Як читається англійською мовою. Англійська транскрипція, переклад і вимова часто використовуваних слів
Починаючи вивчати англійську мову багато хто нехтує вивченням транскрипції, вважаючи це безглуздою тратою часу. Однак правильна вимова - це одна з основних цілей у вивченні іноземної мови.
З чого починати?
вимова окремих звуків. Слова в англійській мові читаються не так як пишуться, тому вивчення транскрипції стане найефективнішим підходом до вивчення мови. Для того, щоб вивчити англійські звуки самостійно, рекомендується пройти вивчення кожного звуку англійської мови окремо.
Всі звуки англійської мови
Причини вивчати звуки англійської мови
- При вивченні транскрипції - Ви навчаєтеся правилам читання. Розібравши всього близько сотні слів Ви зможете вибудувати логічні ланцюжки, визначити основні закономірності вимови звуків. Згодом Ви зможете вимовляти слова коректно без особливих зусиль. Вивчення правил не виключає необхідності слухати англійську мову. Важливо розвивати як слухову, так і зорову пам'ять.
- Читаючи вголос Ви покращуєте навички вимови. Відсутність коректного вимови стане перешкодою в подоланні мовного бар'єру, а в подальшому стане причиною розвитку комплексу при спілкуванні. Неправильне вимова може змінити зміст слова чи речення.
Інтонація. У роботі над інтонацією важливо слухати іноземну мову. Регулярно використовуйте в навчанні аудіо уроки, повторюйте за спікером, намагайтеся відчути інтонацію. Заучувати напам'ять невеликі вірші і діалоги. Для того, щоб почути себе з боку - користуйтеся диктофоном, а потім працюйте над помилками.
Здавався непрохідними джунглями з 26 небезпечними хижаками, що ховаються в нетрях. Однак зараз ви напевно без зусиль назвете і розставити в правильному порядку всі букви, та ще й блисне декількома фактами, відомими далеко не кожному філологу.
Після прочитання цієї статті тема англійській транскрипції і вимова буде перенесена з кімнати страху в кімнату сміху. Сьогодні в програмі:
Позбавлення від боязні читання і вивчення графічних символів
. знайомство, запам'ятовування і заучування дифтонгів, голосних і приголосних звуків (класифікація звуків), оформлених в унікальні таблиці
. пауза для скачування і роздрукування англійської транскрипцій в картинках
. чітке і ясне пояснення вживання англійських звуків шляхом порівняння їх з російськими родичами
. закріплення пройденого матеріалу 10-хвилинним відеороликом про англійській транскрипції
Ви все ще боїтеся? Тоді ми йдемо саме до вас!
Графічні символи транскрипції в англійському
Перш ніж зануритися у вир англійської читання з головою, настійно рекомендуємо прислухатися до порад досвідчених водолазів. Природно, що дитина вчиться спочатку сидіти, а потім ходити і ніяк не навпаки - те ж саме належить і нам: спочатку навчитися транскрипцію читати, а потім вже вимовляти (в голові або вголос). Не варто захоплюватися лише читанням, інакше ризикуєте заритися в нетрі теорії і відірватися від практики.
Для початку необхідно вивчити і прояснити всі питання щодо кожного символу транскрипції. Потім прослухати онлайн рівно стільки прикладів, скільки потрібно для чіткого і ясного уявлення, як даний символ звучить в живій мові. Вчитися строго на прикладах не вирвався з контексту звуків (на кшталт Ріановского «е-е-е-е» в хіті «Umbrella»), а в конкретному літеросполученні, зустрічається в словах. Далі кожне нове слово спершу слухайте і лише після звіряйте улавливаемое вухами з буквеної словникової транскрипцією, укладеної в квадратні дужки. До речі, про них і інших невід'ємних супутниках транскрипції:
Квадратні дужки. Вони сигналізують про те, що всередині - саме транскрипція.
Наприклад, English - це слово, а [ "ɪŋglɪʃ] - його транскрипція;
‘ - основний наголос. Ставиться ПЕРЕД ударної гласною: around [əraʊnd];
, - другорядне наголос. Ставиться ПЕРЕД гласною: [ "hæmˌbɜːgə];
: - довгота голосного.
Запропонований варіант здасться на перший погляд не найшвидшим, але ж мудрий в гору не піде - мудрий гору обійде. В результаті витрачений час конвертується в комфортність сприйняття мови: більше не потрібно болісно напружувати слух, намагаючись розпізнати незнайомі звуки. І скоро незнайомі «закарлючки» придбають осмислене звучання. Хіба не чарівно? У цьому криється секрет не тільки правильної вимови, а й легкості сприйняття мови на слух.
Фундамент транскрипції англійської мови
Раз вже «як здорово, що всі ми тут сьогодні зібралися» з приводу вивчення транскрипції, давайте познайомимося з нею ближче. Транскрипція буває двох видів: фонетична і фонематическая. Ви помиляєтеся, якщо думаєте, що вчили / будете вчити більш знайому юшку саме фонетичну транскрипцію. Вона, як правило, цікавить серйозних дядечок і тітоньок лінгвістів, наш вибір - це вивчення фонем (звукових мовних одиниць). Простіше кажучи, якщо два звуки дуже схожі, але різниця між ними здатна змінити зміст слова, тоді вони утворюють дві різні фонеми. У російській це не так помітно, тому що поклич кота хоч «кіт», хоч «коооооот», він все одно прийде, а сенс слова не зміниться. Одна фонема на два різних звуки. В англійському номер не пройде: «cot», «caught» і «coat» містять різні фонеми. До чого так багато «розумних букв»? До того, що словники містять транскрипції якраз фонематичні, запам'ятайте це і не дозволяйте себе ошукати:
Pope (Тато, папський):
1) - це фонетична транскрипція, Тут підкреслено, що перший [p] на відміну від другого вимовляється з аспірацією (придихом після приголосних звуків p, t, k перед голосними);
2) - це словникова (фонематическая) транскрипція.
Що ще потрібно знати про транскрипції? Що в ній буває різний склад:
- відкритий (Після голосної немає жодного приголосного) - New
- закритий (Після голосної стоїть приголосний) - York
- голосний:одиночний - [e], дифтонг - [ɔʊ], трифтонги - [ɑiə]
- приголосний: [D]
Голосні звуки англійської мови (з вимовою онлайн)
Голосних звуків в англійській менше, ніж приголосних, але більше, ніж дифтонгів. Дана картинка наочно показує різницю, наприклад, між звуками [I] і. Той, хто хоча б чув про існування уяви, розрізнить слова "fish" і "tree", які подібно до ребусів містять в собі згадані звуки. Можна скільки завгодно перечитувати правила, а можна один раз детально вивчити транскрипцію в картинках, яка візуалізує приклади використання звуків. Для тренування пам'яті можна скачати і навіть роздрукувати картинку, дана опція передбачається. Для аудиалов існує можливість чути кожен звук онлайн в слові після натискання на іконку динаміка.
Приголосні звуки англійської мови
Приголосні звуки в англійському зовсім брати-близнюки російським. Артикуляція їх створення серйозно відрізняється. Однак ми тут зібралися не залякувати розумними словами, а навпаки полегшувати життя початківцям англоманії, тому прикрасили дзвінкі приголосні в пурпурний колір, а глухі - в синій. При утворенні того ж множини імен іменника дуже важливо відчувати і знати різницю. Бонусом до вченням звуків служать 24 нових слова. Тренуємо зорову пам'ять і зберігаємо англійську траскріпцію в картинках для повторного звернення при першій же необхідності! Аудіали все так же тиснуть на іконку динаміка під кожною буквою для вимови звуків в транскрипції онлайн.
Дифтонги (подвійні голосні звуки) англійської мови
І було б страшно від наявності 8 дифтонгів в англійській, якби не чудо-картинки, завдяки яким вивчення перетворюється в цікаве розгадування шарад. Досить поглянути на малюнок, затримати погляд, озвучити дифтонг натисканням іконки динаміка під літерою і потренуватися в правильну вимову. Всім оцінив креативний підхід до справи завантажити картинку на довгу пам'ять дозволяється!
Від теорії до практики
Пройде якийсь час, словник покриється товстим шаром пилу або віддалиться з закладок (в електронній версії), тому що переклад потрібних слів відомий, звучання знайоме - яку ще Америку можна там для себе відкрити? Не повірите, саме уточнення транскрипції як вам здається добре знайомих слів - то саме неоране поле, яке стоїть перейти, що вдосконалити звучання мови.
Наведемо життєвий приклад: часто вживане слово «real» мають фонематичну транскрипцію а), б) або в)?
Перший варіант вигаданий і помилковий, другий і третій - британська й американська манери вимови. Мораль цієї байки яка?
Щоб вам не було соромно за своє читання, рекомендуємо хоча б побіжно ознайомитися з цими таблицями наступним чином:
- читаємо рядок зліва направо;
- слухаємо ідеальну вимову звуку;
- беремо в руку дзеркало і старанно тренуємося (вам напевно сподобається тренувати [æ] або [ð]).
Таблиця англійських звуків, аналогічні російським
Ці звуки в англійській транскрипції не доведеться пояснювати на пальцях.
| звук | приклад | пояснення |
|---|---|---|
| [ɑː] | car, far, garage | Звучить як довгий «ааа». Пам'ятаєте мультфільм про Мауглі, де був мудрий Каа? |
| [ʌ] | up, but, love | Короткий звучний «а». Щось схоже в російській «ай». |
| [ɔː] | more, board, floor | Звучить як довгий «оо». Зобразіть здивування. |
| [B] | book, board, tab | Русский енергійний «б». Коли ви в темряві йдете по коридору і раптом натикаєтеся |
| [G] | green, grace, agree | Русский «г», але не такий енергійний. |
| [F] | forest, atmosphere, enough | Дуже енергійний російський «ф». |
| [K] | kill, cord, school | Русский «до». Перед ударним голосним вимовляється з придихом (якщо поставити руку перед губами і сказати «кил», то долоня повинна відчути ваше свіжий подих) |
| [M] | mother, lamb | Русский «м». |
| [N] | nine, note, intrusion | Русский «н». |
| [P] | pub, gallop, open | Русский енергійний «п». Перед ударним голосним - з придихом. |
| [V] | vest, vocal, give | Русский «в». |
Тепер розглянемо на практиці кілька каверзних прикладів:
subtle - ледь помітний
«Сатлі» і тільки так, ніяких «сабтл» з барабанної «б» в середині.
palm -
долоня
Природно, що всі хочуть опинитися під пальмою, але тут нею і не пахне. Чи не «палм», не «по: лм», а «па: м», як в «car» і «path». У компанії з долонею виявляються спокійний - «calm» і бальзам - «balm».
halt - зупинятися
Женіть геть аналогію з німецьким «Хальт» - правильно вимовляється «хо: лт».
won - виграв, переміг в минулому від «win»
Wonderful, якщо ви вимовляєте «won» як і «Оne» -.
of - привід приналежності
Тільки ботаніку прийде в голову перевіряти звучання слова, що складається з двох літер? Ну ну. «Оф» і ніяких цвяхів? Запам'ятайте: «Of» вимовляється з «в» на кінці. Повна форма - [ɔv], скорочена - [əv]. Завжди.
Таблиця англійських звуків, що має щось спільне з росіянами
Ці звуки викликають найбільший спокуса і одночасно небезпека: відносне схожість зі звичним вимовою в російській загрожує абсолютно неправильним звучанням. Приділіть достатньо уваги і гарненько усвідомите відмінності.
| звук | приклад | пояснення |
|---|---|---|
| [I] | fit, bit, symbol | Середнє між «и» та «і». Вимовляється дуже коротко, як в кінці «апчхи». |
| cheese, tree, sea | Те, що фотографи просять нас вимовити на камеру. Як в російській слові «сииир», але з зворушливу усмішку. | |
| [ɒ] | hot, body, rock | Середнє між «о» і «а». Тобто ні в якому разі не вологодське «о». |
| [U] | cook, foot, woman | Схоже на російський короткий «у», але при цьому вимовляється легше і губи злегка розтягнуті. Виходить як «у» з напівусмішкою. Ніяких витягнутих в трубочку губ. |
| true, fool, shoes | Як попередній звук, але тривалий. | |
| [E] | get, bed, head | Інтелігентне «е». Як в російській слові «жесть». |
| [ə] | about, until, alias | Середнє між ненаголошених «е» і «а». |
| [L] | let, laughter, illegal | Пом'якшений російський «л». Щось середнє між звучанням слова «ля» і «ла». |
| [S] | stress, sunday, citizen | Приглушений російський «с». Він ніколи не свистить. Пам'ятаєте пісню «Girl» у «Бітлз»? Ось якщо їх знамените вдихання «sssss» вимовити з видихом і коротко, то вийде красивий англійський [s]. |
| [Z] | zero, cosmonaut, xenon | Все те ж саме, як про звук [s], тільки дзвінко. |
| [T] | tree, trunk, receipt | Схожий на російський «т». Але кінчик язика потрібно поставити ні до зубам, а до горбку за верхніми зубами. |
| [D] | drink, ad, diligent | Аналогічно: як російський «д», тільки кінчик язика впирається в горбок відразу за верхніми зубами. |
| [ʃ] | ship, action, special | Між російським «ш» і «щ». Чи не свистить, тому що язик не впирається з силою в зуби, а м'яко торкається до них. |
| [ʒ] | pleasure, visual, garage | Пом'якшений російський «ж». Чи не дзвенить і не свистить. |
| jump, jungle, logic | З'єднуємо англійська [d] з [ ʒ ] І отримуємо м'яке «дж». | |
| inch, chance, catch | З'єднуємо англійська [t] з [ ʃ ] І отримуємо щось схоже на російський «ч». Як в слові «кітч». | |
| [J] | yes, yet, you | Середнє між «ї» та «і». |
| [ɪə] | hear, fear, beer | Схоже на російське «ІЕ» з наголосом на «і». |
| air, hair, care | Російське «ЕА» з наголосом на «е». | |
| make, tray, ace | Російське «ЕІ» з наголосом на «е». «І» вимовляється дуже коротко. | |
| hi, sky, bye | Російське «АІ» з наголосом на «а». «І» вимовляється дуже коротко. | |
| [ɔɪ] | boy, joy, coin | Російське «ои» з наголосом на «а». «І» вимовляється дуже коротко. |
| how, cow, hour, our | Російське «ау» з наголосом на «а». «У» вимовляється дуже коротко. | |
| fire, wire | Російське «АІЄ» з сильним наголосом на перший «а». Вимовляється швидко і разом. | |
| our, flower | Російське «Ауа» з сильним наголосом на перший «а». Вимовляється швидко і разом. |
were - були
«Were» зовсім не одне і те ж, що і «where» -. Замість дифтонги вживаємо нейтральний голосний -, скорочена форма -.
debt - борг і doubt - сумнів
Фанати групи «No doubt» мали в запасі не один десяток років, щоб прояснити, як же правильно звучить назва улюбленої групи. «Дебт» і «даубт» не так легко вимовити. В англійському немає такого російськомовного явища як оглушення або озвонченіе приголосного, зате букву викинути їх слова за милу душу: вимовляється і.
good - добре, book - книга і look - дивитися
Подвійна «о» чи не перетворюється в довгий «у» в цих словах. Тому не варто копіювати виття вовків на місяць - говорите правильно з коротким голосним -,,.
Таблиця англійських звуків, НЕ мають нічого спільного з російськими
Потренуйтеся гарненько в проголошенні цих звуків онлайн, як мінімум ваш мовний апарат повинен звикнути до правильного їх відтворення.
| звук | приклад | пояснення |
|---|---|---|
| [ɜː] | earn, her, first | Якби російська «о» захотів стати «е», то звучала б саме так. Чимось схоже на звук, коли діти дражнять, висовуючи мову. Але домогтися цього звучання потрібно, нічого нікуди не висував. Для цього мовчки приготуйте рот для виголошення «е», а вголос скажіть «оо». |
| [Əu] | go, joke, own | Між російським «оу» і «yoу» (без «ї») з наголосом на перший звук. «У» вимовляється дуже коротко. |
| [æ] | cat, apple, compact | Дуже важливо не плутати цей звук з [e], інакше замість «поганого» (bad) вийде «ліжко» (bed). Потрібно широко розтягнути губи, опустити нижню щелепу і від душі сказати «е». |
| [H] | hot, head, uphill | Кожен російський мужик знає, як вимовляється цей звук. Коли тебе просять «а ну-ка дихни», то всі чоловіки починають розмовляти по-англійськи, тому що вимовляють [h] саме так, як треба: легкий видих, що віддалено нагадує «х». |
| [R] | red, random, orange | Російські ведмеді добре володіють англійською [r]. Спробуйте порикувати, загнув мову догори. |
| [W] | well, what, windows | Складіть губи трубочкою і різко розтягніть. А тепер те ж саме, але зі звуком. |
| [ŋ] | strong, sing, sink | Дітей лають за те, що вони розмовляють з набитим ротом. Але якщо прислухатися до видаваним звуках, то там багато приголосні звучать саме як [ŋ] . Відкрийте рот і, не закриваючи його, скажіть «н». |
| [θ] | thanks, ethic | Просуньте мову між зубами і скажіть «с». |
| [ð] | they, there, other | Просуньте мову між зубами і скажіть «з». Краща тренування - це 100 раз вимовити вираз «Is this». Ніколи потім не переплутати «з» з [ð]. |
folk - народ, народний
Буква «l» стала жертвою і зовсім не вимовляється -.
comb - гребінець
Ніякого «комбі» - тільки «коум». Англійські «m» і «b» досить підступні хлопці, які ще не раз наламають дров. Будьте напоготові!
will not - не буде - скорочене від «will not»
Мучились питанням, як хитромудрі англійці розрізняють «want» і «will not» в усного мовлення? Всього лише варто вимовляти заперечення в майбутньому часі правильно -. Ось і вся магія.
salmon - лосось
Чи не «Салмон» і вже тим більше не «Соломон». Лосось собі на умі -, як в «cat» та «apple».
Бонус для самих терплячих
Людський мозок - восьме чудо світу, про глибинні можливості якого ми можемо поки тільки здогадуватися. Дещо важливе для нас зараз відомо напевно: в мозку є мовної центр. Спеціального центру, відповідального за читання, немає, а за мову - є. Ось чому ми в сотий раз настійно рекомендуємо повторювати слова вголос. Саме вголос, а не про себе, тому що в даному випадку підключається ще і м'язова пам'ять. Природно, слова можуть «жити і звучати» у вас в голові. Головне не застрягти і не зупинитися на етапі дешифрування символів транскрипції, підбираючи до кожного звуку необхідне правило. У такому випадку забезпечена швидкість хіба що равлики.
Якщо мова ще живий після попередніх екзерсисів, то пропонуємо вашій увазі відео, яке краще 1 раз побачити, ніж 100 разів про нього почути. Вся фонетична транскрипція англійської мови за 10 хвилин. Чітко, грамотно і дуже наочно.
Почавши вивчення англійської мови, перше, з чим ви зустрічаєтеся - це англійський алфавіт (alphabet | alfəbɛt |). Написання англійських букв не є чимось абсолютно новим навіть на самому початковому етапі навчання, адже будь-який сучасна людина щодня стикається з англійськими літерами на клавіатурі комп'ютера і телефону. Та й англійські слова зустрічаються на кожному кроці: в рекламі, на етикетках різноманітних товарів, в вітринах магазинів.
Але при тому, що букви здаються знайомими, правильне їх вимова по-англійськи іноді представляє труднощі навіть для тих, хто цілком стерпно говорить англійською. Всім знайома ситуація, коли потрібно вимовити англійське слово по буквах - наприклад, продиктувати адресу електронної пошти або назва сайту. Ось тут і починаються дивні назви - i - «як паличка з точкою», s - «як долар», q - «де російська й».
Англійський алфавіт з вимовою по-російськи, транскрипцією і озвученням
Англійський алфавіт з вимовою по-російськи призначений тільки для самих початківців. Надалі, коли ви будете знайомитися з правилами читання англійської мови і вчити нові слова, вам необхідно буде вивчити транскрипцію. Вона використовується у всіх словниках, і якщо ви будете її знати, це раз і назавжди зніме для вас проблему правильної вимови нових слів. Радимо вже на цьому етапі порівняти значки транскрипції в квадратних дужках з російським еквівалентом. Можливо, на цих коротеньких прикладах, ви запам'ятаєте деякі співвідношення англійських і російських звуків.
Нижче наведена таблиця, де дан англійський алфавіт з транскрипцією і російською вимовою.
← Рухайте таблицю вліво, щоб подивитися повністю
|
Літера |
транскрипція |
російське вимова |
слухати |
Доп. інформація |
Картки англійського алфавіту
Дуже ефективні картки англійського алфавіту при його вивченні. Яскраві і великі літери будуть легше запам'ятовуватися. Дивіться самі:
Особливості деяких букв англійського алфавіту.
У алфавіті англійської мови 26 букв: 20 приголосних і 6 голосних.
Голосні букви - це A, E, I, O, U, Y.
В англійській мові є кілька букв, на які ми хочемо звернути особливу увагу, оскільки у них є певні особливості, які потрібно враховувати при вивченні алфавіту.
- Буква Y в англійській мові може читатися як голосний і як приголосний звук. Наприклад, в слові «yes» - це приголосний звук [j] (й), а в слові «many» - голосний звук [i] (і).
- Згодні літери в словах, як правило, передають тільки один звук. Буква X - виняток. Вона передається відразу двома звуками - [ks] (кс).
- Буква Z в алфавіті по-різному читається в британському та американському варіантах (як ви вже напевно помітили в таблиці). Британський варіант - (зед), американський варіант - (зи).
- Відрізняється і вимова літери R. Британський варіант - (а), американський варіант - (ар).
Щоб переконатися в тому, що ви правильно вимовляєте англійські букви, ми рекомендуємо не тільки подивитися на них і прочитати (за допомогою транскрипції або російського варіанту), а й слухати. Для цього радимо вам знайти і прослухати ABC-song. Ця пісенька зазвичай використовується при навчанні дітей алфавітом, а й для дорослих вона може стати корисною. ABC-song дуже популярна в навчанні, вона існує в різних варіаціях. Якщо заспівати її з диктором кілька разів, то можна не тільки перевірити правильність вимови букв, але і легко запам'ятати алфавіт разом з мелодією.
Кілька слів про Спеллінг
Отже, ми вивчили алфавіт англійської мови. Знаємо, як окремо вимовляються англійські букви. Але перейшовши до правил читання, ви відразу ж побачите, що багато букв в різних поєднаннях читаються зовсім по-іншому. Виникає резонне питання - як сказав би кіт Матроскін - яка від заучування алфавіту користь? Насправді практична користь є.
Справа тут не в умінні розповісти алфавіт від початку і до кінця, а в можливості легко вимовити по буквах будь англійське слово. Це вміння необхідно, коли потрібно під диктовку записати англійські імена. Якщо англійська потрібна вам по роботі, така навичка може дуже стати в нагоді, оскільки англійські імена, навіть однакові за звучанням, можуть писатися декількома способами. Наприклад, Ashley або Ashlee, Mila і Milla, не кажучи вже про прізвища. Тому для самих британців і американців абсолютно природним вважається попросити вимовити ім'я по буквах, якщо потрібно його записати (spell it) - звідси слово спеллинг (проголошення по буквах), Яке ви можете побачити в різних навчальних програмах.
Онлайн вправи на вивчення алфавіту
Виберіть букву, яка йде
Допишите букву, з якої починається слово.
Допишите букву, якою закінчується слово.
Розшифруйте код і запишіть літерами таємне послання. Цифра відповідає порядку букви в алфавіті.
Ну і заключне, інтерактивну вправу «Диктант», Ви можете пройти за цим посиланням.
Застосувати отримані знання на практиці ви зможете за допомогою. За допомогою унікальних вправ, навіть на самому початковому рівні, ви зможете освоїти не тільки читання, а й написання англійських слів, а також вивчити основні граматичні правила і продовжити навчання далі.
На початковому етапі вивчення англійської мови неминуче доводиться стикатися з відмінностями між рідною мовою і іноземним. Читання англійською для початківців, дітей та дорослих, зазвичай є одним з перших етапів в навчанні. І перші такі відмінності між російською та англійською мовами виявляються відразу ж, як ви починаєте вчитися читати по-англійськи. Ви стикаєтеся з транскрипцією і правилами читання англійської мови. Ці два поняття пов'язані між собою, так як за допомогою транскрипції ми можемо записати і прочитати звуки, які передають приголосні і голосні букви в різному поєднанні. А ось правила читання якраз і пояснюють, як саме вимовляються букви в різному оточенні.
Правил читання в англійській мові досить багато, і стосуються вони як голосних, так і приголосних букв. Крім того, величезна кількість слів читаються не за правилами, тобто є винятками. Тому починає здаватися, що вивчити все це вкрай важко. Насправді, правила читання потрібно вивчити, але вчити їх напам'ять немає необхідності. Проробивши кілька вправ на правила читання, ви вже будете знати, як саме читаються однотипні слова. У процесі навчання, коли ви будете читати і слухати різноманітні навчальні матеріали, написання, вимова і значення нових слів будуть запам'ятовуватися як єдине ціле.
Особливості англійської вимови
Читання англійською для початківців на перших порах представляє деякі складності через особливості вимови - слова дуже часто вимовляються не так, як пишуться. У лінгвістів навіть є така приказка - «Пишемо - Манчестер, вимовляємо - Ліверпуль». Ця ситуація обумовлена \u200b\u200bтим, що історично в англійській мові існувало, та й до сих пір існує безліч діалектів, на яких одні і ті ж букви і поєднання букв читалися по-різному, що з часом і закріпилося в офіційному англійською. Прикладом може служити буквосполучення ough. Слова though, through, thought відрізняються всього однією літерою, а буквосполучення ough читається у всіх словах по-різному.
Роль транскрипції в навчанні читання англійською
Отже, як ми вже говорили, крім численних правил читання по-англійськи, труднощі виникають при освоєнні транскрипції англійської мови. Транскрипція - це запис звуків мови за допомогою спеціальних символів. Уникати її не варто, так як вона є найкращим помічником у вивченні мови, який, по-перше, заощадить вам час при заучуванні нових слів, а по-друге, допоможе уникнути помилок у вимові. Адже коли ви передплачуєте або запам'ятовуєте нове слова, вам обов'язково потрібно знати, як вони правильно читаються. Є два варіанти, як це зробити. Перший - прослухати його в будь-якому онлайн ресурсі, а другий - подивитися транскрипцію. 
Зараз в деяких самовчитель, а так само на навчальних сайтах можна зустріти «англійську транскрипцію російською». Вважається, що записати англійське слово російськими літерами набагато простіше, ніж вчити якісь незрозумілі фонетичні значки. Насправді, це помилка. Англійська фонетика відрізняється від російської настільки сильно, що російськими буквами можна тільки приблизно передати вимову англійських слів, причому в основному найпростіших, читання яких і без такого роду «транскрипції» не представляє особливої \u200b\u200bпраці. Деяких англійських звуків в російській мові просто-напросто не існує, та й правильну вимову схожих на перший погляд англійських і російських звуків може мати певні відмінності.
Таким чином, ми рекомендуємо вам виділити час на вивчення транскрипційних значків і читання звуків. Це одне з базових знань при освоєнні правил читання англійської мови для початківців. Знання транскрипції буде служити вам вірою і правдою на всіх етапах вашого навчання.
Розбираємо правила читання англійської мови
Існують різні класифікації правил читання приголосних і голосних в англійській мові. Для голосних букв, як правило, розрізняють 4 типи складів. Це 4 типи оточення, в яких може опинитися голосна буква, і яке впливає на її вимову. У деяких підручниках розглядають тільки перші два типи стилю - відкритий і закритий, але враховують, чи бере участь в цих типах складу буква r - оскільки вона впливає на читання голосних. Згодні літери в різних комбінаціях також можуть читатися по-різному. Треба сказати, що кількість винятків і варіантів читання одних і тих же буквосполучень в різних словах дають підставу вважати правила читання швидше узагальненими рекомендаціями, які слід вивчити, перш ніж почати читати.
Для ознайомлення з правилами читання англійською, пропонуємо вам взяти за основу таблиці з варіантами читання букв, які дає в своєму підручнику для дітей «Англійська мова. 1-4 класи в схемах і таблицях »Н.Вакуленко. Ці правила читання в англійській мові для дітей охоплюють практично всі можливі варіанти читання голосних і приголосних букв в англійській мові. Але перш, ніж перейдемо безпосередньо до таблиць, розберемося ще з двома поняттями, які обов'язково вам зустрінуться, при знайомстві з правилами читання. це відкритий і закритий склад.
склад називається відкритим, коли
- закінчується на голосну і є останнім в слові
- за гласною йде згодна, а потім знову голосна
- за голосною знову йде ще одна голосна
Приклади слів з відкритим типом складу (Ви можете слухати зі звуком):
age, blue, bye, fly, go
склад називається закритим, коли
- закінчується на приголосну і є останнім в слові
- за гласною йде кілька приголосних
Приклади слів із закритим типом складу:
bed, big, box, hungry, stand
Отже, сформулюємо правила читання англійської мови для початківців: таблиці читання голосних і приголосних.
Таблиці читання голосних
Таблиці читання приголосних
Інтонація в англійській
Навіть якщо студент вивчить всі основні граматичні правила і 10-12 тисяч лексем, це не зробить його близьким до носія, тому що йому необхідно вникнути ще в фонематичний лад мови, зокрема, засвоїти, в яких випадках застосовувати який тип інтонації.
Розрізняють два основних види - висхідна і спадна.
Перша використовується в пропозиціях-проханнях, при зверненні до людини, при оголошенні списку (при цьому інтонація йде вгору на кожному з слів, крім останнього), після прислівників і вступних слів на початку фрази, на початку альтернативного питання, В роздільному питанні.
Другий тип інтонації, зниження тону, актуальний в твердженнях, при дачі розпорядження. Його можна зустріти в вигуках, у спеціальних питаннях.
Як тренувати цю навичку?
- Слухайте, як кажуть носії, як читається те чи інше слово, звук, фраза в аудиокнигах.
- Дивіться відео, присвячені цій темі. Притому англійська повинен бути у оповідача першим і основним мовою.
- Використовуйте навчальні матеріали та застосовуйте отримані знання на практиці. Проводьте читання англійською мовою вголос, після прослуховування запису, розмовляйте хоча б кілька разів на тиждень.
- Записуйте свою промову і робіть порівняльний аналіз з мовою нейтівов.
Наголос в англійській
При неправильно зробленому акценті в певних буквосполучення вас буде складно зрозуміти носію англійської. Однак заучувати наголос для кожного слова безглуздо, так як в цьому аспекті є певна системність.
Більшість слів мають наголос на першому складі. Але є такі, які підкоряються іншому правило. Наприклад, суффіксальние освіти -tion, -cian і -cial вимагають перед собою постановки акценту (inform Ation, opt ician). Також поводяться суфікси - (g) nomy і -logy (ge Ology, ec Onomy).
З приставками все ще простіше - вони пропускаються і залишаються ненаголошеними. Це працює з префіксами in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- і ін .: exch Ange, enc Ompass.
Приставки зі значенням заперечення (non-, un-, in-, ir-, not-) також підпадають під дане правило: un Usual, irr Elevant.
Є ряд слів, які змінюють ударний тип складу в англійському на ненаголошений в залежності від значення:
- to object - заперечувати; Object - об'єкт;
- to pres Ent - дарувати; pr Esent - подарунок, зараз.
Вивчивши основні положення, які регламентують наголос, і трохи попрактикуватися, можна з легкістю досягти високої мовної планки.
Як вивчити правила читання. Онлайн-вправи
Як ми вже говорили раніше, правила читання заучувати напам'ять немає ніякої необхідності. Потрібно просто ними користуватися. Для початку пройти кілька вправ на правила читання, читаючи вголос поспіль однотипні слова. Це допоможе закріпити правила читання і розвинути навички вимови. Для додаткового контролю можна взяти вправи з аудіо супроводом. Насправді, правила читання відпрацьовуються автоматично самі собою, так як, регулярно займаючись англійською мовою, ви слухаєте, читаєте, пишете - тобто практики для відпрацювання правил читання цілком достатньо.
Виберіть слова, в яких є схожі голосні звуки
Виберіть слова, в яких є однакові приголосні звуки
Складіть з слів англійську скоромовку
Застосувати правила читання на практиці Ви зможете на нашому сайті. Проходячи унікальні вправи за методом Lim English, ви зможете освоїти не тільки читання, а й написання англійських слів, а також вивчити основні граматичні правила і продовжити навчання далі.
Англійська мова - один з основних в світі, його вважають рідною більше 500 мільйонів людей, і ще стільки ж володіють нею в більшій чи меншій мірі. Починаючи вивчати англійську, в першу чергу ми стикаємося з освоєнням словникового запасу мови, його граматикою і, звичайно ж, вимовою. Як прочитати слово правильно, особливо якщо його написання явно відрізняється від звукового позначення? У цьому вам допоможе транскрипція. А що таке транскрипція, її позначення і способи прочитання, ви дізнаєтеся з нашої статті. Після її уважного вивчення ви з легкістю зможете вимовити навіть самі а також користуватися словником і навчальними матеріалами, Де її широко застосовують.
Отже, що таке транскрипція
Якщо брати наукове визначення, то це - система запису знаків і правила їх поєднання, які призначені для запису вірного вимови слова. Тобто на ділі ми пишемо одне, а в звучанні отримуємо зовсім інше. Вивчивши знаки англійській транскрипції, так само, як основні буквосполучення, ви з легкістю опануєте будь-який текст, написаний по-англійськи. Адже в цій мові, як і в російській, часто слова пишуться зовсім інакше, ніж вимовляються, і іноді просто необхідно завчити їх правильне прочитання, щоб не допускати помилок в майбутньому.
Основні знаки і правила читання англійської транскрипції
Для передачі англійських слів був придуманий фонетичний алфавіт, в ньому звуки позначаються спеціальними фонетичними знаками. Майте на увазі, не дивлячись на те що букв в англійській мові 26, звуків в ньому - цілих 44. Тому для найкращого засвоєння мови слід приділити їм пильну увагу. Взагалі, передача вимови існує в будь-якій мові, тому застосовують різні знаки не тільки для англійської мови, але, наприклад, і для транскрипції російських слів. Це дуже зручно, враховуючи, що правила досить стандартні, і, уважно їх запам'ятавши, ви зможете передати звучання абсолютно будь-Знаючи, що таке транскрипція взагалі, давайте приступимо до її вивчення. Далі дані правила прочитання голосних, двугласних і приголосних звуків.
Читаємо голосні звуки правильно
i ː - це довгий, ударний "і", наприклад: tea, sea;
ɪ
- короткий і ненаголошений (але іноді може бути ударним) звук між російськими "і" і "и", приклади - bit, business;
æ - вимовляється як чіткий і ударний звук, схожий на щось середнє між "а" і "е", наприклад: cat, rat;
ɑ
ː - довгий і глибокий звук "а", приклади - car, heart;
ɔ
ː -
також довгий і відкритий звук "о", прочитайте слова sort, board;
ʊ
- дуже короткий звук "у", наприклад: put, could;
u ː - навпаки, довгий, трохи пом'якшений звук "у", наприклад - fool, shoes;
ʌ
- по звучанню ближче до ударному звуку "а", наприклад: up, couple;
ɜ
ː - трохи довгий звук між "е" і "о", прочитайте - her, turn;
ə - короткий, не зовсім виразний звук "а", в словах until, alias;
e -трохи пом'якшений звук "е", наприклад: bed, head;
ɒ -
звук, схожий на щось середнє між "про" і "а", в словах rock, body.
Правила читання двугласних звуків (дифтонгів)
aɪ - читається як просто "ай", в словах sky, buy і так далі;
ɔɪ - вимовляється як "ой", наприклад: joy, boy;
ɪ ə - щось середнє між "ІЕ" і "іи", наприклад: fear, here;
eə - звук "ЕА", де останнім "а" - безударное, в словах hair, there і так далі;
ʊ ə - довгий звук "у", в закінченні якого чується невиразне "а", наприклад: tour, poor;
a ʊ - трохи пом'якшений звук "ау", в словах trousers, hour;
əʊ - також трохи м'яке "оу", наприклад joke, go.
Читаємо приголосні звуки
p - чіткий, енергійний звук "п", приклади - parking, open;
b - також чітке "б", в слоах board, abandon;
t - звук "т", але при його вимові мову ставимо трохи вище, ніж вимовляючи подібний російський звук, наприклад: trunk, receipt;
d - чітке "д", в словах add, advertising;
k - звук "до", в таких словах, як cord, school;
g - вимовляється аналогічно російському "г", наприклад: grace, agree;
tʃ - знову трохи пом'якшений звук "ч", в словах chance, catch;
dʒ - сильний, ударний звук між "ч" і "ж", зазвичай в російській мові його передають як Джон, Джексон, наприклад: jungle, logic;
f - те ж саме, що російське "ф", наприклад: fool, enough;
v - читається як просто "в", наприклад: vocal, voice;
θ - досить важкий в вимові звук, спробуйте злегка затиснути мову між зубами і вимовити "з" або "ф", наприклад: thanks, ethnic;
ð - правило вимови таке ж, як і у попереднього звуку, спробуйте вимовити з голосом "з" або "в", наприклад: there, this;
s - звук, практично ідентичний російському "з", в словах sunday, east;
z - вимова близько до російського "з", наприклад: zebra, resign;
ʃ
- також близько до російського "ш", лише трохи м'якше, в словах shine, action;
ʒ - просто м'який звук "Ж", наприклад: visual, usual;
h - звук "х", ледь чутно вимовний на видиху, наприклад: head, hill;
m - просто звук "м", наприклад: mother, mouse;
n - вимовляється практично так само, як і російське "н", тільки мова піднімаємо трохи вище до неба, в словах note, knowledge;
ŋ - звук "н", чітко виголошений "в ніс", наприклад sing, reading
l - аналогічно російському "л", але не м'яке або тверде, а скоріше, щось середнє, наприклад: laughter, legal;
r - звук меджу "р" і "л", до того ж, пом'якшений, в словах random, order;
j - звук, дуже близький до російського "й", наприклад: yet, you;
w - короткий звук, вимовний між "у" і "в", в словах what, where, one.
Це були основні знаки передачі Уважно їх вивчивши і вже знаючи, що таке транскрипція, тепер ви прочитаєте будь англійське слово без особливих зусиль.
