

کامپیوترم خراب شده! (کامپیوتر من شکسته است!)

بنابراین ، شما توجه را از مجرم عمل به هدف عمل تغییر می دهید و مسئولیت شخصی شخص در قبال آنچه انجام شده را کاهش می دهید.

شما گفتید قرار است امروز قرارداد را امضا کنید. -> فهمیده شد که امروز قرار است قرارداد را امضا کنید.

(شما گفتید که امروز قرارداد را امضا می کنید. -> توافق شد که امروز قرارداد را امضا کنید)

شما موافقت کردید هزینه های خود را کاهش دهید. -> توافق شد که شما هزینه های خود را کاهش دهید.

(شما موافقت کردید که نرخ های خود را کاهش دهید. -> توافق شد که نرخ های خود را کاهش دهید)

بیایید نگاهی نیز به برخی از عبارات و ساختارها بیندازیم که می توانید در موقعیت های خاص برای مودب به نظر برسید.

حق شناسی

(در اینجا کلیدهای شما وجود دارد. - با تشکر)

ممنون میشم کمک کنیدهمراه با گزارش

(ممنون از راهنماییتون در تهیه گزارش)

خیلی ممنونمتوصیه شما.

(ممنون میشم راهنمایی کنید)

درخواست

علاوه بر استفاده میتوانستو خواهدبا لطفا، مثلا:

لطفاً پنجره را می بندید؟

(لطفاً پنجره را ببندید؟)

لطفاً شماره تلفن خود را به من بدهید؟

(لطفاً شماره تلفن خود را به من بدهید؟)

می توانید از ساختارهای توسعه یافته با اتحاد if استفاده کنید:

اگر ممکن است، آیا شما اینقدر مهربان هستید که به مقاله های من نگاه کنید؟

(در صورت امکان ، آیا می توانید آنقدر مهربان باشید که مدارک مرا بررسی کنید؟)

اگر زحمتی نیست، لطفا سیگار را ترک کنید؟

(اگر ناراحت نیستید ، آیا می توانید سیگار را ترک کنید؟)

لطفاً بروید و آقای را بیاورید سنگ، اگر بخواهی.

(لطفاً بروید و در صورت امکان آقای استون را بگیرید)

درخواست مجوز

روش استاندارد برای درخواست اجازه استفاده از فعل مودال است ممکن است:

میشه الان برم لطفا؟ (میشه برم لطفا؟)

همچنین می توانید از موارد زیر استفاده کنید:

آیا ناراحت می شوید اگراخبار می بینم؟

(اگر اخبار را تماشا کنم ناراحت نیستید؟)

آیا اگر مشکلی باشد اگراخبار را تماشا کردم؟

(اگر اخبار را تماشا کنم این مشکل ایجاد می کند؟)

V زبان انگلیسیاشکال زیادی از عذرخواهی وجود دارد در زیر رایج ترین گزینه ها آمده است.

این عبارت زمانی مورد استفاده قرار می گیرد که شما نیاز به جلب توجه شخص داشته باشید. اگر قصد دارید از رهگذری یا فردی که مشغول کاری است بپرسید ، باید یک جمله را با این عبارت خاص شروع کنید.

ببخشید ، می توانید به من بگویید رستوران کجاست؟

متاسفم ، می توانید به من بگویید رستوران کجاست؟

متاسفم و متاسفم

اگر قبلاً مرتکب کار اشتباهی شده اید ، از این اشکال عذرخواهی استفاده می شود. بنابراین ، شما می خواهید به مخاطب منتقل کنید که از آنچه اتفاق افتاده پشیمان هستید.

متأسفم ، اما من بخشی از کار خود را به موقع انجام نداده ام.

متأسفم ، اما من وظیفه خود را به موقع انجام ندادم.

برای افزایش درجه ، می توانید از اشکال زیر برای عذرخواهی استفاده کنید:

خیلی متاسفم ، واقعا متاسفم ، خیلی متاسفم.

در این مورد ، عبارات در شرایط مشابه استفاده می شوند ، رنگ احساسی فقط تشدید می شود.

متاسف(یا ببخشید ) همچنین در مواردی استفاده می شود که شما صحبت طرف مقابل را نشنیده اید و می خواهید دوباره بپرسید.

مرا ببخش

به عنوان "من را ببخش" ترجمه شد. در این فرم ، هنگامی که در مقابل شخصی که می شناسید و بسیار آزرده خاطر شده اید ، باید عذرخواهی کنید. به عنوان مثال ، خیانت شده ، قاب شده است.

لطفا من را ببخشید! من اشتباه خود را درک کردم.

لطفا من را ببخشید! متوجه اشتباه خودم شدم.

عذر خواهی کردن

این یک شکل رسمی عذرخواهی است. معمولاً در نامه نگاری در مکاتبات تجاری و همچنین در صورت تاخیر در کار استفاده می شود.

بابت این حذف عذرخواهی می کنیم.

بابت این نظارت عذرخواهی می کنیم.

چگونه به عذرخواهی پاسخ دهیم

پاسخ عذرخواهی بستگی به این دارد که طرف مقابل می خواهد چه چیزی را بیان کند ، اما عبارات زیر بیشتر به عنوان ادب استاندارد مورد استفاده قرار می گیرند.

همه اش درست است– مشکلی نیست.

فراموشش کن- فراموشش کن.

بیخیال- مشکلی نیست.

اشکالی ندارد ، مشکلی نیست- همه چیز خوب است.

نگران نباش– نگران نباش اشکالی نداره

برای رفتارم متاسفم.

از رفتارم عذرخواهی می کنم.

نگران نباش.

نحوه گفتن "متشکرم"

قدردانی در انگلیسی با استفاده از کلمه بیان می شود "با تشکر"یا "متشکرم"که به "متشکرم" ترجمه می شود بسته به موقعیت ، می توان سطح احساسی را افزایش داد.

روشهای رسمی تر بیان:

بسیار متشکرم ، بسیار متشکرم -خیلی ممنون.

این است بسیار نوع از شما- این خیلی با شما مهربان است می تواند در یک محیط رسمی تر استفاده شود.

گزینه های مکالمه:

با تشکر فراوان ، سپاس فراوان -خیلی ممنون.

خیلی ممنون! کمک شما واقعاً برای من مهم بود.

سپاس فراوان! کمک شما واقعاً برای من مهم بود.

بسیار از شما متشکرم. ما از تلاش های شما قدردانی می کنیم.

خیلی ممنون. ما از تلاش های شما قدردانی می کنیم.

چگونه به شکرگزاری پاسخ دهیم

سه پاسخ اصلی برای "تشکر" به زبان انگلیسی وجود دارد: مشکلی نیست ، مطمئنا ، و شما خوش آمدید.

مشکلی نیست

این یک پاسخ دوستانه است. ترجمه شده به عنوان "اصلا" ، "لطفا". در صورت ابراز قدردانی از خدمات ارائه شده ، خدمات باید از آن استفاده کرد.

متشکرم که به من وام گرفتید - ممنون که به من وام دادید.

اشکالی ندارد - به هیچ وجه.

اگر به دوست خود کمک کردید ، این پاسخ مربوط است. در عین حال ، این یک رویداد بدیهی برای شما است. می توان آن را به عنوان "هیچ مشکلی" ترجمه کرد ، شما همیشه خوش آمدید.

خیلی ممنون که به من در تعمیر ماشین کمک کردید. - خیلی ممنون که به من کمک کردی ماشین را تعمیر کنم.

مطمئنا - خوش آمدید

خواهش میکنم

این بی طرف ترین و مودبانه ترین پاسخ است. بیشتر اوقات در ارتباط با غریبه ها یا افراد ناآشنا استفاده می شود. مثلاً وقتی رهگذری چیزی به شما می گوید.

ببخشید ، می توانید بگویید کجا می توانم موزه پیدا کنم؟ - ببخشید ، می توانید به من بگویید که از کجا می توانم موزه را پیدا کنم؟

باید از این راه بروید - باید از این راه بری.

با تشکر. -با تشکر.

خواهش میکنم. - لطفا.

مطالعه زبان های خارجی ظرافت ها و ظرافت های خاص خود را دارد. بنابراین ، اگر چندین روز است که در حال آموزش زبان انگلیسی هستید ، احتمالاً می دانید که توصیه نمی شود یاد بگیرید تک کلمات، و عبارات محبوب انگلیسی. فقط این رویکرد به دانش آموز اجازه می دهد به سرعت به یک زبان خارجی صحبت کند.

و در این مطالب ، ما این کلمات و عبارات رایج را ذکر می کنیم که لزوماً باید در زرادخانه گفتار هر فرد مدرن باشد ، زیرا انگلیسی امروزه در واقع جمعیت کل جهان را به هم متصل می کند. بنابراین ، بیایید ضروری ترین عبارات و عبارات انگلیسی را بر اساس موضوع بیاموزیم ، در طول راه املای آنها را حفظ کرده و روی تلفظ کار کنیم. بیا شروع کنیم!

هرگونه ارتباط ، و حتی بیشتر یک مکالمه یا نامه تجاری ، همیشه با سلام مودبانه آغاز می شود. بنابراین ، درس ما نیز با عبارات استاندارد برای شروع و پایان مکالمه باز می شود. این عبارات فوق العاده مفید ، ساده و آسان برای یادگیری هستند ، بنابراین نه تنها برای آموزش بزرگسالان بلکه برای آموزش کودکان در مدرسه یا هنگام یادگیری زبان انگلیسی با کودک در خانه مناسب هستند.

همانطور که قبلاً در حاشیه نویسی ذکر شد ، علاوه بر حفظ خود ، ما نیز تمرین خواهیم کرد تلفظ صحیحعبارات به زبان انگلیسی ، بنابراین همه کلمات با رونویسی و ترجمه روسی ارائه می شوند.

سلام و خداحافظی انگلیسی
عبارت	رونویسی	ترجمه
سلام		سلام
صبح بخیر (بعدازظهر / عصر / شب)	[ˈd ˈmɔːnɪŋ] (ˌⱭːftəˈnuːn / ˈiːvnɪŋ / naɪt)	صبح بخیر (روز / عصر / شب)
سلام		هی
کم پیدایید		کم پیدایید
زندگی چطوره؟		چه خبر؟
خداحافظ (خداحافظ)	[ɪd baɪ]	قبل ازتاریخ(خدا حافظ)
به زودی می بینمت (می بینمت)		به زودی میبینمت (به امید دیدار)
تا اینکه دوباره ملاقات کنیم	[ənˈtɪl wi miːt əˈɡen]	به امید دیدار
مراقب باش		مراقب باش
روز خوبی داشته باشید		روز خوبی داشته باشی
موفق باشید	[ʌd lʌk]	موفق باشید
آخر هفته خوبی داشته باشید		آخر هفته خوبی داشته باشید
بدرود		بدرود
تا بعد زمان		تا دفعه بعد
سلام برسون به ...		به ... (به smb.) سلام کنید
عشقم رو بفرست به ...		سلام برسان ... * فقط در خانواده یا روابط بسیار نزدیک استفاده می شود

عبارات انگلیسی برای ارتباطات روزمره

اکنون بیایید بخش بزرگی را که شامل واژگان محاوره روزمره است مطالعه کنیم. روی هم رفته ، این مجموعه چیزی شبیه به "1000 رایج ترین عبارت انگلیسی" یا دوباره به زبان محاوره ای "1000 عبارت انگلیسی برای همه موارد" است. نام آن را هرچه که می گذارید بگذارید ، اینها عبارات اساسی زبان انگلیسی هستند که باید برای برقراری ارتباط آزاد با خارجی ها یاد بگیرید.

چطور هستید

عبارات در مورد این موضوع شاید محبوب ترین عبارات نه تنها در انگلیسی ، بلکه در هر زبان دیگری در این سیاره باشد. ما در هر مکالمه س similarالی مشابه می پرسیم ، و این موضوع کنجکاوی بیهوده نیست: پرسیدن حال و هوای مصاحبه کننده چگونه است فرم خوبو نشانه تربیت صحیح است. لیستی از عبارات انگلیسی در مورد این موضوع را در نظر بگیرید.

ما نحوه عملکرد شما را به زبان انگلیسی خواهیم فهمید
عبارت	رونویسی	ترجمه
چطور هستید؟		حال شما چطور است؟
اوضاع چطور است؟		حال شما چطور است؟
چه خبر است؟		در زندگی چه خبر است؟
چطور آویزان است؟		چطور هستید؟ اوضاع چطور است؟ اونجا چطوری؟ * این عبارت فقط مختص سبک محاوره ای است
چه خبر؟		چیجدید?
حال شما چطور است؟		چگونهبرومال توامور?
چه احساسی داری؟		چه احساسی داری؟ * این س onlyال فقط در مواردی مطرح می شود که فرد بیمار است یا روز قبل احساس خوبی نداشت
خوبی؟	[jur ju wel]	حال شما خوب است؟
اوضاع چطور است؟		چطوره؟
چه کار کرده اید؟		چه کار کردین؟ * یعنی آنچه از آخرین جلسه اتفاق افتاده است
چه کاره ای؟		چه کار می کنی؟ *بر این لحظهزمان
در مورد شما چطور؟		آچیدرشما?
و شما؟	[jund ju]	و شما چطورید؟
هی! جورابهای قدیمی چطور است؟		سلام ، چطوری پیرمرد؟ * بیان بسیار رسمی به معنای واقعی کلمه "مثل شما ، جوراب قدیمی" ترجمه شده است ، بنابراین استفاده از آن فقط با دوستی های بسیار نزدیک امکان پذیر است
چه خبر؟		اوضاع چطوره؟ چطوره؟ چه خبر؟ * عبارت عامیانه ، فقط در ارتباطات غیررسمی استفاده می شود
خوب ، ممنون		بسیار عالی ممنون
خیلی خوب	[eriVeri wel]	خیلی خوب
خیلی خوب	[ɪPrɪti ɡʊd]	به اندازه کافی
بد نیست		بد نیست
همینطور		همینطور
من بهتر بودم		من بهتر بودم
همان قدیمی همان قدیمی		همه چیز یکسان است ، همه چیز یکسان است
مثل همیشه	[ˈz ˈjuːʒuəl]	در حالت عادی
هیچ چیز زیاد	[ˈNʌθɪŋ mʌtʃ]	چیز جدیدی نیست
نه چندان خوب		خوب نیست (آنطور که دوست دارم)
من آنجا آویزانم		هیچ چیز ، من نگه می دارم (وقتی همه چیز اشتباه می شود) * سبک مکالمه

عذرخواهی و تشکر

و یک شکل مودب دیگر ، که در هر مکالمه ای ضروری است. بیایید به رایج ترین عبارات عذرخواهی و تشکر در زبان انگلیسی نگاه کنیم. به هر حال ، این مطالب نه تنها برای یادگیری شما بلکه برای آموزش زبان انگلیسی برای کودکان مفید خواهد بود. پس از همه ، عبارات انگلیسی با ترجمه و رونویسی که در جدول آورده شده است ، نه تنها به کودکان آموزش می دهد زبان خارجی، بلکه فرهنگ عمومی ارتباطات و رفتار.

عذرخواهی و تشکر انگلیسی
عبارت	رونویسی	ترجمه
متاسف	[ɒسری]	متاسفم متاسفم * عذرخواهی برای برخی سوء رفتارها
ببخشید	[ɪkˈskjuːs miː]	متاسف * قبل از درخواست اسمیت مودب باشید.
ببخشید		معذرت می خواهم
خیلی متاسفم		خیلی متاسفم
ببخشید منظورم خوب بود	[ɒSɒri aɪ ment wel]	ببخشید من بهترین ها را می خواستم
متاسفم ، نمی توانم		متاسفانه نمی توانم
مشکلی نیست		مشکلی نیست
این خوب است	[’ske ɪ]	اشکالی نداره اشکالی نداره
به آن اشاره نکنید		این حرفها چیست
نگرانش نباش		نگران نباش ، نگران نباش
متشکرم	[θæŋk ju]	متشکرم (با تشکر)
خواهش میکنم		خواهش میکنم
بسیار از شما متشکرم	[θæŋk ju ˈveri mʌtʃ]	بسیار از شما متشکرم
اصلا		بله ، به هیچ وجه
به هر حال ممنونم	[θæŋk ju ˈeniweɪ]	به هر حال ممنون
خیلی با شما مهربان است	[ɪt’s ˈveri kaɪnd əv ju]	شما لطف دارید
پیشاپیش از شما متشکرم	[θæŋk ju ɪn ədˈvɑːns]	پیشاپیش متشکرم
به شما اعتبار می دهد	[ɪt dʌz ju ɪkredɪt]	به شما اعتبار می دهد

اظهار نظر

همه ما برای برقراری ارتباط روان با مردم سراسر جهان ، یادگیری زبان انگلیسی را آغاز می کنیم. در گفتگوها ، مطلقاً هر موضوعی مورد لمس قرار می گیرد ، اما یک مکالمه نادر شامل عبارات روزمره برای بیان نظر نیست ، زیرا اغلب مکالمات شامل داستانهایی در مورد نگرش آنها به برخی از رویدادهای زندگی است. بنابراین ، اکنون ما گزینه هایی را برای عبارات مختلف برای بیان افکار و نظرات به زبان انگلیسی در نظر خواهیم گرفت.

ما نظر و نگرش خود را به زبان انگلیسی بیان می کنیم
عبارت	رونویسی	ترجمه
من فکر می کنم		من فکر می کنم
به نظر من (به نظر حقیر من)	[ɪn maɪ əˈpɪnjən] (ɪn maɪ ˈhʌm.bl əˈpɪnjən)	به نظر من (به نظر حقیر من) * از عبارت دوم مخفف رایج IMHO رفت
من مطمئن هستم		من مطمئن هستم
من مثبت هستم		من مطمئن هستم
شرط میبندم		شرط می بندم حاضرم شرط بندی کنم
بدون شک		بدون شک ، بدون شک
من کاملا مطمئن هستم		من کاملا مطمئن هستم
به نظر من می رسد	[ːt siːms tə miː]	به نظر من می رسد
تا آنجایی که من میدانم	[ɑːz fɑː (r) ɪz aɪ nəʊ]	تا آنجایی که من میدانم
حدس می زنم		حدس می زنم ، حدس می زنم ، حدس می زنم حدس می زنم
به ذهن من		به نظر من ، به نظر من
شما ببینید		شما ببینید
من نظر شما را می بینم ، اما		من دیدگاه شما را درک می کنم ، اما
به نوعی (تا حدودی)	[ə در ɪ] (tə ˈ ɜːsɜːtn ɪkˈstent)	به نوعی ، به نوعی ، به نوعی
من فکر نمی کنم		من اینطور فکر نمی کنم
شاید	[ɪMeɪbi]	شاید (شاید) * عبارت داخل پرانتز رسمی تر است و بیشتر برای مکاتبات انگلیسی معمولی است
شاید	[ɒPrɒbəbli]	شاید
یه حسی دارم		احساس می کنم این احساس را دارم
تا جایی که به خاطر دارم	[ɑːz fɑː (r) ɪz aɪ rɪˈmembə (r)]	تا زمانی که به یاد دارم
صادقانه بگویم		صادقانه
راستش را بگویم		بهت راست گفتن

رضایت / مخالفت ، امتناع

گاهی اوقات شرایطی پیش می آید که فرد آماده نیست با هر شرایطی موافقت کند یا پیشنهاد طرف مقابل را بپذیرد. در این مورد ، فقط باید از علاقه نشان داده شده تشکر کرد و مودبانه از معامله پیشنهادی خودداری کرد. همچنین ، اغلب در گفتگو مهم است که اعتراض خود را بیان کنید ، یا مثلاً موافقت خود را با حریفی که در اختلاف است ، اعلام کنید. عبارات زیر در زبان انگلیسی زیر به شما کمک می کند تا در مورد موضوعات امتناع ، رضایت و مخالفت خود را به درستی و مودبانه بیان کنید.

رضایت ، عدم توافق و امتناع به زبان انگلیسی
عبارت	رونویسی	ترجمه
آره		آره
خیر		خیر
معامله		می رود ، با توافق ، از دست به دست دیگر
البته	[əv kɔːs]	البته
به طور حتم	[ɪDefɪnətli]	دقیقاً ، قطعاً ، قطعاً ، تصمیم گرفت
من هستم		من هستم برای (روشن. من در بازی هستم) *در پاسخ به پیشنهاد smth... انجام یا smth رفتن
خیلی خوب	[eriVeri wel]	خیلی خوب
چرا که نه؟		چرا که نه
من حدس می زنم که		فکر می کنم بله
الان نه		نمی دانم ، سرنخی ندارم
هیچی پیش نمیاد	[ˈNʌθɪŋ ˈɡəʊ.ɪŋ]	کار نخواهد کرد ، غیرممکن است
هیچ چیز از این دست	[ˈNʌθɪŋ əv ðə kaɪnd]	نه در نوع خود ، نه در نوع خود
چنین چیزی نیست		هیچی شبیه این
ذره ای نیست		به هیچ وجه ، به هیچ وجه
ایده چیه		چه مزخرف ، چه مزخرف
حتما شوخی میکنی		شوخی میکنی
واقعا؟	[ːəریلی]	آیا واقعا ، واقعاً
به هیچ وجه	[əʊNəʊweɪ]	به هیچ وجه ، به هیچ وجه ، به هیچ وجه
نه یک لحظه		هرگز
ایده خیلی خوبی نیست		بهترین ایده نیست
فکر کنم بگذرم		فکر می کنم بدون من بهتر است
می ترسم اشتباه کنید		می ترسم اشتباه کنید
ابدا	[əʊNəʊweə (r) nɪə (r)]	و نزدیک نیست
بعید ترین		بعید
من شک دارم		من شک دارم
به سختی می تواند چنین باشد	[æt kæn ˈhɑːdli bi səʊ]	بعید است که واقعاً چنین باشد
به احتمال زیاد		بسیار محتمل است که
کاملا همینطور		کاملا درست
من این طور فکر می کنم		من حدس می زنم که
من با شما موافقم		من با شما موافقم
حق با شماست		حق با شماست
نمی توانستم بیشتر موافق باشم		من کاملاً با شما موافقم ، نمی توانم مخالف باشم

حفظ گفتگو

این بخش به کار با عبارات ابتدایی اختصاص داده شده است که به شروع مکالمه ، برقراری ارتباط زیبا ، واکنش به صحبت های طرف مقابل و غیره کمک می کند. می توانیم بگوییم که اینها عبارت های انگلیسی برای هر روز هستند ، زیرا متعلق به کلمات پرکاربرد هستند. اگرچه آنها موضوع اصلی مکالمه را بیان نمی کنند ، اما این ساختارها حداقل مورد نیاز برای ترسیم موضوع اتصال مکالمه هستند. به عبارت دیگر ، آنها بیش از آنکه بار معنایی را تحمل کنند ، به زیبایی گفتار خدمت می کنند. بنابراین ، بیایید یادگیری کلمات انگلیسی را برای ادامه مکالمه آغاز کنیم.

پشتیبانی مکالمه انگلیسی
عبارت	رونویسی	ترجمه
چه اتفاقی افتاده است؟		چیاتفاق افتاد?
موضوع چیه؟		چه اتفاقی می افتد؟
چطور بود؟		چطوره؟ همه چیز چطور پیش رفت؟
میخوای ...؟		شما می خواهید…؟
اجازه دهید		بیا ، بیا *فراخوانی برای اقدام
چطور…؟		در مورد…؟
آیا می توانم به شما پیشنهاد کنم ...؟		آیا می توانم به شما پیشنهاد کنم ...؟
ممکن است من از شما سوالی بپرسم؟		آیا می توانم از شما س askالی بپرسم؟
تو باید		تو باید
من به شما پیشنهاد میکنم		من به شما توصیه می کنم
چرا نمی کنی ...؟		چرا نمی کنی…؟
اگر جای تو بودم	[ɪf aɪ wɜːr ju]	اگر من جای شما بودم ...
آن را به دل نگیرید		آن را به دل نگیرید
مهم نیست	[ˈt ˈdʌz.ənt ˈmætə (r)]	مهم نیست
برای من تازگی دارد	[t ɪz njuː tə miː]	این برای من خبر است
چی میدونی!		کی فکرش را می کرد!
اوه اون. این توضیح می دهد	[əʊ ðæt ðæt ɪkˈspleɪns ɪt]	همین ، همه چیز را توضیح می دهد
بنابراین مشکل در آنجا نهفته است		بنابراین مشکل اینجاست
ببخشید من گوش نمی کردم	[ɒSɒri aɪ ˈwɒz.ənt ˈlɪs.ənɪŋ]	ببخشید من نشنیدم
درست متوجه شما شدم؟		آیا شما را درست می فهمم؟
اگر اشتباه نکنم	[ɪf aɪm nɒt mɪˈsteɪkən]	اگر اشتباه نکنم
خوش به حالت!	[ʌLʌki ju]	خوش شانسی!
خارق العاده		خارق العاده
عالی	[ɡreɪt]	شگفت آور
من خیلی برای شما خوشحالم		من خیلی برای شما خوشحالم
من این را دوست دارم		من دوست دارم
اتفاقاتی می افتد	[θɪŋs ˈhæpən]	اتفاق می افتد ، اتفاق می افتد
درباره ی آن قضیه متاسفم		خیلی متاسفم ، از این بابت خیلی متاسفم
اوه خدای من!	[əʊ maɪ ɡɒd]	خدای من!
این وحشتناک است	[ɪtsˈterəbl]	این وحشتناکه
منظورت چیه؟		چه چیزی در ذهن دارید؟ منظورت چیه؟
بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم		بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم
دفعه بعد خوش شانس		دفعه بعد خوش شانس
چطور دوست داری…؟		هر جور راحتی…؟
کجا می توانم پیدا کنم ...؟		کجا می توانم پیدا کنم…؟
از یک طرف	[æn ðən hænd]	یک طرف
از سوی دیگر	[ɒn ˈʌðə (r) hænd]	از طرف دیگر
به عنوان یک قانون	[əz ə ruːl]	معمولا
همه یکسان	[ðəlðəseɪm]	یکسان ، تفاوتی ندارد
و به همین ترتیب، و غیره	[əʊnd səʊ ən ənd səʊ fɔːθ]	و به همین ترتیب، و غیره
همچنین	[welz wel əz]	همچنین
کجا بودیم؟		کجا را رها کردیم؟
متاسفم ، من شما را نگرفتم		متأسفم ، نکته شما را فراموش کردم

کتاب عبارات مسافرتی

اینها عبارات مفیدبه زبان انگلیسی برای افرادی که این زبان را یاد می گیرند در نظر گرفته شده است تا در سفر احساس راحتی کنند.

The Phrasebook یک دوره آموزشی اضافی است که تقریباً شامل 100 عبارت انگلیسی برای بقا در خارج از کشور است. با استفاده از این عبارات ، گردشگران ارتباطات روزمره را در هر کشور خارجی برقرار می کنند: قادر خواهند بود آزادانه خود را بیان کنند ، به عنوان مثال ، در یک فروشگاه به زبان انگلیسی ، یا در خیابان ، در یک هتل ، حمل و نقل و غیره.

البته ، ما در مورد مکالمات فرهنگی صحبت می کنیم ، بنابراین نفرین های ناپسند و عبارات عامیانه مدرن ذکر نمی شود. به طور کلی ، یادگیری ارتباطات ناپسند و عامیانه انگلیسی بهترین ایده برای مسافران نیست. اولا ، کاملاً مناسب نیست که یک خارجی خود را به این شکل بیان کند ، و ثانیاً ، این احتمال وجود دارد که سوءتفاهم شود و با مشکل مواجه شود.

بنابراین ، در اینجا 100 عبارت برتر انگلیسی محبوب برای گردشگران آمده است. جداول حاوی جملات انگلیسیبا ترجمه به روسی و رونویسی ، که اجازه می دهد در عبارت صحیح اشتباه نشود.

ارتباطات

عبارت	رونویسی	ترجمه
یک دقیقه وقت داری؟		دقیقه رایگان دارید؟
میشه به من کمک کنید؟		میتونی کمکم کنی؟
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟		شما انگلیسی صحبت می کنید؟
من کمی انگلیسی صحبت می کنم		من کمی انگلیسی صحبت می کنم
من انگلیسی صحبت نمی کنم		من انگلیسی صحبت نمی کنم
من اهل ...		من اهل ... هستم …
لطفاً آهسته تر صحبت کنید		لطفا آهسته تر صحبت کنید
من (نمی فهمم)		من نمی فهمم
امکان دارد دوباره تکرار کنید		میشه لطفا این رو تکرار کنید
چگونه می گویید ... به انگلیسی؟		چگونه به انگلیسی در مورد ...

سوالات

عبارت	رونویسی	ترجمه
این چیه؟		آن چیست؟
این را چه مینامند؟		چگونه نامیده می شود؟
ایا می تونم ...؟		ممکن است من…؟
می تونم استفاده کنم؟		می تونم استفاده کنم ...؟
می تونی ...؟		می تونی…؟
چقدر است ...؟		چند تا…؟
مشکل چیه؟		چیزی اشکال دارد؟
آیا همه چیز خوب است؟	[ɪz ˈɛvrɪθɪŋ ˈəʊˈkeɪ]	همه چیز خوب است؟

چگونه می توان به…

عبارت	رونویسی	ترجمه
چطور برم…؟		چگونه می توانم به ...
آیا می توانید به من بگویید چگونه به ...		میشه بهم بگید چجوری برم ...
کجاست…؟		جایی که…؟
آیا می دانید… کجاست؟		می دانی کجا ...؟
فاصله چقدر است…؟		تا کجا…؟
من دنبال ...		من دنبال…
آیا می توانید روی نقشه به من نشان دهید؟		آیا می توانید روی نقشه به من نشان دهید
این راه است	[ما هستیم]	اینجا
این طوری است	[ما نیستیم]	آنجا
مستقیم برو		مستقیم برو
اول بپیچید		اول بپیچید
این جاده را طی کنید		از این طرف برو
چرخش به چپ و راست		چرخش به چپ و راست
در چهارراه بپیچید		در چهارراه بپیچید
مستقیم ادامه دهید		مستقیم برو
برای یکی دیگه ادامه بده ...		بعدی را دنبال کنید
در سمت چپ / راست شما خواهد بود	[ltl biː ɔːn jɔː lɛft / raɪt]	در سمت چپ / راست شما خواهد بود.

در فروشگاه

عبارت	رونویسی	ترجمه
چه چیزی را دوست دارید؟		چه چیزی را دوست دارید؟
کدام را ترجیح می دهید؟		کدام را ترجیح می دهید؟
من نیاز دارم ...		من نیاز دارم…
لطفاً این را به من نشان دهید	[ʃəʊ miː ðɪs ، pliːz]	لطفاً این را به من نشان دهید
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟		میشه امتحان کنم؟
اتاق تعویض لباس	[ˈʧeɪnʤɪŋ ruːm]	اتاق پرو
اندازه		اندازه
شل		گسترده ، رایگان
تنگ		تنگ ، تنگ
بزرگ		بزرگ
کم اهمیت		کم اهمیت
من این را دوست ندارم		من دوست ندارم.
من رنگ دیگری می خواهم		من رنگ متفاوت می خواهم.
من میگیرمش		می گیرم.
قیمت این چنده؟		قیمتش چقدر است؟
گران	[ɪksˈpɛnsɪv]	گران
ارزان	[ʧiːp]	ارزان
میشه قیمت رو بنویسید؟		میشه قیمتشو بنویسید
به رسید نیاز دارم		من نیاز به چک دارم
اینجا تغییر شماست		تغییر شما

در یک هتل

عبارت	رونویسی	ترجمه
جای خالی دارید؟		آیا اتاق های موجود دارید؟
قیمت هر شب چقدر است؟		هزینه هر شب چقدر است؟
من رزرو کردم		من رزرو دارم
شماره اتاق شما ...		شماره اتاق شما…
آیا هتل دارای سالن بدنسازی است؟		آیا هتل دارای سالن بدنسازی است؟
رستوران کجاست؟		رستوران کجاست؟
صبحانه چند ساعت است؟		صبحانه چند ساعت است؟
میشه لطفا با من تاکسی تماس بگیرید؟		میشه بهم یه تاکسی بگین

اشاره گرها

عبارت	رونویسی	ترجمه
باز کن	[əpən]	باز کن
بسته شد		بسته شد
محفوظ است		رزرو
فشار دادن		فشار دادن
کشیدن		به خودم
ورود	[əntrəns]	ورود
خروج	[ˈƐksɪt]	خروجی
خروج اضطراری	[mɜːʤənsi ˈɛksɪt]	خروج اضطراری
ورود ممنوع		ورود ممنوع
خارج از نظم		کار نمی کند
خصوصی	[ɪPraɪvɪt]	منطقه خصوصی
سیگار کشیدن ممنوع		سیگار کشیدن ممنوع
دستشویی	[ʌDʌblju (ː) -siː]	توالت
خطر	[ʌDʌblju (ː) -siː]	خطرناک
پارک ممنوع		پارک نکنید
رنگ مرطوب		نقاشی شده

شرایط اضطراری

عبارت	رونویسی	ترجمه
چی شد؟		چی شد؟
خوبی؟	[ɑː juː ˈəʊˈkeɪ]	حالت خوبه؟
من خارجی هستم		من یک خارجی هستم
کمک		کمک
من مشکل دارم		من یک مشکل دارم
من به دکتر نیاز دارم		من به دکتر نیاز دارم
من به خودم صدمه زدم ...		به خودم آسیب رساندم ...
به من حمله شده ...		به من حمله شد
با آمبولانس تماس بگیر		با آمبولانس تماس بگیر
با پلیس تماس بگیرید		با پلیس تماس بگیرید
با آتش نشانی تماس بگیرید		با آتش نشانی تماس بگیرید
من گم شده ام		من گم شده ام
گمشو		گمشو
مراقب باش		مراقب باش
پیدا نمی کنم ...		نمی توانم پیدا کنم …
من ... به سرقت رفته است		من…. بوددزدیده شده
گذرنامه ام را گم کرده ام		گذرنامه ام را گم کرده ام
تصادف شده است	[ðeəz biːn ən ˈæksɪdənt]	این یک تصادف است
آتشی وجود دارد	[ðeəz ˈ ˈfaɪə]	آتشی وجود دارد
دوستم گم شده است		دوستم گم شد
این یک سوء تفاهم است	[ðɪs ɪz ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ]	این یک سوء تفاهم است

ما محبوب ترین عبارات ارتباطی به زبان انگلیسی را مرور کرده ایم. برای حفظ م effectiveثر ، بیش از 15 عبارت در هر درس یاد نگیرید و تا جایی که ممکن است از عبارات آموخته شده در حین مکالمه استفاده کنید. بنابراین واژگان شما هر روز به طور فعال تکمیل می شود. و اگر می خواهید گفتار خود را بیشتر کنید ، توصیه می کنیم که گزیده ای از قصه های انگلیسی یا نقل قول های محبوب کتاب ها ، آهنگ ها و فیلم ها را مطالعه کنید.

ما همچنین به شما توصیه می کنیم مطالب مفید را در مورد 1000 کلمه انگلیسی که باید بدانید مطالعه کنید ، مطمئناً هنگام مطالعه واژگان زبان انگلیسی مفید خواهد بود.

موفق باشید و به زودی می بینمتان!

آیا تا به حال در رستوران خارجی سفارش داده اید و سپس گارسون با چهره ای ناراضی به شما نگاه کرده است؟ آیا از شخصی به زبان انگلیسی خواسته اید که به شما لطف کند و با لحن ناراحت کننده ای در صدایتان رد شده است؟ خوب ، این امکان وجود دارد که در زبان انگلیسی از حسن نیت برخوردار نباشید.

مملو از چنین تشریفات کوچکی که می تواند به طور قطعی تعیین کند که آیا می توانید اولین تاثیر خوب را روی مردم بگذارید یا خیر. تمام این آداب ناگفته زمانی اتفاق می افتد که ما اطلاعاتی را بخواهیم یا حتی چیزی را ارائه دهیم. استفاده از "لطفا" و "متشکرم" در اکثر شرایط ضروری است.

درخواست های مودبانه به زبان انگلیسی

وقتی با یک درخواست به شخصی مراجعه می کنیم ، واقعاً می خواهیم این کار را تا آنجا که ممکن است مودبانه انجام دهیم تا نتیجه مثبتی به دست آوریم. علاوه بر این ، ادب هرگز بیش از حد نیست. حتی در ساده ترین شرایط ، هرگز نباید از "لطفا" یا "متشکرم" پیش پا افتاده اجتناب کنید.

به عنوان مثال ، اگر ما نیاز به سفارش در یک رستوران یا کافه داریم ، پس عبارات مودب استانداردی برای این مورد وجود دارد. در زیر رایج ترین روش برای سفارش به زبان انگلیسی یا فقط درخواست چیزی است.

آیا می توانم / می توانم
میشه لطفا سفارش بدم؟
آیا می توانم کوکا بخورم؟
آیا می توانید 30 دلار به من قرض دهید؟

ممکن است من(در موقعیتهای رسمی تر استفاده می شود)
آیا می توانم هفته آینده در جلسه شرکت کنم؟
آیا می توانم برای ناهار به شما بپیوندم؟

درخواست مجوز به زبان انگلیسی

یک توصیه خوب برای کسانی که به یک کشور خارجی سفر می کنند این است که همیشه بپرسند که آیا از ادب یا هر چیز دیگری مطمئن نیستید. گاهی اوقات ، آنچه در فرهنگ شما قابل قبول است ممکن است در فرهنگ دیگر کمی بی ادبانه تلقی شود. به عنوان مثال ، برخی از مردم دوست دارند در حمل و نقل عمومی با تلفن خود به موسیقی گوش دهند. در روسیه ، این امر غیر معمول نیست و به ندرت کسی از اطرافیان خود می پرسد آیا آن را دوست دارید یا نه. اما ، برای مثال ، در جایی در استرالیا باید مهارت های ارتباط مودبانه خود را در چنین شرایطی به کار بگیرید.

آیا من واقعاً با صدای بلند به موسیقی ام گوش می دهم؟
آیا اگر واقعاً موسیقی خود را با صدای بلند گوش می دادم مشکلی ایجاد نمی کرد؟
من در این فکر بودم که آیا می توانم موسیقی خود را گوش کنم؟

در صورت نیاز به درخواست مجوز از دیگران ، می توان از ساختارهای برجسته در هر شرایطی استفاده کرد. هنگام پرسیدن ، به لحن صدای خود نیز توجه کنید ، نباید خشن یا خشن باشد. تا آنجا که ممکن است آن را نرم کنید. گاهی اوقات رفتار با دیگران به این شکل به سادگی ضروری است ، زیرا آنها باید بتوانند به شما اطلاع دهند که از چیزی خوششان نمی آید و از آن خجالت نمی کشند. کمی خسته کننده به نظر می رسد ، اما ما اغلب نگران رنجاندن دیگران هستیم. بنابراین در انگلیسی است.

سوء تفاهم

وقتی به زبان انگلیسی با ما صحبت می کنند و آنچه را که به ما گفته شده درک نمی کنیم ، اولین واکنش به این جمله "متاسفم؟" (با لحنی ملایم) این رایج ترین سوء تفاهم است و کاملاً دوست داشتنی تلقی می شود.

بیایید نگاه دقیق تری داشته باشیم که چگونه می توانید مجدداً از مخاطب بپرسید که آیا کلمات او را نشنیده اید:

متاسف؟- گزینه ای کاملاً مناسب برای ارتباط مودبانه. آنچه قبلاً گفته شد به شما گفته می شود ، شاید حتی به شکل ساده شده.

ببخشید)؟- مودب تر از "ببخشید؟" ، اگرچه معنی یکسان است. گاهی اوقات در موقعیتهای رسمی تر استفاده می شود.

ببخشید؟- این یک درخواست برای تکرار آنچه گفته شد است. بسته به لحن صدای شما ، این عبارت می تواند از آنچه شخص گفته است یا اینکه شما آن را دوست نداشتید نشان دهد.

رد دعوتنامه اختلاف نظر

گاهی باید به مردم نه گفت. البته ، همه ما نمی دانیم چگونه این را به درستی بیان کنیم ، بنابراین مجبور می شویم با اشکال مودبانه امتناع دوباره درخواست کمک کنیم.

به عنوان مثال ، هر دختری احتمالاً با این واقعیت روبرو شده است که مجبور است از دعوت یک پسر خودداری کند ، اما نمی خواست او را آزرده کند. یا شاید شما با شخصی مخالف بودید اما نمی خواستید به نظر برسید که از دفاع از خود ناامید شده اید. در انگلیسی ما از اصطلاحاً "نرم کننده" استفاده می کنیم تا خیلی ساده به نظر نرسد.

شما می توانید دعوت نامه را به زبان انگلیسی به روشهای ساده زیر رد کنید:

می ترسم نتوانم ...
میترسم نتونم ...
دوست دارم اما ...
دوست دارم اما ...
این عالی به نظر می رسد اما ...
عالی به نظر می رسد اما ...

و اختلاف نظر می تواند مثلاً به صورت زیر بیان شود:

می بینم چه می گویی ، اما فکر می کنم ...
من می فهمم که شما چه می گویید ، اما فکر می کنم ...
شاید حق با شما باشد ، اما این را فراموش نکنید ...
حق با شماست اما این را فراموش نکنید ...
بله این درست است ، اما مطمئن نیستم که ...
بله درست است ، اما مطمئن نیستم که ...

نمونه هایی از این گونه گفتگوها:

- سلام ، می خواهی با ما به رستوران بیایی؟سلام ، آیا دوست دارید با ما به رستوران بروید؟
- من خیلی دوست دارم ، اما کیت امشب اسپاگتی درست می کند.خیلی دوست دارم اما کیت امشب اسپاگتی درست می کند.

- هی سکسی! خیلی دوست دارم برات یه نوشیدنی بخرمسلام عزیزم! میخوام برات یه نوشیدنی بخرم
- اوه ، می ترسم نتوانم ، دوست پسر دارم.اوه ، می ترسم نتوانم قبول کنم ، من یک دوست پسر دارم.

- ماریو بهترین بازی تاریخ است! ماریو بهترین بازی تاریخ است!
- من می بینم که شما چه می گویید ، اما من فکر می کنم Mortal Kombat بهترین بازی تاریخ است.من متوجه صحبت شما هستم ، اما من فکر می کنم Mortal Kombat بهترین بازی تاریخ است.

اینکه مودبانه صحبت کنیم یا نه انتخاب هرکسی است. البته گاهی اوقات ما باید سخت گیر ، سخت گیر و حتی بی ادب باشیم. اما با این حال ، من به شما توصیه می کنم از عبارات ذکر شده مودبانه هنگام سفر استفاده کنید کشورهای خارجیزیرا هرگز نمی دانید چه چیزی در فرهنگ آنها بی ادبانه و م polدبانه تلقی می شود.