Dostojevského srdce. Slabé srdce

Příběh, který pokračuje a rozvíjí jedno z hlavních zásadních témat Dostojevského rané tvorby - osud Snílka ve společnosti. Vzhledem k omezenému prostoru zápletky, malému počtu postav a výrazu série událostí příběh tíhne k dramatickému druhu umění.

Podle N.M. Perlina, prototyp hlavního hrdiny, je skromný a stydlivý mladý muž, vykoupený z vojenské služby, a tím jím zotročený do „literárního otroctví“. Verze O.G. Dilaktorskaya o A.I. Polezhaev jako možný prototyp pro Vasyu. Kritické projevy současníků byly namířeny proti nadměrnému povyšování v popisu přátelství mezi Arkashou a Vasyou, ale celkově měly pozitivní charakter (M.D. Dostoevsky, N.A. Dobrolyubov, O.F. Miller, F.A. Dudyshkin). Obecný názor kritiků na smysl příběhu a důvody Vasyovy tragédie byl rozdělen: většina z nich dospěla k závěru, že Vasyina smrt byla způsobena psychologické vlastnosti jeho vývoj, kdy je jakákoli radost ze života vnímána jako štěstí bez zákona a hrdinu dohání k šílenství „přemíra mravního podezření“; Dobrolyubov věřil, že příčinou tragédie je nespravedlivá struktura společnosti a Vasyaova smrt byla způsobena brutálním vykořisťováním neúprosného šéfa.

Obraz Vasje Šumkova je spojen s myšlenkami utopického socialismu, který v té době okupoval Dostojevského. Charakteristická je touha hrdinů žít ve třech, „komuně“. Vasya potřebuje přesně univerzální štěstí, nebe na zemi: „přeješ si, aby na zemi nebyli ani nešťastníci, když se vdáš ...“. Pokud V.S. Nechayeva tyto sny o Vasyovi nazývá „Manilov“, poté K.V. Mochulsky věří, že toto je odraz Dostojevského „nejjasnějšího a největšího“ snu: „trápení pro všechny“ přivádí hrdinu příběhu k šílenství: „„ Slabý muž “Vasya Shumkov se skrývá před„ bezprávným “štěstím v šílenství. Silný muž Ivan Karamazov to hrdě odmítá a „vrací lístek“. Ale ani jeden, ani druhý nepřijímají blaženost, pokud to není pro každého. “ Hlavní hrdina příběhu ztělesňuje typ „Schillerova snílka“, který je proti postavě Dostojevského (viz: G. K. Shchennikov Dostojevskij a ruský realismus. Sverdlovsk, 1987 S. 34). Toto je altruistický hrdina. Slabé srdce se podle Mochulského ukazuje jako teplé srdce. Emocionální povznesení přátelství mezi Arkashou a Vasyou má autobiografický základ: vztah mezi Dostojevským a Vasyou byl stejně uctivý, citlivost přiměla mladého spisovatele vzlykat nad liniemi Schillera a Karamzina. Příběh se ukáže být jakousi vzpomínkou na dobu mladických vytržení; tím nečekanější smutný konec... Podrážděný I.S. Turgeněva, podle vzpomínek S.L. Tolstoj, v roce 1881 nazval tuto stránku Dostojevského kreativního způsobu „obrácenou samozřejmostí“: je nutné udělat vše přímo proti pravdě života (ne „zblednout a utéct“ od lva, ale „červenat se a zůstat na místě“ “) (IS Turgeněv ve vzpomínkách současníků: Ve 2 svazcích. M., 1969. T. 2. S. 374). Ve skutečnosti si hrdina užívá záštitu nadřízených, umístění své milované dívky, má upřímně milujícího přítele, Vasya je pracovitá a pilná. A na tomto „růžovém“ pozadí se stane katastrofa - šílenství „ze štěstí“. Takový „obrat“ narušuje horizont čtenářových očekávání, ukazuje se, že je tím, kdo čtenáře zraňuje, trápí ho, nedává možnost přečíst si text „beze stopy“ pro sebe. „Neštěstí štěstí“ se ukazuje jako skutečná podstata hrdinovy ​​tragédie. Tady možná nejde jen o vysoký altruismus Vasyinho charakteru, který si není schopen „sám“ užívat radostí života, když kolem nejsou všichni šťastní, ale také v hluboké vrstvě lidské psychologie, vždy připravené na sebe -zničení, sebezničení bez jakýchkoli vnějších důvodů. Dostupnost v lidská přirozenost některé potřeby, aspirace, které člověk sám nepozná, a aspirace, které nezapadají do „racionálních“ schémat štěstí: láska, prosperita, oblíbená věc, i když „ sociální aktivita“- citoval Dostojevskij citlivě. „Slabá srdce“ jsou především srdce jemnější, citlivější a citlivější na tyto nejhlubší potřeby, které si „silná srdce“ neuvědomují. Taková citlivost také vede k sebezničení, a proto je citlivé srdce slabé. Obraz Vasyy v určitém smyslu předznamenává „typ“ a v zápletce „Slabého srdce“ lze vidět podobnosti s budoucím románem: vzhled hrdiny (slabost, bledost, fyzický handicap - nahnutost), jeho chování, naivita, pravdivost; láska k „opuštěné“ „chudé Lize“, nakonec šílenství. Pojem tragédie dobra ve světě položil Dostojevskij už ve čtyřicátých letech, ale poté nemohl oponovat tomuto konceptu pozitivního začátku, který by spisovatel získal během let těžké práce. V tomto ohledu lze jen těžko souhlasit s V.Ya. Kirpotin, který věří, že obraz Vasyy Shumkova je „ záporný doložení teze o rovnosti lidí mezi sebou “, jejím hlavním rysem je komplex méněcennosti a celý příběh jako celek lze považovat za„ psychologickou studii na téma nadměrné pokory “.

Obrazy ostatních postav v příběhu jsou méně významné; ve vztahu k obrazu Vasya se spíše ukazují jako „nepřímé“. Toto je „pozadí“, na kterém se odvíjí drama „slabého srdce“. Zvláštní pozornost badatelů přitahoval obraz Julia Mastakoviče, kopírující některé Bykovovy rysy a rozvíjející se dále až k obrazu Lužina. Yulian Mastakovich, podle některých verzí, byl kvůli podmínkám cenzury zušlechtěn Dostojevským (V.Ya. Kirpotin věřil, že zde byl uveden „obraz„ dobrého generála “); nicméně „dravá“ povaha této postavy je zcela zjevná. „Dobromyslný vykořisťovatel“ nenápadně hraje na hrdinovu citlivost: „Cítíš se, Vasyo, vždy se cítíš tak, jak to teď cítíš ...“. Toto vykořisťování je docela upřímné: Yulian Mastakovich roní slzy, uvažuje o šílenství „domácího mazlíčka“ a očividně si je jistý, že vždy byl skutečným Šumkovovým dobrodincem. Nefedevič, postava příběhu „přízemnější“ než Vasya, proto v Julianovi Mastakovičovi vidí nejen šéfa, ale „nejvyšší bytost“: „A on, Julian Mastakovič, je velkorysý a milosrdný<...>... On, bratr Vasya, vás vyslechne a vyvede nás z problémů “.

Ukázalo se, že ženská postava příběhu - Liza - souvisí s hrdinkou. V jejím životě byl také „smutný příběh“: ženich, který odešel, nenapsal ani slovo a najednou se vrátil se svou ženou. Zamilovaný Vasya se ukazuje jako zachránce „pověsti“ a „východiska“. Lizanka je přitom ve svých citech k hrdinovi docela upřímná. Její postava má také rozhodnost, jako Nastenka nebo Varenka Dobroselova. Ale samozřejmě to není typ „ruské hrdinky“ - ani rok poté, co tragédie s Vasyou neprojde, se Lizanka vdá, i když si uchová dojemné vzpomínky na Šumkova.

Nefedevich je „prozaický“ hrdina příběhu, přestože je nakažen sentimentalitou svého přítele. Jeho snové sny nejdou dále než „stříbro“ a „šála“, ale je schopen hluboce pochopit tragédii svého přítele. Arkady Ivanovič v příběhu je „narativní perspektivou“, úhlem pohledu, který určuje hodnocení událostí a přináší informace čtenářům. Jeho „třetí osoba“ je ve skutečnosti tváří vypravěče příběhu. Právě v jeho „zóně“ je slavná odbočka o městě, které se chystá „zajiskřit trajektem na tmavě modrou oblohu“ - je motivem „fantastického Petrohradu“, opakovaného v a.<...>.

V příběhu je také konkrétní autor-vypravěč, který průběh vyprávění periodicky přerušuje emocionálními vložkami: „No? Ptám se, měl Arkady Ivanovič dělat?<...>Někdy se dokonce stydím za nadměrné nadšení Vasyi; ona samozřejmě myslí laskavé srdce"ale ... trapné, ne dobré!" Charakteristický je také začátek příběhu, kde autor příliš jasně „zradí“ sám sebe: „... a protože takových spisovatelů je mnoho, kteří začínají tímto způsobem, autor navrhovaného příběhu je pouze proto, aby se jim nepodobal ( to je, jak říkají možná někteří, kvůli jejich neomezené hrdosti), rozhodněte se začít přímo akcí. “ Je známo, že Dostojevskij hodně trpěl kvůli zesměšňování v kruzích petrohradských spisovatelů, neschopných „být uražen“ injekcemi a tím je znovu provokovat. „Arogantně“ počínaje „Slabým srdcem“ „vlastní certifikací“ tím zdůrazňuje, že se těchto obvinění a útoků nebojí. V celém příběhu „hřiště“ autorské zóny, vzdálené hrdinům a událostem uvažovaným hrdiny zvenčí, nepodřizuje vyprávění „monologickému výhledu“. Anonymní vypravěč se ukazuje být „očitým svědkem“ událostí současně s hrdiny a čtenáři, jen neví, co bude dál, stejně jako oni. Příběh proto postrádá románové „pointe“, velkolepé odbočení. Trápení Arkadijových předtuch, jeho ješitnost „zachránit přítele“ předznamenala pochmurné rozuzlení. Co to bude, není známo, ale bude to nevyhnutelné: „Skutečně se připravovala katastrofa; ale kde? ale který? " V této práci Dostojevskij nadále rozvíjí formy nevhodně přímé řeči, které používal v dřívějších příbězích: „Cítil, že pro Vasyu zatím udělal tak málo! Dokonce se za sebe styděl, když mu Vasya začal děkovat za tak málo! Ale také Celý život byl napřed a Arkady Ivanovič si volněji povzdechl ... “.

Příběh

Dva mladí kolegové Arkady Ivanovič Nefedevič a Vasya Shumkov žili pod jednou střechou, v jednom bytě, ve čtvrtém patře ... jen proto, aby takový způsob vyjadřování nebyl považován za neslušný a poněkud známý. K tomu by ale bylo nutné nejprve vysvětlit a popsat jak hodnost, tak roky, název, pozici a nakonec dokonce i postavy herci; a protože existuje mnoho takových spisovatelů, kteří začínají tímto způsobem, autor navrhovaného příběhu, jen aby se jim nepodobal (to je, jak někteří možná řeknou, kvůli jejich neomezené hrdosti), rozhodl se začít přímo akcí . Po dokončení této předmluvy začíná.

F. M. Dostojevskij. Slabé srdce. Audio kniha

Večer, v předvečer Nového roku, asi v šest hodin, se Šumkov vrátil domů. Arkady Ivanovič, který ležel na posteli, se probudil a podíval se napůl na svého přítele. Viděl, že je ve svém nejlepším konkrétním páru a v nejčistší přední části trička. To ho samozřejmě ohromilo. "Kam by Vasya takto šla?" a nejedl doma! “ Shumkov mezitím zapálil svíčku a Arkadij Ivanovič okamžitě hádal, že ho jeho přítel náhodou probudí. Vasya skutečně dvakrát zakašlal, dvakrát obešel místnost a nakonec zcela náhodou pustil dýmku, kterou začal zaplňovat v rohu u kamen. Arkady Ivanovič se zasmál.

- Vasya, plná prohnanosti! - řekl.

- Arkasha, jsi vzhůru?

- Opravdu, to asi nemohu říci; zdá se mi, že nespím.

- Ah, Arkasha! Ahoj můj drahý! No, brácho! dobře, bratře! .. Nevíš, co ti řeknu!

"Rozhodně nevím;" Pojď sem. Vasya, jako by na to čekal, se okamžitě přiblížil, neočekával však podvod od Arkadyho Ivanoviče. Nějak nešikovně ho popadl za ruce, otočil, strčil pod sebe a začal, jak se říká, „škrtit“ oběť, což vypadalo, že veselému Arkadiju Ivanovičovi působilo neuvěřitelné potěšení.

- Mám to! - zakřičel, - byl chycen!

- Arkasha, Arkasha, co to děláš? Nech toho, proboha, nech toho, ušpiním si kabát! ..

- Není potřeba; proč potřebuješ kabát? Proč jsi tak důvěřivý, že se dostaneš do vlastních rukou? Řekni mi, kam jsi šel, kde jsi večeřel?

- Arkasha, proboha, nech mě jít!

- Kde jsi večeřel?

- Ano, o tom vám chci říct.

- Tak mi řekni.

- Nejdřív mě nech jít.

- Ne, nepustím tě dovnitř, dokud mi to neřekneš!

- Arkasha, Arkasha! ale chápete, že je to nemožné, v žádném případě nemožné! - zakřičel slabý Vasya a vyrazil ze silných tlapek svého nepřítele, - existují takové záležitosti! ..

- Jaká záležitost? ...

- Ano, ti, o kterých v takové pozici začnete mluvit, ztrácíte důstojnost; je to v žádném případě nemožné; přijde to vtipné - a tady to není vůbec vtipné, ale důležité.

- A dobře, důležitému! to je ještě vymyšlené! Říkáš mi tak, že jsem se chtěl smát, tak mi to říkáš; ale nechci důležité; jaký budeš přítel? řekni mi, jaký budeš přítel? A?

- Arkasha, proboha, nemůžeš!

- A nechci slyšet ...

- No, Arkasha! - začal Vasya, ležel přes postel a ze všech sil se snažil dát svým slovům co největší důležitost. - Arkasha! Myslím, že řeknu; pouze…

- Studna!..

- Jsem zasnoubená!

Arkadij Ivanovič, aniž by řekl nečinnější slovo, vzal Vasyu tiše do náruče jako dítě, a to navzdory skutečnosti, že Vasya nebyl docela krátký, ale spíše dlouhý, jen hubený a nešikovně ho začal přenášet z rohu do rohu po místnosti. ukazuje jeho vzhled, který ho uklidňuje.

- A tady tě provolám, ženiche, - řekl. Ale když viděl, že mu Vasya ležel v náručí, nehýbal se a neřekl už ani slovo, okamžitě změnil názor a vzal v úvahu, že vtipy zřejmě zašly daleko; postavil ho doprostřed místnosti a políbil ho na tvář tím nejupřímnějším a nejpřátelštějším způsobem.

- Vasya, nejsi naštvaný? ..

- Arkashe, poslouchej ...

- No, na Nový rok.

- Ano, nejsem nic; ale proč jsi sám takový blázen, takový hrábě? Kolikrát jsem vám řekl: Arkasha, proboha, není ostrý, už vůbec ne ostrý!

- No, nezlobíš se?

- Ano, nejsem nic; na koho se kdy vztekám! Ano, rozčiluješ mě, rozumíš!

- Jak jsi naštvaný? jak?

- Šel jsem k tobě jako přítel, s plným srdcem, abych před tebou vylil svou duši, abych ti řekl své štěstí ...

- Ale jaké štěstí? proč neřekneš? ...

- Ano, budu se vdávat! - Vasya odpověděl naštvaně, protože byl opravdu trochu rozzuřený.

- Vy! vdáváš se! opravdu? - vykřikl dobré sprostosti Arkasha. - Ne, ne ... ale co to je? a on to říká a tečou slzy! .. Vasya, ty jsi můj Vasyuk, můj synu, to stačí! Ano, ano? - A Arkady Ivanovič k němu znovu přispěchal rukama.

- Chápete, co se teď stalo? - řekla Vasya. - Koneckonců jsi laskavý, jsi přítel, to vím. Přicházím k tobě s takovou radostí, s duchovním potěšením a najednou jsem musel otevřít veškerou radost svého srdce, všechnu tu rozkoš, plachtit po posteli a ztrácet svou důstojnost ... Rozumíš, Arkasho, - pokračoval Vasya, napůl vysmátý, - bylo to v komické podobě: no, a nějakým způsobem jsem v tu chvíli nepatřil sobě. Nemohl jsem tento případ ponížit ... Zeptáte se mě: jak se jmenuji? Přísahám, že bych mě zabil co nejdříve, ale neodpověděl bych ti.

- Ano, Vasyo, proč jsi mlčel! Ano, řekl byste mi všechno dřív, nezačal bych hrát na zlobivé, “křičel Arkady Ivanovič ve skutečném zoufalství.

- No, plný, plný! Jsem tak ... Víš, proč je to všechno - protože mám dobré srdce. Takže je škoda, že jsem ti nemohl říct, jak jsem chtěl, prosím, přinést potěšení, dobře ti to říct, slušně tě věnovat ... Opravdu, Arkashe, miluji tě tak moc, že ​​kdyby nebylo tebe, chtěl bych "Zdá se mi, že není ženatý a vůbec by nežil na světě!"

Arkady Ivanovič, který byl neobvykle citlivý, se smál i plakal a poslouchal Vasyu. Vasya také. Oba se znovu vrhli do náruče a zapomněli na svého ex.

- Jak, jak to je? řekni mi všechno, Vasyo! Já, bratře, omluvte mě, jsem ohromen, naprosto užaslý; to je přesně jako blesk, boží! Ale ne, bratře, ne, ty jsi to vymyslel, proboha, vymyslel jsi to, lhal jsi! - zakřičel Arkady Ivanovič a dokonce se opravdovou pochybností podíval Vasyovi do tváře, ale když v něm viděl brilantní potvrzení nepostradatelného záměru oženit se co nejdříve, vrhl se do postele a začal v ní slastně bubnovat, takže stěny chvěl se.

- Vasyo, sedni si sem! Zakřičel a posadil se konečně na postel.

- Ach, bratře, opravdu nevím, jak začít, kde! Oba se na sebe podívali v radostném vzrušení.

- Kdo je ona, Vasya?

- Artemyevs! .. - řekla Vasya hlasem uvolněným štěstím.

- Ano, bzučel jsem ti o ně, pak jsem zmlkl a ty si ničeho nevšiml. Ach, Arkasho, co mě stálo skrývat se před tebou; Ano, bál jsem se, bál jsem se mluvit! Myslel jsem, že všechno bude naštvané, ale jsem zamilovaný, Arkashe! Můj bože, můj bože! Vidíte, tohle je příběh, “začal a neustále se zastavoval vzrušením,„ před rokem měla snoubence, ale najednou byl někam poslán; Znal jsem ho - opravdu, Bůh mu žehnej! No, tady nepíše vůbec, pojistka. Čekají, čekají; co to znamená? .. Najednou se před čtyřmi měsíci oženil a neměl s nimi ani nohu. Hrubý! opovrženíhodný! ale není nikdo, kdo by se za ně přimlouval. Plakala, plakala, chudinka, a já jsem se do ní zamiloval ... ano, miluji se už dlouho, vždycky! Začal tedy utěšovat, chodil, chodil ... no, a já opravdu nevím, jak se to všechno stalo, jen ona se do mě zamilovala; před týdnem jsem to nevydržel, brečel, vzlykal a řekl jí všechno - no! že ji miluji - jedním slovem všechno! .. „Sám jsem připraven tě milovat, Vasiliji Petroviči, ale jsem chudá dívka, nesmej se mi; Neodvažuji se nikoho milovat. “ Brácho, rozumíš! rozumíte? .. Jsme tu s ní na slovo a zasnoubili jsme se; Myslel jsem, myslel, myslel, myslel; Říkám: jak to mámě říct? Říká: obtížné, chvíli počkejte; Má strach; teď mi snad nedá tebe; sama plakala. Aniž bych to řekl, vyhrkl jsem dnes ke stařence. Lizanka na kolenou před sebou, já také ... no a požehnaně. Arkasha, Arkasha! můj drahý! budeme spolu žít. Ne! Nikdy se s tebou nerozloučím.

- Vasyo, bez ohledu na to, jak se na tebe dívám, ale nevěřím, bože, nějak nevěřím, přísahám ti. Opravdu se mi zdá všechno ... Poslyš, jak se vdáváš? .. Jak bych to mohl vědět, že? Opravdu, Vasyo, už se ti přiznávám, já sám, bratr, jsem si myslel, že se vezmu; a jak se teď vdáš, na tom nezáleží! Buď šťastný, buď šťastný! ..

"Bratře, teď je to tak sladké v mém srdci, tak snadné v mé duši ..." řekla Vasya, vstala a rozrušeně kráčela po místnosti. - Není, že? necítíš to stejně? Budeme samozřejmě žít špatně, ale budeme šťastní; a toto není chiméra; naše štěstí koneckonců není řečeno v knize: koneckonců ve skutečnosti budeme šťastní! ..

- Vasya, Vasya, poslouchej!

- Co? - řekl Vasya a zastavil se před Arkadijem Ivanovičem.

- Napadlo mě; opravdu, nějak se ti to bojím říct! .. Odpusť, vyřešíš moje pochybnosti. Z čeho budeš žít? Víte, jsem rád, že se vdáváte, samozřejmě, rád a já se nedokážu ovládat, ale - s čím budete žít? A?

- Ach můj bože, můj bože! co jsi, Arkasho! - řekla Vasya a hluboce překvapeně pohlédla na Nefedeviče. - Co vlastně jsi? Ani stará žena nepřemýšlela dvě minuty, když jsem jí vše jasně představil. Ptáte se, jak žili? Vždyť pět set rublů ročně pro tři: vždyť po zemřelém je tolik důchodu. Žila a stará žena a dokonce i malý bratr, za kterého platí škole ze stejných peněz - vždyť tak se žije! Koneckonců, jsme s vámi jen my kapitalisté! A mám, pojď, v dalším roce, v dobrém roce, bude napsáno dokonce sedm stovek.

- Poslouchej, Vasya; Promiňte; Přísahám, že jsem. Nakonec mě jen zajímá, jak to nerozrušit - jakých sedm set? jen tři sta ...

- Tři stovky! .. A Julian Mastakovič? zapomněl?

- Julian Mastakovich! ale tato věc, bratře, je špatná; není to jako tři sta rublů věrného platu, kde se každý rubl jako přítel nemění. Julian Mastakovich, samozřejmě, i když je to skvělý člověk, vážím si ho, chápu ho, i když stojí tak vysoko, a, Bože, miluji ho, protože vás miluje a dává vám za vaši práci, pak jako nemohl platit, ale poslat k sobě úředníka - ale musíš souhlasit sám, Vasyo ... Poslouchej také: nemluvím nesmysly; Souhlasím, v celém Petrohradě nenajdete takový rukopis, jako je váš rukopis, jsem připraven se vám poddat, - uzavřel Nefedevich ne bez radosti, - ale najednou, nedej bože! Nebudeš se mu líbit, najednou ho nepotěšíš, najednou se jeho podnikání zastaví, najednou si vezme další - no jo, konečně nikdy nevíš, co se může stát! Koneckonců, Julian Mastakovich tak plaval, Vasya ...

- Poslouchej, Arkashe, protože tak se snad strop nad námi teď zhroutí ...

- Samozřejmě, samozřejmě ... nejsem nic ...

- Ne, poslouchej mě, poslouchej - vidíš to: jak se se mnou může rozloučit ... Ne, jen poslouchej, poslouchej. Vždyť všechno dělám pilně; protože je tak laskavý, protože je pro mě, Arkashe, protože mi dnes dal padesát rublů ve stříbře!

- Vážně, Vasyo? takže odměňuješ?

- Jaká odměna! z vaší kapsy. Říká: ty, bratře, nedostal jsi pátý měsíc žádné peníze; pokud chceš, vezmi si to; Děkuji, říká, děkuji, jsem s vámi šťastný ... bohem! ne nadarmo pro mě pracujete - říká! řekl to. Tekly mi slzy, Arkasho. Pánbůh!

- Poslouchej, Vasyo, dokončil jsi ty papíry? ..

"Ne ... ještě jsem to nedokončil."

- Co ... senko! můj anděl! Co jsi dělal?

- Poslouchej, Arkady, nic, ještě dva dny, budu mít čas ...

- Jak to, že jsi to tak nenapsal? ..

- Ale Ale Ale! Vypadáš tak poníženým vzduchem, že se mi hýbe a otáčí celé nitro, bolí mě srdce! Studna? vždycky mě takhle zabiješ! Takže bude křičet: ah-ah !!! Ano, uvažujete; no, co to je? Dobře, skončím, proboha, skončím ...

- Co když nedokončíš? - zařval Arkady a vyskočil. - A dnes vám dal ocenění! Budeš se tu brát ... Ay-ay-ay! ..

"Nic, nic," zakřičel Šumkov, "právě si sedám, sedím tuto minutu; nic!

- Drž hubu, Arkashe, drž hubu ...

- Správně, blíž, Vasyo.

- Arkasha! Víš co? - začal Vasya záhadně a jeho hlas bledl radostí. - Víš co? Chtěl bych Lizance přinést dárek ...

- Co to je?

- Tady, bratře, na rohu Madame Leroux, nádherný obchod!

- Kapota, miláčku, kapota; dnes jsem viděl takovou roztomilou malou čepici; Zeptal jsem se: stylu se říká Manon Lescaut - zázrak! serizovye stuhy, a pokud levné ... Arkasha, ale i když je to drahé! ..

- Podle mě jsi vyšší než všichni básníci, Vasyo! jdeme! .. Běželi a o dvě minuty později vstoupili do obchodu. Přivítala je černooká Francouzka v kudrlinkách, která se hned na první pohled na své zákaznice stala stejně veselá a šťastná jako oni sami, ještě šťastnější, pokud to tak mohu říci. Vasya byla připravená líbat madame Leroux s potěšením ...

- Arkasha! - řekl podtónem a vrhl obyčejný pohled na všechno krásné a skvělé, co stálo na dřevěných sloupcích na obrovském stole v obchodě. - Divy! Co to je? co to je? Tohle je například bonbon, viďte? - zašeptal Vasya a ukázal jednu roztomilou malou čepici, ale vůbec ne tu, kterou si chtěl koupit, protože už se zdálky díval a zíral na druhou, slavnou, skutečnou, která stála na opačném konci. Podíval se na něj, aby si někdo mohl myslet, že to někdo vezme a ukradne, nebo že samotná čepice, jen aby nedostala Vasyu, vyletí ze svého místa do vzduchu.

- Tady, - řekl Arkady Ivanovič a ukázal na jednoho, - tady je podle mě nejlepší.

- No, Arkasha! dokonce vám připisuje kredit; Opravdu tě začínám respektovat pro tvůj vkus, “řekla Vasya, mazaně mazaná v něžnosti svého srdce před Arkashou,„ tvoje krásná čepice, ale pojď sem!

- Kde, bratře, je to lepší?

- Podívej se sem!

- Tento? “řekl Arkady pochybovačně. Když ho ale Vasya, který už to déle nevydržel, vytrhl z kusu dřeva, ze kterého jakoby náhle libovolně odletěl, jako by ho po dlouhém čekání potěšil tak dobrý kupec, když všechny jeho stužky, volánky a krajky skřípal, z mocné hrudi Arkadyho Ivanoviče se ozval nečekaný výkřik radosti. Dokonce i madame Leroux, která po celou dobu výběru pozorovala veškerou svou nepochybnou důstojnost a výhodu v otázce vkusu a mlčela jen o blahosklonnosti, odměnila Vasyu plným úsměvem, takže vše, co v ní bylo, v jejím vzhledu, ve svém gestu a v tomto úsměvu řekla najednou - ano! uhodli jste správně a zasloužíte si štěstí, které na vás čeká.

- Vždyť flirtoval, flirtoval na samotě! - zakřičel Vasya a přenesl veškerou svou lásku na pěknou čepici. - Schoval jsem se schválně, darebáku, můj drahý příteli! - A políbil ho, tedy vzduch, který ho obklopoval, protože se bál dotknout jeho klenotu.

"Takhle se skrývá skutečná zásluha a ctnost," dodal Arkady s potěšením pro humor, když uklidil frázi z vtipných novin, které si přečetl ráno. - No, Vasyo, co je?

- Vivat, Arkasha! Ano, a dnes si děláte srandu, uděláte splash, jak se říká, mezi ženami, předpovídám vás. Madame Leroux, madame Leroux!

- Co chceš?

- Vážená paní Lerouxová! ..

Madame Leroux pohlédla na Arkadyho Ivanoviče a blahosklonně se usmála.

- Neuvěříš, jak tě v tuhle chvíli zbožňuji ... Dovolte mi, abych vás políbil ... - a Vasya políbil obchodníka.

Rozhodně bylo nutné na okamžik svolat veškerou důstojnost, aby se s takovým hráběm nespadl. Ale prohlašuji, že člověk musí mít také veškerou vrozenou, opravdovou zdvořilost a milost, s jakou madam Leroux brala Vasyovu radost. Omluvila ho a jak chytře, jak elegantně věděla, jak se v tomto případě ocitnout! Bylo opravdu možné být na Vasyu naštvaný?

- Madame Leroux, kolik stojí cena?

"To je pět rublů ve stříbře," odpověděla a vzpamatovala se s novým úsměvem.

"A tahle, madam Lerouxová," řekl Arkady Ivanovič a naznačil svou volbu.

- Těchto osm rublů ve stříbře.

- Promiňte! omluvte mě! Musíte uznat, madam Lerouxová, co je lepší, půvabnější a sladší, kdo z nich se vám více podobá?

- Ten je bohatší, ale vaše volba je c "est plus coquet.

- No, takže to bereme!

Madame Leroux vzala list tenkého, tenkého papíru, sešila ho špendlíkem a zdálo se, že papír se zavinutým víčkem se stal světlejší než dříve, bez víčka. Vasya to všechno vzala opatrně, sotva dýchala, uklonila se madame Leroux, řekla něco jiného, ​​velmi laskavého k ní a odešla z obchodu.

- Jsem tkadlec, Arkashe, narodil jsem se jako tkadlec! - Vasya křičel, smál se, propukl v neslyšitelný, malicherný, nervózní smích a pobíhal kolemjdoucích, které najednou podezříval z nevyhnutelného pokusu rozdrtit jeho nejvzácnější čepici!

- Poslouchej, Arkady, poslouchej! - začal o minutu později a v náladě jeho hlasu zaznělo něco vážného, ​​něco naprosto milujícího. - Arkady, jsem tak šťastný, tak šťastný! ..

- Vassenko! Jak jsem šťastný, má drahá!

- Ne, Arkashe, ne, tvoje láska ke mně je neomezená, já vím; ale v tuto chvíli nemůžete cítit ani setinu toho, co já. Moje srdce je tak plné, tak plné! Arkasha! Nejsem hoden tohoto štěstí! Slyším, cítím to. Proč bych měl, - řekl hlasem plným tlumených vzlyků, - co jsem to udělal, řekni mi to! Podívejte se, kolik lidí, kolik slz, kolik smutku, kolik každodenního života bez dovolené! A já! taková dívka mě miluje, mě ... ale ty sama ji teď uvidíš, sama to oceníš vznešené srdce... Narodil jsem se z nízké hodnosti, nyní mám hodnost a nezávislý příjem - plat. Narodil jsem se s fyzickým handicapem, jsem trochu nahnutý. Podívej, milovala mě takovou, jaká jsem. Dnes byl Julian Mastakovich tak něžný, tak pozorný a zdvořilý; málokdy se mnou mluví; přišlo: "No, Vasya (proboha, tak tomu říkal Vasya), budeš o prázdninách pořádně řádit, co?" (Sám se směje.)

"Tak a tak, říkám, Vaše Excelence, existuje případ, ale okamžitě jsem nabral odvahu a řekl: - a možná se budu bavit, Vaše Excelence," - proboha, řekl. Tady mi dal peníze, pak mi řekl ještě dvě slova. Já, bratr, plakal jsem, proboha, slzy prorazily a on se také zdál dotknutý, poplácal mě po rameni a řekl: „Cítíš se, Vasyo, vždy se cítíš tak, jak se cítíš teď ...“

Vasya na okamžik zmlkl. Arkady Ivanovič se odvrátil a také setřel pěstí slzu.

- A další, další ... - pokračoval Vasya. - Nikdy jsem ti to neřekl, Arkady ... Arkady! Svým přátelstvím mi uděláš takovou radost, bez tebe bych na světě nežil - ne, ne, nic neříkej, Arkashe! Dovolte mi, abych vám podal ruku, dal mi ... požehnání ... dárek ... abych vám dal! .. - Vasya znovu nedokončil.

Arkady Ivanovič se chtěl Vasyovi vrhnout přímo na krk, ale protože přecházeli ulici a téměř přes uši pronikavě pronikali „pad, pad, pad!“ - pak oba vyděšení a rozčilení vyběhli na chodník. Arkady Ivanovič z toho měl dokonce radost. Omluvil Vasyino vylití vděku s výjimkou exkluzivity přítomného okamžiku. Sám byl naštvaný. Cítil, že pro Vasyu zatím udělal tak málo! Dokonce se za sebe styděl, když mu Vasya začal děkovat za tak málo! Ale stále byl celý život před námi a Arkadij Ivanovič si volněji povzdechl ...

Rozhodně úplně přestali čekat! Důkaz - že už jsme seděli u čaje! A opravdu, někdy je starý muž více průkazný než mládí a jaké mládí! Lizanka ostatně velmi vážně trvala na tom, že nebude; "Nebude, mami;" srdce cítí, že to nebude “; a máma stále říkala, že její srdce naopak cítilo, že tam určitě bude, že nebude sedět, že se rozběhne, že teď nemá žádné oficiální povolání, že ještě před Novým Rok! Lizanka, a když ji otevřela, vůbec nečekala - nemohla uvěřit svým očím a potkala je bez dechu, s náhle bušícím srdcem, jako chycený pták, celá zrudlá, zrudlá jako třešeň, na kterou se strašně podobala. Panebože, jaké překvapení! jaké radostné „ach!“ vyletěla z jejích rtů! "Podvodník! Můj drahý příteli! " - Plakala a zkroutila krk kolem Vasya na krku ... Ale představte si celé její překvapení, všechnu její náhlou hanbu: hned za Vasyou, jako by se za ním chtěl schovat, stál, trochu ztracený, Arkady Ivanovič. Musím přiznat, že byl k ženám trapný, dokonce velmi trapný, i když se jednou stalo, že ... Ale to později. Vstupte však do jeho pozice: není zde nic vtipného; stojí v hale, v galoších, v kabátu, v trubkovitém klobouku, který spěchal strhnout, celý hezky omotaný velmi ošklivým žlutým pleteným šátkem, uvázaným vzadu pro ještě větší efekt. To vše je třeba rozplést, co nejdříve odstranit, předložit výhodnějším způsobem, protože neexistuje člověk, který by se nechtěl představit výhodnějším způsobem. A tady Vasya, otravná, nepříjemná, i když, mimochodem, samozřejmě stejná drahá, dobrosrdečná Vasya, ale nakonec nepříjemná, nemilosrdná Vasya! „Tady,“ křičí, „Lizanka, tady je pro tebe můj Arkady! Co? Tady je můj nejlepší přítel, obejmi ho, polib ho, Lizanko, polib předem, poznáš to později lépe, políbíš se ... „No? Ptám se, měl Arkady Ivanovič dělat? A stejně odmotal jen polovinu šátku! Někdy se dokonce stydím za nadměrné nadšení Vasyi; to samozřejmě znamená laskavé srdce, ale ... trapné, ne dobré!

Nakonec vstoupili oba. Stařena byla neuvěřitelně ráda, že potkala Arkadyho Ivanoviče; tolik slyšela, ona ... Ale nedokončila. Radostné „ah!“, Které zazvonilo v místnosti, ji zastavilo napůl frází. Můj bože! Lizanka stála před svou nečekaně rozloženou čepicí, naivně založila ruce a usmívala se, usmívala se tak ... Pane bože, proč madame Leroux neměla lepší čepici?

Proboha, kde najdete lepší kapotu? Tohle se vymklo z rukou! Kde najdete lepší? Mluvím vážně! Nakonec se dokonce trochu rozhořčím, dokonce trochu zarmoutím nevděkem milenců. Podívejte se sami, pánové, podívejte se, co by mohlo být lepší než tato amorová čepice! Podívejte se ... Ale ne, ne, moje poplatky jsou marné; všichni se mnou souhlasili; byl to chvilkový klam, mlha, horečka pocitů; Jsem připraven jim odpustit ... Ale podívejte ... omluvíte mě, pánové, jde mi o tuto čepici: lehký tyl, široká serise stuha, pokrytá krajkou, jde mezi korunou a volánkem a za dvěma stužkami , široký, dlouhý; spadnou kousek pod zátylek, na krk ... Stačí si trochu nasadit celou čepici na zátylek; podívej se; dobře, potom se tě zeptám! .. Ano, vidíš, nedívej se! .. Zdá se ti, na tom nezáleží! Podívali jste se druhým směrem ... Vidíte, jak dvě velké, velké, jako perly, slzy okamžitě varily v tryskově černých očích, chvilku se chvěly na dlouhých řasách a pak se ponořily do tohoto vzduchu, spíše než tylu, který sestával z beletristické dílo madame Leroux ... A opět mě štve: koneckonců tyto dvě slzy nebyly téměř pro čepici! .. Ne! podle mě by taková věc měla být podána chladnokrevně. Pak jen vy to můžete doopravdy ocenit! Přiznám se, pánové, vše za čepici!

Posadili se - Vasya a Lizanka a stará žena s Arkadiem Ivanovičem; začal rozhovor a Arkady Ivanovič se plně podporoval. Rád mu dám spravedlnost. Bylo dokonce těžké to od něj očekávat. Po dvou slovech o Vasyovi se mu dokonale podařilo promluvit o Julianovi Mastakovichovi, jeho dobrodinci. Ano, mluvil tak chytře, tak chytře, že konverzace opravdu nebyla vyčerpaná ani za hodinu. Bylo nutné zjistit, s jakou dovedností, s jakým taktem se Arkadij Ivanovič dotýkal některých rysů Juliána Mastakoviče, které přímo nebo nepřímo souvisely s Vasjou. Ale stará žena byla fascinována, skutečně fascinována: sama to přiznala, schválně zavolala Vasyu stranou a tam mu řekla, že jeho přítel byl tím nejlepším, nejlaskavějším mladým mužem a hlavně tak vážným a váženým mladým mužem, Vasya se blaženosti téměř zasmála. Pamatoval si, jak ho pevná Arkasha točila čtvrt hodiny na posteli! Pak stará žena zamrkala na Vasyu a řekla mu, aby ji nenápadně a opatrněji následoval do další místnosti. Je třeba přiznat, že se ve vztahu k Lizance chovala trochu špatně: samozřejmě ji z přemíry srdce podváděla a rozhodla se pomalu ukázat dar, který Lizanka připravovala pro Vasyu na Nový rok. Byla to peněženka vyšívaná korálky, zlatem a nejúžasnějším designem: na jedné straně byl jelen, stejně jako přírodní, který běžel extrémně rychle a vypadal tak dobře! Na druhé straně byl portrét slavného generála, také skvěle a velmi podobně dokončený. Nemluvím o Vasyině radosti. Mezitím nebyl čas v sále marný. Lizanka šla přímo nahoru k Arkadiju Ivanovičovi. Vzala ho za ruce, za něco mu poděkovala a Arkadij Ivanovič konečně uhodl, že jde o stejného nejvzácnějšího Vasyu. Lizanka byla dokonce hluboce dojatá: slyšela, že Arkady Ivanovič je tak opravdovým přítelem jejího snoubence, tolik ho miloval, tolik ho sledoval, na každém kroku ho napomínal šetřícími radami, kterým ve skutečnosti ona, Lizanka, nemůže než poděkovat Nemůže se zdržet vděku, že konečně doufá, že Arkady Ivanovič ji bude milovat dokonce napůl stejně jako on Vasyu. Pak se začala ptát, jestli se Vasya stará o jeho zdraví, vyjádřila určité obavy ze zvláštního nadšení jeho charakteru, z nedokonalé znalosti lidí a praktický život, řekla, že ho časem bude nábožensky pozorovat, zachovat a udržovat jeho osud a doufá nakonec, že ​​Arkady Ivanovič je nejen neopustí, ale dokonce s nimi bude žít.

- Budeme tři jako jedna osoba! Plakala v naivní radosti.

Ale musel jsem jít. Samozřejmě se začali držet stranou, ale Vasya otevřeně oznámil, že to není možné. Arkadij Ivanovič vypověděl totéž. Zeptali se samozřejmě, proč a hned se ukázalo, že existuje případ svěřený Julianem Mastakovičem Vasyovi, naléhavý, nezbytný, hrozný, který musí být předložen pozítří ráno, a že nejenže není dokončen, ale dokonce zcela opomíjený. Mamma zalapala po dechu, když to uslyšela, a Lizanka byla jednoduše vyděšená, vyděšená a dokonce Vasyu zahnala. Poslední polibek z toho vůbec nezklamal; bylo kratší, rychlejší, ale žhavější a silnější. Nakonec se rozešli a oba přátelé vyrazili domů.

Oba starty se okamžitě začaly svěřovat svým dojmům, ocitly se na ulici. A přesně tak to mělo být: Arkady Ivanovič byl zamilovaný, smrtelně zamilovaný do Lizanky! A kdo by tomu měl věřit, když ne zrovna šťastná Vasya? Učinil tak: nepřiznal se a okamžitě vše přiznal Vasyovi. Vasya se strašně smál a byl strašně rád, dokonce si všiml, že to vůbec není nadbytečné a že teď budou ještě více přáteli. "Uhádl jsi mě, Vasyo," řekl Arkady Ivanovič, "ano!" Miluji ji jako miluji tebe; bude to můj anděl, stejně jako tvůj, pak, že na mě bude vylito tvé štěstí a to mě zahřeje. To bude moje milenka, Vasya; moje štěstí bude v jejích rukou; ať vládne jak s tebou, tak se mnou. Ano, přátelství pro tebe, přátelství pro ni; teď jsi ode mě neoddělitelný; jen já budu mít místo jednoho dvě stvoření jako ty ... “Arkady ztichl přemírou pocitů; a Vasya byl svými slovy šokován do hloubky duše. Faktem je, že taková slova od Arkady nikdy nečekal. Arkady Ivanovič vůbec nevěděl, jak mluvit, také neměl vůbec rád sny; teď se hned pustil do těch nejveselších, nejčerstvějších, nejhezčích snů! "Jak si vás oba nechám, vážím si vás," řekl znovu. - Za prvé, já, Vasya, pokřtím všechny vaše děti, každé z nich, a za druhé, Vasya, musím se starat o budoucnost. Potřebujete koupit nábytek, potřebujete pronajmout byt, aby ona, vy a já měli oddělené skříně. Vasyo, víš, zítra se běžím podívat na štítky na bráně. Tři ... ne, dva pokoje, už to nepotřebujeme. Dokonce si myslím, Vasyo, že jsem dnes mluvil nesmysly, peněz bude dost; co! Když jsem se jí podíval do očí, hned jsem přišel na to, že to dostanu. Všechno pro ni! Páni, jak budeme fungovat! Nyní, Vasyo, můžeš riskovat a zaplatit dvacet pět rublů za byt. Byt, bratře, to je ono! Pěkné pokoje ... ano, tady, a muž je veselý a duhové sny! A za druhé, Lizanka bude naší společnou pokladní: ani cent zbytečný! Takže teď běžím do hospody! za koho mě bereš? nikdy! A pak dojde k nárůstu, budou odměny, protože budeme pilně sloužit, ooh! jak pracovat, jak orat zemi jako voly! .. No, představte si, - a hlas Arkadyho Ivanoviče slabě slábl, - najednou, zcela nečekaně, třicet rublů nebo dvacet pět rublů na hlavu! .. nějaké punčochy ! Musí mi uplést šátek; Podívej, jak ošklivý mám: žlutý, ošklivý, dnes mi dělal potíže! Ano, a ty, Vasya, jsi dobrý: představ si, ale stojím v jho ... ale o to vůbec nejde! Ale vidíte: beru všechno stříbro na sebe! Jsem povinen vám dát dárek - to je pocta, to je moje hrdost! .. Ale moje ceny nezmizí: Budou jim dány Skorokhodov? Předpokládám, že nebudou ležet v kapse této volavky. Já, bratře, ti koupím stříbrné lžíce, dobré nože - ne stříbrné nože, ale vynikající nože, a vestu, tedy vestu pro sebe: budu můj nejlepší muž! Teprve teď se mě drž, vydrž, jsem nad tebou, brácho, dnes a zítra a celou noc budu stát s holí, budu tě mučit v práci: dodělej to! Pojď, bratře, rychle! a pak znovu na večer a pak jsou oba šťastní; jdeme na loto! .. budeme sedět po večerech - ach, dobře! sakra, sakra! Je škoda, že vám nemohu pomoci. Takže bych vzal všechno, napsal bych pro tebe všechno ... Proč nemáme stejný rukopis? "

- Ano! - odpověděl Vasya. - Ano! musíš spěchat. Myslím, že teď bude jedenáct hodin; musíte si pospíšit ... Pusťte se do práce! - A když jsem to řekl, Vasya, která se po celou dobu usmívala, pak se nějakým způsobem snažila přerušit nějakou nadšenou poznámkou vylévání přátelských pocitů a jedním slovem ukázala nejúplnější animaci, najednou se uklidnila, ztichla a začala téměř běžící po ulici. Zdálo se, jako by mu nějaká těžká myšlenka náhle zmrazila hořící hlavu; zdálo se, že se mu sevřelo celé srdce.

Arkady Ivanovič si dokonce začal dělat starosti; na jeho urychlené otázky nedostal téměř žádné odpovědi od Vasiy, která vyvázla s jedním nebo dvěma slovy, někdy s vykřičníkem, často zcela irelevantním. "Co ti je, Vasyo?" Nakonec vykřikl a sotva ho dohnal. - Opravdu se tolik bojíš? .. "„ Ach, bratře, hodně mluv! " - odpověděla Vasya, i když naštvaně. "Nenech se odradit, Vasyo, to stačí," přerušil ho Arkady, "ale viděl jsem, že jsi toho napsal mnohem více za kratší dobu ... co chceš!" prostě máš talent! V extrémních případech můžete pero dokonce zrychlit: koneckonců nebudou na kopii litografovat. Budeš mít čas! .. pokud teď nejsi vzrušený, roztržitý, takže práce půjde těžší ... “Vasya neodpověděl nebo si něco zamumlal pod nosem a oba v rozhodné úzkosti utíkali domů.

Vasya si okamžitě sedl ke svým papírům. Arkady Ivanovič se uklidnil a ztichl, tiše se svlékl a ležel na posteli, aniž by spustil oči z Vasyi ... Nějaký strach ho našel ... „Co je s ním? - řekl si při pohledu na Vasyovu bledou tvář, na zrudlé oči a na obavy, které se objevovaly v každém pohybu. - Jeho ruka se třese ... jo, opravdu! ale neradit mu, aby na dvě hodiny usnul; kdyby jen spal podrážděně. " Vasya právě dokončil stránku, zvedl oči, omylem pohlédl na Arkadyho a okamžitě se podíval dolů a znovu popadl pero.

"Poslouchej, Vasyo," začal najednou Arkadij Ivanovič, "nebylo by lepší, kdyby ses trochu vyspal?" Podívej, jsi úplně v horečce ...

Vasya pohlédl na Arkadyho podrážděně, dokonce i naštvaně, a neodpověděl.

- Poslouchej, Vasyo, co na sobě děláš? ..

Vasya si to hned rozmyslel.

- Mám si dát čaj, Arkashe? - řekl.

- Jak to? proč?

- Dodá sílu. Nechci spát, nebudu spát! Všechno napíšu. A teď bych si odpočinul u čaje a i ta těžká chvíle by pominula.

- Úžasné, bratře Vasyo, úžasné! přesně; Chtěl jsem navrhnout sám sebe. Ale zajímalo by mě, jak mě to samotného nikdy nenapadlo. Jen víš co? Mavra nevstane, kvůli ničemu se neprobudí ...

- Nesmysl, nic! - zakřičel Arkady Ivanovič a vyskočil bosý z postele. - Samovar si nasadím sám. Poprvé, nebo co pro mě? ..

Arkadij Ivanovič vběhl do kuchyně a začal si povídat se samovarem; Vasya prozatím psala. Arkady Ivanovič se oblékl a běžel kromě toho do pekárny, aby se Vasya na noc plně uživil. O čtvrt hodiny později byl samovar na stole. Začali pít, ale konverzace nedopadla dobře. Vasya byla stále rozrušená.

- Tady, - řekl nakonec, jako by znovu přemýšlel, - musíme jít zítra poblahopřát ...

"Vůbec to nepotřebuješ."

"Ne, bratře, nemůžeš," řekl Vasya.

- Ano, podepíšu se za vás všechny ... co chcete! zítra pracuješ. Dnes bys seděl do pěti hodin, jak jsem řekl, a pak bys usnul. Jak budeš vypadat zítra? Vzbudil bych tě přesně v osm hodin ...

- Ale bude dobré, když mi podepíšeš? - řekl Vasya napůl souhlas.

- Ale co je lepší? každý to dělá!

- Opravdu, obávám se ...

- Ale co, co?

- Víte, ostatní nemají nic, ale Yulian Mastakovich je on, Arkasha, můj dobrodinec; No, když si všimne, že ruka někoho jiného ...

- Všimne si! Co jsi vlastně, Vasyuku! No, jak si toho může všimnout? .. Ale já, víte, tvé jméno strašně to vypadá, že se podepisuji a kroutím stejně jako já, od Boha. Úplný; Co jsi! kdo si toho všimne?

Vasya neodpověděl a spěšně dopil sklenici ... Pak pochybovačně zavrtěl hlavou.

- Vasya, má drahá! ach, kdyby se nám to povedlo! Vasyo, co ti je? Jen mě děsíš! Víš, teď nepůjdu spát, Vasyo, neusnu. Ukaž mi, kolik ti zbývá?

Vasya se na něj podíval takovým způsobem, že se Arkadijovi Ivanovičovi obrátilo srdce a jazyk se zastavil.

- Vasya! co je špatně? Co jsi? proč tak vypadáš?

- Arkady, opravdu půjdu zítra poblahopřát Julianovi Mastakovičovi.

- No, jdi, možná! “řekl Arkady a podíval se na něj s vytřeštěnýma očima v agonickém očekávání.

- Poslouchej, Vasyo, zrychli své pero; Nedoporučuji vám zlo, proboha, je to tak! Kolikrát sám Yulian Mastakovich řekl, že ve vašem peru má nejraději jasnost! Koneckonců, Skoroplyokhin to jen miluje, aby to bylo jasné a krásné, jako recept, aby pak nějak uzdravil kus papíru a odnesl ho dětem domů k přepsání: nemůže si koupit, ty blázne, recepty! A Yulian Mastakovich pouze mluví, pouze požaduje: jasně, jasně a jasně! .. co chcete! že jo! Vasyo, opravdu nevím, jak s tebou mluvit ... dokonce se bojím ... Zabíjíš mě svou melancholií.

- Nic nic! - řekla Vasya a vyčerpaná upadla do křesla. Arkady byl vystrašený.

- Dáš si vodu? Vasya! Vasya!

"Plné, plné," řekl Vasya a stiskl mu ruku. - Jsem nic; Cítil jsem se nějak smutně, Arkady. Ani sám nedokážu říct proč. Poslouchejte, mluvte lépe o něčem jiném; nepřipomínej mi ...

- Uklidni se, proboha, uklidni se, Vasya. Skončíš, proboha, skončíš! A i když nedokončil, v čem je problém? Jaký zločin!

"Arkady," řekla Vasya a dívala se tak významně na svého přítele, že byl rezolutně vyděšený, protože Vasya nikdy nebyl tak strašně vystrašený. - Kdybych byl sám, jako předtím ... Ne! Neříkám to. Chci ti říct všechno, věřit jako přítel ... Proč tě ale trápit? .. Vidíš, Arkady, některým se dává hodně, jiným málo, jako mně. Pokud od vás požadovali vděčnost, vděčnost - a vy byste to nedokázali? ...

- Vasya! Absolutně ti nerozumím!

"Nikdy jsem nebyl nevděčný," pokračoval Vasya tiše, jako by se hádal sám se sebou. "Ale pokud nejsem schopen vyjádřit vše, co cítím, pak je to, jako kdyby ... To, Arkady, vyjde najevo, jako bych byl opravdu nevděčný, a to mě zabíjí."

- Ano, ano, ano! Je to opravdu všechno poděkování, že to do termínu přepíšete? Přemýšlej, Vasyo, o čem to mluvíš! vyjadřuje to vděčnost?

Vasya najednou ztichl a podíval se všemi očima na Arkadyho, jako by jeho nečekaná hádka zničila všechny pochybnosti. Dokonce se usmál, ale okamžitě převzal svůj dřívější zamyšlený výraz. Arkady, považující tento úsměv za konec všech obav a znovu se objevující úzkost z odhodlání udělat něco lepšího, byla nesmírně šťastná.

"No, bratře Arkashe, probuď se," řekl Vasya, - podívej se na mě; nerovnoměrně usnu, budou potíže; a teď sedím v práci ... Arkasha?

- Ne, já jen, já nic ... Chtěl jsem ... Vasya se posadil a ztichl, Arkady si lehl. Ani jedno, ani druhé neřeklo o Kolomně dvě slova. Možná oba cítili, že se trochu provinili, nebyli na místě. Arkadij Ivanovič brzy usnul a toužil po Vasyovi. K jeho překvapení se probudil přesně v osm hodin ráno. Vasya spal na židli, v ruce držel pírko, bledý a unavený; svíčka dohořela. V kuchyni byl Mavra zaneprázdněn aportováním samovaru.

- Vasya, Vasya! - vykřikl vyděšeně Arkady ... - Kdy jsi šel spát?

Vasya otevřel oči a vyskočil ze židle ...

- Ah! - řekl. - Usnul jsem! .. Okamžitě přispěchal k papírům - nic: vše bylo v pořádku; ze svíčky nekapal inkoust ani sádlo.

"Myslím, že jsem usnul v šest," řekla Vasya. - Jak je v noci zima! Dejme si čaj a já zase ...

- Už ses občerstvil?

- Ano, ano, nic, teď nic! ..

- Šťastný nový rok, bratře Vasyo.

- Ahoj bratře, ahoj; ty taky drahý. Objímali se navzájem. Vasya se chvěla brada a oči měl mokré. Arkady Ivanovič mlčel: cítil se zahořkle;

oba pili čaj narychlo ...

- Arkady! Rozhodl jsem se, sám půjdu k Julianovi Mastakovičovi ...

- Proč si toho nevšimne ...

- Ano, mé svědomí mě téměř mučí, bratře.

"Proč, sedíš za něj, zabíjíš se kvůli němu ... hotovo!" A já, víš co, bratře, půjdu tam ...

- Kde? - zeptala se Vasya.

- Artemyevům bych chtěl poblahopřát tobě i mně.

- Můj drahý, drahý! Studna! Zůstanu tady; ano, vidím, že jsi to dobře vymyslel; Vždyť tady pracuji, netrávím čas v nečinnosti! Počkejte chvíli, hned napíšu dopis.

- Pište, bratře, pište, budete mít čas; Omyji, oholím se a vyčistím frak. No, bratře Vasyo, budeme spokojení a šťastní! Obejmi mě, Vasyo!

- Ach, kdyby jen, bratře! ..

- Žije zde pan Šumkov? - dětský hlas zněl na schodech ...

"Tady, otče, tady," řekla Mavra a pustila hosta.

- Co je tam? Omlouvám se, co? - zakřičela Vasya, vyskočila ze židle a vrhla se do haly. - Petenko, jsi? ..

"Dobrý den, mám tu čest poblahopřát vám k novému roku, Vasiliji Petroviči," řekl asi desetiletý hezký černovlasý kluk, - sestra se vám klaní a matka také a sestra vám řekla, abyste políbit sama ...

Vasya vyhodil posla do vzduchu a pleskl mu do rtů, což vypadalo strašně jako Lizankiny, medový, dlouhý a nadšený polibek.

- Polibek, Arkady! - řekl a podal mu Petyu a Petya, aniž by se dotkl země, okamžitě přešel do mocného a chamtivého Arkadyho Ivanoviče v plném slova smyslu.

- Moje drahá, dáš si čaj?

- Pokorně děkuji. Už jsme pili! Dnes jsme vstali brzy. Naši odešli na mši. Moje sestra mě stočila na dvě hodiny, dala mi pomádu, vyprala mě, ušila kalhoty, protože jsem je včera roztrhal se Sašou na ulici: začali jsme hrát sněhové koule ...

- No, no, no, no!

- No, všechno, co jsem se oblékal, abych šel k tobě; pak nalila a pak ho úplně políbila a řekla: „Jdi za Vasyou, gratuluj a zeptej se, jestli jsou šťastní, jestli odpočívali klidně a více ... a zeptej se na něco jiného, ​​ano! a přesto záležitost, o které jsi včera, skončila ... tak nějak ... ano, mám to zapsané, - řekl chlapec a četl z papíru, který vytáhl z kapsy, - ano! ustaraný.

- Bude konec! vůle! tak jí řekni, co se stane, určitě to dokončím, upřímně!

- A dokonce ... ach! Zapomněl jsem; moje sestra mi poslala poznámku a dárek, ale zapomněl jsem! ..

- Můj bože! .. Ach ty, má drahá! kde kde? tady - co? Podívej, bratře, co mi píše. Go-lo-bushka, miláčku! Víte, včera jsem viděl její peněženku pro mě; není konec, a tak vám, jak říká, posílám pramen vlasů, jinak vás neopustí. Podívej, bratře, podívej se!

A Vasja šokovaná rozkoší ukázala Arkadiju Ivanovičovi pramen nejhustších vlasů, nejčernějších ve světle; pak je vřele políbil a schoval do boční kapsy, blíže jeho srdci.

- Vasya! K těmto vlasům objednám medailon! Řekl nakonec rezolutně Arkadij Ivanovič.

- A dáme si pečené telecí maso a pak zítra mozky; máma chce vařit sušenky ... ale nebude prosová kaše, - řekl chlapec a přemýšlel, jak uzavřít své příběhy.

- Fu, jaký krásný chlapec! - křičel Arkady Ivanovič. - Vasya, jsi nejšťastnější smrtelník!

Chlapec dopil čaj, dostal lístek, tisíc polibků a vyšel šťastný a hravý jako předtím.

"No, bratře," řekl potěšený Arkady Ivanovič, "vidíš, jak je dobrý, viď!" Všechno fungovalo k lepšímu, nesmutněte, nestyďte se! vpřed! Pojď, Vasyo, pojď! Ve dvě jsem doma; Půjdu k nim, potom k Julianovi Mastakovičovi ...

- No, sbohem, bratře, sbohem ... Ach, kdyby jen! .. No, dobře, jdi, dobře, - řekl Vasya, - já, bratr, rozhodně nepůjdu do Yulian Mastakovich.

- Ahoj!

- Stůj, bratře, přestaň; řekni jim ... no, cokoli najdeš; její polibek ... řekni mi, bratře, řekni mi všechno později ...

- No, no, no, we know, we know what! Toto štěstí tě obrátilo! To je překvapení; od včerejška nejsi sám sebou. Ještě jste si neodpočinuli od včerejších dojmů. No jasně! vzpamatuj se, drahá Vasya! Ahoj!

Nakonec se přátelé rozloučili. Celé dopoledne byl Arkady Ivanovič roztržitý a myslel jen na Vasju. Znal jeho slabou, podrážděnou povahu. "Ano, toto štěstí ho obrátilo, nemýlil jsem se!" - řekl si - můj bože! Také na mě začal působit melancholie. A z toho, co je tato osoba schopna vyvolat tragédii! Jaká horečka! Ach, musí být zachráněn! je třeba zachránit! " - řekl Arkady a sám si nevšiml, že ve svém srdci již vyvolal potíže, zjevně malé domácí potíže, v podstatě bezvýznamné. Teprve v jedenáct hodin se dostal do Švýcarů Juliana Mastakoviče, aby své skromné ​​jméno přidržel dlouhému sloupku uctivých osob, které podepsaly švýcarský papír na list papíru, který byl kapán a lemován kolem něj. Jaké však bylo jeho překvapení, když před ním blýskl vlastní podpis Vasya Shumkova! To ho ohromilo. „Co se s ním dělá?“ Myslel. Arkady Ivanovič, který jen nedávno vyskočil s nadějí, vyšel rozrušený. Skutečně se připravovaly potíže; ale kde? ale který?

Přišel do Kolomny s černé myšlenky, byl zpočátku roztržitý, ale po rozhovoru s Lizankou vyšel se slzami v očích, protože se rezolutně bál o Vasyu. Utíkal domů a utíkal hlava-nehlava se Šumkovem na Něvě. Také běžel.

- Kam jdeš? - křičel Arkady Ivanovič.

Vasya se zastavil, jako by ho chytil zločin.

- Já, bratře, takže; Chtěl jsem se projít.

- Nemohl jsem odolat a jít do Kolomny? Ach, Vasya, Vasya! Proč jste šel do Julia Mastakoviče?

Vasya neodpověděl; ale pak mávl rukou a řekl:

- Arkady! Nevím, co se to se mnou děje! Jsem…

- Dokončeno, Vasya, dokončeno! protože vím, co to je. Ber to s klidem! od včerejška jste nadšení a šokovaní! Přemýšlejte: No, jak to nezničit! Všichni vás milují, všichni kolem vás chodí, vaše práce postupuje, dokončíte ji, určitě ji dokončíte, já vím: něco jste si představovali, máte nějaký strach ...

- Ne, nic, nic ...

- Pamatuješ si, Vasyo, pamatuješ si, bylo to s tebou;

pamatujte si, že když jste získali hodnost, zdvojnásobili jste žárlivost ze štěstí a vděku a zničili jste si práci jen na týden. S tebou je to teď stejné ...

- Ano, ano, Arkady; ale teď je to jiné, teď je to úplně jiné ...

- Ano, to není ono, slituj se! A věc možná není vůbec naléhavá, ale zabíjíte se ...

- Nic, nic, prostě se mi to líbí. Tak jdeme!

- Proč jdeš domů a ne k nim?

- Ne, bratře, s jakou tváří se ukážu? .. Změnil jsem názor. Jen jsem bez tebe neseděl; a teď jsi se mnou, tak si sednu k psaní. Pojďme!

Šli a chvíli mlčeli. Vasya spěchal.

- Proč se mě na ně neptáš? - řekl Arkady Ivanovič.

- Ach ano! Arkashenko, co potom?

- Vasya, nevypadáš jako ty!

- No nic, nic. Řekni mi všechno, Arkashe! - řekla Vasya prosebným hlasem, jako by se vyhýbala dalšímu vysvětlování. Arkady Ivanovič si povzdechl. Při pohledu na Vasyu byl rozhodně ztracen.

Příběh o Kolomenských ho oživil. Dokonce se dostal do konverzace. Měli oběd. Stařenka naplnila kapsu Arkadyho Ivanoviče sušenkami a přátelé, kteří je jedli, se pobavili. Po večeři Vasya slíbil, že usne, aby mohl sedět celou noc. Opravdu šel spát. Ráno někdo, komu se nedalo odmítnout, zavolal Arkadyho Ivanoviče na čaj. Přátelé se rozdělili. Arkady se rozhodl přijít co nejdříve, pokud možno i v osm hodin. Tři hodiny odloučení pro něj byly jako tři roky. Nakonec se osvobodil Vasyovi. Když vstoupil do místnosti, viděl, že je všechno temné. Vasya nebyla doma. Zeptal se Mavra. Mavra řekl, že všechno napsal a nic nespal, pak šel po místnosti a pak před hodinou utekl s tím, že tam bude za půl hodiny; „A když, jak říkají, přijde Arkadij Ivanovič, řekne to, řeknou, stařeno,“ uzavřel Mavra, „že jsem šel na procházku a tři, nebo jinak, říkají, čtyřikrát potrestáni.“

„Artemievové to mají!“ Pomyslel si Arkadij Ivanovič a zavrtěl hlavou.

O minutu později vyskočil oživený nadějí. Právě skončil, pomyslel si; to je vše; nemohl odolat a utekl tam. Nicméně ne! Počkal by na mě ... Ukaž mi, co tam má!

Zapálil svíčku a spěchal k Vasyovu stolu: práce pokračovala a zdálo se, že není tak daleko do konce. Arkady Ivanovič se chystal dále vyšetřovat, ale najednou Vasya vstoupil ...

- Jsi tu? Vykřikl vyděšeně. Arkady Ivanovič mlčel. Bál se zeptat Vasyi. Sklopil oči a také tiše začal třídit papíry. Nakonec se jejich oči setkaly. Vasyin pohled byl tak prosebný, prosebný, zabitý, že se Arkady otřásl, když se s ním setkal. Srdce se mu chvělo a přetékalo ...

- Vasya, můj bratře, co ti je? Co jsi? Křičel, řítil se k němu a stiskl ho v náručí. - Vysvětlete mi to; Nerozumím vám a vaší touze; co ti je, můj mučedníku? co? Řekni mi všechno, aniž by ses skrýval. Nemůže to být tenhle ...

Vasya se k němu přitiskla a nemohla nic říct. Jeho duch byl zajat.

- Dokončeno, Vasya, dokončeno! Nemůžeš dokončit, co to je? Nerozumím ti; odhal mi své trápení. Vidíš, já jsem pro tebe ... Ach můj bože, můj bože! "řekl, procházel se po místnosti a svíral vše, co se mu dostalo pod ruce, jako by okamžitě hledal léky pro Vasyu." - Zítra místo tebe půjdu k Julianovi Mastakovičovi, zeptám se, prosím ho, aby mu dal další den odkladu. Všechno mu vysvětlím, všechno, jen kdyby vás to tak trápilo ...

- Bůh vás ochraňuj! - Vasya vykřikla a zbělela jako zeď. Sotva stál na místě.

- Vasya, Vasya! ..

Vasya se probudil. Rty se mu chvěly; chtěl něco vyslovit a jen tiše potřásl křečovitě Arkadyho rukou ... Jeho ruka byla studená. Arkady stál před ním, plný bezútěšného a bolestivého očekávání. Vasya na něj znovu zvedl oči.

- Vasya! Bůh s tebou, Vasyo! Trhal jsi mi srdce, příteli, jsi můj drahý.

Vasyovi z očí tekly slzy jako krupobití; vrhl se na Arkadyho hrudník.

- Oklamal jsem tě, Arkady! - řekl. - Podvedl jsem tě; odpusť mi, odpusť! Oklamal jsem tvé přátelství ...

- Co, co, Vasyo? Co je to? Zeptal se Arkady rezolutně zděšen.

A Vasya zoufalým gestem vyhodil ze zásuvky na stole šest nejsilnějších sešitů, podobných tomu, který kopíroval.

- Co to je?

"Na to se musím pozítří připravit." Nedělal jsem ani čtvrtý díl! Neptejte se, neptejte se ... jak se to stalo! - pokračoval Vasya a okamžitě mluvil o tom, co ho tak trápilo. - Arkady, příteli! Sama nevím, co se mi stalo! Je to, jako bych se vynořil z nějakého snu. Promarnil jsem celé tři týdny. Držel jsem se ... šel jsem k ní ... Bolelo mě srdce, trápilo mě ... neznámo ... nemohl jsem psát. Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. Teprve teď, když pro mě přichází štěstí, jsem se probudil.

- Vasya! - začal rezolutně Arkadij Ivanovič. - Vasya! Zachráním tě. Tomu všemu rozumím. To není vtip. Zachráním tě! Poslouchej, poslouchej mě: zítra jedu k Julianovi Mastakovičovi ... Netřepej hlavou, ne, poslouchej! Řeknu mu všechno tak, jak to bylo; nech mě to udělat ... vysvětlím mu to ... udělám cokoli! Řeknu mu, jak jsi zabit, jak trpíš.

"Víš, že mě teď zabíjíš?" - řekla Vasya celá studená hrůzou.

Arkady Ivanovič se chystal zblednout, ale lépe si to rozmyslel a okamžitě se rozesmál.

- Jen to, že? právě tato? - řekl. - Smiluj se, Vasyo, smiluj se! není to ostuda? No poslouchej! Vidím, že tě zarmoutím. Vidíte, já vám rozumím: vím, co se ve vás děje. Vždyť spolu žijeme už pět let, díky bohu! Jste laskaví, jemní, ale slabí, neodpustitelně slabí. Ostatně toho si všimla i Lizaveta Mikhailovna. Kromě toho jsi snílek a to také není dobré: můžeš se zbláznit, bratře! Poslouchej, já vím, co chceš! Chtěli byste například, aby byl Yulian Mastakovich vedle sebe, a možná by dal radost, že se vdáváte ... No, počkejte, počkejte! Zamračíš se. Vidíte, jedním mým slovem jste uraženi pro Juliana Mastakoviče! Nechám ho. Sám si ho vážím neméně než ten tvůj! Ale už mě nebudeš vyzývat a neodmítneš si myslet, že bys chtěl, aby na zemi nebyli ani nešťastníci, když se vdáš ... Ano, bratře, opravdu souhlasíš, že bys mě chtěl například tvůj nejlepší přítel, najednou se z toho stal sto tisíc kapitálu; aby se všichni nepřátelé, ať už jsou na světě kdokoli, najednou, bez zjevného důvodu, nalíčili, aby se všichni objali uprostřed ulice pro radost a potom přišli na návštěvu do svého bytu, možná. Můj přítel! Můj drahý! Nesměju se, to je pravda; Dlouho jste si pro mě představovali všechno téměř stejné v různých formách. Protože jste šťastní, chcete, aby se všichni, naprosto všichni, stali šťastnými najednou. Bolí tě to, je těžké být šťastný sám! Proto chcete nyní se vší silou být hodni tohoto štěstí a možná si vyčistit svědomí, abyste udělali nějaký výkon! No, chápu, jak jste připraveni se trápit za to, že kdekoli potřebujete ukázat svou horlivost, dovednosti ... no, možná vděčnost, jak říkáte, najednou jste přelétli! Jste strašně zahořklí při pomyšlení, že se Julian Mastakovič zamračí a dokonce se rozzlobí, když vidí, že jste neopodstatnil naděje, které do vás vkládal. Bolí vás, když si myslíte, že uslyšíte výtky od někoho, koho považujete za svého dobrodince - a v jakém okamžiku! Když vaše srdce přetéká radostí a když nevíte, na koho vylít svou vděčnost ... Je to tak, že? Je to tak?

Vasya se na svého přítele podíval s láskou. Po rtech mu přejel úsměv.

I když očekávání naděje oživilo jeho tvář.

"Tak poslouchej," začal Arkady znovu, ještě více inspirovaný nadějí, "stále není nutné, aby Yulian Mastakovich změnil svou přízeň vůči tobě." Je to tak, má drahá? to je otázka? A pokud je to tak, pak já, - řekl Arkady a vyskočil ze židle, - obětuji se pro tebe. Zítra jedu k Julianovi Mastakovičovi ... A neodporuj mi! Ty, Vasyo, povýšíš svůj přestupek na zločin. A on, Yulian Mastakovich, je velkorysý a milosrdný a kromě toho není jako vy! On, bratr Vasya, vás a mě vyslechne a vyvede nás z problémů. Studna! jsi v klidu?

Vasya se slzami v očích stiskl Arkadyho ruku.

- Dost, Arkady, hotovo, - řekl, - záležitost je vyřešena. No, nedokončil jsem, no, to je dobře; nedokončil, tak nedokončil. A nemusíte chodit; Všechno vám řeknu sám, půjdu sám. Nyní jsem se uklidnil, jsem naprosto klidný; prostě nechoď ... Ano, poslouchej.

- Vasya, má drahá! - vykřikl radostně Arkady Ivanovič. - Mluvil jsem podle tvých slov; Jsem rád, že jsi změnil názor a vzpamatoval se. Ale ať se vám stane cokoli, cokoli se stane, jsem s vámi, pamatujte si to! Vidím, že tě trápí skutečnost, že bych neměl nic říkat Julianovi Mastakovičovi - a já neřeknu, neřeknu nic, řekneš to sám. Vidíte: zítra pojedete ... nebo ne, nepůjdete, budete sem psát, rozumíte? a tam zjistím, o jaký druh podnikání se jedná, zda je to velmi naléhavé nebo ne, zda je to nutné do termínu nebo ne, a pokud to odložíte, tak co z toho může vyplývat? Pak k vám přiběhnu ... Vidíte, vidíte! už je naděje; Představte si, že nespěcháte - můžete vyhrát. Yulian Mastakovich si možná nevzpomene a pak je vše uloženo.

Vasya pochybovačně zavrtěl hlavou. Ale jeho vděčný pohled neopustil tvář jeho přítele.

- No, plný, plný! Jsem tak slabý, tak unavený, “řekl bez dechu,„ sám na to nechci myslet. Promluvme si o něčem jiném! Vidíte, teď už asi psát nebudu, ale jen tímto způsobem dokončím jen dvě stránky, abych dosáhl alespoň nějakého bodu. Poslouchej ... Už dlouho se tě chci zeptat: jak mě tak dobře znáš?

Vasya stékaly slzy z očí na Arkadyho ruce.

- Kdybys věděl, Vasyo, do jaké míry tě miluji, neptal by ses na to - ano!

- Ano, ano, Arkady, tohle nevím, protože ... protože nevím, proč ses do mě tolik zamiloval! Ano, Arkady, víš, že mě zabíjela i tvá láska? Víš, že kolikrát, zvláště když jsem šel spát a myslel na tebe (protože na tebe myslím vždy, když usínám), mi tekly slzy a chvělo se mi srdce, protože, protože ... No, protože jsi miloval mě tolik a nemohl jsem svému srdci ničím ulevit, nemohl jsem vám za nic poděkovat ...

"Vidíš, Vasyo, vidíš, co jsi! .. Podívej, jak jsi teď naštvaný," řekl Arkady, jehož duše v tu chvíli chřadla a který si pamatoval včerejší scénu na ulici.

- Úplně; chceš, abych se uklidnil, a nikdy jsem nebyl tak klidný a šťastný! Víš ... Poslouchej, rád bych ti všechno řekl, ale stále se bojím tě naštvat ... Stále jsi rozrušený a křičíš na mě; a bojím se ... podívej, jak se teď třesu, nevím proč. Vidíte, to je to, co chci říct. Myslím, že jsem se předtím neznal - ano! a ostatní se také učili včera. Já, bratře, jsem necítil, plně jsem to neocenil. Mé srdce ... byla ve mně bezcitnost ... Poslouchej, jak se stalo, že jsem nikomu, nikomu na světě neudělal nic dobrého, protože jsem to nemohl udělat - i svým vzhledem jsem byl nepříjemný ... Ale všichni mi udělali dobře! Tady jste první: nevidím? Jen jsem mlčel, jen jsem mlčel!

- Vasya, to stačí!

- No, Arkasha! No! .. nejsem nic ... “přerušila Vasya a stěží pronesla slzy. - Včera jsem ti řekl o Julianovi Mastakovichovi. A koneckonců sám víš, že je tak přísný, přísný, dokonce si tě musel několikrát všimnout, ale včera se rozhodl žertovat se mnou, mazlit se se svým laskavým srdcem, které uvážlivě skrývá přede všemi , otevřel mi to ...

- Tak, Vasyo? Ukazuje to jen to, že jsi hoden svého štěstí.

- Ah, Arkasha! Jak jsem to celé chtěl ukončit! .. Ne, zničím si štěstí! Mám pocit! ne, přes to ne, “přerušil to Vasya a pak se Arkady podíval bokem na unáhlené pouzdro ležící na stole,„ to nic není, je to psaný papír ... nesmysl! Tento případ je vyřešen ... já ... Arkasha, byl jsem tam dnes, s nimi ... nepřišel jsem. Bylo to pro mě těžké, hořké! Jen jsem stál u dveří. Hrála na klavír, poslouchal jsem. Víš, Arkady, - řekl a ztišil hlas - neodvážil jsem se vstoupit ...

- Poslouchej, Vasyo, co ti je? koukáš na mě takhle?

- Co? nic? Jsem trochu nemocný; nohy se třesou; je to proto, že jsem v noci seděl. Ano! v mých očích se zazelená. Mám tady, tady ...

Ukázal na srdce. Omdlel.

Když přišel k rozumu, chtěl Arkady přijmout násilná opatření. Chtěl ho přinutit do postele. Vasya s ničím nesouhlasila. Plakal, lámal si rukama, chtěl psát, chtěl bezchybně dokončit své dvě stránky. Aby ho Arkady nezapálil, nechal ho jít k novinám.

- Vidíte, - řekla Vasya a posadila se, - vidíte, a já mám nápad, existuje naděje.

Usmál se na Arkadyho a jeho bledá tvář jako by ožila paprskem naděje.

- Tady je to: Pozítří mu neponesu všechno. O zbytku budu lhát, řeknu, že shořelo, že zvlhlo, že jsem ho ztratil ... že konečně, no, nedokončil jsem, nemůžu lhát. Vysvětlím vám to - víte co? Všechno mu vysvětlím; Řeknu: tak a tak, nemohl jsem ... Řeknu mu o své lásce; sám se nedávno oženil, bude mi rozumět! Všechno to udělám samozřejmě s respektem, potichu; uvidí mé slzy, dotknou se ho ...

- Ano, samozřejmě, jdi, jdi k němu, vysvětli to ... ale o slzy není nouze! Z čeho? Opravdu, Vasyo, ty jsi mě také úplně zastrašil.

- Ano, půjdu, půjdu. Nyní mi dovol, abych psal, nech mě psát, Arkashe. Nikomu neublížím, ať napíšu!

Arkady se vrhl na postel. Vasyovi nevěřil, rozhodně ne. Vasya byla schopná všeho. Ale požádat o odpuštění, v čem, jak? O to nešlo. Šlo o to, že Vasya neplnil své povinnosti, že se Vasya cítí provinile vůči sobě samému, cítí se nevděčný osudu, že Vasya je v depresi, šokován štěstím a považuje se za nehodného, ​​že nakonec našel pouze omluvu pro sebe , a že od včerejška ještě nepřišel k rozumu ze svého překvapení. "To je ono!" Myslel si Arkady Ivanovič. - Musíme ho zachránit. Musíte se se sebou smířit. Zpívá si pohřeb. “ Myslel, přemýšlel a rozhodl se okamžitě jít k Julianovi Mastakovičovi, jít zítra a říct mu všechno.

Vasya seděl a psal. Vyčerpaný Arkady Ivanovič si lehl, aby o té záležitosti znovu přemýšlel, a probudil se před úsvitem.

- Ach, sakra! znovu! - zakřičel a podíval se na Vasyu; seděl a psal.

Arkady k němu přispěchal, popadl ho a násilím ho uložil do postele. Vasya se usmál: oči se mu zavřely slabostí. Sotva mohl mluvit.

"Chtěl jsem jít do postele sám," řekl. - Víš, Arkady, mám nápad; Skončím. Zrychlil jsem pero! Nemohl jsem sedět dále; vzbuď mě v osm hodin.

Nedokončil a usnul jako mrtvý muž.

- Mavro! - řekl Arkady Ivanovič šeptem Mavrovi, který přinesl čaj, - požádal, aby ho za hodinu vzbudil. Bez roušek! nechte ho spát alespoň deset hodin, víte?

- Rozumím, pán-otec.

- Nepřipravujte večeři, nehrajte si s palivovým dřívím, nedělejte hluk, nedělejte si starosti! Pokud se mě zeptá, řekněte mi, že jsem odešel na místo, rozumíte?

- Rozumím, sto, otec-pán; ať odpočívá, jak jen můžu! Jsem rád z panského snu; a panské dobro břehu. A druhý den, kdy rozbili pohár a byli potěšeni vyčítat, to jsem nebyl já, byla to Máša, kdo zlomil kočku, a já se o ni nestarám; rozházet, říkám, zatraceně!

- Pst, drž hubu!

Arkady Ivanovič doprovodil Mavru do kuchyně, požadoval klíč a zamkl ji tam. Pak šel do práce. Cestou přemýšlel, jak by mohl předstoupit před Juliana Mastakoviče a zda by to bylo chytré a ne odvážné? Přišel do kanceláře s bázlivostí a nesměle se ptal, zda je tam Jeho Excelence; odpověděl, že ne a nebude. Arkady Ivanovič okamžitě chtěl jít do svého bytu, ale velmi vhodně si uvědomil, že pokud nepřijde Julian Mastakovič, bude mít doma plné ruce práce. Zůstal. Hodiny se mu zdály nekonečné. Pod jeho rukou se ptal na případ svěřený Šumkovovi. Ale nikdo nic nevěděl. Věděli jen, že Yulian Mastakovich se rozhodl ho obsadit zvláštními úkoly - což nikdo nevěděl. Nakonec odbily tři hodiny a Arkady Ivanovič spěchal domů. Na chodbě ho zastavil úředník a řekl, že přišel Vasilij Petrovič Šumkov, tak to bude první hodinu, a zeptal se, dodal úředník: byl jsi tady a byl jsi Yulian Mastakovich tady? Když to Arkady Ivanovič slyšel, najal si taxík a vyděšeně odjel domů vedle sebe.

Šumkov byl doma. Po místnosti chodil extrémně rozrušený. Když pohlédl na Arkadyho Ivanoviče, zdálo se, že se okamžitě vzpamatoval, rozmyslel si to a spěchal skrývat vzrušení. Tiše si sedl k papírům. Zdálo se, že se vyhýbal otázkám svého přítele, byl jimi zatěžován, něco si pro sebe myslel a už se rozhodl své rozhodnutí neprozradit, pak už se také nemohl spoléhat na přátelství. To Arkadyho zasáhlo a jeho srdce bolela těžká pronikavá bolest. Posadil se na postel a otevřel nějakou knihu, jedinou, kterou měl, zatímco on sám nespustil oči z chudáka Vasya. Vasya ale tvrdohlavě mlčel, psal a nezvedl hlavu. Uběhlo několik hodin tímto způsobem a Arkadyho trápení narostlo do posledního stupně. Nakonec, asi v jedenáct hodin, Vasya zvedl hlavu a pohlédl na Arkadyho tupým, nehybným pohledem. Arkady čekal. Uplynuly dvě nebo tři minuty; Vasya mlčel. „Vasya! - zařval Arkady. Vasya neodpověděl. - Vasya! Opakoval a vyskočil z postele. - Vasyo, co ti je? Co jsi?" Zakřičel a přiběhl k němu. Vasya zvedl hlavu a znovu se na něj podíval stejným tupým, nehybným pohledem. „Našel jsem na něj tetanus!“ Pomyslel si Arkady a třásl se polekaně. Popadl karafu vody, zvedl Vasyu, nalil si vodu na hlavu, namočil si spánky, promnul si ruce v ruce - a Vasya se probudil. "Vasya, Vasya!" - vykřikl Arkady a rozplakal se, už se nemohl zadržet. - Vasya, neznič se, pamatuj! pamatuj! .. “nedokončil a vřele ho stiskl v náručí. Po Vasyině obličeji prošel nějaký bolestivý pocit; mnul si čelo a svíral hlavu, jako by se bál, že se rozletí.

"Nevím, co mi je!" - řekl nakonec, - zdá se, že jsem se přetrénoval. Dobře, dobře! Dost, Arkady, nebuď smutný; úplný! - opakoval a díval se na něj smutným, vyčerpaným pohledem, - proč si dělat starosti? úplný!

"Ty, utěšuješ mě," zakřičel Arkady, kterému se lámalo srdce. - Vasya, - řekl nakonec, - lehni si, trochu spi, co? Nemučte se zbytečně! Raději si pak zase sedněte do práce!

- Ano ano! - opakovala Vasya. - Prosím! Lehnu si; OK; Ano! chápeš, chtěl jsem sperma, ale teď jsem si to rozmyslel, ano ...

A Arkady ho odtáhl do postele.

- Poslouchej, Vasyo, - řekl rozhodně, - musíme tuto záležitost konečně vyřešit! Řekni mi, o co ti jde?

- Ah! - řekl Vasya, mávl oslabenou rukou a otočil hlavu na druhou stranu.

- Plné, Vasya, plné! rozhodni se! Nechci být tvým vrahem: už nemůžu mlčet. Vím, že neusneš, pokud se neodvážíš.

- Jak chceš, jak chceš, - opakovala tajemně Vasya.

"K pronájmu!" Myslel si Arkady Ivanovič.

- Pojď za mnou, Vasyo, - řekl, - pamatuj si, co jsem řekl, a zítra tě zachráním; zítra rozhodnu o tvém osudu! Co to říkám, osud! Vasye, tak moc jsi mě vyděsil, že sám to interpretuji tvými slovy. Jaký to osud! Je to prostě nesmysl, nesmysl! Nechcete ztratit svou náklonnost, lásku, chcete -li, Yuliana Mastakovich, ano! a neztratíš, uvidíš ... já ...

Arkady Ivanovič by mluvil už dlouho, ale Vasya ho přerušil. Zvedl se na postel, potichu obě ruce objal kolem krku Arkadyho Ivanoviče a políbil ho.

A otočil hlavu znovu ke zdi.

"Můj bože! - pomyslel si Arkady, - můj bože! Co o něm? Byl úplně ztracen; co to udělal? Zničí sám sebe. "

Arkady se na něj zoufale podíval.

"Kdyby onemocněl," pomyslel si Arkady, "možná by to bylo lepší. S nemocí starosti zmizely a celá záležitost pak mohla být vyřešena vynikajícím způsobem. Ale co lžu! Ach můj stvořiteli! "

Mezitím Vasya jako by usnul. Arkady Ivanovič byl potěšen. "Dobré znamení!" Myslel. Rozhodl se nad ním sedět celou noc. Ale samotný Vasya byl neklidný. Každou minutu se otřásl, hodil se o postel a na okamžik otevřel oči. Nakonec únava zavládla; zdálo se, že usnul jako zabitý. Byly asi dvě hodiny ráno; Arkady Ivanovič usnul na židli s loktem na stole.

Jeho spánek byl znepokojivý a zvláštní. Zdálo se mu, že nespí a Vasya stále leží na posteli. Ale zvláštní věc! Zdálo se mu, že Vasya předstíral, že ho dokonce klame, a chystal se vstát potměšilě, sledoval ho napůl očima a plížil se za stůl. Arkadyho srdce sevřela palčivá bolest; byl naštvaný i smutný a bylo těžké vidět Vasyu, který mu nevěřil, schovával se před ním a schovával se. Chtěl ho obejmout, křičet, odnést ho do postele ... Pak mu Vasya zařval do náruče a do postele nesl jednu mrtvolu. Arkadymu na čele vynikl studený pot, srdce mu strašně bušilo. Otevřel oči a probudil se. Vasya seděl před ním u stolu a psal.

Arkady nedůvěřoval svým pocitům a podíval se na postel: Vasya tam nebyl. Arkady vyděšeně vyskočil, stále pod vlivem svých snů. Vasya se nepohnul. Napsal všechno. Arkadij si najednou s hrůzou všiml, že Vasya na papír kreslí suchým perem, převrací úplně bílé stránky a ve spěchu spěchá k naplnění papíru, jako by dělal práci tím nejlepším a nejúspěšnějším způsobem! "Ne, tohle není tetanus!" Pomyslel si Arkadij Ivanovič a zatřásl celým tělem. - Vasya, Vasya! Odpověz mi! " Zakřičel a chytil ho za rameno. Vasya ale mlčel a dál čmáral suchým perem na papír.

"Nakonec jsem zrychlil pero," řekl a nezvedl hlavu k Arkadymu.

Arkady ho chytil za ruku a vytáhl brko.

Vasyině hrudi uniklo zasténání. Sklonil ruku a zvedl oči k Arkadymu, pak s unaveným, melancholickým pocitem si přejel rukou po čele, jako by si přál sundat těžkou olověnou váhu, která na něj vnesla celou jeho bytost, a tiše, jako pokud to napadlo, spustilo to na hrudní hlavu.

- Vasya, Vasya! Zvolal zoufale Arkady Ivanovič. - Vasya!

O minutu později se na něj Vasya podíval. V jeho velkém stály slzy modré oči, a jeho bledý, pokorný obličej vyjadřoval nekonečná muka ... Něco šeptal.

- Omlouvám se, co? - zakřičel Arkady a sklonil se k němu.

- Proč, proč já? - zašeptala Vasya. - Proč? Co jsem udělal?

- Vasya! Co jsi? čeho se bojíš, Vasyo? co? - zařval Arkady a zoufale mnul rukama.

- Proč bych měl být voják? - řekl Vasya a díval se svému příteli přímo do očí. - Proč? Co jsem udělal?

Vlasy stály na Arkadyho hlavě; nechtěl věřit. Stál nad ním jako mrtvý muž.

Po minutě přišel k rozumu. „To je tak, tohle je minuta!“ - řekl si celý bledý s chvějícími se modrými rty a spěchal se obléknout. Chtěl utéct hned za doktorem. Vasya ho najednou zavolal; Arkady se na něj vrhla a objala ho jako matku, kterou okrádají o vlastní dítě ...

- Arkady, Arkady, nikomu to neříkej! slyšíš; moje potíže! Nech mě to nést sám ...

- Co ty? Co jsi? vzpamatuj se, Vasyo, vzpamatuj se! Vasya si povzdechl a po tvářích mu stékaly tiché slzy.

- Proč ji zabíjet? co je ona, co za to může! .. - reptal bolestivým, duši trhajícím hlasem. - Můj hřích, můj hřích! ..

Chvíli mlčel.

- Sbohem, lásko! Sbohem, lásko! Zašeptal a potřásl ubohou hlavou. Arkady se otřásl, probudil se a chtěl spěchat za lékařem. - Pojďme! je čas! - zakřičela Vasya, unesená posledním pohybem Arkady. - Pojď, bratře, jdeme; Jsem připraven! Vidíš mě! - Zastavil se a podíval se na Arkadyho mrtvým, nevěřícím pohledem.

- Vasya, nechoď za mnou, proboha! počkej na mě tady. Teď jsem, teď se obracím k vám, “řekl Arkadij Ivanovič, sám ztratil hlavu a popadl čepici, aby běžel za doktorem. Vasya se okamžitě posadil; byl tichý a poslušný, v očích mu zářilo jen jakési zoufalé odhodlání. Arkady se vrátil a popadl ze stolu nepohnutý nůž. naposledy podíval se na chudáka a vyběhl z bytu.

Bylo osm hodin. Světlo už dávno rozptýlilo soumrak v místnosti.

Nikoho nenašel. Běžel už hodinu. Všichni lékaři, jejichž adresy zjistil u školníků, když se přišel podívat, jestli v domě bydlí alespoň nějaký lékař, už odešli, někteří ve službě, někteří v zaměstnání. Byl jeden, kdo přijímal pacienty. Dlouho a podrobně vyslýchal služebníka, který hlásil, že Nefedevič přišel: od koho, kdo a jak, z jakého důvodu a jak by byl první návštěvník vůbec znamení? - a dospěl k závěru, že je to nemožné, je tu spousta práce a nemohou cestovat a že takové pacienty je třeba převézt do nemocnice.

Potom zabitý, šokovaný Arkady, který v žádném případě neočekával takové rozuzlení, odhodil všechno, všechny doktory na světě a vyrazil domů, v posledním stupni strachu o Vasju. Vběhl do bytu. Mavra, jako by nikdy v ničem nebyla, zametla podlahu, rozbila třísky a připravila se na ohřev kamen. Vešel do místnosti - Vasya a stezka byla pryč: odešel ze dvora.

"Kde? kde? kam nešťastníci utečou? " Myslel si Arkady, mrazivý hrůzou. Začal vyslýchat Mávru. Nevěděla nic, nevěděla a ani neslyšela, jak vyšel, Bůh mu odpusť! Nefedevič spěchal ke Kolomně.

Bůh ví proč, napadlo ho, že tam byl.

Bylo už deset hodin poté, co tam dorazil. Nečekali ho tam, nic nevěděli, nic nevěděli. Vystrašeně, rozrušeně stál před nimi a zeptal se, kde je Vasya? Nohy stařeny povolily; zvalila se na pohovku. Lizanka se celá chvěla zděšením a začala se ptát, co se stalo. Co se dalo říct? Arkadij Ivanovič narychlo vystoupil, vymyslel nějakou bajku, které samozřejmě nevěřili, a utekl a nechal všechny otřesené a vyčerpané. Spěchal do svého oddělení, aby alespoň nepřišel pozdě a dal tam vědět, aby byla opatření přijata co nejdříve. Cestou si vzal do hlavy, že je Vasya s Julianem Mastakovičem. To byla nejpravdivější: Arkady především, nejprve před Kolomnou o tom přemýšlel. Když šel kolem domu Jeho Excelence, chtěl zastavit, ale hned nařídil pokračovat dál. Rozhodl se zkusit zjistit, jestli na oddělení něco je, a pak, bez ohledu na to, jak to mohl najít, podal hlášení své excelence, alespoň jako zprávu o Vasjovi. Někdo potřeboval nahlásit!

I v čekárně byl obklopen mladšími soudruhy, stále více ze stejné úrovně, a jedním hlasem se začali ptát, co se stalo s Vasyou? Všichni současně řekli, že se Vasya zbláznil a byl posedlý skutečností, že ho chtěli poslat k vojákům za chybné provedení případu. Arkady Ivanovič odpověděl na všechny strany, nebo, lépe řečeno, aniž by komukoli odpověděl kladně, se vydal do vnitřních komnat. Cestou se dozvěděl, že Vasya je v kanceláři Juliana Mastakoviče, že tam všichni šli a že tam byl také Esper Ivanovič. Odmlčel se. Jeden ze starších se ho zeptal, kde je a co chce? Aniž by rozeznal svou tvář, řekl něco o Vasji a šel přímo do kanceláře. Odtamtud už byl slyšet hlas Juliana Mastakoviče. "Kam jdeš?" Někdo se ho zeptal hned u dveří. Arkady Ivanovič byl téměř ztracen; už se chystal otočit, ale zpoza otevřených dveří uviděl svoji ubohou Vasyu. Otevřel a nějak se vmáčkl do místnosti. Vládl tam zmatek a zmatek, pak Julian Mastakovich byl zjevně ve velké nouzi. Všichni důležitější stáli vedle něj, vykládali a nerozhodovali absolutně o ničem. Vasya stál opodál. Při pohledu na něj všechno Arkadymu zamrzlo v hrudi. Vasya stál bledý, se zvednutou hlavou, nataženou do nitě a svěšenýma rukama ve švech. Podíval se přímo do očí Julian Mastakovich. Okamžitě si všimli Nefedeviče a někdo, kdo věděl, že jsou spolubydlící, to oznámil Jeho Excelenci. Arkady byl zklamaný. Chtěl odpovědět na navrhované otázky, podíval se na Juliana Mastakoviče a když viděl, že na jeho tváři je vidět skutečná lítost, třásl se a vzlykal jako dítě. Udělal ještě víc: spěchal, chytil šéfa za ruku a zvedl ji k očím, promyl si ji slzami, takže i samotný Julian Mastakovič byl nucen to narychlo odnést, zamávat vzduchem a říci: „No, to je dost, bratře, to stačí; Vidím, že máš dobré srdce. " Arkady vzlykal a vrhl na všechny prosebné pohledy. Zdálo se mu, že všichni jeho bratři byli chudému Vasyovi, že také všichni byli mučeni a plakali nad ním. "Jak to je, jak se mu to stalo?" - řekl Yulian Mastakovich. - Proč přišel o rozum?

- Z vděčnosti! - mohl vyslovit pouze Arkady Ivanovič.

Všichni zmateně poslouchali jeho odpověď a každému to připadalo zvláštní a neuvěřitelné: jak se člověk může z vděčnosti zbláznit? Arkady se vysvětlil, jak nejlépe uměl.

- Bože, jaká škoda! - řekl nakonec Julian Mastakovič. - A úkol, který mu byl svěřen, byl nedůležitý a vůbec ne naléhavý. Takže ne kvůli čemu zemřel muž! No, vezměte ho pryč! .. - Zde se Julian Mastakovič znovu obrátil na Arkadyho Ivanoviče a znovu ho začal vyslýchat. "Ptá se," řekl a ukázal na Vasyu, "aby o tom nějaké dívce nebylo řečeno; že ona, nevěsta, nebo co, on?

Arkady začal vysvětlovat. Mezitím se zdálo, že Vasya o něčem přemýšlí, jako by s největším napětím vzpomínal na jednu důležitou správná věc, což by právě teď přišlo vhod. Někdy bolestivě protočil očima, jako by doufal, že mu někdo připomene, co zapomněl. Upřel oči na Arkadyho. Nakonec se najednou, jako by mu v očích blýskala naděje, přesunul ze svého místa levou nohou, udělal tři kroky tak obratně, jak jen mohl, a dokonce klepal pravou botou, jak to dělají vojáci, když se blížili k důstojníkovi, který je zavolal . Všichni očekávali, co se stane.

"Jsem tělesně postižený, vaše excelence, slabá a malá, nehodím se do služby," řekl stroze.

Zde každý, kdo byl v místnosti, měl pocit, jako by mu někdo stiskl srdce, a přestože Julian Mastakovich měl silnou povahu, z očí mu tekly slzy. "Odneste ho," řekl a mávl rukou.

- Čelo! - řekla Vasya podtónem, otočila se doleva a odešla z místnosti. Všichni, koho zajímal jeho osud, se vrhli za ním. Arkady se choulil za ostatními. Vasya seděl v čekárně a čekal na rozkaz a kočár, aby ho odvezl do nemocnice. Seděl tiše a vypadal, že má mimořádné starosti. Koho poznal, kývl hlavou, jako by se s ním loučil. Neustále se ohlížel za dveřmi a připravoval se, když řekli: „Je čas.“ Kolem něj se tísnil malý kruh; všichni kroutili hlavou, všichni si stěžovali. Mnozí byli zasaženi jeho příběhem, který se už najednou stal známým; někteří rozumní. ostatní litovali a chválili Vasyu, říkali, že je tak skromný, tichý mladý muž, že tolik sliboval; vyprávěli, jak se snažil učit, byl zvědavý, snažil se vzdělávat. „Vyšel jsem z nízkého stavu sám!“ - někdo si všiml. S láskou mluvili o náklonnosti Jeho Excelence k němu. Někteří začali přesně vysvětlovat, proč to Vasyovi přišlo na mysl, a byl naštvaný z toho, že bude poslán k vojákovi, protože nedokončil svou práci. Říkalo se, že chudák nedávno obdržel první hodnost z pocty a pouze na žádost Juliana Mastakoviče, který v něm věděl, jak rozlišit talent, poslušnost a vzácnou mírnost. Stručně řečeno, existovalo mnoho různých výkladů a názorů. Zejména v šoku byl patrný jeden velmi malý kolega Vasya Shumkova. A ne že by byl velmi mladý, ale asi třicetiletý. Byl bledý jako prostěradlo, třásl se po celém těle a nějak zvláštně se usmíval - možná proto, že jakákoli skandální záležitost nebo hrozná scéna oba děsí a zároveň nějakým způsobem potěší vnějšího diváka. Neustále pobíhal po celém kruhu, který obklopoval Šumkova, a protože byl malý, stál na špičkách, popadl knoflík pultu a kříže, tedy od těch, kteří měli právo chytit, a pořád říkal, že ví proč to všechno bylo, že to není tak jednoduché, ale spíše důležité, že to nelze nechat tak; pak znovu stál na špičkách, šeptal posluchači do ucha, znovu jednou nebo dvakrát kývl hlavou a znovu běžel dál. Nakonec bylo po všem: hlídač, lékařský asistent z nemocnice, přišel k Vasyovi a řekl mu, že je čas jít. Vyskočil, roztřásl se a šel s nimi a rozhlédl se. Hledal někoho očima! „Vasya! Vasya! " - křičel a vzlykal, Arkady Ivanovič. Vasya se zastavil a Arkady se protlačil k němu. Naposledy se vrhli jeden druhému do náruče a silně se navzájem stiskli ... Bylo smutné je vidět. Jaké chimérické neštěstí jim rvalo slzy z očí? kvůli čemu plakali? kde je ten problém? proč si nerozuměli?

- On, on, vezmi si to! zachraň to, “řekl Šumkov a hodil Arkadymu do ruky kus papíru. - Odvezou mě. Přines mi to později, přines to; zachránit ... - Vasya nedokončil, byl povolán. Rychle seběhl po schodech, kývl hlavou na všechny a se všemi se rozloučil. Na tváři měl zoufalství. Nakonec ho posadili do kočáru a odvezli. Arkady narychlo rozvinul papír: byl to pramen Liziných černých vlasů, se kterými se Šumkov nerozloučil. Arkadymu z očí vytryskly horké slzy. „Ach, ubohá Liza!“

Po skončení služby odešel do Kolomny. Není třeba říkat, co tam bylo! I Petya, malá Petya, která dost dobře nechápala, co se dobrému Vasyovi stalo, zašla do kouta, zakryla se malými ručičkami a vzlykala, kdy se stalo jeho dětským srdcem. Když se Arkady vrátil domů, bylo už úplné šero. Když se přiblížil k Něvě, na chvíli se zastavil a vrhl pronikavý pohled podél řeky do kouřové, mrazivě-blátivé dálky, najednou karmínově zbarvený s poslední purpurovou krvavého úsvitu, který hořel na ponuré obloze. Nad městem se rozhostila noc a celá nesmírná mýtina Něvy, oteklá ze zmrzlého sněhu, s posledním zábleskem slunce, zasypaná nekonečnými myriádami jisker špičatého mrazu. Mráz začínal mít dvacet stupňů. Z koní vyhnaných k smrti, z běžících lidí, se lila zmrzlá pára. Stlačený vzduch se chvěl z sebemenšího zvuku a jako obři se ze všech střech obou náspů zvedaly sloupy kouře a vrhly se po studené obloze, proplétaly se a rozplývaly se po silnici, takže se zdálo, že nad nimi se tyčí nové budovy ta stará, ve vzduchu se formovalo nové město ... Konečně to vypadalo, že celý tento svět se všemi jeho obyvateli, silnými i slabými, se všemi jejich příbytky, přístřešky žebráků nebo pozlacenými komnatami - radost z mocný tohoto světa, v této hodině soumraku připomíná fantastický, magický sen, jako sen, který zase okamžitě zmizí a jiskří párou směrem k temně modré obloze. Osiřelého soudruha nebohé Vasyi navštívila nějaká zvláštní myšlenka. Zachvěl se a zdálo se, že se jeho srdce v tu chvíli rozlilo horkým pramenem krve, který se náhle vařil z přílivu nějakého silného, ​​ale dosud neznámého pocitu. Jako by až teď pochopil všechnu tu úzkost a zjistil, proč se jeho ubohá Vasya, která neunesla jeho štěstí, zbláznila. Rty se mu chvěly, oči se mu zablýskly, zbledl a zdálo se, že v tu chvíli viděl něco nového ...

Byl otupělý a mrzutý a ztratil veškerou veselost. Starý byt se pro něj stal nenávistným - vzal si další. Nechtěl jít ke Kolomenskému a nemohl. O dva roky později se s Lizankou setkal v kostele. Už byla vdaná; za ní byla matka s dítětem. Pozdravili se a dlouho se vyhýbali povídání o starém. Liza řekla, že díky bohu byla šťastná, že není chudá, že její manžel dobrý člověk kterého miluje ... Ale najednou, uprostřed řeči, její oči se zalily slzami, její hlas klesl, odvrátila se a naklonila se na platformu kostela, aby skryla svůj smutek před lidmi ...

... a protože existuje mnoho takových spisovatelů, kteří začínají tímto způsobem ...- To se týká již stereotypního způsobu fyziologické eseje.

... jak někteří možná řeknou, kvůli jejich neomezené hrdosti ...- Dostojevskij odrazuje zesměšňování Turgeněva a Nekrasova nad jeho bolestivou pýchou, o níž napsal svému bratrovi 26. listopadu 1846 a vzpomínají jeho současníci (D. V. Grigorovič, A. Ya. Panaeva).

... chudák nedávno z titulu přítoku ...- Statky, rolníci a měšťané platící daně, zaplatili daň z hlasování, omezili svá práva a vykonávali vojenskou službu.

Blížení se k Něvě - pro něj dosud neznámá senzace.- Toto je popis, který vyjadřuje tragický pocit protikladů života velkoměsto, opakoval doslovně Dostojevskij v Petrohradských snech ve verších a prózách (1861).

Začalo být dvacet stupňů mrazu... - Teplota je uvedena podle Reaumurovy stupnice přijaté v Rusku (odpovídá 25 ° C).

Srdeční onemocnění: 5 časných příznaků

Srdeční onemocnění: 5 raných příznaků Mnoho lidí nejprve myslí na srdce až po infarktu, přestože věnování pozornosti znepokojujícím srdečním příznakům by je mohlo udržet zdravé.

dušnost, infarkt myokardu, arytmie, edém, diagnostika

Podle statistik jsou nemoci kardiovaskulárního systému na prvním místě mezi příčinami úmrtí dospělé populace Ruska a celého světa. Nejnáchylnější na srdeční choroby jsou muži nad 30-40 let a ženy nad 60 let (na začátku menopauzy). Zvláštní význam získává v minulé roky náhlá smrt, která je spojena s koronární patologií (porušení prokrvení srdce).

Bez příznaků jsou však pouze vzácné formy onemocnění kardiovaskulárního systému. Tělo ve většině případů začne dávat alarmující signály dlouho před katastrofou. Hlavní věc je včas rozpoznat a přijmout nezbytná opatření.

Bolest na hrudi nelze tolerovat. Když se v srdci objeví nepříjemné pocity
je nutné zastavit, pokud je to možné, sednout si nebo si lehnout. Lidé
trpící ischemickou chorobou srdeční by měli mít vždy
s vámi rychle působící nitroglycerinové přípravky
a když se objeví bolest, vezměte si dávku léků.

Znamení 1: bolest na hrudi a nepohodlí

Bolest na hrudi je nejčastějším příznakem srdečních chorob. Při nedostatečném prokrvení srdeční sval zažívá ischemii (nedostatek kyslíku), která je doprovázena syndromem silné bolesti. Bolest srdce má následující vlastnosti:

dochází nebo zesiluje, když je srdce pod největším stresem: během fyzické aktivity (běh, chůze, lezení po schodech), vzrušení, zvýšený krevní tlak; bolest rychle odezní v klidu, v sedě nebo ve stoje, zastaví se během několika minut po užití nitrátů (nitroglycerin, nitrospray, izoketový sprej, nitromint, nitrocor a další); bolest je lokalizována v oblasti srdce za hrudní kostí, může se šířit (dávat) do levé lopatky, levé čelisti, levá ruka; povaha bolesti - intenzivní lisování, v závažnějších případech - akutní, pálení.

Popsaná bolest vás nutí přerušit činnosti, zastavit fyzickou práci, sednout si nebo si lehnout. Zatížení srdce klesá, bolest ustupuje.

Mnohem nebezpečnější jsou atypické projevy syndromu bolesti srdce, kterým lidé často nevěnují pozornost v naději, že vydrží:

nepohodlí v oblasti srdce, zejména spojené s fyzickou námahou nebo vzrušením: pocit zúžení, srdce „jako v pasti“, pocit brnění za hrudní kostí; takové pocity jsou často doprovázeny zdáním strachu ze smrti, nevysvětlitelného vzrušení; bolest srdce může napodobovat bolest zubů, bolest v dolní čelisti, exacerbaci osteochondrózy, myozitidu prsních a podlopatkových svalů, pálení žáhy s gastritidou, záchvat peritonitidy s výskytem intenzivní bolesti břicha, nevolnosti a zvracení.

Znamení 2: dušnost při námaze

Dušnost je pocit dušnosti. Při aktivní fyzické námaze je dušnost fyziologickým mechanismem, který vám umožňuje kompenzovat nadměrnou spotřebu kyslíku pracujícími svaly.

Pokud se však dušnost objeví při malé aktivitě, znamená to vysokou pravděpodobnost srdečních onemocnění. Dušnost při srdečních abnormalitách je často ekvivalentem bolesti srdce.

Dušnost by měla být alarmující, což neumožňuje bez zastavení stoupat do 3-4. Patra, vzniká při klidné chůzi obvyklým tempem.

Dušnost, zhoršená v klidu, zejména v poloze na zádech, často naznačuje přidání plicní (respirační) insuficience. Dušnost je navíc společníkem onemocnění plic a dýchacích cest (bronchitida, zápal plic, bronchiální astma, pneumotorax).

Znamení 3: arytmie

Epizody náhlé zvýšené srdeční frekvence (tachykardie) nebo zpomalení (bradykardie) srdce nebo pocit, kdy srdce vyskočí z hrudníku, mohou být také příznaky srdečních chorob.

Ischémie myokardu je nejčastěji doprovázena fibrilací síní. Osoba cítí nepohodlí na hrudi, závratě, slabost. Při palpaci je pulz slabé náplně a tlukot srdce pociťován jako nepravidelný, pak se stávají častějšími a pak zpomalují bez jakéhokoli systému. Pokud srdeční frekvence není vyšší než 80–90 úderů za minutu, nemusí člověk sám pociťovat přerušení.

Pokud dojde k srdeční arytmii, i když záchvat během krátké doby sám skončil, je nutné poradit se s lékařem, aby diagnostikoval a identifikoval příčiny patologie. Fibrilace síní je nebezpečná rozvojem trombózy.

Znamení 4: pocit necitlivosti

Vzácnějším příznakem srdečních chorob je pocit necitlivosti, který pacienti zažívají v rukou (nejčastěji vlevo), hrudníku, dolní čelisti při cvičení a vzrušení. Lidé si jen zřídka spojují takové pocity se srdečními problémy a navzdory špatnému zdraví pokračují v práci, vše přičítají problémům se zády a páteří. Pocit necitlivosti je zároveň známkou těžké ischémie myokardu a může vyústit v infarkt.

Pocit necitlivosti nohou, doprovázený akutní intenzivní bolestí na hrudi, zádech nebo břiše, je příznakem život ohrožujícího onemocnění - aneuryzmatu aorty.

Pokud se bolest na hrudi nebo dušnost nezlepší v klidu, nezmizí
do 3–5 minut po užití dusičnanů existuje vysoké riziko nevratnosti
ischemická choroba srdeční - infarkt myokardu. V takové situaci potřebujete
zavolejte záchranku a vezměte si polovinu aspirinu sami.
Od toho, jak rychle bude vykreslen zdravotní péče, záleží
další prognózy pro zdraví a život pacienta.

Znak 5: edém

Otok nebo otok tkáně může naznačovat srdeční problémy. V případě porušení kontraktilní funkce myokardu srdce nemá čas pumpovat krev, což je doprovázeno zpomalením jeho toku cévami. Část tekutiny se pohybuje z celkového průtoku krve do okolních tkání, což způsobuje zvětšení objemu měkkých tkání.

Srdeční edém lze pozorovat v celém těle, ale je výraznější v dolním kufru, kde je rychlost návratu krve do srdce minimální, častěji večer. Je třeba věnovat pozornost vzhledu značek z ponožek nebo punčoch, zvětšení obvodu kotníků, dolních končetin, zaoblení obrysů nohou, potíže se snahou sevřít prsty v pěst, odstranit prsten z prstu .

Expert: Olga Karaseva, kandidátka lékařských věd, kardiolog
Natalia Dolgopolova, praktická lékařka

V materiálu byly použity fotografie vlastněné shutterstock.com

Rozpoznat slabé srdce není tak obtížné. Sama dává signály o pomoc.

Vše závisí na tom, zda jste ke svému tělu dostatečně pozorní.

Takže jaké jsou? známky špatného srdce?

Musíte pochopit, že slabé srdce není vždy nebeský trest. Dost často je to důsledek našich vlastních činů.

Vedeme špatný způsob života: jíme cokoli, kouříme jako parní lokomotivy, pijeme nejrůznější odpadky (alkohol pochybné kvality) v průmyslovém měřítku.

Pokud vám tluče srdce, musíte se dát dohromady a alespoň se vzdát některých zlozvyků. Ještě lépe od každého.

Cigarety, nezdravé jídlo, alkohol ucpává cévy. Snížený průtok krve. Proto všechny problémy.

Pokud vás tedy srdce znepokojuje, okamžitě navštivte lékaře.

Správná a včasná diagnostika a správná léčba jsou jediné věci, které vám mohou pomoci.

Přesnou diagnózu nelze provést telefonicky nebo prostřednictvím internetové korespondence. Je zapotřebí integrovaný přístup. Shrňte příznaky, proveďte vyšetření a laboratorní diagnostické testy atd.

A tady je seznam těch příznaků, které vám dodají představu, že je čas navštívit lékaře.

Žal

Letargie a únava

Zrychlený a nepravidelný puls

Tachykardie

Opuch na nohou večer, po obědě

Zvýšená podrážděnost

Hrozná nálada

Nespavost

Rychlý nástup únavy

Zní vám to povědomě?

Pak byste měli navštívit lékaře.

Samostatně poznamenám následující body:

Lidé s nízkým krevním tlakem mají bledší kůži než obvykle;

Na druhé straně modravě červený odstín tváří (mitrální motýl) naznačuje zjevné problémy s mitrální chlopní srdce;

U hypertoniků se obličej zbarví do červena a u obézních se objeví purpurový zátylek, což je známkou predispozice k mrtvici. Kromě toho se nos zakryje hrbolky (pruhy cév);

Pokud je krevní oběh snížen v srdci a plicích, pak se bledost (nebo modrost) rozšiřuje nejen na tváře, ale také na čelo, rty a falangy nehtů;

Před prudkým zvýšením krevního tlaku (takzvaná hypertenzní krize) vyčnívá na spáncích zakřivená tepna. Toto je velmi důležitý bod, který si nesmíte nechat ujít.

Rozpoznat nástup infarktu myokardu je ale mnohem obtížnější. To může provést pouze pacient: lisování, pálení bolesti, často vyzařující do levé lopatky, ruka s necitlivostí prstů. Pocit nedostatku vzduchu. Strach ze smrti. Někdy vlhký studený pot. V atypických případech může být bolest podána břichu, těžká dušnost. To vše je projevem impozantního infarktu myokardu.

Tyto příznaky slabého srdce jsou vážným důvodem k návštěvě lékaře.

Pamatujte, že kardiovaskulární onemocnění se vyvíjí velmi rychle. Čas hraje proti vám.

Včasná návštěva lékaře výrazně zvyšuje šance na uzdravení. Postupem času účinnost léčby klesá.

A žádná samoléčba, jako distribuce receptů přes internet. Léky se vybírají individuálně po vyšetření.

A na závěr ještě pár známek nemocného srdce, a to poruchy krevního oběhu. Pokud je najdete, okamžitě se poraďte s lékařem.

1) je těžké zhluboka se nadechnout;

2) silná bledost obličeje nebo naopak nadměrné zarudnutí;

3) náhlé potíže s mluvením;

4) mdloby;

5) potlačená reakce nebo úplná neschopnost odpovídat na otázky;

6) vzhled náhle začíná být zakalený;

7) slabý, ale rychlý puls

Na toto téma známek slabého srdce to považuji za vyčerpané.

Jen si dávejte pozor na sebe. A všechno bude dobré.

Do příště!

Jaké jsou první příznaky srdečních problémů?

Úplně první známka počínajících srdečních problémů. Dýchavičnost nastává, když je srdce stále mírně postiženo, ale již nemůže pumpovat dostatek krve.

Související článek

Otok nohou

To jsou příznaky cévních poruch. Edém při srdečních chorobách se začíná objevovat v případech, kdy se srdce přestane vyrovnávat se zvýšenou zátěží a dochází k dekompenzaci.

Modré rty

V případě nedostatečného krevního oběhu srdce je zaznamenána bledá nebo namodralá barva rtů. Pokud jsou rty zcela bledé, měla by být vyloučena anémie (anémie).

Pokud před sebou vidíte obézního člověka, je téměř zaručeno, že má kardiovaskulární onemocnění. Kila navíc jsou vážnou další zátěží pro srdce.

Modravě červená barva tváří může být indikátorem abnormalit mitrální chlopně.

Červený hrbolatý nos

Červený hrbolatý nos s cévami naznačuje hypertenzi.

Známky lékařské pohotovosti:

povrchní dušnost, při které se pacient nemůže plně nadechnout; těžká bledost nebo abnormálně červená pleť; špatně hmatatelný, ale rychlý tep; náhle zakalené oči; vznik nezřetelná řeč; neschopnost pacienta reagovat na řeč, která je mu adresována; ztráta vědomí.

Neměli byste ignorovat pocit nepohodlí na hrudi, těžkost nebo bolest za hrudní kostí, bolest vyzařující do paže, zad, pod lopatkou, v krku, v čelisti, nedostatek vzduchu - to jsou příznaky srdce Záchvat.

Srdeční onemocnění: skryté příznaky

Známky srdečního záchvatu jsou nám dobře známy: bolest nebo tlak za hrudní kostí, dušnost, poruchy srdečního rytmu, strach, pocení, závratě a někdy i ztráta vědomí. Existuje však řada znamení, podle kterých ho lze podezřívat a varovat ho dlouho před útokem.

První příznaky srdečního selhání se začínají objevovat několik měsíců nebo dokonce let před infarktem. Mohou to být následující příznaky.

Bolest na hrudi

Co lze zaměňovat s bolestí z anginy pectoris. s pálením žáhy, s bolestí zubů, s mezižeberní neuralgií, se svalovou bolestí, se zachycením nervu. Je snadné to zkontrolovat: vezměte nitroglycerin. Bolest s angínou pectoris se výrazně sníží nebo zastaví.

Tyto „bolesti“, které se pravidelně vyskytují u mužů nad 40 let a u žen nad 45 let, by měly být důvodem pro kontaktování terapeuta kvůli kontrole srdce.

Pocit nedostatku vzduchu

Dýchavičnost je zrychlené dýchání a pocit dušnosti, ke kterému dochází během fyzického nebo emočního stresu a poté během každodenních činností. To je symptom buď plicních nebo srdečních problémů.

„Srdcová“ dušnost se často vyskytuje v poloze na zádech. Stává se, že srdce pár dní před útokem dokonce spí vsedě nebo trpí nespavostí.

Zvýšená únava, únava

Tento příznak zaznamenává většina žen, které prodělaly infarkt. Netypická únava z denní práce možná je pronásledovali měsíce před útokem, ale oni ji ignorovali.

Snížené libido

65% mužů s diagnostikovanou ischemickou chorobou srdeční může několik let předtím trpět erektilní dysfunkcí. U žen se to projevuje snížením libida, obtížemi při dosažení orgasmu.

Pokud problém s erekcí přetrvává dostatečně dlouho a nezávisí na stresu v práci nebo fyzické únavě, je to důvod kontaktovat terapeuta nebo kardiologa a nechat si zkontrolovat srdce.

Chrápání a spánková apnoe

Podle statistik spánková apnoe během následujících 5 let třikrát zvyšuje riziko infarktu. To je důvod, proč by potíže s dýcháním během spánku a chrápání neměly zůstat bez povšimnutí - to jsou problémy, které vyžadují okamžitou nápravu terapeutem. Možná společně s kardiologem.

Zánět dásní a parodontitida

Kupodivu, onemocnění dásní a krvácení mohou být také spojeny s onemocněním srdce.

K vysvětlení této skutečnosti existují dvě teorie. Za prvé, u kardiovaskulárních chorob se zhoršuje zásobení těla krví, jsou postiženy malé tepny a tkáně kolem zubu jsou velmi citlivé na množství dodávaného kyslíku. Za druhé, je známo, že nemoci ústní dutina může být komplikováno srdečním onemocněním (například myokarditida po tonzilitidě). To znamená, že bakterie, které způsobují onemocnění dásní, se mohou podílet na poškození tepen, které krmí srdce, a na rozvoji zánětu v nich.

Když srdce přestane pracovat v plné síle, krev nemůže odstranit metabolické produkty a tekutiny z tkání. V důsledku toho se vytváří edém - to je známka srdečního selhání. Zpočátku subtilní, postupem času se hromadí. Otok lze podezřívat z obuvi a prstenů. Tento příznak vyžaduje povinné vyšetření srdce.

Porušení srdečního rytmu se může projevit dlouho před útokem. Někdy se odhalí pouze při zatížení. K jeho identifikaci pomáhá profylaktické EKG, které by mělo být prováděno jednou ročně u mužů nad 40 let a žen nad 45 let.

Osoby s rizikovými faktory pro infarkt myokardu by měly být zvláště pozorné na přítomnost těchto příznaků. Patří sem: vysoký krevní tlak, vysoký cholesterol, infarkt u pacienta samotného nebo u příbuzných, kouření, diabetes mellitus. hypodynamie. obezita.

První příznaky ischemické choroby srdeční

Ischemická choroba srdeční se skládá z několika nemocí, jejichž hlavní příčinou je nedostatek kyslíku. Tento faktor má významný vliv na práci srdečního svalu, v důsledku čehož orgán ztrácí svůj předchozí výkon.

Jako každé jiné onemocnění je i onemocnění koronárních tepen nejlépe předcházet nebo léčit včas, než začít. Proto je velmi důležité umět identifikovat příznaky tohoto onemocnění.

V závislosti na formě onemocnění se příznaky ischemické choroby srdeční liší. Mnoho lidí žije s touto nemocí několik let a ani si neuvědomuje, že jejich srdeční sval zažívá akutní nedostatek kyslíku. Pokud navštěvujete masážní křesla několikrát týdně. ráno běháte, vydatně si dáte oběd a večeři a necítíte nepohodlí v oblasti srdce, pak je takové ischemické onemocnění považováno za asymptomatické. Ve většině případů člověk cítí určitou bolest v oblasti srdce, ale nemůže pochopit, co je důvodem.

Nemyslete si, že bolest bude trvalá. Existují takzvané vrcholy a žlaby onemocnění koronárních tepen. Tato nemoc se vyvíjí pomalu a symptomy samotné nemoci se mohou v průběhu času měnit. Někdy se zdá, že nemoc ustoupila, ale ve skutečnosti se začala vyvíjet jinou cestou.

Prvními příznaky onemocnění mohou být bolesti zad. Někteří lidé začínají cítit bolest v levé části čelisti a v levé paži. Pokud začnete zaznamenávat rychlý srdeční tep a nadměrné pocení, měli byste navštívit lékaře. Nejčastějším příznakem onemocnění je bolest na levé straně hrudníku. Možná ani nebudete moci používat masér. protože jeho dotek pocítíte neuvěřitelně silný. Při nadměrné excitaci nebo velké námaze se u pacienta s ischemickou chorobou objeví dušnost.

Existuje takzvaná arytmická forma ischemické choroby, při které má člověk změnu frekvence kontrakce srdečního svalu. Fibrilace síní je v této formě onemocnění nejoblíbenější. Přerušení srdce, zároveň je lidé někdy téměř necítí a dlouho jim nevěnují pozornost. Všechny symptomy, které jsme uvedli výše, jsou charakteristické pro onemocnění střední závažnosti. Pokud člověk zahájil nemoc, pak hladovění kyslíkem způsobí nejen silnou bolest v oblasti srdce, ale může také vést k infarktu myokardu.

PROTI druhý případ strašidelné je, že po infarktu část buněk srdečního svalu odumře a není možné je obnovit.

Mnoho lidí se zajímá o otázku, jak identifikovat slabé srdce. Podle statistik se v Ruské federaci nejvyšší úmrtnost vyskytuje právě u kardiovaskulárních patologií. Zdravotní problémy tohoto důležitého svalu by si proto měly být nejprve lámány hlavu. Nikdo se nechce dostat do rizikové skupiny, ale každý by měl vědět o projevu prvních alarmujících symptomů.

Známky slabého srdce: psychika

Implicitní příznaky existují u mnoha nemocí a patologií. Přitom jim lidé prakticky nevěnují žádnou pozornost. Faktem je, že primárně mají dopad přímo na duševní pohodu jedince. Slabé srdce se projevuje:

Konstantní únava;
pocit úzkosti.

Není neobvyklé, že oba výše uvedené faktory působí současně. Proto byste měli vědět o všech položkách v seznamu podrobněji.

Neustálá únava

Srdce je zodpovědné za krevní oběh. V případě přerušení práce tohoto orgánu je narušena také stabilita zásobování mozku a vnitřních orgánů živinami. V důsledku toho vzniká pocit únavy.

Úzkost

Zatímco na něco úzkostlivě čeká, lidské tělo začne aktivně syntetizovat adrenalin. V malých množstvích hormon neškodí, ale jeho nadbytek může vyvolat tachykardii a srdeční infarkt.

Vnitřní příznaky slabého srdce

Zde je třeba věnovat pozornost řadě faktorů. Bolest v oblasti srdce se často vyskytuje, když je vývoj patologie již nevratný. Začátek ničivého procesu je určen zcela odlišnými znaky:

Dušnost;
otok nohou;
změny pigmentace kůže nebo nehtů;
přetrvávající kašel.

Co znamená slabé srdce v každém výše uvedeném případě? Tímto problémem se budeme dále zabývat.

Dušnost

Klasický příznak slabého srdce. Samozřejmě, při určitých zátěžích je u každého člověka pozorována dušnost. V tomto případě se však dušnost vyskytuje bez jakékoli aktivity.

Otok nohou

Přerušení práce srdce vede k nadměrnému hromadění tekutiny v těle. Výsledkem je, že pod vlivem gravitace postupně „proudí“ do nohou. Otok je velmi silný.

Změna pigmentace

V případě poruch ve fungování kardiovaskulárního systému jde nejmenší množství krve přímo do kapilár. Dodávají pokožce a nehtům také živiny. Nedostatek spojení vede ke změně pigmentace, nesprávnému růstu desek.

Trvalý kašel

Přebytečná tekutina je pozorována nejen v nohách, ale také v plicích. Tělo se snaží odstranit přebytek svrškem Dýchací cesty... Samozřejmě to dopadá mnohem hůř, takže člověk silně kašle.

Výsledky

Všechny tyto příznaky jsou důvodem k okamžité lékařské pomoci. V zásadě nelze s problémem otálet. V pokročilých případech jsou i ty nejmodernější metody terapie k ničemu.

Mladí lidé zřídka myslí na své srdce. A marně. Za prvé, každý mladý člověk zestárne. Pak se všechny chyby, kterých se dopustili ve vztahu k jejich zdraví v mladém věku, projevují co nejaktivněji. Za druhé, srdeční choroby stále mladší. Problémy jsou diagnostikovány již v dospívání. A po pětatřiceti letech je diagnostikován každý desátý. Promluvme si o slabém srdci. Nemoci, které narušují obvyklý rytmus a představují skutečnou hrozbu pro život pacienta.

Příčiny slabého srdce

1. Hlavním důvodem je špatný oběh. Plavidlo dodávající do srdečního svalu živiny a kyslík se ucpává. V důsledku toho buňky myokardu odumírají. Normální tkáň je nahrazena jizvou.

2. Druhou nejčastější příčinou je vysoký krevní tlak. Srdeční sval je po mnoho let nucen pracovat v vylepšeném režimu. Přeci jen musí pumpovat krev pod výrazným odporem. V důsledku toho se sval zvětší a zesílí. Proto potřebuje více jídla. A ona to nemůže dostat. Protože krevní cévy ve vývoji zaostávají za srdečním svalem. Nedostatek výživy dříve nebo později vede ke snížení svalové aktivity. Už nemůže dobře pumpovat krev.

3. Vysoká hladina cukru v krvi je dalším důvodem pro rozvoj slabého srdce. Všichni diabetici jsou ohroženi. Vysoký obsah cukru přispívá k ukládání cholesterolu v cévách, urychluje smrt srdečního svalu.

Rizikové faktory:

1. Kouření.

Srdce silného kuřáka nemusí pracovat v nejlepších podmínkách. Tělo postrádá kyslík kvůli tabákovému kouři. Proto je srdeční sval nucen pracovat aktivněji, nad rámec normy. Srdce se tak snaží zabránit hladovění kyslíkem. Motor samotný má navíc hlad. Koneckonců, kouření ovlivňuje zdraví cév.

2. Obezita.

U lidí s nadváhou jsou svaly oslabené. Včetně srdce. A musí tvrdě pracovat. Velký muž je třeba destilovat více krve. Situaci zhoršuje ucpávání cév cholesterolovými plaky, což je pro obézní lidi charakteristické.

3. Pití alkoholu.

S alkoholem dostává srdce velkou dávku toxinů. Mozek navíc signalizuje otravu těla. A srdce je nuceno zapojit se do práce na čištění krve. Klepá častěji a silněji a snaží se pumpovat více krve.

4. Zneužívání buzení nervový systém nápoje.

Káva, silný zelený čaj, energetické nápoje - to vše uměle zvyšuje srdeční frekvenci.

5. Sedavý způsob života.

Srdeční sval, jako každý jiný, potřebuje neustálý trénink. Kardio trénink - běh, plavání, lyžování a cyklistika, sportovní hry.

6. Nesprávná výživa.

Jedná se o zneužívání soli a živočišných tuků. Takové potraviny vedou k tvorbě aterosklerotických plaků v cévách. A přebytečná sůl se stává příčinou zadržování tekutin v těle. Proto - zvýšení objemu krve a nucené přetížení srdce.

7. Infekce nevyléčitelné včas.

Klinický obraz slabého srdce

Jak rozpoznat nebezpečnou nemoc?

Alarmy, které by vás měly přimět jít k lékaři:

• bolesti jakékoli povahy v oblasti srdce;
• dušnost i při mírné námaze, letargie a zvýšená únava;
• tachykardie, zrychlený, nerytmický puls;
• otok dolních končetin do konce pracovního dne;
• špatná nálada, podrážděnost;
• nespavost.

Slabé srdce nelze léčit samostatně. A tyto příznaky nelze také ignorovat. Nemoc je náchylná k progresi a komplikacím.

Známky, když potřebujete zavolat záchrannou službu:

ostré a silné zblednutí obličeje nebo zarudnutí stejné povahy;

• neexistuje způsob, jak se zhluboka nadechnout;
• najednou má problém mluvit
• mdloby;
• neschopnost odpovídat na otázky ostatních, opožděná reakce;
• náhlé rozmazané vidění;
• zvýšený srdeční tep, ale cítí se slabý.

A ještě jedna věc: nejúčinnější léčbou je prevence. Minimalizací vlivu rizikových faktorů lze předejít vážným problémům se srdcem.