Історія зародження англійської мови. Як з'явився англійську мову: on hiera dagum Hengest and Horsa gesohton Bretene
Пропонуємо Вам зануритися в захоплюючий світ історії англійської мови! Британські острови, що знаходяться в стороні від решти Європейських країн - здобувалися багатьма імперіями і племенами. Саме цим пояснюється різноманітність, краса і складність вивчення англійської мови. Нижче ми розповімо Вам,.
Староанглійський (450-1100 роки н.е.)
Зародження мови починається в 5 столітті, коли в Британії, чиє населення складалося з кельтів і римлян, вторглися німецькі сакси, англи, юти. Загарбники витіснили населення Британії до північно-західних регіонах, на територію сучасної Шотландії, Ірландії та Уельсу. Вплив німецьких племен послужило поштовхом до викорінення латинської і кельтського мов. Мікс кельтського і німецького мов породив англосаксонський мову (Old English).
Цікавий факт No1: Англосаксонський мову має невеликий відсоток схожості з відомим нам сучасним англійським. На сьогоднішній день, словник англійської мови містить слова того періоду, наприклад:
- вказівні займенники: these, those і ін .;
- географічні назви: London, Thames (Темза);
- ступеня порівняння: biggest, greatest;
- частково збереглися слова, наприклад: strong, water, school, rose, art, parliament.
Цікавий факт No2: в цей період частини мови схилялися за відмінками і ділилися чоловічий, жіночий і середній рід. Також існувало відмінювання по особах, числах, нахилам.
Цікавий факт No3: Саме в період захоплення, Британія була перейменована в "Engla-land", а мова англів мав назву "Englisc". Ці назви були адаптовані до відомим нам "England" (Англія) і "English" (англійська).
Цікавий факт No4: Істинний кельсткій мову можна почути в Уельсі.
Среднеанглийский (1100-1500 роки н.е.)
Активно популяризувалося християнство, через що почалося запозичення латинської лексики. Загальна християнізація населена, спрямована Папою Григорієм стала поштовхом до поповнення вокабуляра.
Даний етап завершився вторгненням норманів в особі Завойовника Вільгельма. Нормандія, як частина території Франції, принесла з собою французька мова і послужила зародженням англо-норманських говірок.
З огляду на занепаду політичних сил, використання норманських говірок не завоювала популярності. Після чого, в 14 столітті, популяризація среднеанглийского мови досягла свого апогею. Ця мова була мовою видатного поета Джеффрі Чосера. Радимо ознайомитися з його твори, Ви переконаєтеся, що среднеанглийский мову вже в більшій мірі був схожий з сучасним англійським.
Слова, запозичені з французької мови і залишилися в англійській мові: beauty (краса), art (мистецтво), poet (поет), parliament (парламент) і багато інших.
Слова латинської мови, які використовуються донині: genius (геній), history (історія) та багато інших.
Цікавий факт No5: Французька мова став популярний у вищих шарах британського суспільства. Однак переважна більшість звичайного населення використовувало англійську мову.
Цікавий факт No6: Среднеанглийский етап також описує вплив скандинавських і слов'янських мов.
Ранненовоанглийский (1500-1800 роки)
До завершення среднеанглийского періоду раптово і стрімко стали скорочуватися голосні звуків. Завдяки активному контакту Британської Імперії з зовнішнім світом (16 століття), з'явилося багато нових іншомовних слів. У цей важливий для Британії період було винайдено книгодрукування. Грамота стала доступна всім верствам суспільства.
Друковані видання дозволили англійської мови знайти встановлені стандарти, зафіксувати правила в граматиці і орфографії.
Всім відомий Шекспірівський монолог «Бути чи не бути» притаманний ранненовоанглийского періоду.
Якщо Ви так чи інакше знайомі з англійською мовою, то Ви помітите схожість з нині мови відкритої сторінки.
У 1600-х роках зафіксували граматичні та орфографічні стандарти, за основу був узятий лондонський діалект.
Цей період характерний появою маси нових слів. Поштовхом до становлення відомого нам сучасної англійської мови послужила промислова революція, а також той факт, що Імперія Британії охопила понад чверть всієї планети. На пізній англійський період припадає глобальне запозичення іноземних слів.
Вихід Британії на світову арену приніс англійської мови поповнення у вигляді безлічі слів з арабської, турецької та ряду європейських мов: atmosphere (атмосфера), macaroni (макарони), coffee (кава), tomato (помідори), tobacco (тютюн).
Промислова революція послужила появі всім знайомих слів: biology (біологія), bacterium (мікроб), chromosome (хромосома).
Цікавий факт No7: На початку 1600-х на ринку з'явився перший словник англійської мови.
Сучасний англійська і його різновиди
Найголовніше, що Вам потрібно знати про сучасній англійській мові це те, що зараз існує два найбільш великих діалекту - британський і американський.
Цікавий факт No8: американський діалект з'явився через колонізації Північної Америки англійцями.
Також є австралійський, новозеландський, канадський, індійський і безліч інших діалектів англійської мови.
На сьогоднішній день, близько 2 мільярдів чоловік говорять англійською мовою, в 67 країнах англійська є державною мовою.
Незважаючи на таку довгу історію становлення і розвитку англійської мови - він розвивається донині, вбираючи в себе сленг і жаргони. Англійська мова йде в ногу з сучасними віяннями.
Володіння англійською мовою - це заповітний ключик до успіху в кар'єрі і до досягнення висот в житті. Незалежно від поставленої Вами мети, англійська мова стане супутником Вашого життя, що відкриває двері до нових можливостей!
Сподіваємося, що ми змогли відповісти на Ваш головне питання: « Як стався англійську мову?». Бажаємо успіху у вивченні самого популярного мови в світі!
Історію англійської мови багато філологів і лінгвісти ділять на три періоди: англосаксонський, среднеанглийский і новоанглийский. Однак поділ це досить умовне, тому що мова існував у племен, що населяли Британські острови, задовго до завоювання Британії Цезарем або поширення на території країни християнства.
Кельтська культура біля витоків історії англійської мови
Перші згадки в стародавніх літописах про жителів, що населяли британські острови, відносяться до 800 року до н.е. В цей час на острів переселяється плем'я індоєвропейського народу - кельти. Ті племена, які жили на островах до приходу кельтського народу не залишили ніяких слідів в історії.
З 800 року до н.е. починається епоха британських кельтів і, відповідно, кельтської мови на території Британії. Багато лінгвісти дотримуються тієї думки, що слово "Британія" походить від слова з кельтським коренем - brith "розфарбований". У літописах можна знайти згадку, що кельти дійсно розфарбовували собі особи і тіла, коли збиралися на війну або полювання. Є в літописах згадки і про те, що британські кельти вже в пору завоювання Британських островом великим Цезарем володіли розвиненою культурою. У племенах процвітав патріархат. Чоловіки мали по 8-10 дружин. Дітей виховували жінками до певного віку, потім хлопчики переходили під опіку чоловіків, які вчили їх полювати і володіти зброєю.
Також в літописах згадується про те, що британські кельти говорили на особливому діалекті.
А такі слова, як whiskey, plaid, slogan потрапили в англійську мову набагато пізніше з кельтських мов, які були широко поширені в той період: whiskey (ірл. Uisce beathadh "жива вода"), slogan (з шотландського sluagh-ghairm "бойовий клич ").
Вплив Римської імперії на розвиток англійської мови
Через століття після завоювання британських островів Цезарем, в 44 році до н.е. Британські острови відвідав римський імператор Клавдій, після чого Британія стала вважатися Римської провінцією. У цей період спостерігається тісне спілкування кельтського народу і римлян, що, безумовно, знайшло відображення в мові.
Так, багато слова в сучасній англійській мові мають латинське коріння. Наприклад, слово castra (з лат. "Табір"). Цей корінь зустрічається в багатьох географічних назвах сучасної Британії - Lancaster, Manchester, Leicester.
Відомі й такі поширені слова, як street "вулиця" (від латинського виразу via strata "мощена дорога") і wall "стіна" (від vallum "вал").
Є багато загальних іменників, запозичених з латині: wine "вино" - з лат. vinum "вино"; pear "груша" - з лат. pirum "груша"; pepper "перець" - з лат. рiper.
Англосаксонський період (450 - 1066 г) в історії англійської мови
Безпосередніми прабатьками англійського народу є німецькі племена саксів, ютів, англів і фризів, які проникли на територію Британії в 449 році. Так як за чисельністю ці племена набагато перевершували кельтські, то поступово англосаксонське наріччя повністю витіснило кельтське наріччя з ужитку.
Завдяки англосаксонським племенам в англійській мові з'явилися багато назв географічних об'єктів, Що збереглися до наших днів. Також такі слова, як butter, pound, cheese, alum, silk, inch, сhalk, mile, mint - мають загальнонімецькі коріння, запозичені з латині. Або слово Saturday - розшифровується як "день Сатурна" - батька бога Юпітера в давньоримській міфології.
У 597 році н.е. починається загальний християнізація Британії. До цього племена англосаксів були язичниками. Римська церква направила на острів ченця Августина, який дипломатичними шляхами поступово почав звернення англосаксів в християнство. Діяльність Августина і його послідовників принесла відчутні результати: до початку 700 року н.е. значна частина населення Британських островів сповідували християнство.
Таке тісне злиття культур знайшло своє відображення і в мові. З'явилося багато слів, які були запозичені саме в цей час. Наприклад, school "школа" - з лат. schola "школа", Bishop "єпископ" - з лат. Episcopus "наглядає", mount "гора" - з лат. montis (рід. пад.) "гора", pea "горох" - з лат. pisum "горох", Priest "священик" - з лат. presbyter "пресвітер".
За приблизними підрахунками лінгвістів в цю епоху англійська мова запозичив з латинського понад 6 сотень слів, не рахуючи похідних від них. В основному це слова, які стосуються релігії, церкви, а також до управління державою.
На цей час припадає творчість Біди Високоповажного (Beda Venerabilis), першого англійського історика і просвітителя, який першим перекладав Євангеліє з латинської на англосаксонський мову. Діяльність Біди Високоповажного мала значний вплив на розвиток мови і є важливою сходинкою в історії англійської мови.
Вплив скандинавської групи мов
У 878 році починається завоювання англосаксонських земель датчанами. Протягом багатьох років данці жили на землях Британії, вступали в шлюби з представниками англосаксів. В результаті в англійській мові з'явився ряд запозичень зі скандинавських мов. Наприклад, amiss "негаразд", anger "гнів", auk "гагарка", awe "благоговійний страх", axle "вісь", aye "завжди".
Буквосполучення sk- або sc- на початку слова в сучасній англійській також дуже часто показник, що слово є скандинавським запозиченням. Наприклад, sky "небо" (при споконвічно англійською heaven), skin "шкіра" (при споконвічно англійською hide "шкура"), skull "череп" (при споконвічно англійською shell "шкаралупа; оболонка").
Среднеанглийский період (1066-1500) історії англійської мови
Розвиток англійської мови в середні століття
В середині XI століття жителі північної Франції завойовують Британію. Королем стає Вільгельм Завойовник, за походженням Норманн. З цього часу в історії народу починається епоха трьох мов. Мовою аристократії, судів став французький, мовою науки залишалася латину, а простий люд продовжував говорити на англосаксонському. Саме змішання цих трьох мов і дало початок утворенню сучасної англійської мови.
Сучасна англійська мова - змішана
Мовознавці трактують сучасну англійську мову, як змішаний. Це відбувається через те, що багато слів, при загальному сенсі не мають спільних коренів. Порівняємо для прикладу ряд слів російською мовою: голова - глава - головний. В англійському той же ряд представлений словами: head - chapter - chief. Чому так сталося? Все пояснюється саме змішанням трьох мов. Англосаксонські слова позначали конкретні предмети, звідси слово head. З латинської - мови науки і освіти залишилося слово chapter. Від французького залишилося слово, яке вже було у побуті знаті, chief.
Таке ж розмежування можна знайти в багатьох смислових рядах в англійській мові. Наприклад, розрізняються слова, що позначають назву тварини (слова німецького походження) і назва м'яса цієї тварини (ці слова походять від старофранцузької). Так, ox - бик, cow - корова, calf - теля, sheep - вівця, pig - свиня; але beef - яловичина, veal - телятина, mutton - баранина, pork - свинина і т. д.
В цей період історії англійської мови відбуваються зміни і в граматичній будові. Зникають багато дієслівні закінчення. Імена прикметники набувають ступеня порівняння, в тому числі і супплетівние ступеня (з додаванням слів more, most). Значних змін зазнає і фонетика мови. До кінця 1500 року в країні все більшу популярність завойовує лондонський діалект, на якому починають говорити 90% носіїв мови.
Перші книги на англійській мові
Першодрукарем Британії вважається Вільям Кекстон (William Caxton), який у 1474 році надрукував першу книгу англійською мовою. Це був переклад твору Рауля Лефевра "Збірник історій про Троє". За своє життя Кекстон надрукував понад 100 книг, багато з яких були його власним перекладом. Слід зазначити, що завдяки його діяльності, багато англійські слова знайшли, нарешті, свою закінчену форму.
Що стосується граматичних правил, то Кекстон часто винаходив власні правила, які після публікації ставали загальнодоступними і вважалися єдино вірними.
Новоанглийский період (1500- наші дні) історії англійської мови
Основоположником англійської літературної мови по праву вважають великого Вільяма Шекспіра (1564-1616). Йому приписують походження безлічі ідіоматичних виразів, які використовуються і в сучасній англійській. Крім того, Шекспір \u200b\u200bвинайшов багато нових слів, які прижилися в мові.
Наприклад, слово swagger "чванлива хода; розв'язність" вперше в історії англійської мови зустрічається в п'єсі Шекспіра "Сон в літню ніч".
Історія англійської мови в епоху Просвітництва
У 1712 році вперше в історії з'явився образ, що втілює Великобританію і національний характер англійців. В цей рік народився герой політичних памфлетів Джона Абертнота - Джон Булль. І до сих пір образ Булля є сатиричним зображенням англійця.
У 1795 році в світ виходить перший підручник " Англійська граматика"Ліндлея Муррея (Lindley Murray). Майже два століття цей підручник є основним в граматиці англійської мови. Всі освічені люди вивчали граматику Муррея.
Сучасний англійська мова
Сучасна мова на британських островах зовсім не є статичним. Мова живе, постійно з'являються неологізми, якісь слова йдуть в минуле.
Однак найголовніша відмінність англійської мови від багатьох європейських мов в тому, що у Великобританії немає статичних норм. Навпаки, у великому ходу саме різні діалекти і говірки. Розрізняються не тільки вимова слів на фонетичному рівні, але є також і абсолютно різні слова, що позначають одне і те ж поняття.
ЗМІ і члени уряду спілкуються на британському англійською. Але найпопулярнішим вважається американський англійська. Існують і австралійський англійська, і канадський англійська і багато інших діалектів. На території самої Великобританії в ходу кілька діалектів, якими розмовляють жителі тієї чи іншої провінції.
Як бачимо, англійська мова зберегла свої традиції "змішання мов" і в наші дні.
Популярності англійської мови вельми сприяла колоніальна політика Великобританії, колонізація Австралії та Північної Америки.
Після Другої Світової війни зросло значення такої країни, як США, що також сприяло популяризації англійської мови.
В сучасному світі інтернет спільнота, люди науки і культури в основному спілкуються англійською мовою.
Точна кількість людей, які володіють англійською мовою в наш час назвати важко. Результати різних досліджень різняться на десятки відсотків. Називаються цифри і 600 млн. І 1,2 млрд.
Однозначно, англійська мова є найважливішим засобом комунікації в сучасному світі.
Історія англійської мови невідривно пов'язана з історією Англії. Вона почалася в V столітті, коли в Британії, в той час населену кельтами і частково римлянами, вторглися три німецьких племені. Німецьке вплив виявилося настільки сильним, що незабаром на території майже всієї країни від кельтського і латинської мов майже нічого не залишилося. Тільки у віддалених і важкодоступних районах Британії, які залишилися не захопленими німцями (Корнуолл, Уеллс, Ірландія, Гірська Шотландія), збереглися місцеві валлійський і галльський мови. Ці мови збереглися і сьогодні: вони називаються кельтськими мовами, на відміну від Германс
кого англійської мови.
Потім до Британії зі Скандинавії прийшли вікінги зі своїм давньоісландського мовою. Потім в 1066 році Англію захопили французи. Через це французька мова цілих два століття була мовою англійської аристократії, а старий англійський застосовувався простим людом. Цей історичний факт має велике значення позначився на англійській мові: в ньому з'явилося безліч нових слів, словник збільшився майже вдвічі. Тому саме в лексиці розщеплення на два варіанта англійської - високий і низький, відповідно французького і німецького походження, - можна досить виразно відчувати і сьогодні.
Завдяки подвоєння словника англійська мова і сьогодні має безліч однакових за змістом понять - синонімів, що виникли в результаті одночасного використання двох різних мов, Які прийшли від саксонських селян і від нормандських господарів. Яскравий приклад такого соціального поділу - це відмінності в назві домашньої худоби, що походить від німецьких коренів:
- cow - корова
- calf - теля
- sheep - вівця
- swine - свиня
Незважаючи на все зовнішні впливи, Ядро мови залишилося англосаксонським. Уже в XIV столітті англійський стає літературною мовою, а також мовою права і школи. А коли почалася масова еміграція з Британії в Америку, мова, привезений туди переселенцями, продовжив змінюватися в новому напрямку, часто зберігаючи своє коріння в британському англійською, а іноді досить істотно змінюючись.
Початок глобалізації англійської
До початку XX в
ека англійську мову все більш виразно стає мовою міжнародного спілкування. Англійська мова, поряд з іншими мовами міжнародного спілкування, застосовувався на міжнародних конференціях, в Лізі націй, для ведення переговорів. Вже тоді стало очевидним необхідність удосконалення її викладання і вироблення об'єктивних критеріїв, що дозволяють вивчати мову ефективніше. Ця потреба стимулювала пошуки і дослідження лінгвістів різних країн, Які не вичерпалися і до цього дня.
Зрозуміло, що одним з найважливіших компонентів вивчення будь-якого іноземної мови є накопичення словникового запасу. Тільки набувши деякого словниковий запас, можна приступати до вивчення взаємозв'язків слів - граматики, стилістики та т. П. Але які слова слід вивчити в першу чергу? І скільки всього слів слід знати? В англійській мові дуже багато слів. За твердженням лінгвістів, повний словниковий склад англійської мови містить не менше одного мільйона слів.
Ранні граматики англійської мови (перша з яких була написана в 1586 році) були написані або для того, щоб допомогти іноземцям опанувати англійську мову, або для того, щоб підготувати англомовних студентів до вивчення латині. В цілому, ці книги не були призначені для навчання носіїв англійської мови. Лише приблизно в 1750 році почали робитися спроби навчання мови англійців.
Шкода, що це не сталося кількома поколіннями пізніше. Лінгвісти вісімнадцятого століття засновували своє дослідження англійської мови на невірних теоріях. Наприклад, вони вважали, що граматичні правила одні для всіх мов, і, стверджуючи, що латинь є ідеалом, вони часто намагалися переробити англійські вирази на латинський манер. Більш того, вони вважали, що відмирання закінчень в словах було ознакою деградації, а не прогресу. Вони не могли повернути вже зниклі закінчення, але успішно зберегли всі інші. Якби не їх вплив, неправильних дієслів в сучасній англійській мові було б набагато менше. Їх теорії були закріплені і донесені до звичайних людей завдяки хвилі повсюдного освіти в Англії. Величезна кількість неправильних дієслів і ретельно зберігаються закінчення так і не дали можливості англійської мови повністю перетворитися з синтетичного мови в аналітичний.
З поширенням грамотності англійська мова уповільнив своє зміна, але він продовжує змінюватися і по сей день. Простота використання правил, а також багатство словникового запасу, який як і раніше продовжує розширюватися, дозволила англійської мови за останні півстоліття стати міжнародною мовою спілкування.
Англійська мова давно вже стала мовою міжнаціонального спілкування. Він поширився по всьому світу, стала головною мовою інтернету і об'єднав всі континенти. Чому це стало можливим, частково може відповісти історія виникнення англійської мови, в якій відбувалися захоплюючі події.
Багато учні знають, що англійський належить до германської групи мов, але якщо порівняти його з німецьким, ви побачите величезні розбіжності. Звичайно, ви знайдете слова схожі за звучанням. І все-таки, англієць, не вивчала німецьку, ніколи не зрозуміє корінного жителя Німеччини.
При цьому, за визнанням більшості європейців, та й жителів інших континентів, англійська мова є найбільш легкою для запам'ятовування і відтворення. У багатьох країнах ця мова введений в шкільні програми, і вивчається в якості одного з основних предметів.
У лінгвістичних вузах історія виникнення англійської мови не може бути пояснена коротко, тому її виділяють як окремий предмет для вивчення. Ми ж відзначимо основні періоди історії і елементи впливу на розвиток англійської мови.
Як все починалося
У 5 столітті нашої ери племена Англії, саксів і ютів заселили Британські острови (в основному територію сучасної Великобританії). Кельти, що населяли на той момент ці землі, не змогли чинити гідного опору - і пішли вглиб острова.
Асиміляція з кельтами була слабкою, і тому вони практично не вплинули на мову Англії (який став домінуючим). Першим результатом зміни лексики англосаксів виявилося завоювання острова вікінгами, які «залишили» на острові такі слова, як sky - небо, window - вікно та інші.
Початок бурхливого розвитку English - англійської мови та культури - доводиться на період правління короля Альфреда Великого, який позначив народження англійського держави і зміцнив його вплив.
Період великих змін
У 11 столітті Британії окупували нормандці, очолювані Вільгельмом Завойовником. Вони самі були нащадками німецьких племен (норманів - північних людей), які, захопивши частину території Франції, асимілювалися з місцевими жителями і взяли французьку мову, як засіб спілкування.
Панування франків тривало близько двох століть, і вони справили величезний вплив на розвиток англійської. В результаті утворився практично нову мову, в якому зникли основні відмінки, а понад 50 відсотків лексичних одиниць були витіснені французькими словами.
Цікаво, що лондонська знати, більшу частину якої складали франки, зберігала ту частину лексики, яка була близька їм. Наприклад, вони не утримували худобу, але їли м'ясні продукти. Тому назви тварин і основних життєзабезпечуючих речей зберегли Англосакси - селяни: cow - корова, sheep - вівця, horse - кінь, swine - свиня, bread - хліб, house -дом. Франки ж вживали все вказане в якості їжі, розкішного життя через та розваг, тому від них залишилися такі слова як: pork - свинина, beef - яловичина, veal - телятина, palace - палац і т.д.
Шекспір, католики і сучасність
На цьому історія розвитку англійської мови не закінчилася, і сталося ще кілька суттєвих змін. Значно на його зміну подіяла епоха Шекспіра (роки життя 1564-1616), бурхливий розвиток театру і інших мистецтв. Герої великого поета знайшли безсмертя, а англійська мова збагатилася новими фразеологічними оборотами: "The wild-goose chase" - "погоня за нездійсненним" і багато іншого.
Між усім іншим відбулося кілька пришесть латині, так як вже в кінці V століття до Великобританії стала активно впроваджуватися католицька церква. Служби в храмах проводилися на мові древніх римлян, який в мирському житті вже не вживався, але багато слів і вирази були запозичені.
Таким чином, англійська стала конгломератом основних європейських мов, змінивши основні принципи словотворення і синтаксису. З синтетичного (мови відмінків і закінчень) він перетворився в аналітичне засіб спілкування, де на провідну роль вийшов контекст (місце слова в реченні і в тексті).
Для того, щоб історія розвитку англійської мови стала вам більш зрозуміла, на сайті Lim English представлена \u200b\u200bпрезентація основних її періодів. Еволюція англійської найбільш дивовижна, і вона ніколи не припинялася. Триває вона і в наші дні - що підтверджується поступовим виведенням з ужитку допоміжного дієслова shall, при описі подій в майбутньому.
