렉시코 시맨틱 그룹. Lexico-semantic 단어 그룹 러시아어 어휘 의미 체계의 일반적인 특성

어휘의 Lexico-semantic 그룹화. LSG의 개념. 주제별 그룹의 개념입니다. 시맨틱 필드의 개념. 연관 필드의 개념. 표의 문자 및 연관 사전. 어휘 범주(LC)의 개념.

공식적인 의미 론적 반대의 관점에서 어휘 범주의 유형.

이미 언급했듯이 언어학의 핵심 문제 중 하나는 내부 관계로 연결된 요소의 총체성으로 나타나는 언어의 체계적 특성에 대한 질문입니다. 언어의 어휘 구성도 예외는 아닙니다. 그것은 이질적인 단위의 집합이 아니라 전통적으로 패러다임과 통합의 두 가지 관점으로 제시되는 상호 연결된 관계의 집합입니다. 이로 인해 서로 다른 유형의 관계를 가진 시맨틱 그룹으로 구성됩니다.

따라서 시스템으로서의 어휘에 대한 견해가 형성되었습니다. 의미론적 장 또는 어휘-의미론적 그룹화 이론. 어휘 연구에 대한 두 가지 접근 방식은 의미 론적 (단어에서 개념으로) 및 onomasiological (개념에서 단어로) 서로를 보완하고 의미 론적 필드 구성의 주요 접근 방식과 일치합니다. 체계적인 연결을 식별하는 것을 목표로 하는 어휘 설명의 결과는 분류입니다. 다양한 어휘 의미론적 어휘 그룹 선택.

LSG (lexico-semantic group)에 대한 이해 자체가 모호합니다 (부록 1. Reader, 텍스트 번호 4의 F.P. Filin "On lexico-semantic groups of words"의 작업 참조).

어휘 의미론적 그룹(넓은 의미에서)은 일반적으로 "의미상 매우 밀접하게 관련된" 단어 그룹입니다. 그러나 동의어, 반의어, 동의어, LSG 자체, 주제 분야 등 다양한 의미 그룹이 그 아래에 적합하기 때문에 이러한 이해는 다소 모호합니다. - 즉. 의미 론적 친화력이 있는 모든 것. 따라서 개념 정의가 필요하다.

LSG(lexical-semantic group)는 좁은 의미에서 범주적-일반 seme(archiseme)의 공통성과 부분-음성 속성의 공통성에 의해 통합된 단어 그룹을 의미합니다. 예 : 소나무, 참나무, 가문비 나무, 자작 나무 ... (LSG "나무"), 빨강, 노랑, 녹색, 파랑 ... (LSG "색상"), 달리기, 돌진, 날기, 수영 ... (LSG " 이동) 등

자세히 살펴보겠습니다. 마지막 예 LSG에 포함된 단어의 의미론에 대한 구성 요소 분석을 기반으로 합니다.

RUN - "빠르게" "이동" "지면에서" "발로"

FLY - 1) "빨리" "이동" "공중을 통해" "날개"

2) "매우" "빠르게" "움직이다"

수영 - "물 위에서" "움직이다" "손과 발"

크롤링 - 1) "이동" "지상에서" "몸체"

2) "매우" "천천히" "움직이다"

RACE - "매우" "빠르게" "이동"

우리는 LSG에서 "이동하다"라는 공통된 총칭 어미가 있지만 움직임의 본질과 속도가 다르다는 것을 알 수 있습니다. 이 semes의 정체성으로 단어는 RUN, FLY-2, RUSH와 동의어가 됩니다. 호출된 개념의 일부 기호(예: 속도)와 반대되는 단어는 CREEP-2 - FLY-2(또는 RUSH)와 같은 반의어가 됩니다. 따라서 보다 특정한 의미 그룹 또는 계열이 LSG에 포함됩니다: 동의어 및 반의어. 서로 관련된 LSG의 모든 구성원은 공동 하위명(또는 공동 하위명)이 됩니다. 같은 속의 이름 종 개념(MOVE).

LSG의 각 구성원과 관련된 일반적인 단어는 상위명(hypernym)이 됩니다. 일반 쌍(예: RUN - MOVE)은 하위어입니다. 따라서 LSG에는 정체성, 대립, 교차, 포함과 같은 몇 가지 유형의 관계가 더 있습니다(2.2.2의 대립 유형 참조). 예, LSG 자체는 "움직임"- "움직임"- "사람의 움직임"과 같이 중첩 인형처럼 서로 포함될 수 있습니다. "마이크로" 및 "매크로"일 수 있습니다. LSG에서 단어는 주로 패러다임(반대)을 기반으로 결합됩니다.

단어의 광범위한 연관성 - 주제별 그룹(TG): 이들은 단어 그룹입니다. 다른 부분들공통 주제(따라서 이름)로 통합된 연설. 그것은 관찰한다 다른 종류연결: 패러다임과 통합 모두. 예를 들어, TG "스포츠"(축구, 골, 점수, 축구, 경기장, 팬 등) 또는 "무역"(무역, 흥정, 시장, 상점, 구매자, 판매자, 판매, 판매 등) . TG는 다른 LSG를 포함합니다. 예를 들어 LSG "무역 시설"(상점, 상점, 키오스크, 부티크, 슈퍼마켓), 동의어(구매, 구매), 반의어(비싸다 - 싸다), 하위어(상점 - 델리), 대화형(구매 - 판매) 등 . TG "무역"에서. 때때로 TG는 주제 필드라고 하지만 "필드"라는 용어는 "의미 필드"(종종 주제의 동의어로)와 조합하여 사용되기도 합니다.

의미 필드(SP) 또는 어휘 의미 필드(LSP)는 일반적으로 "의미에서 서로 밀접하게 관련된 한 언어의 단어 그룹"(Yu.N. Karaulov) 또는 "의 계층적 구조"로 이해됩니다. 세트 어휘 항목, 일반적인 (불변) 의미로 통합되고 언어의 특정 개념 영역을 반영합니다.”(L.A. Novikov). LSP는 LSG 및 심지어 TG보다 광범위하지만 후자에 가깝습니다. 또한 여러 LSH 및 패러다임 및 통합 유형의 기타 의미론적 연관성을 포함합니다. 예를 들어 "색상" 필드는 형용사 "색상"(녹색, 빨간색, 파란색)의 LSH와 동사 "표시하기"의 LSH를 모두 포함합니다. color"(파란색으로 변하다, 붉게 변하다, 노란색으로 변하다) 및 명사 "color"(빨간색, 파란색, 노란색). 또는 LSP "시간"은 LSG "시간의 길이"(시, 분, 초), LSG "시간의 일부"(아침, 저녁, 정오) 및 LSG "계절"(봄, 여름, 가을) 등을 포함합니다. . .

그러나 이러한 개념 간의 명확한 구분은 아직 개발되지 않았습니다. 예를 들어, 어휘 그룹 "친족"은 어휘-의미 그룹, 주제 그룹 및 의미 필드 모두라고 합니다. 그것은 매우 광범위하고 다양한 유형의 어휘와 심지어 사촌과 같은 문구를 포함합니다. 따라서 모든 사람은 이러한 용어를 이해하는 한도 내에서 사용합니다. 우리는 LSP뿐만 아니라 LSG와 TG 사이에 표시된 구분을 고수할 것입니다. 후자는 주제-논리적 범주(TG, 세계 자체 그림, 그 파편의 분할을 반영) 및 의미론적, 개념적 범주(SP, 개념적 영역 및 관계를 반영)로 구분됩니다.

의미론적 필드(예: Yu.N. Karaulov 이론에서)에는 필드 이름(그 이름), 핵심(키워드: 일반적으로 동의어 및 반의어, 유형 조합) 및 주변(단어가 의미론적으로 또는 문체적으로 핵심과 덜 밀접하게 관련됨) . 러시아어 연관 규범 사전에서 FRIEND라는 단어의 예를 상기하십시오. 실제로 제보자의 답변에서 나온 거의 모든 단어는 FRIEND라는 필드를 형성하며 그 핵심에는 동의어(동지, 친구, 친구), 반의어(적), 파생어(우정, 우정), 일반 및 안정이 포함됩니다. 호환성 (진실, 가까운 , 최고, 가슴), 주변에는 형제 및 조수라는 단어가 있습니다.

언어학에서는 어휘 의미 필드 (LSF, 위에서 논의), 연관 의미 필드 (ASF, 연관 실험을 기반으로 컴파일 됨) 및 기능 의미 필드 (FSP, 포함)와 같은 다양한 유형의 의미 필드가 구별됩니다. 어휘 및 문법적 의미). 예를 들어, LSP로서의 SP "시간"은 시간, 연도, 분이라는 단어를 포함합니다. 과거, 현재, 미래 등 연관 실험의 결과로 ASP는 예를 들어 단어 앞, 돈을 포함할 수도 있습니다(선례 텍스트 "시간은 앞으로" 및 "시간은 돈"의 실현으로). ), 시간 표현의 문법적 형태: 나는 갔다, 나는 간다, 나는 갈 것이다.

의미론적 필드(이름)의 기본 단위는 이미 언급한 바와 같이 의미 중 하나인 단어(LSV)입니다. 단어의 각 LSV는 세 가지 유형의 의미론적 관계(패러디그매틱, 통합적 및 연관-파생적)에 포함됩니다. 그리고 각 주변에는 자체 마이크로필드가 형성됩니다. 예를 들어, SP EARTH-1("토양")에는 soil, sand, clay(패러디그매틱스), dig, dig, plow(syntagmatics), earthen, earthy, digger(derivatics)라는 단어가 포함됩니다. EARTH-2 ("육지") - 육지, 물, 바다; 보았다, 발견했다; 지상파, 지하, 수륙양용; EARTH-3 ("국가") - 국가, 고향, 고향; 원주민, 외계인, 해변; 동포, 외국인. 그러나 이들 합작회사는 한 단어의 LSV로 서로 연결되어 일반 합작회사 EARTH에도 포함됩니다. 저것들. LSW 사이의 역설적 관계도 이 분야에 들어갈 것입니다.

따라서 onomasiology의 관점에서 언어의 전체 어휘 구성은 각 언어에 대한 복잡하고 언어별 세계 그림을 형성하는 상호 작용하는 의미 필드의 시스템으로 표시됩니다(LCM에 대한 자세한 내용은 다음에서 논의됨). 특별한 주제): 시간, 공간, 움직임, 관계의 정도, 색상, 식물, 동물, 사람 등의 이름. 합작 회사의 조직은 일반(저명) 관계를 기반으로 합니다.

의미가 동종인 단위는 어휘 의미 그룹(기본 마이크로필드) 및 기타 어휘 범주(동의어, 반의어 등)로 결합됩니다.

어휘 범주는 의미론과 어의론의 두 가지 측면으로 나뉩니다. 의미론적 측면에서는 다의어(언어 내 범주)와 같은 범주가 고려됩니다. onomasiological에서 - 동의어 및 반의어 (단어 범주)와 같은 범주.

어휘 범주는 하나 또는 다른 반대, 의미 론적 또는 형식을 기반으로 정의됩니다. PS 또는 PV의 고려 사항에 따라 LC의 단어(또는 둘 다)는 세 가지 유형으로 나눌 수 있습니다. 뿐만 아니라 저명과 개종 ; 2) 형식적(PV만을 기준으로 식별, 형식 ID) - 동음이의어; 3) 공식 의미론(PV와 PS의 유사성에 기초하여 식별됨) - 이것은 동의어입니다. 이 원칙에 따라 각 LC의 정의를 작성할 수 있습니다.

Polysemy는 내부적으로 관련된 semes의 의미론적 관계이며 공식적으로 어휘소 정체성(PS + PV +): DOM-1 / DOM-2로 표현됩니다.

동의어는 서로 다른 어휘소(PS + PV -): EYES / EYES로 공식적으로 표현되는 동일한(또는 가까운) semes의 관계입니다.

반의어는 정반대이지만 교차하는 의미의 관계이며 공식적으로 다른 어휘(PS + PV -)로 표현됩니다: YES / NO.

Hyponymy는 공식적으로 다른 어휘소(PS + PV -): HOUSE / STRUCTURE로 표현되는 일반적인 포함 관계입니다.

Paronymy는 유사하지만 동일하지 않은 semes의 관계이며 공식적으로는 유사하지만 동일하지 않은 어휘(PS + PV +): FACT / FACTOR로 표현됩니다.

변환은 의미론적으로 반대 관계이며 형식적으로 다른 어휘(PS + PV -): PURCHASE / SALE로 표현됩니다.

Homonymy는 공식적으로 동일한 어휘소(PS - PV +): KEY(1) / KEY(2)로 표현되는 내부적으로 관련 없는 semes의 관계입니다.

의미 필드 및 기타 어휘 그룹은 특별한 표의 문자(주제) 사전에 설명되어 있습니다. 예를 들어 The Thematic Dictionary of the Russian Language, ed. V. V. Morkovkin 또는 "Russian Semantic Dictionary", ed. N.Yu. 단어가 의미 그룹으로 나뉘는 Shvedova.

별도의 어휘 범주는 동의어, 반의어, 동음 이의어, 동의어와 같은 특수(유의어) 사전에 설명되어 있습니다.

러시아어의 주요 어휘 범주를 더 자세히 살펴 보겠습니다.

Nikandrova I. A. "기능-의미 론적 단어 클래스"와 "어휘-의미 그룹"의 개념 간의 관계 초록:

이 논문은 단어의 "어휘-의미군"과 "기능-의미군" 개념의 내용적 측면의 문제를 제기한다. 목표는 단어의 "어휘-의미 그룹" 및 "기능-의미 클래스"의 개념을 식별하고 설명하여 구조 및 의미 기능을 설정하는 것입니다. 언어의 의미론적 연결의 전이성 및 다중성 문제가 고려되고 LSG 및 FSK 구분 원칙이 결정됩니다. 저자는 어휘-의미론적 단어 그룹이 어휘 연합의 주요 단위라는 결론에 도달합니다. 이 진술은 우리가 다음과 일치하는 언어 술어의 어휘 의미 그룹의 기능 기능을 설명할 수 있게 합니다. 현대 무대언어학의 발달.

키워드:

Lexico-semantic group, functional-semantic class, regular polysemy, 언어 단위, 단어 의미론, seme.

니칸드로바 I.A. "기능적 의미론적 단어 그룹"과 "어휘적 의미론적 그룹" 개념의 상관관계에 관하여

이 논문은 "어휘적 의미론적 그룹"과 "단어의 기능적 의미론적 그룹"이라는 개념의 내용을 검토합니다. 오늘날 과학자들은 의미론적 및 구조적 특성에 따라 구별되는 이러한 유형의 단어를 나눕니다. 저자는 "어휘적 의미론적 그룹"이라는 개념이 러시아어의 어휘 체계를 위한 단어 그룹의 기본 유형이라는 결론에 도달합니다.

어휘 의미론 그룹, 기능적 의미론 그룹, 규칙적 다의론론, 언어 단위, 단어 의미론, seme.

최근 몇 년 동안 언어 단위의 LSG(lexico-semantic group)의 구성과 구조를 이해하기 위한 확장된 접근 방식이 점점 더 많은 관심을 끌고 있습니다. 이와 관련하여 일부 연구자들은 기능적-의미론적 단어 클래스(FSC)와 같은 "확장된" 어휘 연관의 새로운 개념을 제안했습니다. 이 클래스의 출현은 언어 단위와 해당 컨텍스트 환경의 상호 영향에 대한 관찰과 관련이 있습니다.

고려 사항 어휘 의미론다른 그룹의 동사는 언어 시스템의 연속성에 대한 아이디어를 개발하지만 실제로 존재가 불가능한 단일 보편적 분류의 구성을 보장하지는 않습니다. 그러나 그러한 분류의 생성은 언어학자의 주요 목표는 아니지만 실용적인 시도의 결과로 언어 특성의 여러 다차원 연구 문제가 제시되고 주요 문제 중 하나는 전이성과 의미의 복수성에 관한 것입니다. 언어로 연결. 그것은 의미론적 구조에 대한 호소를 의미한다.

어휘 의미론적 단어 그룹의 특성과 LSG 및 FSK 개념의 내용 측면과 관련하여 전통적으로 논쟁의 여지가 있는 문제를 명확히 합니다.

의미 론적 구조를 변경하는 텍스트에서 동사의 동작에 대한 연구는 별도의 연구 방향으로 이어져 동사와 술어 조합의 질적으로 새로운 조합, 즉 기능적 의미 론적 단어 클래스를 식별하게되었습니다. 이 유형의 단어 클래스를 분리하는 원칙은 감정 술어의 FSC 구성을 연구하는 L. G. Babenko의 작업에 나와 있습니다. 연구원은 FSK에 대해 다음과 같은 정의를 내립니다. 또는 문맥(파생어)에 의해 유도되고 음성에서 단일 의미-통사적 기능을 수행합니다."

그녀의 작품에서 고려되는 감정 동사의 FSC는 움직임, 움직임 등의 동사의 LSG를 포함하여 주요 의미에서 다른 LSG와 관련된 감정의 실제 동사와 기능적 텍스트 동사를 모두 포함합니다. 단어의 FSC는 구성에 포함된 LSG와 다른 유형의 조합입니다. 의미론에서 유사한 어휘 의미 그룹도 포함하는 기능적 의미 클래스와 의미 필드 사이에 특정 유사성이 나타나는 것은 FSK 수준입니다. 이러한 연관성의 차이점은 FSK가 "다양한 LSG의 동사가 다양한 의미 론적 수정을 경험하는 맥락에서 문학적 텍스트의 자료에 정확하게 생성되고 구현된다는 사실에 있습니다.

사용의 양가성을 특징으로 하며 의미의 일부 구성 요소가 실현되는 것을 경험하고 다른 구성 요소는 희미해지며 의미적 증분을 경험합니다.

FSC 이론의 추가 개발은 특정 컨텍스트 내에서 어휘 단위에서 발생하는 단어 의미의 2차 구성 요소를 업데이트하는 과정에 대한 연구에 전념하는 연구의 지속과 밀접하게 연결되어 있습니다. 이전에는 이 현상을 "일반 모호성"으로 정의했으며, 이는 하나의 LSG 단어에 대해 동일한 유형의 2차 의미가 존재할 때 나타납니다. 언어학자(Kuznetsova E.V., Kupina N.A., Borovikova N.A., Tomilova S.D.)가 또 다른 유형의 체계적인 관계가 존재합니다. 규칙적인 2차 의미의 동기로 작용하는 다양한 주변 구성 요소가 엄청나게 많다는 사실을 고려할 때, 연구자들은 별도의 동사 그룹 내에서 또는 별도의 문학 작품의 맥락에서 이 현상을 연구하는 데 자신을 제한해야 합니다.

규칙적인 다원어의 현상을 판단하기 위해서는 단어의 의미를 나타내는 의미의 관계를 고려할 필요가 있다. 계층 구조는 한 그룹의 어휘 단위 관계의 형태로 구현될 뿐만 아니라 단어의 의미 수준에서도 구현됩니다. 현대의 의미학에서 단어의 의미 체계는 이 세 가지 유형의 관계 체계로 간주됩니다. 첫 번째 장소는 핵(통합, 식별) seme, 미분(구분) seme 및 연관(잠재적, 추가) seme이 차지합니다. 따라서 어휘-의미군 단위의 계층적 조직의 경우와 같이 단어의 의미론적 의미는 조건부로 핵심(중심)과 주변부로 나눌 수 있다. 따라서, seme의 핵 부분은 core에 속하고, 미분 및 연합 semes는 주변에 속합니다.

현재 과학 문헌몇 가지 기능적 의미론적 단어 클래스만 자세히 설명되고 제시됩니다. 분명히 기능적 의미 클래스를 강조 표시할 수 있는 가능성은 은유 도구를 사용하여 동작이나 상태를 설명하는 관행과 관련이 있습니다.

그러나 특정 시간 또는 특정 시간의 텍스트로 구현되는 FSK 생성에 충분한 자료를 제공하지 않습니다 문학적 방향재현성을 특징으로 하며 단 한 명의 저자의 작업에서 단일 단어 사용으로 표현되지 않습니다.

"어휘-의미 그룹"이라는 용어에 관해서는 "어휘-의미 그룹 단어"라는 개념은 V. V. Vinogradov에 의해 "어휘-의미 그룹"이라는 용어와 함께 처음 제시되었습니다. 시맨틱 시스템언어." 안에 현대 과학언어학자들은 다양한 어휘 단위의 상당한 수의 LSG를 연구했으며 동사의 어휘 의미론적 그룹을 연구하는 과정은 특히 집중적입니다. 이것은 "어휘-의미적 단어 그룹"이라는 용어가 러시아 문학 언어의 어휘에서 매우 생산적인 것으로 판명되었음을 나타냅니다.

어휘 의미론적 단어 그룹은 상당히 공통적인 전체 의미 구성 요소 또는 구성 요소와 그 의미에서 전형적인 명확한 미분 구성 요소를 가지고 있으며 기능적 등가 및 규칙적인 다의어의 광범위한 발달을 특징으로 하는 품사 중 한 부분의 단어 클래스입니다. .

Lexico-semantic 그룹은 적절한 어휘 의미를 기반으로 합니다. 그러나 다른 한편으로 어휘 의미 그룹의 현상은 구성 수준과 그에 따른 패러다임 수준에서 지속적으로 변화하는 일련의 단어로 이해할 수 있습니다. 각 그룹(그 구조)의 구성과 패러다임은 유동적이며 지속적으로 변경됩니다. 연구원 F. P. Filin은 단어의 어휘 의미론적 그룹을 적절한 언어 단위로 이해하는 역사적 가변성과 같은 LSG의 특성에 초점을 맞춥니다. 역사적인 발전한 언어 또는 다른 언어. 차례로 Kuznetsova E.V.는 “LSG 단어는 명확하고 명확하게 구분된 어휘 단위 클래스를 나타내지 않습니다. 이것들은 서로 겹치고, 서로 침투하고, 서로 "교차"하는 단어의 연관성입니다. 그리고 이것은 어휘의 체계적 특성을 의심할 근거를 제공하지 않습니다.

모든 어휘 의미 그룹에는 많은 공통 언어 매개변수가 있습니다.

첫째, 하나의 LSG 단어의 주요 패러다임적 특징은 그 의미가 그룹의 의미론적 기반을 형성하는 단일 범주-어휘 의미(integral seme)를 포함한다는 것입니다. 전체 의미는 어휘 의미의 구조에서 중심적이고 계층적으로 주요합니다. 단어의 각 개별 LSG에는 전체 의미를 정제하는 차등 의미가 포함되어 있습니다. 동시에 미분 의미는 동일한 유형이며 반복적입니다. 또한 V. G. Gak, A. A. Ufimtseva, V. A. Beloshapkova 등과 같은 언어 학자들이 인정하는 "seme"이라는 용어에 대한 정의를 내릴 가치가 있습니다. Seme는 콘텐츠 계획의 최소 단위입니다. 과학에서는 핵 정액(주)과 말초(2차) 정액이 구별됩니다. sememe은 단어의 의미입니다. 이 용어는 어휘, 문법, 파생 및 함축적 의미를 구분하지 않기 때문에 언어학자들 사이에서 널리 사용되지 않습니다. 차례로, 어휘소는 모든 의미와 단어 형식의 총체적인 단어입니다.

둘째, 동일한 유형의 존재, 반복되는 의미는 그룹 내의 모든 단어를 특정 위치로 연결합니다. 모든 반대 연결의 총체는 그러한 그룹의 내부 패러다임 구조를 형성합니다. 그룹의 모든 요소(단어)가 기본 단어(archiseme)와 개인적으로 연결되기 때문에 구조는 계층적 특성을 가집니다.

셋째, 동일한 어휘-의미군에 속하는 단어들의 유사성은 통사적 특성의 통일성에서 나타난다. 단어의 어휘 의미 내용에 공통 의미 구성 요소가 존재하면 문장의 일부인 더 높은 수준의 단위로 기능하는 방식을 미리 결정합니다.

넷째, 동일한 어휘-의미 그룹에 속하는 단어의 유사성은 변형 관계 영역에서 2차 연결 수준에서 나타납니다. 이러한 유사성은 규칙적인 다의어 현상에서 가장 명확하게 표현되며, 이는 주요 의미에서 의미론적으로 유사한 단어가 동일한 이차적 의미를 발전시킨다는 사실로 표현됩니다. 규칙적인 다의어는 하나의 의미 그룹의 단어의 규칙적인 동의어를 자연스러운 뒷면으로 가지고 있습니다.

어휘 의미 그룹의 중요한 구성 요소 중 하나는 기본 식별자의 존재입니다. 기본 단어.

기본 식별자는 특정 속성을 가지며 해당 그룹의 다른 단어와 크게 다릅니다. 일반적으로 기본 단어는 그룹의 다른 어휘 단위보다 더 일반적입니다. 그것의 사용 빈도가 높은 것은 그것의 어휘적 의미가 무엇보다도 그것의 일반화에 의해 구별된다는 사실 때문입니다. 일반적으로 이 단어는 중립적 문체 색상을 가지며 함축적 의미 요소가 부족합니다. 그렇기 때문에 누락된 구체화와 함께 이 기본 단어가 거의 모든 문맥에 나타날 수 있습니다. 기본 단어의 의미론은 어휘 의미론 그룹의 주제를 나타냅니다.

또한 기본 식별자는 가장 높은 빈도로 특성화되어야 합니다. 기본 단어의 정의에서 빈도는 이 특정 어휘 단위의 높은 사용 빈도가 일반화된 의미와 직접적으로 관련되기 때문에 가장 중요하고 논쟁의 여지가 없는 특성 중 하나로 작용합니다. 일반적으로 하나의 어휘 단위만 LSG의 중심 단어 역할을 합니다. 그러나 어떤 경우에는 한 단어가 아니라 동의어 계열이 기본 식별자 역할을 합니다. 어휘 의미론적 그룹의 구성과 구조는 기본 식별자를 포함하여 그룹의 상대적으로 안정적인 중심에도 영향을 미치는 변화를 지속적으로 겪고 있습니다. 기본 단어의 구문 및 어휘 호환성은 이 그룹의 대부분의 단어에 공통적인 구문 및 어휘 호환성 모델을 나타냅니다. 어휘 의미 그룹에 따라 어휘를 구성하는 방법을 사용할 때 특히 중요한 것은 한 그룹의 단어의 구문 호환성 반복 패턴입니다.

특정 언어 단위의 LSG 연구입니다. 삽화언어의 어휘 의미 체계의 경계가 확장됩니다. 연구원들은 의미에 대한 질문이 그 시대의 가장 중요하고 철학적으로 흥미로운 문제 중 하나라고 지적합니다.

따라서 어휘 의미 론적 단어 그룹은 여전히 주요 단어로 남아 있습니다. 어휘 체계품사의 한 부분의 단어를 결합하고 여러 공통 언어 특성을 갖는 일종의 단어 클래스로서의 러시아어.

노트:

1. 바벤코 L.G. 러시아어로 감정을 지정하는 어휘 수단. Sverdlovsk: 출판사 우랄스크. 운타, 1989. 184쪽.

2. 필린 F.P. 어휘 의미 론적 단어 그룹에 // 언어학 이론에 대한 에세이. M., 1993. S. 229-239.

3. 쿠즈네초바 E.V. 단어의 어휘-의미 론적 그룹의 교차 특성 // 의미론 및 문장 구조: 어휘 및 구문 의미론. 우파, 1978.

V.A.에 따르면 언어의 구조적 조직 구성 요소 중 하나이며 주요 구성 단위입니다. 그레치코, 단어어휘 의미의 전달자로서.

이 수준에는 단어와 동일하게 단일 단어가 아닌 언어의 보조 단위도 포함됩니다.

1) 어구 단위;

2) 단어의 어휘화된 주격 및 술어 조합(복합어, 다양한 안정 분석명, 복합어);

3) 약어.

어휘 의미 론적 수준에서 의사 소통 집단의인지 활동 결과, 의사 소통 실천에서 개발 된 개념, 언어 문화적 개념이 축적되고 통합됩니다. 어휘 의미 수준은 다른 모든 수준과 크게 다릅니다.

여러 정의 특성이 있습니다.

1) 어휘의 투과성, 이 언어 수준의 개방성

2) 방언, 전문 용어, 용어 등 다양한 어휘 계층의 형성;

3) 다양한 주제별 및 의미론적 단어 그룹화;

4) 다양한 의사소통 영역과 어휘의 관계;

5) 상위어와 하위어가 구별되는 것과 관련된 어휘의 내부 체계적 구성;

6) 다의어, 동의어, 반의어, 어휘 동화, 단어의 의미 론적 호환성, 의미 필드와 같은 현상이 관찰되는 것과 관련하여 어휘의 의미 론적 구성;

7) 어휘화된 단위의 유전적 이차적 성질;

8) 단어에 대한 보조 단위의 동의어.

- 정보 검색 시소러스의 주요 부분으로 모든 기술어와 비기술어가 하나의 알파벳 순서로 나열되어 패러다임 관계를 나타냅니다. 참조: ...
금융 용어
- 재료-그래픽 수준에 비해 정보 자원의 특성이 더 복잡합니다. 정보는 텍스트의 어휘적, 형태적 및 구문적 요소에 포함되어 있습니다...
- 기호의 물질적 측면에서 가장 복잡하고 추상적인 수준. 이 수준의 속성은 인간의 마음 속에 있는 세계의 언어적 및 개념적 그림의 상호 작용에 의해 결정됩니다...
설명 번역 사전
- 1) 역학적 분석; 2) 패러다임; 3) 통합 분석 ...
언어학 용어 및 개념: 어휘. 어휘학. 어법. 사전 편집
- 1) 역학적 분석; 2) 패러다임; 3) 통합 분석 ...
- 동음이의어 어휘소를 형성하여 언어에 존재하는 어휘소의 결과로 새로운 단어를 형성하는 비형태론적 방법: fist1 - fist2 ...
사전 언어 용어 TV. 낳다
- 두 번째 형성의 기초가 되는 어휘집과 문법이 있는 언어적 성격의 첫 번째, 가장 낮은 수준인 시소러스 수준...
언어 용어 사전 T.V. 낳다
- 시스템으로서 이 수준은 구성 요소로 구성된 특정 무결성을 나타냅니다.
언어 용어 사전 T.V. 낳다
- 동음이의어 어휘소를 형성하여 언어에 존재하는 어휘소의 결과로 새로운 단어를 형성하는 비형태론적 방법: fist1 - fist2 ...
- V.A.에 따르면 주요 구성 단위인 언어의 구조적 구성 요소 중 하나입니다. 어휘적 의미를 전달하는 단어인 Grechko...
형태학. 단어 형성: 사전 참조
- ...
철자 사전러시아어
- le / xico- - 복잡한 형용사의 첫 부분으로, ...
- ...
합병. 따로. 하이픈을 통해. 사전 참조
- ...
합병. 따로. 하이픈을 통해. 사전 참조
- ...
철자 사전
- l "exico-semantic" ...
러시아어 철자 사전

책의 "lexico-semantic level"

3.4. 아마에와 의미론적 언어

책에서 일본: 언어와 문화 작가 알파토프 블라디미르 미하일로비치

시맨틱 진공

In Defense of Science 책에서 발췌(공지 1) 작가 사이비 과학 및 위조 방지 위원회 과학적 연구

시맨틱 진공 D.Yu. 마닌 신작 2장을 잘 읽어보았습니다 학습 가이드"철학 현대 자연 과학"(M.: FAIR-PRESS, 2004), 물리 및 수리 과학 박사 L.V. Leskov가 저술한 "세계의 현대 물리적 그림"이라고 합니다.

시맨틱 진공을 통한 꿈 진입

꿈의 문턱 책에서 작가 크센주크 알렉세이 페트로비치

의미론적 공백을 통해 꿈에 들어가기 자각을 꿈으로 옮기는(또는 반대로, 정신적으로 관찰하는 지점에 따라 꿈을 자각으로 옮기는) 주의의 근본적인 특성을 명확히 하는 한 가지 점을 다루겠습니다.

1. 의미 분석

책 비엔나 서클에서. 신실증주의의 등장 저자 크래프트 빅터

1. 의미론적 분석

2. 초기 고전에서 용어의 의미적 범위

밀레니엄 개발 결과, Vol. I-II 작가 로세프 알렉세이 표도로비치

2. 초기 고전에서 용어의 의미적 범위 a) 고대 피타고라스 학파에서 문제의 용어는 어원과도 관련이 있지만 구조성의 순간을 강조할 뿐이다(58 B 15). 피타고라스 학파 이전에 이 단어의 문자적 의미는 이미

정보 분석 시스템 "시맨틱 아카이브"

인터넷 인텔리전스 책에서 [액션 가이드] 작가 Yushchuk Evgeny Leonidovich

정보 및 분석 시스템 "Semantic Archive" 정보 및 분석 시스템 "Semantic Archive"는 "Analytical Business Solutions" 회사에서 개발했습니다.

3.2.3.7. 시맨틱 제어

적용된 책에서 소프트웨어: 자동 워드 프로세싱 시스템 작가 말코프스키 미하일 게오르기에비치

3.2.3.7. 의미 제어 프로그램 CEM1 동사의 행위자(주어, 목적어)의 예상되는 의미적 특징과 해당 위치를 실제로 차지하는 단어(단어군)의 특징 사이의 불일치를 감지하는 프로그램입니다. 이 불일치로 인해 완료하기가 어렵습니다.

1. 파스테르나크의 이디오스타일의 내용의미적 측면과 형식의미적 측면

책에서 시인과 산문: 파스테르나크에 관한 책 작가 파테바 나탈리아 알렉산드로브나

의미론적 장벽

수사학 책에서. 미술 대중 연설 저자 레슈티나 이리나

의미적 장벽 의미적, 즉 의미적 장벽은 사람들이 동일한 기호(언어적 및 비언어적)로 완전히 다른 것을 지정할 때 발생하여 의사 소통의 환상을 만듭니다.의미적 장벽은 다음을 유발할 수 있습니다.

하나의 반복의 의미적 의미

Broken Wills 책에서 저자 쿤데라 밀란

1회 반복의 의미론적 의미 Twice die Fremde, one die Fremdheit 이 반복을 통해 저자는 핵심 개념, 개념의 특성을 가진 단어를 텍스트에 도입합니다. 주어진 단어에서 시작하여 저자가 긴 주장을 구축하는 경우 이 단어의 반복은 다음과 같이 필요합니다.

III. 의미 변화

Spirits of Time 책에서 작가 루빈스타인 레프 세묘노비치

III. 의미 전환 정치에 대해 한마디도 하지 않는 것이 바로 내 예술가 친구의 작업실 벽에 몇 년 동안 걸려 있던 집에서 만든 포스터에 쓰여진 것입니다. 70년대였습니다. 내 친구는 특별히 두려워하지 않습니다. 즉, 물론 조금

의미 변화

Spirits of Time 책에서 작가 루빈스타인 레프 세묘노비치

의미 론적 변화 아주 최근에 열린 공간에서 "대통령"이라는 단어가 얼마나 이상하고 유혹적이며 흥미롭게 들렸는지, 서양풍에 의해 우리에게 전달되었을 때 이런 종류의 많은 것들처럼 지나치지 않았지만 어떻게 든 우리 땅에 정착했습니다. 그리고 시작했다

D. 어휘 구문 분석

신학 핸드북 책에서. SDA 성경주석 12권 작가 제칠일안식일예수재림교회

D. 어휘 구문 분석 성경 연구생의 궁극적인 목표는 명확하고 직접적인 의미경전. 성경적 명료성의 원칙에 따라(FC 3 참조) 본문은 다음과 같이 명확하게 나타내지 않는 한 명백한 의미로 받아들여야 합니다.

기초 수준, 경로 수준 및 결실 수준

책에서 균형 잡힌 감수성 개발: 실용적인 불교 수행 일상 생활(업데이트된 두 번째 버전) 작가 베르진 알렉산더

근본, 도(道), 과(果)의 층위 불교에서는 어떤 현상을 근본, 도(道), 과(과)의 3가지 차원에서 본다. 이러한 현상에는 긍정적 잠재력과 깊은 시스템의 일부인 요소가 포함됩니다.

어휘 구문 분석

책 해석학에서 작가 워커 헨리 A.

Lexico-Syntactic Analysis 이 장을 공부한 후에는 다음을 할 수 있어야 합니다. 1. 어휘-구문 분석이 중요한 두 가지 주요 이유를 말하십시오.2. 어휘 구문 분석의 7단계를 말하십시오.3. 고대 단어의 의미를 결정하고 비교하는 세 가지 방법을 말하십시오.

Lexico-semantic 그룹

Lexico-semantic 그룹- 품사의 한 부분의 단어를 의미의 공통된 주요 구성 요소와 결합합니다. LSG는 시맨틱 필드 내에서 두드러집니다. 예: LSG(온도 형용사): 따뜻하다, 차갑다, 차갑다, 뜨겁다, 차갑다, 불타다 등

LSH의 징후

어휘 의미에 따라 두 개, 여러 개 또는 여러 단어의 조합입니다.
역사적으로 발전, 즉 본질적으로 역동적입니다.
주제별 그룹에 가깝지만 그것과 크게 다릅니다.

LSG 예

그래서, 어휘소의 어휘-의미 그룹에 지구단어에는 다음이 포함됩니다.

행성 - 지구본 - 세계;
토양 - 토양 - 층;
소유 - 재산 - 재산 - 장원;
국가 - 주 - 주.

문학

필린 F.P. "어휘적 의미론적 단어 그룹 정보"

위키미디어 재단. 2010.

다른 사전에 "Lexico-semantic group"이 무엇인지 확인하십시오.

어휘 의미 그룹- 공통된 의미론적 특징과 유사한 호환성을 갖는 한 품사의 단어 집합 ... 연구 및 텍스트 분석 방법. 사전 참조

어휘 의미론적 단어 그룹(lsg)- 개체, 기능, 프로세스, 관계의 클래스 클래스를 나타내는 기본 의미 구성 요소로 통합된 광범위한 단어 구성입니다. 예를 들어, LSG "식물"의 기본 의미 구성 요소는 의미 영역에 포함됩니다 ... ...

LSG(lexico-semantic 단어 그룹)- 개체, 기능, 프로세스, 관계의 클래스 클래스를 나타내는 기본 의미 구성 요소로 통합된 광범위한 단어 구성입니다. 예를 들어, LSG 플랜트의 기본 의미 구성 요소는 의미 영역에서 다음을 포함합니다. ...

어휘 의미 그룹(LSG)-핵 (주) seme (예 : 동작 동사의 LSG, 색상 형용사 등)로 통합 된 품사의 한 부분의 단어 ... 언어 용어 사전 T.V. 낳다

시맨틱 그룹- ▲ 관련 단어 설정(with), 프레임의 의미는 내용별로 관련된 단어들의 집합입니다. 어휘-의미 그룹은 일반적인 문법적 의미 외에 적어도 하나의 공통 어휘 의미를 갖는 품사 중 하나의 단어 그룹입니다. 시맨틱… … 러시아어의 표의 문자 사전

필드- 필드는 공통 내용(때로는 공통 형식 지표)에 의해 통합되고 지정된 현상의 개념적, 주제 또는 기능적 유사성을 반영하는 언어(주로 어휘) 단위 집합입니다. 에… …

_약어 목록- Ag. M.Ageev Aleshk. Yu.Aleshkovsky A.N.T.A.N. Tolstoy A. Plat. A. 플라토노프 B. 바스. B. Vasiliev bezl. 비인격적인 벌그. M. 불가코프 v. V.Ax를 봅니다. V. Aksenov 와인. 비난 V. Kav. V. Kaverin Voin. V. 보이노비치 V. 솔. V. Soloukhin은 키가 큽니다. ... ... 실험적 구문 사전

Olga Pavlovna Frolova 생년월일 : 1931 (1931) ... Wikipedia

단어 패러다임의 분석- (분석 체계) 품사의 동일한 부분, 동음이의어 패러다임, 동의어, 반의어, 주제, 하이퍼-하위어 패러다임, 어휘-의미 그룹, ... ...의 연관성을 고려하는 분석 유형 언어학 용어 및 개념: 어휘. 어휘학. 어법. 사전 편집

의미론- (그리스어 σημαντικός 의미에서) 1) 언어 또는 그 단위(단어, 단어의 문법적 형식, 구, 문장)에 의해 전송되는 모든 콘텐츠, 정보 2) 이 내용, 정보를 연구하는 언어학의 한 부분; … 언어 백과사전

LSS(Lexico-Semantic System)의 개념

LSS 단위 간의 패러다임적 관계

Lexico 의미 그룹(LSG)

3.1. LSG 구조

시맨틱 필드

주제별 그룹

다양한 어휘 패러다임 간의 관계

LSS 단위 간의 통합 관계

협회 관계. 연관 언어 네트워크

언어의 어휘 핵심

LSS의 변화

다른 언어에서 LSS의 특이성

문학

____________________________________

어휘 의미 체계의 개념 (LSS )

어휘는 단순한 단어 집합이 아닙니다. 언어에 고립된 단어는 하나도 없으며, 단어는 상호 연결되고 서로 의존하며, 체계.

렉시코 시맨틱 시스템언어는 안정적인 의미론적 관계로 연결된 내부적으로 정렬되고 내부적으로 구성된 어휘소 및 LSV 집합입니다.

의미론적 동기, 동등성, 유사성, 대조, 다의어, 동의어, 반의어, 변환, 의미 필드의 범주에 기초하는 클래스에 요소 포함의 관계는 문자 그대로 어휘에 침투하여 시스템으로 구성합니다. [SRYA, p . 166-167].

언어의 어휘에는 수천 개의 단어가 포함되어 있음에도 불구하고 화자는 필요한 단어를 비교적 빨리 찾습니다.

이것은 정확하게 설명됩니다 체계적인 어휘, 왜냐하면 화자는 언어의 전체 어휘가 아닌 필요한 단어를 찾고 있지만 그 작은 부분 안에서, 그는 상황과 사고의 논리 : 의미 론적 필드, 동의어 시리즈 등을 지향합니다. [Vendina, p. 147].

단어로 구성된 시스템은 다음과 같은 다양한 토대 위에 구축됩니다.

사전 문법(품사)

어휘 의미(의미 필드, 동의어, 반의어, 동음이의어),

형식적 의미론적(동족 단어 간의 관계),

사회언어학적(구식 및 새 단어, 원본 및 차용, 문체 중립 및 문체 색상 등).

LSS 단위는 패러다임 및 통합 관계로 연결됩니다.

LSS 단위 간의 패러다임적 관계

1. 의미론적 동기, 유사성, 반대 등의 관계로 연결된 모든 단어 쌍 또는 LSV는 어휘 마이크로시스템(마이크로 패러다임 1 ):

ㅏ) 단어 내 패러다임:

다중 의미 단어의 의미 구조

더운 1 –온도에 대해

더운 2 –캐릭터에 대해

비) 단어 간 패러다임:

동의어 쌍( 더운–더운),

반의어 쌍( 뜨거운 감기)…

Microparadigms는 다음에 포함됩니다. 더주요 패러다임:

동의어 행,

어휘 의미 그룹 등

예를 들어, 형용사

덥다, 덥다, 붉다, 덥다, 덥다, 덥다, 덥다 ...

형태 동의어 시리즈.

그들과 반대되는 LE는 또 다른 동의어 시리즈:

춥다, 춥다, 춥다, 춥다, 춥다, 춥다…

'뜨거운', '차가운', '따뜻한'의 의미를 가진 일련의 동의어 형태 어휘 의미 그룹'온도 감각'의 일반적인 의미와 함께.

Lexico-semantic 그룹은 시맨틱 필드.

어휘 → 어휘 의미 체계 → 의미 체계

마이크로패러다임 그룹 필드

저것들. 일반적으로 언어와 마찬가지로 어휘도 시스템의 시스템[ESYuF, p. 145].

2. LE 패러다임 관계의 가장 중요한 유형 중 하나는 다음과 같습니다. 속 종 관계, 또는 위선(저명성) (gr. 하이포'아래, 아래', 하이퍼 '위, 위에', 오니마'이름'). 이 반대

더 좁은 의미의 단어( 저명)

더 넓은 의미를 가진 단어 상위명).

하위의 값은 상위의 값에 포함됩니다.

이들은 유형의 관계입니다.

일반적인–사적인,속–보다:

파이 - 양배추, 사워크림;

동물 - 곰, 토끼…

전체–전체의 일부:

낮 - 오전 오후 저녁 밤;

자동차 - 차체, 휠, 엔진 …

"hyponym"과 "hyperonym"의 개념 상대적인.

예, LE 개 –

상위명저명에 푸들, 그레이하운드, 뉴펀들랜드등

저명계층적으로 더 높은 이름과 관련하여 동물 등. [에리야, p. 81].

3. 어휘의 체계적 구성에서 중요한 역할은 다음과 같습니다. 파생(파생)관계(위도. 파생 '납치, 형성').

러시아 언어학에서 파생 관계는 다음과 같이 고려됩니다. 문법.

관계야

형성된 단어 사이 한 단어에서:

선생님

학생

배우다 → 교의

연구

연속된 단어 사이 단어 형성:

배우다 → 선생님 → 가르치기 → 가르치기

기본 단어의 모든 파생어는 다음을 기반으로 계층적으로 구성됩니다. 동기 부여시스템의 관계 파생 둥지:

선생님 → 가르치다 → 가르치다

학생 → 학생

배우다 → 교의

연구 → 교육

4. 구조화 언어의 어휘는 다른 근거에서 발생합니다.

적절한 언어그리고

외국어.

XIX 세기에도. M. M. Pokrovsky(1868–1942)는 언어의 어휘 체계에는 다양한 그룹 또는 “ 단어 필드". 그들 중 하나는 언어 내 협회(“표현 영역별”), 기타 - 비언어적 연관성("주제 영역별").

이러한 아이디어는 이론에서 개발되었습니다.

시맨틱(어휘 의미)필드(합작 투자),

어휘 의미 그룹(LSG),

및 주제별 그룹(TG).

독일 과학자들은 의미 론적 장 이론의 창시자로 간주됩니다. 칼 뷸러(1879–1963) 및 조스트 트리어(1894-1970). 이 이론에 따르면 각 "개념적 필드"단어가 겹쳐져 흔적도 없이 나누어져 형성되는 것처럼 "단어 필드". 이 경우 각 단어는 해당 필드의 일부로만 의미를 받습니다.

A, B 및 C의 세 가지 학생 지식 평가 시스템을 비교해 봅시다.

세르 굿 세르 굿 세르 굿

'우수하다' '우수하다' '우수하다'

'좋다' '좋다' '좋다'

genügend genügend befriedigen

'만족' '만족' '만족'

manangelhaftmangelhaftausreihend

'불만족스럽다' '충분하지 않다'

만족스럽게' manangelhaft

ungenügen '별로

'불만족' '만족'

'불만족'

(Trier의 추종자 Leo Weisberger의 예; [Baranov A.N. 언어 의미론의 인공 지능 범주. 프레임 및 시나리오. M., 1987]에서 인용).

여기에서 학생의 지식 품질(개념적 필드)의 동일한 연속체가 세 가지 평가 시스템(언어적 필드)에 의해 다르게 나누어져 세 개의 SP가 생성됩니다. 이 평가 또는 저 평가가 어떤 시스템(SP)에 속하는지 모른다면 실제 가치를 확립하는 것이 거의 불가능합니다. 그것에 포함되는 학생들의 지식 범위; 참조 견적 배짱"괜찮은" 망겔하프트시스템 A, B 및 C에서 "매우 만족스럽지 않음". [Kobozeva, p. 98].

필드 이론을 적극적으로 사용하는 언어학자들은 어휘의 기술이 실제 개념 필드의 기술로 축소될 수 없음을 강조합니다. 어휘 단위의 그룹화는 개념이나 현실이 아니라 설명되어야 합니다(예: [Reformatsky, p. 151] 참조).

Lexico-semantic 그룹

Lexico-semantic 그룹(LSG)는 단어 모음입니다. 연설의 한 부분, 유나이티드 적분.

예를 들어 단어의 경우

아침, 오후, 저녁, 밤, 낮, 초, 분, 시, 주, 월…

적분(아르키셈) 이다 ' 시간’.

하루의 시간, 기간의 길이 등 - 차동 정액(표지판).

완전한특정 조건 하의 기호는 d가 됩니다. 미분.

예를 들어 'relative' 속성, 완전한 LE의 경우 '아버지', '어머니', '아들', '딸' 등이 됩니다. 미분'동료', '동반자', '동급생', '상사' 등 사람 간의 다른 관계를 지칭하는 명칭을 포함하는 LSG로 이동할 때 [LES, p. 380].

안에 기초 LSG 조직은 거짓말을 한다 저음의관계:

아침 오후 저녁 밤 -와 함께 즈크 바지 ,

어머니, 아버지, 아들, 딸 -상대적인 …

LSH는 다음을 포함할 수 있습니다. 동의어행 및 반대의증기(cf. LSH '온도 감각').

LSH의 특징 개념적동종강요. 따라서 그 단위는 모호하지 않은 단어그리고 다의어 단어의 LSV.

개념적으로 이기종 LSW포함 된 다른 LSG. 수요일:

자매 1 -관계의 LSG 지정에서;

자매 2- 의료진의 LSG 이름;

아버지 1– '부모'와

아버지 2- '사제' [에리야, p. 458–459; SRY, p. 232].

LSG 1 LSG 2

동음 이의어,예를 들어 열쇠'마스터키'와 열쇠'봄' , 인용하다 다른 LSG.

다른 패러다임 관계할 수도 있습니다 넘다주어진 LSG를 이웃 LSG에 연결합니다.

예를 들어, 언제 파생관계, 동일한 루트의 파생물은 종종 다른 LSG에 속합니다.

손, 펜– LSG "신체 부위",

편리한, 한 손으로 LSG "사람의 특징"

소매– LSG "의류 세부 사항".