A jako číst v ruštině. Vše o anglickém transkripci

Transkripce - Ztiskový obraz zvuků jazyka na kůře zvláštních značek, který jde na přesný přenos výslovnosti. Mezinárodní transkripce se používá jako hlavní. S její pomocí, můžete nahrát zvuk všech slov, bez ohledu na jeho příslušnost k libovolnému jazyku.

Mezinárodní fonetická abeceda(Eng. Mezinárodní fonetická abeceda., Sokr. IPA.; Fr. Abeceda Phonetique International., Sokr. API.) - Systém značek pro záznamový přepis založený na latinské abecedě. Vyvinut a udržován mezinárodními fonetickými asociací MFA. Symvars pro MFA byly vybrány tak, že harmonizují s latinskou abecedou. Proto většina postav je písmena latinské a řecké abecedy nebo jejich modifikace. Mnoho britských slovníků, včetně vzdělávacích slovníků, jako je Oxford Advanced Learner "S slovník a Cambridge Advanced Learner "S SlovníkNyní se používá k vysílání výslovnosti slov mezinárodní fonetické abecedy. Nicméně, většina amerických publikací (a některé britské) využívají své vlastní označení, které jsou považovány za intuitivnější čtenáři neznámé z MFA.
Colon po znamení znamená, že zvuk je dlouhý a vyslovuje to o něco déle. V anglických slovnících se nacházejí dva typy akcentů, hlavní a sekundární a oba jsou před nárazem slabiky. V transkripci je hlavní stres umístěn nahoře - [... ʹ ...] a sekundární pod [... ͵ ...]. Oba typy tahů se používají ve více a kompozitních slovech. Za zmínku stojí také, že existují pravidla, ve kterých některé zvuky a dopisy nejsou vyslovovány. V přepisech jsou umístěny v závorkách - [.. (..) ..].

Přepisy značky

používá se v navrhovaných slovech a článcích s příklady výslovnosti

Samohláska
	Kromě břicho a ve slově aproti.	f. ee.l.
[ı]	Blízko krátké a ve slově ag.	f. i. I.ll.
[E]	Transcriptional znamení e.ve slově tohle je	f. e.ll.
[æ]	- Médium mezi nimi ale a e.. Otevřete ústa jako pro vyslovování alePokuste se vyslovit e..	c. a.t.
[ɑ:]	Dlouhý zvuk a-A.: D. a-A.j.	c. a.rt.
[ɒ]	Stručný o ve slově t. ot.	c. Ó.t.
[ɔ:]	Připomněl zlomený Pronomized. o ve slově p. oln.	f. a.ll.
[ɜ:]	Dlouhý zvuk, střední mezi o a: e-e.... připomíná e. ve slově G. e.ty	c. u.rt.
[ə]	Krátký, nejasný, nejasný zvuk. V ruštině slyší v nevědomých slabikách: pět pokoj, místnost alet.	b. a.nan. a.
[ʌ]	Zavřít neznámý ale ve slově na alemyš.V anglický jazyk obvykle pod stresem	c. u.t.
[ʋ]	V blízkosti zvuku w. ve slově t. w.t.	f. u.ll.
	Zavřít zvuk w.výrazný: w.-chytrý	f. oo.l.
	Blízko ruštiny i. I. ve slově B. i. I.cAL.	f. i. I.le.
	jí ve slově sh. jíka.	f. ai.l.
[ɔı]	ach ve slově b. achnya.	f. oi.l.
	au. ve slově p. au.za	f. ou.l.
[əʋ]		f. oa.l.
[ıə]	Kombinace [ı] a [ə] S důrazem na [ı]. O TJ	t. tJr.
[ʋə]	Kombinace [ʋ] a [ə] s důrazem na [ʋ] přibližně Ue.	t. ou.r.
	První prvek kombinace je blízko e. ve slově e.tot.. Následuje uprchlý zvuk [ə] . Kombinace je zhruba vyslovována E.	t. ea.r.

podle. ruština p.

Souhlásky
[P]	p.erer.
[t]	podle. ruština t.	t.erer.
[b]	podle. ruština b.	b.eer.
[D]	podle. ruština d.	d.eer.
[M]	podle. ruština m.	m.ere.
[n]	podle. ruština n.	n.ucho.
[k]	podle. ruština na	ba. k.e.
[L]	podle. ruština l.	l.eer.
[G]	podle. ruština g.	g.ucho.
[F]	podle. ruština f.	f.ucho.
[proti]	podle. ruština v	pROTI.eer.
[S]	podle. ruština z	ba. s.e.
[z]	podle. ruština z.	bai. z.e.
[ʃ]	podle. ruština sh.	sh.eer. [ʃıə]
[ʒ]	podle. ruština j.	bei. g.e.
	podle. ruština c.	cH.eer.
	podle. ruština j.	j.eer.
[R]	odpovídá zvuku r. ve slově j. r.ebiy.	r.ucho.
[H]	exhalace, která se podobá slabě vyslovenému zvuku h.	h.ucho.
[J]	Připomíná ruskému zvuku j. Před hlasem zvuky: Nový J.orc., pokud [Yesli]. Nachází se ve spojení s samohláskami.	y.ucho.
	Dlouho yu. ve slově yu.řádek
	e. ve slově e.l.
	e. ve slově e.lka.
	i. I. ve slově i. I.ma.

Následující souhláskové zvuky nemají ani přibližné korespondence v ruštině
[w]	zvuk vmluvené jedním rtům. Přeloženo v písmenech v nebo w.: W.illiams. W.ilyama Vilyama	w.eir.
[ŋ]	Ovládat ústa a řekněme n.bez zavírání úst	wro. ng.
[θ]	Předložte trochu taveniny jazyka mezi zuby a řekněte ruštinu z	tulák th.
[ð]	S stejnou pozicí jazyka z..	th.jE. [ı ı]

V dokumentech stránek a slovníků použitých jako nová možnost Mezinárodní přepis angličtiny, to znamená, že ten, kdo dostal distribuci poslední dobou Tak stará možnost. Oba varianty transkripce se liší pouze v nápisu některých zvuků.

Změny v nové verzi transkripce

Starý formulář	například	Nový formulář
	f. ee.l.
[I]	f. i. I.ll.	[ı]
[E]	f. e.ll.	[E]
[ɔ:]	f. a.ll.	[ɔ:]
[U]	f. u.ll.	[ʋ]
	f. oo.l.
	f. ai.l.
	f. oa.l.	[əʋ]
	f. i. I.le.
	f. ou.l.
[ɔi]	f. oi.l.	[ɔı]
[æ]	c. a.t.	[æ]
[ɔ]	c. Ó.t.	[ɒ]
[ʌ]	c. u.t.	[ʌ]
[ə:]	c. u.rt.	[ɜ:]
[ɑ:]	c. a.rt.	[ɑ:]
	t. tJr.	[ıə]
[ɛə]	t. ea.r.
	t. ou.r.	[ʋə]
[ə]	b. a.nan. a.	[ə]

Anglická abeceda je založena na latinské abecedě a skládá se z 26 písmen. Z nich, 6 samohlásek: A, E, I, O, U, Y.
20 souhlásek: B, C, D, F, G, H, J, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Písmeno "Y" může přenášet jak samohlásku a souhláskový zvuk. V kombinaci s samohláskou na výslovnost velmi blízko k ruskému [th] a označuje zvuky [j] nebo [y]

Žlutá, Ano, Yard, Yard, Young, Jóga, Jogurt
den, oni, chlapec, hračka, koupit, oko

Tvořící slabiky a ve dvojici s souhláskovým písmenem "y" přenáší zvuk samohlásky [i]

dítě, tajemství, systém, legrační

a zvuk [AI] slovy

můj, plakat, analyzovat, cyklus, nebe, odpověď

V abecedě má každý dopis název zvuku, tj. Abecední čtení.

Pro přenos zvuků se na dopisu používají značky transkripce. Každé znak odpovídá pouze jednomu zvuku vlastnímu. Přepravní značky jsou napsány v čtvercových závorkách: Například dopis a jeho abecední jméno (zvuk) - [EI].

V abecedě jsou písmena rozhodně číst, jeden dopis je jeden zvuk.

Jinak čtení v britských a amerických verzích písmene Z a R.
Britská verze Z - (ZED), americká varianta Z - (ZI).
Britská varianta R - (A), americká verze R - (AR).

Znalost anglické abecedy je také nutná z důvodu nekomprese výslovnosti slov s jejich psaní. Proto můžete často požádat o opakování slova podle písmen - Můžeš to, prosím vyhláskovat?

Anglická abeceda s výslovností a transkripcí

Dopis	Transkripce	Výslovnost*		Zní to, že transfery
A.			ahoj	, [æ]
B b b.			b.	[b]
C C.			s.	[S] - dříve e., i. I., y. [k] - v jiných případech
D D.			di	[D]
E E.			a	[E]
F f.			eF.	[F]
G g.			ji.	[G]
H H.			vyděšený	[H]
I I.			i. I.	[I]
J J.			sojka.
K K.			kaj.	[k]
L L.			el.	[L]
M m.			em.	[M]
N. n.			en.	[n]
O.			ou.	, [ɔ]
P P.			p.	[P]
Q Q.			que.
R r r.			ar.	[R]
S.			es.	[S], [z]
T T.			t.	[t]
U U.			yu.	, [ʌ], [U]
V. V.			v a.	[proti]
W W.	[Dʌbl Ju:]		dvojitý yu.	[w]
X X.			ex	,
Y y.			třítadý	[J]
Z z.	()		zi (SDA)	[z]

* Ve sloupci " Výslovnost"Dává se ruskými písmeny přibližný zvuk názvů písmen. A ve sloupci" Transkripce"Přesnější výslovnost je dáno za použití fonetické transkripce.

Grafický záznam o tom, jak písmena anglické abecedy nebo slovo zní přes posloupnost odpovídajících znaků transkripce anglická slova .

English Consonant Sound Výslovnost
Fonetický přepis
	b.inzerát, b.vŮL.	zvuk prstenců odpovídající ruskému [b] ve slově b. kRYSA.
	Ó. p.en. p.et.	hluboký zvuk odpovídající ruskému [p] ve slově p. epoAle vyslovoval se dechem
	d.i. I. d., d.ay.	zvukový zvuk podobný ruskému [d] ve slově d. ach., ale energický, "ostřejší"; Při vyslovování je špičku jazyka odpočívá v alveola
	t.ea. t.ake.	hluboký zvuk odpovídající ruskému [t] ve slově t. erosm.Ale vyslovil s vyhlídkou, zatímco špička jazyka odpočívá v alveola
	pROTI.oice, pROTI.iSIT.	vyzváněcí zvuk odpovídající ruskému [in] ve slově v oskale energičtější
	f.ind. f.ine.	hluchý zvuk odpovídající ruskému [f] ve slově f. inik.ale energičtější
	z.oo, ha. s.	zvonění zvuku odpovídající ruskému [s] ve slově z. ima.
	s.und, s.ee.	hluboký zvuk odpovídající ruskému [s] ve slově z iLAale energičtější; Když vyslovuje špičku jazyka zvednutý do alveola
	g.ive. g.Ó.	zvonění zvuku odpovídající ruskému [g] ve slově g. alejAle vyslovený měkčí
	c.nA, c.a.	hluboký zvuk odpovídající ruskému [k] ve slově na ústaAle vyslovuje energický a plíživý
[ ʒ]	vi. sI.na, žalobní důvod. surovýe.	zvuk prstenců odpovídající ruskému [f] ve slově j. ara.Ale vyslovený napjatý a měkčí
[ ʃ]	sh.e, ru. ss.iA.	hluboký zvuk odpovídající ruskému [sh] ve slově sh. v., ale vyslovil měkčí, za to, co potřebujete ke zvýšení solidní pebob, střední část zadní části jazyka
	y.otočný y.ou.	zvuk podobný ruskému zvuku [th] ve slově j. od.Ale vyslovoval energičtěji a napjatější
	l.itt. l.e, l.ike.	zvuk podobný ruskému [l] ve slově l. je.Ale musíte se pevně dotknout jazyka do alveola
	m.a, m.erry.	zvuk podobný ruskému [m] ve slově m. iRale energičtější; Při vyslovování je nutné dát rty hustší
	n.Ó, n.jÁ	zvuk, podobný ruskému [h] ve slově n. os., ale když to vyslovíte, špička jazyka se dotkne alveola a měkký patník je vynechán a vzduch prochází nosem
	sI. ng.Fi. ng.er	zvuk, když je vysloven, který je měkký patčenek vynechán a souvisí se zadní stranou zadní části jazyka a vzduch prochází nosem. Vyslovení jako ruské [ng] - nesprávně; Musí být nosní volání
	r.ed, r.abbit	zvuk, když vyslovuje, jehož špička jazyka je nutné se obávat střední části nosu nad alveolem; Jazyk není vibrovat
	h.lupič, h.ow.	zvuk připomínající ruské [x] jako ve slově h. aosAle téměř tichý (trochu slyšel výdech), pro které je důležité, aby neotočil jazyk na nebe
	w.et, w.pohřbít.	zvuk Podobně jako velmi rychle vyslovil ruský [UE] ve slově Ue. les. \\ t; Současně se rty potřebují zaokrouhlit a tlačit dopředu, a pak intenzivně vytlačit
	j.ustranný j.ump.	zvuk Podobně jako [J] v ruské vypůjčeném slově j. ins., ale energicky a měkčí. Není možné vyslovit oddělené [D] a [ʒ]
	cH.eck, MU. cH.	zvuk podobný ruskému [h] ve slově c. střídavýAle tvrdý a napjatý. Není možné vyslovit oddělené [T] a [ʃ]
	th.jE th.ey.	vyzvánění, když je vyslovování, který je opatřen špičkou jazyka umístěna mezi horní a dolní zuby a pak rychle odstraňte. Plochý jazyk se nesnaží zuby, ale mírně zatlačte mezi nimi. Tento zvuk (jak to je vyzvánění) vysloveno za účasti hlasových vazů. Embella jako ruština [s]
	th.inkoust, sedm. th.	hluboký zvuk, který je vyslovován jako [ð], ale bez hlasu. Podobně jako ruština [s] interdental

Výslovnost výslovnost z jednoduchých anglických samohlásek
Fonetický přepis		Dodržování vzorků v ruštině
	c. a.t, bl. a.ck.	stručný zvuk, médium mezi ruskými zvuky [A] a [E]. Chcete-li získat tento zvuk, je nutné, vyslovovat rusky [A], otevřít ústa široká a jazyk je nízký. Jednoduše říci rusky [e] - špatně
[ ɑ:]	ar.m, f. a.tam.	dlouhý zvuk podobný ruskému [A], ale je to mnohem delší a hlubší. Když je vyslovuje, je nutné přinést, ale ne otevřít ústa široká, zatímco jazyk k oddálení zpět
[ ʌ]	c. u.p, R. u.n.	krátký zvuk podobný ruskému nepříznivému [A] ve slově zale dyna. Chcete-li získat tento zvuk, musíte říci rusky [A], téměř neotvírat ústa, zatímco lehce natáhl rty a trochu se pohybovat. Jednoduše říci rusky [a] - špatně
[ ɒ]	n. Ó.t, h. Ó.t.	krátký zvuk podobný ruskému [o] ve slově d.o m., ale když je to vyslovování, musíte zcela relaxovat rty; Pro rusky [O] jsou mírně napjaté
[ ɔ:]	sp. Ó.rT, F. ou.r.	dlouhý zvuk podobný ruským [o], ale je to mnohem delší a hlubší. Když to vyslovuje, je nutné zoo, napůl poškrábat ústa a rty budou namáhat a kulaté
	a.zÁPAS, a.lias.	zvuk, který se často nachází v ruštině, je vždy v nepředstavené pozici. V angličtině je tento zvuk také vždy nepříznutý. Nemá jasný zvuk a mluví o něm jako nejasný zvuk (nelze jej vyměnit jakýmkoliv čistým zvukem)
	m. e.t, B. e.d.	krátký zvuk podobný ruskému [E] pod důrazem na taková slova jako e. t., pL.e. d. a tak dále. Anglické souhlásky před tímto zvukem nelze změknout
[ ɜː]	w. nebo.k, L. ucho.n.	tento zvuk je v ruštině, a to je velmi komplikované pro vyslovování. Připomíná ruskému zvuku slovy m.e. d., svatý.e. kla.Ale potřebuje táhnout mnohem déle a zároveň natáhnout rty silně, aniž by se otevřela ústa (Skeptický úsměv se ukáže)
[ ɪ]	i. I.t, P. i. I.t.	krátký zvuk podobný ruské samohlásce ve slově sh.a t.. Je třeba to vyslovit
	h. e., S. ee.	dlouhý zvuk, podobný ruským [a] pod stresem, ale delší, a vyslovte to, jako by s úsměvem, protahování rtů. Blízko k ní ruský zvuk je k dispozici ve slově veršiI.
[ ʊ]	l. oo.k, p. u.t.	krátký zvuk, který může být porovnán s ruským nepohodlným [Y], ale je to důrazně vyslovováno a s kompletně uvolněným rtem (rty nemohou být taženy vpřed)
	bl. u.e, F. oo.d.	dlouhý zvuk, docela podobný ruskému šoku [y], ale stále není stejné. Takže to se dopustí, musíte vyslovit rusky [y], netahejte rty do trubky, netlačte je dopředu, a lehce se usmívají. Stejně jako ostatní dlouhé anglické samohlásky musí táhnout mnohem déle než rusky [y]

Diffton výslovnost tabulka
Fonetický přepis		Dodržování vzorků v ruštině
	f. i. I.veh. ey.e.	difong, podobný kombinaci zvuků v ruských slovech i. I. a c.i. I.
[ ɔɪ]	n. oi.sE, V. oi.cE.	Něco jako. Druhý prvek, zvuk [ɪ], velmi krátký
	br. a.ve, AFR. ai.d.	difton, podobný kombinaci zvuků v ruském slově sh.jí ka.. Druhý prvek, zvuk [ɪ], velmi krátký
	t. ow.n, n. ow.	difton, podobný kombinaci zvuků v ruském slově zau. na. První prvek je stejný jako v; Druhý prvek, zvuk [ʊ], velmi krátký
[ə ʊ]	h. Ó.já, kyn. ow.	difton, podobný kombinaci zvuků v ruském slově klenotou. n.Pokud ne vyslovuje to úmyslně v slabikách (zároveň se souednost připomíná eU ). Pro vyslovení tohoto difthony jako čistá ruská klávesa [OH] - špatně
[ ɪə]	d. ea.r, H. e.re.	difong, podobný kombinaci zvuků v ruském slově takovém; Skládá se z krátkých zvuků [ɪ] a [ə]
	wh. e.re, th. e.re.	difthong, podobný kombinaci zvuků v ruském slově, pokud ne vyslovuje to v slabikách. Pro zvuk připomínající ruské [U] ve slově e. že, sleduje druhý prvek, nejasný krátký zvuk [ə]
[ ʊə]	t. ou.r, P. oo.r.	difthong, ve kterém druhý prvek následuje [ʊ], nejasný krátký zvuk [ə]. Když překročení [ʊ] rty nemohou vytáhnout dopředu

Nepochybně - studoval anglický přepis Celkem nudné. Koneckonců, to je sada znaků, které prostě musí být nezapomenutelné, protože říkají "na zuby." Tento proces proto nezpůsobuje většinu studentů mnohem inspiraci. Někteří dávají přednost opuštění myšlenky studovat to důležitý aspekt - Vypadá to velmi nudné a ne příliš populární v praxi vypadá v očích mnoha přepisů.

Nicméně, věřte mi, pokud se stále rozhodnete a zdůrazňují některé z vašeho času toto téma, pochopíte, jak správně dělali. V tomto případě bude v tomto případě další studium anglického jazyka dáno mnohem jednodušší, pokud jen proto, že znalost transkripce vám umožní snadněji vnímat nová slova.

Proč je důležité naučit se přepisu slov anglického jazyka?

Faktem je, že, na rozdíl od ruských a ukrajinských jazyků, kde většina písmen slov slova je vždy stejný zvuk, v angličtině, stejná písmena, která mohou být dokonce stát v jednom slově, budou přečteny jinak.

Například anglický dopis "C" v různých situacích lze číst jako "C", a jako "k". A anglický dopis "U" lze také číst jako "A", a jako "yu". Anglický dopis "A" v různých slovech mohou být přenášeny jak "A", a jako "hej", a jako "e". A to není vše - o stejné situaci as dalšími písmeny anglického jazyka.

Proto, aby bylo možné si přečíst správné nové anglické slovo, stejně jako si to pamatovat a být schopen aplikovat v praxi, stačí se naučit pravidla anglický jazykový transkripce. Pouze tedy výuka anglického jazyka bude opravdu efektivní a produktivní.

Naučte se přepis anglických slov

Samozřejmě by bylo hloupé, že by se hádal, že utratí 15 minut studovat pravidla přepisu, můžete si přečíst a studovat anglická slova sami a zároveň mít dokonalou výslovnost. Samozřejmě to není. A budete muset strávit mnohem více času na přepisu a nebude okamžitě dostat k nezaměnitelně aplikovat získané znalosti. Nejprve však nejsou vyloučeny obtíže a chyby, pokaždé, když se stanou méně a méně. Bude to nějakou dobu trvat a budete dokonce nezávisle vystupovat (psát na slyšení) slova transkripce.

Kde a jak učit angličtinu a přepis jeho slov?

Samozřejmě B. moderní svět Existují všechny podmínky, aby získali nějaké znalosti. Můžete se dokonce zapojit do samostudia, styling hory tutorials.. Nicméně, jak praxe ukazuje, proces učení je mnohem snazší, pokud existuje "živý" osobní kontakt, mentor v učení a jasně postavené vzdělávací proces. Proto, pokud chcete nejúčinněji studovat jazyk, doporučujeme přihlásit se k anglickým kurzům.

Takže můžete řádně systematizovat pro nejlepší vnímání a zapamatování dat, stejně jako podporu ve všech fázích školení. Takový přístup je dobrý a skutečnost, že je v kurzech, anglicky se učí rychleji.

Naše škola angličtiny v Kyjevě (předměstí, třešeň, Sofiyevskaya Borschagovka, Boyarka, Petrovskoye, Belogorodka) nabízí začít učení angličtiny právě teď - bez spuštění v dlouhém boxu a pak. Přijďte se ujistit - v naší angličtině bude moci mluvit každý!

", Občas se používá transkripce, dokonce i nevědomě. Chcete-li začít, pojďme se osvěžit v paměti, co znamená fráze "anglický transkripce"?

Anglický přepis - Jedná se o posloupnost fonetických symbolů, které nám pomáhají pochopit, jak číst jeden nebo jiný zvuk, slovo. Často studenti čelí přepisu na začátku učení jazyka, kdy je stále obtížné číst i docela jednoduchá slovaA pak to prostě nevěnujete pozornost. Nebude však navždy.

Jakmile student začne dovedně používat komplex gramatické designyA to získává dobrou slovní zásobu pro svobodnou komunikaci, pak je tu touha mluvit krásně jako rodilý mluvčí, to znamená, že zlepšit vaši výslovnost anglických slov. Zde si pamatujeme starý dobrý přepis.

Abychom si nepamatoval dobře zapomenuté staré, nabízíme čas od času k návratu k opakování. Samozřejmě, v ideálním případě, transkripce se musí konat společně s technickou, protože dopis nepřenáší všechny jemnosti výslovnosti, ale pokud v současné době čtete tento článek, založení krásné výslovnosti a správné čtení je již položeno a určitě dosáhnete požadovaného cíle.

Přepis zvuků samohlásky

Veřejné zvuky jsou dva druhy - jediné zvuky a difthongs.

[ ʌ ] - [krátký;
[A:] - [hluboký;
[I] - [a] - krátké;
[I:] - [a] - dlouhý;
[Ó] - [O] - krátký;
[Ó:] - [o] - hluboký;
[U] - [Y] - krátký;
[U:] - [Y] - dlouhý;
[E] - jako ve slově "kostkované";
[ ɜ: ] - Jako ve slově "Honey".

Anglický difonggi.

Difthong je zvuk, který se skládá ze dvou zvuků. Nejčastěji může být Difthong rozdělen do dvou zvuků, nicméně dopis neodezruje. Často, Dyphthongs nejsou sada několika známek, ale jejich vlastním znamením.

[əu] - [ou];
[Au] - [AU];
[EI] - [Ahoj];
[Oi] - [Ach];
[AI] - [Ah].

Pravidla pro výslovnost samohlásek v angličtině

• Zvuk " a."Má čtyři odrůdy:
  [ ʌ ] - krátký zvuk, jako ve slovech "kachna", "cut";
  [ æ ] - měkký zvuk. Analog není v ruštině. Čtí, jako ve slově ve slově "Cat";
  [A:] - dlouhý zvuk, který je čten jako ve slově "auto";
  [ ɔ ] - Stručný zvuk, který zní současně podobný "O", a na "A". V britské výslovnosti je spíše "o", jako ve slově "horké" nebo "ne".

• Zvuk " e.»To lze číst ve třech způsobech:
  [E] - například jako ve slově "pustit";
  [ ə: ] - Tento zvuk připomíná trochu připomíná ruské písmeno "E", jen čte trochu měkčí. Například "pták", "kožešina";
  [ ə ] - jeden z nejčastějších zvuků anglický přepis. Zvuk, tento zvuk je podobný ruskému zvuku "E". To stojí pouze v nepříznivých slabikách a je prakticky tichý nebo nerozeznatelný, například ["LETə]," Dopis "- dopis.

• Zvuk " i. I.»Může být dlouhá a krátká:
  [I] - stručný zvuk, například jako ve slově "filmu";
  [I:] - Dlouhý zvuk, například jako v "ovcích".

• Zvuk " o»Také má 2 možnosti - dlouhé a stručné:
  [ ɔ ] - krátký zvuk, jako ve slově "Bond";
  [ ɔ: ] - Dlouhý zvuk, jako ve slově "více".

• Zvuk " u.»Může být také vyslovován dvěma způsoby. Může to být dlouhý nebo stručný:
  [U] - krátký zvuk, jako ve slově "dut";
  [U:] - Dlouhý zvuk, jako ve slově "modré".

Přepis souhláskových zvuků

V transkripci souhlásek je vše docela jednoduché. V podstatě zní jako ruština. Je to dost několikrát zamyšleně na výše uvedené nápisy, a zůstanou ve vaší paměti.

Souhlásky
[b] - [B];
[D] - [D];
[F] - [F];
[ 3 ] - [F];
[Dʒ] - [J];
[G] - [G];
[H] - [X];
[k] - [k];
[L] - [L];
[M] - [M];
[n] - [n];
[P] - [P];
[S] - [ z ];
[t] - [T];
[proti] - [ v ];
[z] - [S];
[T∫] - [H];
[ ∫ ] - [SH];
[R] - měkký [p], jak ve slově ruské;
[ o ] - Podepsat měkkost jako v ruském písmenu "E" (vánoční strom).

Konzultovat anglický jazyk, který není v ruštině a jejich výslovnost:
[ θ ] - Měkké písmeno "C", jazyk je mezi předními zuby horní a dolní čelisti;
[ æ ] - jako "e", jen ostřejší;
[ ð ] - jako "θ", pouze s přidáním hlasování, jako by měkké písmeno "s";
[ ŋ ] - nosní, francouzský způsob, zvuk [n];
[ ə ] - neutrální zvuk;
[w]- Jak "b" a "u" společně, měkká výslovnost.

Vlastnosti anglického přepisu

Aby bylo možné snadno navigovat ve čtení slov, je důležité znát hlavní rysy přepisu:

• Funkce 1.. Přepis je vždy prováděn v čtvercových závorkách
• Funkce 2.. Aby nedošlo k tomu, aby se zaměřil, kde se důraz na slovo, stojí za to zvážit, že je vždy před nárazem slabiky. ["Neim] - název slovo transkripci.
• Funkce 3.. Je důležité pochopit, že přepis není anglická písmena a zvuky, z nichž slovo je. Přepis je zvuk slov.
• Funkce 4.. V angličtině se přepis skládá z samohlásek, difthong a souhlásek.
• Funkce 5.. Aby bylo možné ukázat, že zvuk je dlouhý, dvojtečka se používá v transkripci.

Samozřejmě, s vědomím pouze sad znaků, je velmi těžké přečíst vše kompetentně, protože existuje mnoho výjimek. Abyste mohli správně číst, musíte pochopit, že jsou uzavřené slabiky a otevřené. Otevřete slabiku Končí na obrázku (hra, sluníčko), zavřeno - Pro souhlásky (míč, pes). Některé anglické zvuky lze vyslovovat jinak, v závislosti na typu slabiky.

Závěr

Stojí za to připomenout, že v každém případě hlavní věc - praxe (mimochodem můžete začít cvičit v angličtině na dálku právě teď). Přepis zvuků v angličtině se o vás snadno stará, pokud na něm budete pracovat. Jakmile budou pravidla nestačí. Je důležité vrátit se k nim, pracovat a pravidelně opakovat, dokud nebudou vypracovány před automatismem. Nakonec vám transkripce umožní dát správná výslovnost Zní to v angličtině.

Zapamatování angličtiny s přepisem a správnou výslovností anglická písmena A slova budou dokonale propagovat slovníky. Můžete použít anglické online slovníky a staré dobré tištěné publikace. Hlavní věc se nevzdává!

Inspirace a úspěch v učení. Může být znalosti, co vy!

Velká a přátelská rodinná angličtina

"Nechápu transkripci", "Jak je napsáno ruskými písmeny?", "Proč potřebuji tyto zvuky?" ... Pokud se začnete učit angličtinu s takovými nálady, pak vás budu muset zklamat: Vy Sotva vás může zklamat: Jste nepravděpodobné, že bychom dosáhli významných úspěchů v angličtině.

Nevlastní transkripci, bude pro vás obtížné přijít na to v zařízení. výslovnost English.Budete neustále dělat chyby, zkušenosti potíží při učení nových slov a pomocí slovníků.

Ze školy je postoj mnoha k přepisu upřímně negativní. Ve skutečnosti není v anglickém transkripci nic komplikovaného. Pokud tomu nerozumíte - znamená to, že toto téma nevysvětluje, jak by mělo. V tomto článku se pokusíme opravit.

Chcete-li pochopit podstatu přepisu, musíte jasně pochopit rozdíl mezi písmeny a zvuky. Písmena - to je to, co píšeme, a zvuky - Co slyšíš. Transcrkripční značky jsou zvuky uvedené na dopisu. Pro hudebníky jsou tato role prováděna poznámky a pro nás s vámi - přepis. V ruštině, transkriptia nehraje velkou roli, stejně jako v angličtině. Zde a samohlásky, které jsou čteny různými způsoby a kombinace, které je třeba připomenout, a dopisy, které nejsou vyslovovány. Ne vždy počet písmen a zvuků ve slově se shodují.

Například ve slově dceři 8 písmen a čtyři zvuky ["Dɔːtə]. Pokud je konečný [R] vyslovován, a to jak v americké angličtině, pak existuje pět zvuků. Kombinace samohlásek AU dává zvuk [ɔː], GH není vůbec čten, er To lze přečíst jako [ə] nebo [ər], v závislosti na anglické verzi.

Takové příklady mohou být přivedeny obrovskou sadu. Je nutné pochopit, jak číst slovo, a kolik zvuků v něm je vyslovováno, pokud nemáte vlastní pravidla přepisu.

Kde se mohu setkat s přepisem? Za prvé, ve slovnících. Když najdete nové slovo ve slovníku, musí existovat informace o tom, jak je slovo vyslovováno, to je transkripce. Kromě toho, v učebnicích, lexikální část vždy obsahuje transfuzi. Znalost zvukového systému vám nedovolí zapamatovat si špatnou výslovnost slov, protože vždy identifikujete slovo nejen s jeho dopisem prezentace, ale také se zvukem.

V zahřátých edicích je transkripce obvykle umístěn v čtvercových závorkách a ve slovnících a povolenkách pro zahraniční vydavatele, transkripce je prezentována ve sideBobs / /. Mnoho učitelů používá šikmé závorky, když zapíše slovo přepis na desce.

Nyní více o zvukech angličtiny.

V angličtině, pouze 44 zvuků, které jsou rozděleny do samohláska (Samohlásky [vaulz]), souhlásky (Souhlásky "kɔn (t) s (ə) nənts]). Veřejné a souhlásky mohou tvořit kombinace, včetně diffong (Diphthongs ["Dɪfθɔŋz]). Veřejné zvuky v angličtině se liší v délce stručný (Krátké vovely) a dlouho (dlouhé Vewels) a souhlásky mohou být rozděleny do hluchý (KONZENTY VOICELS), vyzvánění (Vyjádřené souhlásky). Existují také ty souhlásky, které jsou obtížné přičítat proti neslyšícím nebo zvonění. Nebudeme se prohloubit do fonetiky, protože počáteční fáze Tyto informace jsou dostačující. Zvažte tabulku zvuků anglického jazyka:

Začněme S. samohláska. Dva body v blízkosti symbolu ukazují, že zvuk je vyslovován po dlouhou dobu, pokud nejsou žádné body, pak by měl být zvuk stručně vyslovován. Podívejme se, jak jsou samohlásky vyslovovány:

- Dlouhý zvuk a: strom, zdarma.

[ɪ ] - Stručný zvuk a: velký, rty.

[ʊ] - krátký zvuk: kniha, podívejte se

- Dlouhý zvuk: kořen, boot.

[E] - Zvuk E. Výslovný jako v ruštině: slepice, pero.

[ə] - Neutrální zvuk E. Zní to, když samohláska není pod důrazem nebo na konci slova: matka ["mʌʌə], počítač

[ɜː] - Zvuk, podobný zvuku ё ve slově medu: pták, turn.

[ɔː] - Dlouhý zvuk: dveře, více.

[æ] - Zvuk E. Výročit široce: kočka, lampa.

[ʌ] - krátký zvuk A: pohár, ale.

- Dlouhý zvuk A: auto, značka.

[ɒ] - Stručný zvuk: box, pes.

Diffong - Jedná se o kombinaci zvuků sestávajících ze dvou samohlásek, jsou vždy vyslovovány vrstev. Obraťte se na výslovnost difthongs:

[ɪɪ] - tj. tady, blízko.

- EE: veletrh, medvěd.

[ʊʊ] - EU (OU): jít, ne.

- Au: jak teď

[ʊʊ] - UE: jistě [ʃuə], turista ["tuərɪst]

- Ahoj: udělat, den.

- Ah: moje kolo.

[ɔɪ] - Oh: : Hračka pro kluky

Zvážit souhlásky Zvuky. Neslyšící a kruhové souhlásky se snadno pamatují, protože každý z nich má pár:

Neslyšící souhlásky:	Vyzvukové zvuky:
[P] - Sound P: pEN, PET.	[b] - Zvuk B: velký, bota.
[F] - Zvuk F: vlajka, tuk.	[v] - zvuk: veterinář, dodávka.
[T] - Zvuk T: strom, hračka	[D] - Zvuk D: den, pes.
[θ] - intersubolický zvuk, který je často zaměňován s c, ale když je odsudek, špičkou jazyka je mezi spodními a horními předními zuby: thick [ɪɪk], myslím, že [ɪŋɪŋk]	[Ð] - intersubolický zvuk, který je často zaměňován s s, ale když je odsudek, špičkou jazýčku je mezi dolní a horními předními zuby: to [ɪɪs], to [ðæt]
[Tʃ] - Zvuk H: chin [ʧɪn], Chat [ʧt]	[Dʒ] - Zvuk J: jam [ʤm]
[S] - Zvuk s: sedět, slunce.	[z] - Zvuk S:
[ʃ] - Zvuk w: police [ʃelf], kartáč	[ʒ] - Zvuk w: vize [vɪʒ (ə) n], rozhodnutí
[k] - Zvuk: kite, kočka.	[G] - Zvuk R: dostat, jít.

Zbytek souhlásek:

[H] - Zvuk X: klobouk, domov.
[M] - Zvuk M: make, setkat se.
[n] - anglický zvuk N: nos, síť.
[ŋ] - Zvuk připomínající n, ale vyslovil se nosem: píseň, dlouhý - zvuk připomínající p: spustit, odpočinek.
[L] - anglický zvuk L: noha, rty.
[W] - Zvuk připomínající, ale vyslovené zaoblené rty: , Západ
[J] - Zvuk: vy, hudba [mjuːzɪk]

Ti, kteří chtějí vědět hlubší fonetický stroy. Angličtina, může hledat zdroje na internetu, kde budete řečeno, že takové sonorny, odpadky, štěrbiny a další souhlásky.

Pokud chcete pochopit výslovnost anglických souhlásek zvuků a naučit se přečíst přepis bez zbytečné teorie, doporučujeme rozdělit všechny souhlásky Zní to k těmto skupinám:

• Zní to jsou vyslovovány téměř stejně jako v ruštině To je většina souhlásek.
• Zní to podobné těm, které jsou v ruštině Ale vyslovoval jinak. Existují jen čtyři.
• Zní to ne v ruštině . Jsou to jen pět a mylně vysloveny je jako v ruštině.

Výslovnost zvuků označených Žlutá se prakticky neliší od ruštiny, pouze zvuky [p, k, h] jsou vyslovovány s "děrováním".

Zelené zvuky - To jsou zvuky, které kliknou pro vyslovení anglického způsobu, jsou příčinou přízvuku. Zvuky - Alviolyar (jistě, slyšeli jste toto slovo z učitele školy), abyste je vyslovili, musíte si vychýlit jazyk do Alviolamu, pak budete znít "v angličtině".

Zvuky, označené ČervenéNeexistují žádné v ruštině vůbec (i když se zdá, že to není), takže byste měli věnovat pozornost jejich výslovnosti. Nezaměňují [θ] a [S], [ð] a [Z], [W] a [V], [ŋ] a [n]. Se zvukem [R] existuje méně problémů.

Další nuance transkripce je důrazkterý v přepisu slaví apostrofem. Pokud existuje více než dvě slabiky ve slově, pak je napětí nutně:

Hotel -
Policie -
Zajímavé - ["ɪntrəstɪŋ]

Když je slovo dlouhé, multi, pak to může být dva stresa jeden vrchol (hlavní) a druhý je dno. Nižší důraz je indikován čárkou, a je vyslovován slabší než vrchol:

Nevýhoda - [ˌdɪsəd "vɑːntɪʤ]

Přepis čtení, můžete si všimnout, že některé zvuky jsou reprezentovány v závorkách (). To znamená, že zvuk lze číst ve slově, ale nemůžete to vyslovit. Obvykle v závorkách lze nalézt neutrální zvuk [ə], zvuk [r] na konci slova a některých ostatních:

Informace - [ˌɪnfə "meɪʃ (ə) n]
Učitel - ["Tiːʧːʧ (R)]

Některá slova dávají dvě možnosti výslovnosti:

Čelo ["fɔrɪd] nebo [" fɔːhed]
Pondělí ["mʌndeɪ] nebo [" mʌndɪ]

V tomto případě vyberte možnost, kterou se vám líbí více, ale nezapomeňte, že toto slovo může být vysloveno jinak.

Mnoho slov v angličtině mají dvě možnosti pro výslovnost (a, tedy přepisy): v britské verzi angličtiny a v americké verzi. V této situaci hledejte výslovnost, že jazyk jazyka, který se učíte, snažte se nemíchat slova z britské angličtiny a americké angličtiny:

Plán - ["ʃedjuːl] (BRE) / [" SKEʤUːL] (AME)
Ani - ["Naɪɪə] (BRE) / [NIːːə] (AME)

I když jste předtím, než jste nepřenesli přepis v Duchu, pak po přečtení tohoto článku jste viděli, že čtení a kreslení přepisu není vůbec obtížné! Byli jste schopni číst všechna slova zaznamenaná v přepisu, že? Použijte tyto znalosti, použijte slovníky a ujistěte se, že věnujte pozornost transkripci, pokud máte nové slovo, abyste si vzpomněli na správnou výslovnost od samého začátku a nenatožte později!

Zůstaňte si vědomi všech aktualizací na našich webových stránkách, přihlaste se k odběru našeho newsletteru, připojte se k nám v