A як читається по російськи. Все про транскрипції англійської мови

транскрипція - зто письмове зображення звуків мови при допомозі спеціальних знаків, імеюшая метою точну передачу вимови. В якості основної використовується міжнародна транскрипція. З її помошью можна записати звучання будь-якого слова незалежно від приналежності його до будь-якій мові.

Міжнародний фонетичний алфавіт(Англ. International Phonetic Alphabet, Скор. IPA; фр. Alphabet phonetique international, Скор. API) - система знаків для запису транскрипції на основі латинського алфавіту. Розроблено та підтримується Міжнародною фонетичної асоціацією МФА.Сімволи для МФА вибиралися так, щоб вони гармоніювали з латинським алфавітом. Тому більшість символів - букви латинського та грецького алфавітів або їх модіфікаціі.Многіе британські словники, серед яких навчальні словники, такі як Oxford Advanced Learner "s Dictionary і Cambridge Advanced Learner "s Dictionary, Тепер використовують для передачі вимови слів міжнародний фонетичний алфавіт. Однак більшість американських видань (і деякі британські) використовують свої власні позначення, що вважаються більш інтуїтивно зрозумілими для читачів, незнайомих з МФА.
Двокрапка після знака означає, що звук довгий і вимовляти його потрібно трохи протяжней. У словниках англійської мови зустрічається два види наголосів, головне і другорядне, і обидва ставляться перед ударним складом. У транскрипції головний наголос ставиться вгорі - [... ʹ ...], а другорядне внизу [... ͵ ...]. Обидва види наголоси вживаються в складних і складових словах. Також варто згадати, що існують правила, при яких деякі звуки і літери не вимовляються. У транскрипції їх поміщають в круглі дужки - [.. (..) ..].

знаки транскрипції

використовувані в пропонованих словниках і статтях з прикладами вимови

Голосні звуки
	близький прятяжному і в слові іва	f eel
[ı]	Близький до короткого і в слові ігла	f ill
[E]	Транскрипційні знак схожий на ев слові це	f ell
[æ]	- середній між а і е. Відкрийте рот як для проголошення а, Постарайтеся вимовити е.	c at
[ɑ:]	довгий звук а-а: д а-ай	c art
[ɒ]	короткий про в слові т прот	c ot
[ɔ:]	Нагадує протяжно вимовлене про в слові п пролНО	f all
[ɜ:]	Довгий звук, середній між про і: е-е... Нагадує е в слові Г еті	c urt
[ə]	Короткий, неясний, ненаголошений звук. У російській мові чується в ненаголошених складах: п'ять кімн ат	b anan a
[ʌ]	близький неударні а в слові до амис.У англійською зазвичай знаходиться під наголосом	c ut
[ʋ]	Близький до звуку у в слові т ут	f ull
	близький звуку у, Сказаного протяжно: у-умний	f ool
	близький російській ай в слові Б айкал	f ile
	їй в слові ш їйка	f ail
[ɔı]	ой в слові б ойня	f oil
	ау в слові п ауза	f oul
[əʋ]		f oal
[ıə]	поєднання [I] і [ə] з наголосом на [ı]. приблизно іЕ	t ier
[ʋə]	поєднання [Ʋ] і [ə] з наголосом на [ʋ] Приблизно УЕ	t our
	Перший елемент поєднання близький до е в слові етой. За ним слідує побіжний звук [ə] . Поєднання приблизно вимовляється Еа	t ear

відповід. рос. п

Приголосні звуки
[P]	pier
[T]	відповід. рос. т	tier
[B]	відповід. рос. б	beer
[D]	відповід. рос. д	deer
[M]	відповід. рос. м	mere
[N]	відповід. рос. н	near
[K]	відповід. рос. до	ba ke
[L]	відповід. рос. л	leer
[G]	відповід. рос. г	gear
[F]	відповід. рос. ф	fear
[V]	відповід. рос. в	veer
[S]	відповід. рос. з	ba se
[Z]	відповід. рос. з	bai ze
[ʃ]	відповід. рос. ш	sheer [ʃıə]
[ʒ]	відповід. рос. ж	bei ge
	відповід. рос. ч	cheer
	відповід. рос. дж	jeer
[R]	відповідає звуку р в слові ж ребій	rear
[H]	видих, що нагадує слабо виголошений звук х	hear
[J]	нагадує російський звук й перед голосними звуками: Нью- Йорк, якщо [Йеслі]. Зустрічається в поєднанні з голосними.	year
	довгий ю в слові южний
	е в слові ель
	е в слові елка
	я в слові яма

Наступні приголосні звуки не мають навіть приблизних відповідностей в російській мові
[W]	звук в, Виголошений одними губами. У перекладі позначається буквами в або у: Williams Уільяме, Вільяме	weir
[ŋ]	Відкрийте рот і скажіть н, Не закриваючи рота	wro ng
[θ]	Витягніть трохи розпластаний кінчик язика між зубами і скажіть російське з	wra th
[ð]	При такому ж становищі мови скажіть з.	this [Ðıs]

У документах сайту і словникових статтях використовується як новий варіант міжнародної транскрипції англійської мови, тобто той, який набув поширення в останнім часом так і старий варіант. Обидва варіанти транскрипції відрізняються тільки зображенням деяких звуків.

Зміни в новому варіанті транскрипції

стара форма	наприклад	Нова форма
	f eel
[I]	f ill	[ı]
[E]	f ell	[E]
[ɔ:]	f all	[ɔ:]
[U]	f ull	[ʋ]
	f ool
	f ail
	f oal	[əʋ]
	f ile
	f oul
[Ɔi]	f oil	[ɔı]
[æ]	c at	[æ]
[ɔ]	c ot	[ɒ]
[ʌ]	c ut	[ʌ]
[ə:]	c urt	[ɜ:]
[ɑ:]	c art	[ɑ:]
	t ier	[ıə]
[ɛə]	t ear
	t our	[ʋə]
[ə]	b anan a	[ə]

Англійський алфавіт заснований на латинському алфавіті і складається з 26 букв. З них 6 голосних: A, E, I, O, U, Y.
20 приголосних: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Буква «Y» може передавати як голосний, так і приголосний звук. У поєднанні з голосною за вимовою дуже близько до російського [й] і позначає звуки [j] або [y]

yellow, yes, you, yard, young, yoga, yogurt
day, they, boy, toy, buy, eye

Утворюючи склади і перебуваючи в парі з приголосної буква «Y» передає голосний звук [i]

baby, mystery, system, funny

і звук [ai] в словах

my, cry, analyze, cycle, sky, reply

У алфавіті кожна буква має своє звукове назву, тобто алфавітний читання.

Для передачі звуків на листі використовуються знаки транскрипції. Кожному знаку відповідає тільки один властивий йому звук. Знаки транскрипції пишуться в квадратних дужках: наприклад, буква А її алфавітний назва (звукове) - [ei].

У алфавіті літери читаються однозначно, одна буква - одне звучання.

По-різному читаються в британському та американському варіантах букви Z і R.
Британський варіант Z - (зед), американський варіант Z - (зи).
Британський варіант R - (а), американський варіант R - (ар).

Знання англійської абетки також необхідно через розбіжності вимови слів з їх написанням. Тому Вас часто можуть попросити повторити слово по буквах - Can you spell that, please?

Англійський алфавіт з вимовою і транскрипцією

Літера	транскрипція	вимова *		Звуки, які передає
A a			агов	, [æ]
B b			бі	[B]
C c			сі	[S] - перед e, i, y [K] - в інших випадках
D d			ді	[D]
E e			і	, [E]
F f			еф	[F]
G g			джи	, [G]
H h			ейч	[H]
I i			ай	, [I]
J j			джей
K k			кей	[K]
L l			ел	[L]
M m			ем	[M]
N n			ен	[N]
O o			оу	, [ɔ]
P p			пі	[P]
Q q			кью
R r			ар	[R]
S s			ес	[S], [z]
T t			ти	[T]
U u			ю	, [Ʌ], [u]
V v			ві	[V]
W w	[ "Dʌbl ju:]		дабл ю	[W]
X x			екс	,
Y y			уай	[J]
Z z	()		зи (ЗЕД)	[Z]

* У стовпці " вимова"Дано російськими буквами приблизне звучання назв букв. А в стовпці" транскрипція"Дано більш точне вимову за допомогою фонетичної транскрипції.

Графічна запис того, як звучать букви англійського алфавіту або слова за допомогою послідовності відповідних символів - це транскрипція англійських слів .

Таблиця вимови англійських приголосних звуків
фонетична транскрипція
	bad, box	дзвінкий звук, відповідний російському [б] в слові б рат
	o pen, pet	глухий звук, відповідний російському [п] в слові п еро, Але вимовляється з придихом
	di d, day	дзвінкий звук, схожий на російський [д] в слові д ом, Але енергійніше, «гостріше»; при його проголошенні кінчик язика впирається в альвеоли
	tea, take	глухий звук, відповідний російському [т] в слові т ермос, Але вимовляється з придихом, при цьому кінчик язика впирається в альвеоли
	voice, visit	дзвінкий звук, відповідний російському [в] в слові в оск, Але більш енергійний
	find, fine	глухий звук, відповідний російському [ф] у слові ф інік, Але більш енергійний
	zoo, ha s	дзвінкий звук, відповідний російському [з] в слові з има
	sun, see	глухий звук, відповідний російському [з] в слові з мулу, Але більш енергійний; при проголошенні кінчик язика піднятий до альвеол
	give, go	дзвінкий звук, відповідний російському [г] в слові г ІРЯ, Але вимовляється м'якше
	cat, can	глухий звук, відповідний російському [к] в слові до рот, Але вимовляється енергійніше і з придихом
[ ʒ]	vi sion, plea sure	дзвінкий звук, відповідний російському [ж] в слові ж ара, Але вимовляється напруженіше і м'якше
[ ʃ]	she, Ru ssia	глухий звук, відповідний російському [ш] у слові ш ина, Але вимовляється м'якше, для чого потрібно підняти до твердого піднебіння середню частину спинки мови
	yellow, you	звук, схожий на російський звук [й] в слові й од, Але вимовляється більш енергійно і напружено
	litt le, like	звук, схожий на російський [л] в слові л іса, Але потрібно, щоб кінчик язика торкався до альвеол
	man, merry	звук, схожий на російський [м] в слові м ір, Але більш енергійний; при його проголошенні потрібно щільніше змикатися губи
	no, name	звук, схожий на російський [н] в слові н ос, Але при його проголошенні кінчик язика торкається до альвеол, а м'яке піднебіння опущено, і повітря проходить через ніс
	si ng, fi nger	звук, при проголошенні якого м'яке піднебіння опущено і стосується задньої частини спинки мови, а повітря проходить через ніс. Вимовляти як російське [нг] - неправильно; повинен бути носової призвук
	red, rabbit	звук, при проголошенні якого піднятим кінчиком язика потрібно торкатися середній частині неба, вище альвеол; язик не вібрує
	help, how	звук, що нагадує російський [х] як в слові х аОС, Але майже безшумний (ледве чутний видих), для чого важливо не притискати мову до неба
	wet, winter	звук, схожий на дуже швидко вимовний російський [УЕ] в слові УЕ льс; при цьому губи потрібно округлити і висунути вперед, а потім енергійно розсунути
	just, jump	звук, схожий на [дж] в російській запозичений слові дж інси, Але енергійніше і м'якше. Не можна вимовляти окремо [d] і [ʒ]
	check, mu ch	звук, схожий на російський [ч] в слові ч ас, Але твердіше і напруженіше. Не можна вимовляти окремо [t] і [ʃ]
	this, they	дзвінкий звук, при проголошенні якого кінчик язика потрібно помістити між верхніми і нижніми зубами і потім швидко прибрати. Плоский язик не затискати зубами, а трохи висувати в щілину між ними. Цей звук (так як він дзвінкий) вимовляється за участю голосових зв'язок. Схожий на російський [з] міжзубний
	think, seven th	глухий звук, який вимовляється так само, як [ð], але без голосу. Схожий на російський [з] міжзубний

Таблиця вимови простих англійських голосних звуків
фонетична транскрипція		Зразкові відповідності в російській мові
	c at, bl ack	короткий звук, середній між російськими звуками [а] і [е]. Щоб вийшов цей звук, потрібно, вимовляючи російський [а], широко відкрити рот, а мову розташувати низько. Вимовляти просто російський [е] - неправильно
[ ɑ:]	arm, f ather	довгий звук, схожий на російський [а], але він значно довше і глибше. При його проголошенні потрібно як би позіхнути, але не відкривати рот широко, при цьому мова відтягнути назад
[ ʌ]	c up, r un	короткий звук, схожий на російський ненаголошений [а] в слові за ди. Щоб вийшов цей звук, потрібно, вимовляючи російський [а], майже не відкривати рот, при цьому трохи розтягнути губи і трохи відсунути назад мову. Вимовляти просто російський [а] - неправильно
[ ɒ]	n ot, h ot	короткий звук, схожий на російський [про] в слові дпро м, Але при його проголошенні потрібно повністю розслабити губи; для російського [о] вони злегка напружені
[ ɔ:]	sp ort, f our	довгий звук, схожий на російський [про], але він значно довше і глибше. При його проголошенні потрібно як би позіхнути, напіврозкривши рот, а губи напружити і округлити
	about, alias	звук, який нерідко зустрічається в російській мові, завжди в ненаголошеній положенні. В англійській мові цей звук теж завжди ненаголошений. Він не має чіткого звучання, і про нього говорять як про незрозумілому звуці (його не можна замінювати ніяким чистим звуком)
	m et, b ed	короткий звук, схожий на російський [е] під наголосом в таких словах, як е ти, пле д і т. п. Англійські приголосні перед цим звуком можна пом'якшувати
[ ɜː]	w ork, l earn	цього звуку в російській мові немає, і він дуже складний для виголошення. Нагадує російський звук в словах ме д, све кла, Але його потрібно тягнути значно довше і при цьому сильно розтягувати губи, не розкриваючи рота (виходить скептична усмішка)
[ ɪ]	it, p it	короткий звук, схожий на російський голосний в слові ші ть. Потрібно вимовляти його уривчасто
	h e, s ee	довгий звук, схожий на російський [і] під наголосом, але довше, і вимовляють його як би з посмішкою, розтягуючи губи. Близький до нього російський звук є в слові віршії
[ ʊ]	l ook, p ut	короткий звук, який можна порівняти з російським ненаголошених [у], але він вимовляється енергійно і з абсолютно розслабленими губами (губи не можна витягати вперед)
	bl ue, f ood	довгий звук, досить схожий на російський ударний [у], але все-таки не такий же. Щоб він вийшов, потрібно, вимовляючи російський [у], що не витягати губи в трубочку, не висувати їх вперед, а округлити і злегка посміхнутися. Як і інші довгі англійські голосні, його потрібно тягнути набагато довше, ніж російський [у]

Таблиця вимови дифтонгів
фонетична транскрипція		Зразкові відповідності в російській мові
	f ive, eye	дифтонг, схожий на поєднання звуків в російських словах ай і чай
[ ɔɪ]	n oise, v oice	Сяк-так. Другий елемент, звук [ɪ], дуже короткий
	br ave, afr aid	дифтонг, схожий на поєднання звуків в російській слові шїй ка. Другий елемент, звук [ɪ], дуже короткий
	t own, n ow	дифтонг, схожий на поєднання звуків в російській слові зау на. Перший елемент такої ж, як в; другий елемент, звук [ʊ], дуже короткий
[ə ʊ]	h ome, kn ow	дифтонг, схожий на поєднання звуків в російській слові клоу н, Якщо не промовляти його нарочито по складах (при цьому співзвуччя нагадує еу ). Вимовляти цей дифтонг як чисте російське співзвуччя [оу] - неправильно
[ ɪə]	d ear, h ere	дифтонг, схожий на поєднання звуків в російській слові такі; складається з коротких звуків [ɪ] і [ə]
	wh ere, th ere	дифтонг, схожий на поєднання звуків в російській слові довгошиї, якщо не вимовляти його по складах. За звуком, що нагадує російський [е] в слові е то, Слід другий елемент, неясний короткий звук [ə]
[ ʊə]	t our, p oor	дифтонг, в якому за [ʊ] слід другий елемент, неясний короткий звук [ə]. При проголошенні [ʊ] губи не можна витягати вперед

Безперечно - вивчається транскрипція англійської мови досить нудно. Адже це звід символів, які просто потрібно завчити, як то кажуть «на зубок». Тому особливого натхнення у більшості учнів цей процес не викликає. Деякі і зовсім вважають за краще відмовитися від ідеї вивчення цього важливого аспекту - вже дуже нудною і не дуже затребуваною на практиці виглядає в очах багатьох транскрипція.

Однак повірте, якщо ви все-таки зважитеся і виділіть деякий свого часу цій темі, то зрозумієте наскільки правильно вчинили. Адже в цьому випадку подальше вивчення англійської мови буде даватися набагато простіше хоча б тому, що знання транскрипції дозволить вам легше сприймати нові слова.

Чому важливо навчати транскрипцію слів англійської мови?

Справа в тому, що на відміну від російської та української мов, де більшість букв в словах позначають завжди один і той же звук, в англійській мові одні і ті ж букви, які навіть можуть стояти в одному слові будуть читатися по-різному.

Наприклад, англійська літера «С» в різних ситуаціях може читатися і як «С», і як «К». А англійська літера «U» може читатися і як «А», і як «Ю». Англійська літера «А» в різних словах може передаватися і як «А», і як «Ей», і як «Е». І це не все - приблизно така ж ситуація і з іншими буквами англійської мови.

Тому, для того щоб мати можливість прочитати правильно нове англійське слово, а також запам'ятати його і мати можливість застосовувати на практиці, просто необхідно вивчити правила транскрипція слів англійської мови. Тільки таким чином навчання англійській мові буде дійсно ефективним і продуктивним.

Вчимо транскрипцію англійських слів

Звичайно, було б нерозумно стверджувати, що витративши хвилин 15 на вивчення правил транскрипції, ви зможете самостійно читати і вивчати англійські слова і при цьому мати досконале вимова. Звичайно ж, це не так. І на транскрипцію вам доведеться витратити набагато більше часу, та й не відразу вийде безпомилково застосовувати отримані знання. У перший час не виключені труднощі і помилки, однак з кожним разом їх буде ставати все менше. Пройде деякий час, і ви навіть самостійно зможете виконувати (записувати на слух) транскрипцію слів.

Де і як вчити англійську мову і транскрипцію його слів?

Звичайно, в сучасному світі є всі умови для того, щоб отримати будь-які знання. Можна навіть зайнятися самонавчанням, взявши горою навчальних посібників. Однак, як показує практика, набагато легше відбувається процес навчання при наявності «живого» особистого контакту, наставника в навчанні і чітко вибудуваного навчального процесу. Тому, якщо ви хочете найбільш ефективно зайнятися вивченням мови, то рекомендуємо записатися на курси англійської мови.

Таким чином, ви зможете отримати правильно систематизовані для найкращого сприйняття і запам'ятовування дані, а також підтримку на всіх етапах навчання. Такий підхід хороший і тим, що саме на курсах англійську вчиться швидше за все.

Наша школа англійської мови в Києві (передмістя, Вишневе, Софіївська Борщагівка, Боярка, Петрівське, Білогородка) пропонує почати навчання англійській мові прямо зараз - не відкладаючи в довгий ящик і на потім. Приходьте і переконайтеся - у нас по-англійськи зможе заговорити кожен!

», Транскрипцію використовують все, часом, навіть несвідомо. Для початку давайте освіжимо в пам'яті, що означає фраза «англійська транскрипція»?

Транскрипція англійської мови - це послідовність фонетичних символів, яка допомагає нам зрозуміти, як прочитати той чи інший звук, слово. Найчастіше студенти стикаються з транскрипцією на початку вивчення мови, коли ще досить важко читати навіть досить прості слова, А далі просто не звертають на неї увагу. Однак, так буде не вічно.

Як тільки студент починає вміло використовувати складні граматичні конструкції, І напрацьовує непоганий словниковий запас для вільного спілкування, то тут же з'являється бажання говорити красиво, як носій мови, тобто, удосконалювати свою вимову англійських слів. Тут-то ми і згадуємо стару добру транскрипцію.

Для того, щоб не довелося згадувати добре забуте старе, пропонуємо час від часу повертатися до повторення. Звичайно, в ідеалі транскрипцію потрібно проходити разом з Тічер, адже на листі не передати всі тонкощі вимови, але якщо ви зараз читаєте цю статтю, фундамент красивого вимови і правильного читання вже закладений, і ви точно досягнете бажаної мети.

Транскрипція голосних звуків

Голосні звуки бувають двох видів - поодинокі звуки і дифтонги.

[ ʌ ] - [а] - короткий;
[A:] - [а] - глибоке;
[I] - [і] - короткий;
[I:] - [і] - довгий;
[O] - [о] - короткий;
[O:] - [о] - глибоке;
[U] - [у] - короткий;
[U:] - [у] - довгий;
[E] - як в слові «плед»;
[ ɜ: ] - як в слові «мед».

англійські дифтонги

Дифтонг - звук, який складається з двох звуків. Найчастіше, дифтонг можна розділити на два звуку, однак, на листі це не передати. Найчастіше дифтонги позначаються не сукупність декількох знаків, а своїм власним знаком.

[Əu] - [оу];
[Au] - [ау];
[Ei] - [ей];
[Oi] - [ой];
[Ai] - [ай].

Правила вимови голосних в англійській

• звук « a»Має чотири різновиди:
  [ ʌ ] - короткий звук, як в словах «duck», «cut»;
  [ æ ] - м'який звук. Аналога йому немає в російській мові. Читається він, як в слові в слові «cat»;
  [A:] - довгий звук, який читається, як в слові «car»;
  [ ɔ ] - короткий звук, який звучить одночасно схоже і на «о», і на «а». У британському вимові, це скоріше «о», як у слові «hot» або «not».

• звук « e»Може читатися трьома способами:
  [E] - наприклад, як в слові «let»;
  [ ə: ] - цей звук трохи нагадує російську літеру «е», тільки читається ще трохи м'якше. Наприклад, «bird», «fur»;
  [ ə ] - один з найбільш поширених звуків в англійській транскрипції. За звучанням, цей звук схожий на російський звук «е». Він стоїть тільки в ненаголошених складах і буває практично нечутний або невиразний, наприклад, [ "letə],« letter »- лист.

• звук « i»Може бути довгим і коротким:
  [I] - короткий звук, наприклад, як в слові «film»;
  [I:] - довгий звук, наприклад, як в «sheep».

• звук « про»Також має 2 варіанти - довгий і короткий:
  [ ɔ ] - короткий звук, як в слові «bond»;
  [ ɔ: ] - довгий звук, як в слові «more».

• звук « u»Також може вимовлятися двома способами. Він може бути довгий або короткий:
  [U] - короткий звук, як в слові «put»;
  [U:] - довгий звук, як в слові «blue».

Транскрипція приголосних звуків

У транскрипції приголосних звуків все досить просто. В основному вони звучать подібно російській мові. Досить пару раз вдумливо глянути на вищезгадані буквосполучення, і вони залишаться у вас в пам'яті.

Приголосні звуки
[B] - [б];
[D] - [д];
[F] - [ф];
[ 3 ] - [ж];
[Dʒ] - [дж];
[G] - [г];
[H] - [х];
[K] - [к];
[L] - [л];
[M] - [м];
[N] - [н];
[P] - [п];
[S] - [з];
[T] - [т];
[V] - [в];
[Z] - [з];
[T∫] - [ч];
[ ∫ ] - [ш];
[R] - м'яке [р], як в слові російська;
[О] - знак м'якості як в російській букві «е» (ялинка).

Згодні англійської мови, яких немає в російській мові і їх вимова:
[ θ ] - м'яка буква «c», мова знаходиться між передніми зубами верхньої та нижньої щелепи;
[ æ ] - як «е», тільки більш різко;
[ ð ] - як «θ», тільки з додаванням голосу, ніби м'яка буква «з»;
[ ŋ ] - носової, на французький манер, звук [n];
[ ə ] - нейтральний звук;
[W]-як «в» і «у» разом, м'яка вимова.

Особливості англійської транскрипції

Для того, щоб простіше орієнтуватися в читанні слів, важливо знати головні особливості транскрипції:

• особливість 1. Транскрипція завжди оформляється в квадратних дужках
• особливість 2. Щоб не заплутатися, де робити наголос у слові, варто врахувати, що воно завжди ставиться перед ударним складом. [ "Neim] - транскрипція слова name.
• особливість 3. Важливо розуміти, що транскрипція - це не англійські букви і звуки, з яких складається слово. Транскрипція - це звучання слів.
• особливість 4. В англійській мові транскрипція складається з голосних звуків, дифтонгів і приголосних.
• особливість 5. Для того, щоб показати, що звук є довгим, в транскрипції використовують двокрапка.

Звичайно, знаючи лише набори символів, досить важко читати все грамотно, адже існує безліч винятків. Для того, щоб читати правильно необхідно розуміти, що існують закриті склади і відкриті. відкритий склад закінчується на голосну букву (game, sunshine), закритий - на згідну (ball, dog). Деякі звуки англійської мови можуть вимовляється по-різному, в залежності від типу складу.

висновок

Варто пам'ятати, що в будь-якій справі головне - практика (до речі, Ви можете почати практикуватися в англійському дистанційно прямо зараз). Транскрипція звуків в англійській мові піддасться вам легко, якщо ви будете наполегливо працювати над цим. Один раз прочитати правила буде недостатньо. Важливо повертатися до них, опрацьовувати та регулярно повторювати до тих пір, поки вони не будуть відпрацьовані до автоматизму. Зрештою, транскрипція дозволить поставити правильна вимова звуків в англійській мові.

Запам'ятовування англійського з транскрипцією і правильній вимові англійських букв і слів будуть відмінно сприяти словники. Можна використовувати як англійські онлайн словники, так і старі добрі друковані видання. Головне не здаватися!

Натхнення вам і успіхів в навчанні. May the knowledge be with you!

Велика і дружна сім'я EnglishDom

"Я не розбираюся в транскрипції", "А як це пишеться кирилицею?", "Навіщо мені ці звуки?" ... Якщо ви приступаєте до вивчення англійської мови з такими настроями, то мені доведеться вас розчарувати: навряд чи ви доб'ється істотних успіхів в англійському.

Не володіючи транскрипцією, вам буде складно розібратися в пристрої англійської вимови, Ви постійно будете робити помилки, зазнавати труднощів при вивченні нових слів і використанні словників.

Ще зі школи ставлення багатьох до транскрипції відверто негативне. Насправді ж, в транскрипції англійської нічого складного немає. Якщо ви її не зрозуміли - значить вам не пояснили цю тему як слід. У цій статті ми постараємося виправити це.

Щоб зрозуміти суть транскрипції, ви повинні чітко розуміти різницю між буквами і звуками. букви - це те, що ми пишемо, а звуки - то, що чуємо. Знаки транскрипції - це звуки, представлені на листі. Для музикантів цю роль виконують ноти, а для нас з вами - транскрипція. У російській мові транкріпція не грає табой великої ролі, як в англійському. Тут і голосні, які читаються по-різному, і комбінації, які потрібно запам'ятати, і букви, що не вимовляються. Не завжди кількість букв і звуків у слові збігається.

Наприклад, в слові daughter 8 букв, і чотири звуку [ "dɔːtə]. Якщо вимовляється кінцева [r], як в американському англійською, то звуків п'ять. Комбінація голосних au дає звук [ɔː], gh взагалі не читається, er може читатися як [ə] або [ər], в залежності від варіанту англійської.

Подібних прикладів можна навести величезну множество.Сложно зрозуміти, як читати слово, і скільки в ньому звуків вимовляється, якщо не володієте основними правилами транскрипції.

Де можна зустріти транскрипцію? Перш за все, в словниках. Коли ви знаходите нове слово в словнику, поруч обов'язково повинна бути інформація про те, як слово вимовляється, тобто транскрипція. Крім того, в підручниках лексична частина завжди містить трансріпцію. Знання звукового ладу мови не дозволять вам запам'ятати неправильна вимова слів, тому що ви завжди будете ототожнювати слово не тільки з його літерним поданням, а й зі звуковим.

У отечетсвенного виданнях транскрипцію зазвичай поміщають в квадратні дужки, а в словниках і посібниках зарубіжних видавництв транскрипція представлена \u200b\u200bв косих дужках / /. Багато викладачів використовують косі дужки, коли записують транскрипцію слів на дошці.

Тепер докладніше про звуках англійської мови.

В англійській мові всього 44 звуку, які поділяються на голосні (Vowels [ "vauəlz]), приголосні (Consonants "kɔn (t) s (ə) nənts]). Голосні і приголосні можуть утворювати комбінації, включаючи дифтонги (Diphthongs [ "dɪfθɔŋz]). Голосні звуки в англійській мові розрізняються по довготі на короткі (Short vovels) і довгі (Long vowels), а приголосні можна розділити на глухі (Voicelss consonants), дзвінкі (Voiced consonants). Існують також ті приголосні, які складно віднести до глухих або дзвінким. Не будемо заглиблюватися в фонетику, так як на початковому етапі цієї інформації цілком достатньо. Розглянемо таблицю звуків англійської мови:

Почнемо з голосних. Дві точки біля символу позначають, що звук вимовляється довго, якщо точок немає, то звук слід вимовляти коротко. Давайте подивимося, як голосні звуки вимовляються:

- довгий звук І: tree, free

[ɪ ] - короткий звук І: big, lip

[Ʊ] - короткий звук У: book, look

- довгий звук У: root, boot

[E] - звук Е. Вимовляється так само, як в російській мові: hen, pen

[Ə] - нейтральний звук Е. Звучить, коли голосна знаходиться не під наголосом або в кінці слова: mother [ "mʌðə], computer

[Ɜː] - звук, схожий на звук Е в слові мед: bird, turn

[Ɔː] - довгий звук Про: door, more

[Æ] - звук Е. Вимовляється широко: cat, lamp

[Ʌ] - короткий звук А: cup, but

- довгий звук А: car, mark

[Ɒ] - короткий звук Про: box, dog

дифтонги - це комбінації звуків, що складаються з двох голосних, вимовляються завжди разом. Розглянемо вимова дифтонгів:

[Ɪə] - ІЕ: here, near

- Ее: fair, bear

[Əʊ] - ЕУ (ОУ): go, no

- АУ: how, now

[Ʊə] - УЕ: sure [ʃuə], tourist [ "tuərɪst]

- ЕЙ: make, day

- АЙ: my, bike

[Ɔɪ] - ОЙ: : Boy, toy

розглянемо приголосні звуки. Глухі і дзвінкі приголосні легко запам'ятати, так як кожен з них має пару:

Глухі приголосні звуки:	Дзвінкі приголосні звуки:
[P] - звук П: pen, pet	[B] - звук Б: big, boot
[F] - звук Ф: flag, fat	[V] - звук В: vet, van
[T] - звук Т: tree, toy	[D] - звук Д: day, dog
[Θ] - міжзубний звук, який часто плутають з С, але при вимові кінчик язика знаходиться між нижніми і верхніми передніми зубами: thick [θɪk], think [θɪŋk]	[Ð] - міжзубний звук, який часто плутають з З, але при вимові кінчик язика знаходиться між нижніми і верхніми передніми зубами: this [ðɪs], that [ðæt]
[Tʃ] - звук Ч: chin [ʧɪn], chat [ʧæt]	[Dʒ] - звук ДЖ: jam [ʤæm], page
[S] - звук С: sit, sun	[Z] - звук З:
[Ʃ] - звук Ш: shelf [ʃelf], brush	[Ʒ] - звук Ж: vision [ "vɪʒ (ə) n], decision
[K] - звук К: kite, cat	[G] - звук Г: get, go

Решта приголосні:

[H] - звук X: hat, home
[M] - звук M: make, meet
[N] - англійська звук Н: nose, net
[Ŋ] - звук, що нагадує Н, але вимовляється через ніс: song, long - звук, що нагадує Р: run, rest
[L] - англійський звук Л: leg, lip
[W] - звук, що нагадує В, але вимовляється округлими губами: , west
[J] - звук Й: you, music [ "mjuːzɪk]

Ті, хто хоче глибше пізнати фонетичний лад англійської мови, можуть пошукати ресурси в інтернеті, де вам розкажуть, що таке сонорні, смичние, щілинні і інші приголосні.

Якщо ж ви просто хочете зрозуміти вимова англійських приголосних звуків і навчитися читати транскрипцію без непотрібної вам теорії, то рекомендуємо розділити всі приголосні звуки на такі групи:

• Звуки, які вимовляються практично так само, як в російській мові : Це більшість приголосних.
• Звуки, які схожі на ті, що є в російській мові , Але вимовляються інакше. Їх всього чотири.
• Звуки, яких немає в російській мові . Їх усього п'ять і помилково вимовляти їх також, як і в російській.

Вимова звуків, позначених жовтим , Практично не відрізняється від російського, тільки звуки [p, k, h] вимовляються з "придихом".

зелені звуки - це ті звуки, які ційний вимовляти на англійський манер, саме вони є причиною акценту. Звуки - альвіолярние (напевно, ви чули це слово від вашої шкільної вчительки), щоб їх вимовити, потрібно підняти мову до альвіол, тоді ви зазвучить "по-англійськи".

Звуки, помічені червоним, В російській відсутні взагалі (хоча комусь здається, що це не так), тому ви повинні приділити увагу їх вимові. Не плутати [θ] і [s], [ð] і [z], [w] і [v], [ŋ] і [n]. Зі звуком [r] виникає менше проблем.

Ще один нюанс транскрипції - це наголос, Яке в транскрипції відзначається апострофом. Якщо в слові більше двох складів, то наголос присутній обов'язково:

Hotel -
police -
interesting - [ "ɪntrəstɪŋ]

Коли слово довге, складне, то в ньому може бути два наголоси, Причому одне верхнє (основне), а друге - нижнє. Нижня наголос позначається знаком, схожим на кому, і вимовляється слабкіше, ніж верхнє:

disadvantage - [ˌdɪsəd "vɑːntɪʤ]

Читаючи транскрипцію, ви можете помітити, що деякі звуки представлені в круглих дужках (). Це означає, що звук може читатися в слові, а можна його не вимовляти. Зазвичай в дужках можна зустріти нейтральний звук [ə], звук [r] в кінці слова і деякий інші:

Information - [ˌɪnfə "meɪʃ (ə) n]
teacher - [ "tiːʧə (r)]

До деяких словами дається два варіанти вимови:

Forehead [ "fɔrɪd] або [" fɔːhed]
Monday [ "mʌndeɪ] або [" mʌndɪ]

В такому випадку, вибирайте той варіант, який вам більше до душі, але пам'ятайте, що дане слово може вимовлятися і по-іншому.

Багато слів в англійській мові мають два варіанти вимови (і, відповідно, транскрипції): в британському варіанті англійської та в американському варіанті. У цій ситуації заучувати то вимова, яке відповідає варіанту мови, який ви вивчаєте, намагайтеся не змішувати в своїй промові слова з British English та American English:

Schedule - [ "ʃedjuːl] (BrE) / [" skeʤuːl] (AmE)
neither - [ "naɪðə] (BrE) / [niːðə] (AmE)

Навіть якщо до цього ви на дух не переносили транскрипцію, то після прочитання цієї статті ви побачили, що читати і складати транскрипцію - це зовсім не складно! Адже ви змогли прочитати всі слова, записані в транскрипції, вірно? Застосовуйте ці знання, користуйтеся словниками і обов'язково звертайте увагу на транскрипцію, якщо перед вами нове слово, щоб з самого початку запам'ятовувати правильну вимову і не переучуватися згодом!

Будьте в курсі всіх оновлень на нашому сайті, підписуйтесь на нашу розсилку, приєднуйтесь до нас в