A jako czytany w języku rosyjskim. Wszystko o Angielskiej transkrypcji

Transkrypcja - ZDO Pisemny obraz dźwięków języka na skórę specjalnych znaków, które trafiają do dokładnej transmisji wymowy. Transkrypcja międzynarodowa jest używana jako główna. Dzięki jej pomocy możesz nagrać dźwięk dowolnego słowa, niezależnie od jego przynależności do dowolnego języka.

Międzynarodowy alfabet fonetyczny(pol. Międzynarodowy alfabet fonetyczny., Sokr. IPA.; Ks. Alfabet PhoneTique International., Sokr. API.) - System znaków do nagrywania transkrypcji na podstawie alfabetu łacińskiego. Opracowany i utrzymywany przez Międzynarodowego Stowarzyszenia Phoneetycznego MFA. Symvars dla MFA zostały wybrane tak, że harmonizowano z alfabetem łacińskiego. Dlatego większość postaci jest literami alfabetów łacińskich i greckich lub ich modyfikacji. Wiele słowników brytyjskich, w tym słowniki treningowe, takie jak Oxford Advanced Learner Słownik i Cambridge Advanced Learner SłownikTeraz jest używany do przekazywania wymowy słowa międzynarodowego alfabetu fonetycznego. Jednak większość amerykańskich publikacji (i niektórych brytyjskich) wykorzystuje własne oznaczenia, które są uważane za bardziej intuicyjne dla czytelników nieznanych z MFA.
Colon po znaku oznacza, że \u200b\u200bdźwięk jest długi i wymawiaj, że potrzebuje trochę dłużej. W angielskich słownikach znaleziono dwa rodzaje akcentów, główne i drugorzędne, a oba są umieszczane przed sylabą uderzenia. W transkrypcji główny stres jest umieszczony na górze - [... ʹ ...] i drugi poniżej [... ͵ ...]. Oba typy uderzeń są używane w wielu i kompozytowych słowach. Warto również wspomnieć, że istnieją zasady, w których niektóre dźwięki i listy nie są wymawiane. W transkrypcjach są one umieszczane w nawiasach - [.. (..) ..].

Znaki transkrypcji.

używane w proponowanych słownikach i artykułach z Jężską przykładami

Samogłoski
	Oprócz brzucha i jednym słowem iv.	fA. ee.l.
[ı]	Blisko krótki i jednym słowem isOL.	fA. jA.ll.
[MI]	Znak transkrypcji mI.jednym słowem to jest	fA. mI.ll.
[æ]	- Średni między ale i mI.. Otwórz usta, jak w przypadku wymawiania aleSpróbuj wymówić. mI..	dO. zA.t.
[ɑ:]	Długi dźwięk a.: D. a.jOT.	dO. zA.rt.
[ɒ]	Krótki o jednym słowem t. ot.	dO. o.t.
[ɔ:]	Przypomniałem złamanym rozmaromizowanym. o jednym słowem p. olNO.	fA. zA.ll.
[ɜ:]	Długi dźwięk, średni o i: e-e.... przypomina mI. jednym słowem SOL. mI.te	dO. u.rt.
[ə]	Krótki, niejasny, niejasny dźwięk. W języku rosyjskim słyszy w nieświatowych sylabach: pięć pokój alet.	b. zA.nan. zA.
[ʌ]	Zamknij nieznany ale jednym słowem do alemysz.W język angielski zwykle pod stresem	dO. u.t.
[ʋ]	Blisko dźwięku w. jednym słowem t. w.t.	fA. u.ll.
	Zamknij dźwięk w.Wymawiane długie: w.-sprytny	fA. oo.l.
	Zamknij rosyjski jA. jednym słowem B. jA.cal.	fA. jA.le.
	do niej jednym słowem sh. do niejka.	fA. ai.l.
[ɔı]	o jednym słowem b. onya.	fA. oi.l.
	au. jednym słowem p. au.za	fA. ou.l.
[əʋ]		fA. oa.l.
[ıə]	Połączenie [ı] i [ə] Z naciskiem na [ı]. O TO ZNACZY	t. tO ZNACZYr.
[ʋə]	Połączenie [ʋ] i [ə] z naciskiem na [ʋ] w przybliżeniu Ue.	t. ou.r.
	Pierwszy element kombinacji jest blisko mI. jednym słowem mI.bRZDĄC. Następnie uciekający dźwięk [ə] . Kombinacja jest przybliżona MI.	t. ea.r.

według. Rosyjski p.

Spółgłoski
[p]	p.ier.
[t]	według. Rosyjski t.	t.ier.
[b]	według. Rosyjski b.	b.er
[RE]	według. Rosyjski rE.	rE.er
[M]	według. Rosyjski m.	m.ere.
[n]	według. Rosyjski n.	n.ucho.
[k]	według. Rosyjski do	ba. k.mI.
[L]	według. Rosyjski l.	l.er
[SOL]	według. Rosyjski sOL.	sOL.ucho.
[fa]	według. Rosyjski fA.	fA.ucho.
[v]	według. Rosyjski w	v.er
[S]	według. Rosyjski z	ba. s.mI.
[Z]	według. Rosyjski z.	bai. z.mI.
[ʃ]	według. Rosyjski sh.	sh.er [ʃıə]
[ʒ]	według. Rosyjski jOT.	bei. sOL.mI.
	według. Rosyjski dO.	cher
	według. Rosyjski jOT.	jOT.er
[R]	odpowiada dźwięku. r. jednym słowem jOT. r.eBIY.	r.ucho.
[H]	wydech, który przypomina słabo wypowiedziany dźwięk h.	h.ucho.
[JOT]	Przypomina rosyjski dźwięk jOT. Przed dźwiękami głosu: Nowy JOT.orc., jeśli [Yesli]. Znajduje się w połączeniu z samogłoskami.	y.ucho.
	Długo yu jednym słowem yurząd
	mI. jednym słowem mI.l.
	mI. jednym słowem mI.lina.
	ja jednym słowem jamama.

Następujące dźwięki spółgłoskowe nie mają nawet przybliżonych korespondencji w języku rosyjskim
[W]	dźwięk wmówione przez jedno usta. Przetłumaczone na litery w lub w.: W.illiams. W.ilyama. Wilyama.	w.eir.
[ŋ]	Obsługiwać usta i powiedz n.bez zamknięcia ust	wRO. ng.
[θ]	Przedstawić trochę stopionego końcówki języka między zębami i powiedz rosyjski z	wRA. .
[ð]	Z tym samym położeniem języka powiedz z..	.jEST. [ı ı]

W dokumentach witryny i artykułów słownikowych wykorzystywanych jako nowa opcja międzynarodowa transkrypcja angielskiego, czyli, tym, który otrzymał dystrybucję ostatnio Więc stara opcja. Oba warianty transkrypcji różnią się tylko w napisach niektórych dźwięków.

Zmiany w nowej wersji transkrypcyjnej

Stara forma	na przykład	Nowa forma
	fA. ee.l.
[ja]	fA. jA.ll.	[ı]
[MI]	fA. mI.ll.	[MI]
[ɔ:]	fA. zA.ll.	[ɔ:]
[U]	fA. u.ll.	[ʋ]
	fA. oo.l.
	fA. ai.l.
	fA. oa.l.	[əʋ]
	fA. jA.le.
	fA. ou.l.
[ɔi]	fA. oi.l.	[ɔı]
[æ]	dO. zA.t.	[æ]
[ɔ]	dO. o.t.	[ɒ]
[ʌ]	dO. u.t.	[ʌ]
[ə:]	dO. u.rt.	[ɜ:]
[ɑ:]	dO. zA.rt.	[ɑ:]
	t. tO ZNACZYr.	[ıə]
[ɛə]	t. ea.r.
	t. ou.r.	[ʋə]
[ə]	b. zA.nan. zA.	[ə]

Alfabet angielski opiera się na alfabecie łacińskiej i składa się z 26 liter. Z nich, 6 samogłosek: A, E, I, O, U, Y.
20 spółgłosek: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Litera "Y" może przekazać zarówno samogłoskę, jak i samotność. W połączeniu z samogłoską w wymowie bardzo blisko rosyjskiego [th] i oznacza dźwięki [j] lub [y]

Żółty, tak, ty, podwórko, młoda, joga, jogurt
dzień, one, chłopiec, zabawka, kup, oko

Tworzące sylaby i parę z literą spółgłoskową "Y" przekazuje dźwięk samogłoskowy [I]

dziecko, tajemnica, system, zabawny

i dźwięk [Ai] w słowach

mój, płacz, analizuj, cykl, niebo, odpowiedź

W alfabetu każda litera ma nazwę audio, tj. Czytanie alfabetyczne.

Do transmisji dźwięków znaki transkrypcji są używane w liście. Każdy znak odpowiada w nim tylko jeden dźwięk. Znaki transkrypcji są napisane w nawiasach kwadratowych: na przykład literę i jego nazwa alfabetyczna (dźwięk) - [Ei].

W alfabetu, litery są zdecydowanie czytane, jedna litera jest jednym dźwiękiem.

Inaczej czytaj w brytyjskich i amerykańskich wersjach liter Z i R.
Brytyjska wersja Z - (ZED), Variant American Z - (Zi).
Brytyjski wariant R - (A), wersja amerykańska R - (AR).

Znajomość alfabetu angielskiego jest również konieczna ze względu na niezadrażanie wymowy słów z ich pisaniem. Dlatego często możesz poprosić o powtórzenie słowa zgodnie z literami - Czy możesz to przeliterować?

Alfabet angielski z wymową i transkrypcją

List	Transkrypcja	Wymowa*		Brzmi, który transfery
A.			hej	, [æ]
B B.			b.	[b]
C C.			s.	[S] - wcześniej mI., jA., y. [K] - W innych przypadkach
D D.			di.	[RE]
E.			i	[MI]
F F.			ef.	[fa]
G G.			ji.	[SOL]
H.			eich.	[h]
Ja I.			jA.	[ja]
J.			sójka.
K K.			kay.	[k]
L l.			el	[L]
M M M.			eM.	[M]
N n.			en.	[n]
O O.			ou	, [ɔ]
P.			p.	[p]
Q P.			que.
R.			ar.	[R]
S S.			es.	[S], [Z]
T T.			t.	[t]
U.			yu	, [ʌ], [U]
V V.			w I	[v]
W W.	["Dʌbl Ju:]		podwójny Yu.	[W]
X X.			były	,
Y.			wai.	[JOT]
Z z.	()		zi (SDA)	[z]

* W kolumnie " Wymowa"Daje się przez rosyjskie litery przybliżony dźwięk nazw liter. W kolumnie" Transkrypcja"Dokonana jest bardziej dokładna wymowa za pomocą transkrypcji fonetycznej.

Rekord graficzny o tym, jak litery alfabetu angielskiego lub słowo dźwięków przez sekwencję odpowiednich znaków są transkrypcja angielskie słowa .

English Consonant Sound Jęczne Wymwanie
Fonetyczna transkrypcja
	b.ogłoszenie, b.wÓŁ.	ring Dźwięk odpowiadający rosyjskim [b] w słowie b. sZCZUR.
	o. p.en. p.et.	głęboki dźwięk odpowiadający rosyjskim [P] w słowie p. epo.ale wymawiane oddech
	rE.jA. rE., rE.ay.	dźwięk dźwiękowy podobny do rosyjskiego [d] w słowie rE. o., ale energiczny, "ostrzejszy"; Gdy go wymawiam, końcówka języka odpoczywa w pęcherzu
	t.ea. t.akke.	głęboki dźwięk odpowiadający rosyjskim [t] w słowie t. erosmAle wymawiane z perspektywą, podczas gdy wierzchołek języka odpoczywa w Alveoli
	v.uda v.isit.	ring Dźwięk odpowiadający rosyjskim [IN] w słowie w oskale bardziej energiczny
	fA.ind. fA.ine.	głuszny dźwięk odpowiadający rosyjskim [f] w słowie fA. inikale bardziej energiczny
	z.oo, ha. s.	dzwonienie dźwięku odpowiadającego rosyjskim [S] w słowie z. ima.
	s.oNZ, s.ee.	głęboki dźwięk odpowiadający rosyjskim [S] w słowie z ila.ale bardziej energiczny; Podczas wymawiania końcówki języka podniesionego do Alveoli
	sOL.ive. sOL.o.	dźwięk dzwonkowy odpowiadający rosyjskim [g] w słowie sOL. alejaale wymawiane miękkie
	dO.w, dO.nA.	głęboki dźwięk odpowiadający rosyjskim [k] w słowie do ustaAle wymawia energiczny i skradny
[ ʒ]	vi. sIna, zarzut. sur.mI.	ring Dźwięk odpowiadający rosyjskim [F] w słowie jOT. araale wymawiane napięte i bardziej miękkie
[ ʃ]	sh.e, ru. ss.ia.	głęboki dźwięk odpowiadający rosyjskim [sh] w słowie sh. w., ale wyraźne bardziej miękkie, za to, czego potrzebujesz, aby podnieść do solidnej neboba, środkowej części tyłu języka
	y.do y.ou.	dźwięk podobny do rosyjskiego dźwięku [th] w słowie jOT. od.ale wyraźny i napięty
	l.itt. l.mI, l.ike.	dźwięk podobny do rosyjskiego [l] w słowie l. jest.ale musisz dokładnie dotknąć języka do Alveoli
	m.nA, m.erry.	dźwięk podobny do rosyjskiego [m] w słowie m. irale bardziej energiczny; Gdy go wymawiam, konieczne jest bardziej gęste usta
	n.o, n.ame.	dźwięk, podobny do rosyjskiego [h] w słowie n. oS., ale kiedy je wymawiasz, końcówka języka dotyka pęcherzyki, a miękkie podniebienie jest pominięte, a powietrze przechodzi przez nos
	sI ng.Fi. ng.er.	dźwięk, gdy wymawiano, że miękkie podniebienie jest pominięte i odnosi się do tyłu tyłu języka, a powietrze przechodzi przez nos. Wymowa jako rosyjski [ng] - niepoprawnie; Musi być połączeniem nosowym
	r.ed, r.abbit	dźwięk, gdy wymawiając, którego czubek języka, konieczne jest obawa środkowej części nosa, powyżej alveolu; Język nie wibruje
	h.elp, h.oow.	dźwięk przypominający rosyjski [x] jak w słowie h. aos.Ale prawie cichy (trochę słyszeć wydech), dla którego ważne jest, aby nie naciskać języka do Neb
	w.et, w.pochować.	dźwięk podobny do bardzo szybkiego wymawianego rosyjskiego [UE] w słowie Ue. les.; Jednocześnie usta muszą zaokrąglić i pchać do przodu, a następnie energicznie wypchnąć
	jOT.uST, jOT.uMP.	dźwięk podobny do [j] w rosyjskim pożyczonym słowie jOT. ins., ale energicznie i bardziej miękkie. Nie można wymówić oddzielnego [d] i [ʒ]
	cheCK, MU. ch	dźwięk podobny do rosyjskiego [h] w słowie dO. aC.Ale twardy i napięty. Nie można wymówić oddzielnego [t] i [ʃ]
	.jEST .ey.	dzwonek, gdy wymawiano, że końcówka języka należy umieścić między górnymi i dolnymi zębami, a następnie szybko usunąć. Płaski język nie zaciskaj zębów, ale lekko popchnij szczelinę między nimi. Ten dźwięk (jak się dzwoni) wymawiany z udziałem więzadeł głosowych. Huszla jak rosyjski [s]
	.atrament, siedem. .	głęboki dźwięk, który jest wymawiany jako [ð], ale bez głosu. Podobny do rosyjskiego [S] Interdental

Wymowa wymowa Simple English Vowels
Fonetyczna transkrypcja		Przykładowa zgodność w języku rosyjskim
	dO. zA.t, bl. zA.ck.	krótki dźwięk, średnio między rosyjskim dźwiękiem [A] i [e]. Aby uzyskać ten dźwięk, konieczne jest, wypowiadanie rosyjskiego [A], aby otworzyć usta szerokości, a język jest niski. Po prostu powiedz rosyjski [e] - źle
[ ɑ:]	ar.m, f. zA..	długi dźwięk podobny do rosyjskiego [A], ale jest znacznie dłuższy i głębszy. Kiedy go wymawiam, konieczne jest, aby dowiedzieć się, ale nie otworzyć ust usta, podczas gdy język opóźnił
[ ʌ]	dO. u.p, R. u.n.	krótki dźwięk podobny do rosyjskiego nieakcentowanego [A] w słowie zale dy. Aby uzyskać ten dźwięk, musisz powiedzieć rosyjski [A], prawie nie otwierać ust, jednocześnie rozciągając usta i nieco się odwróć. Po prostu powiedz rosyjski [A] - Źle
[ ɒ]	n. o.t, H. o.t.	krótki dźwięk podobny do rosyjskiego [O] w słowie rE.o m., ale kiedy go wymawiasz, musisz całkowicie zrelaksować usta; Dla rosyjskiego [o] są lekko napięte
[ ɔ:]	sp. o.rT, F. ou.r.	długi dźwięk podobny do rosyjskiego [O], ale jest znacznie dłuższy i głębszy. Kiedy go wymawiał, konieczne jest zoo, półda usta, a usta będą napędzać
	zA.aTAK, zA.lias.	dźwięk, który często występuje w języku rosyjskim, jest zawsze w nieakcentrowanej pozycji. W języku angielskim ten dźwięk jest zawsze nieakcentowany. Nie ma jasnego dźwięku i mówią o nim jako niejasny dźwięk (nie można go zastąpić czystym dźwiękiem)
	m. mI.t, B. mI.rE.	krótki dźwięk podobny do rosyjskiego [e] pod naciskiem w takich słowach jak mI. t., plmI. rE. i tak dalej. Angielskie spółgłoski przed tym dźwiękiem nie mogą być zmiękczone
[ ɜː]	w. lub.k, l. uchon.	ten dźwięk jest w języku rosyjskim i jest bardzo skomplikowany do wymówienia. Przypomina rosyjskim dźwięku słowami m.mI. rE., Św.mI. kla.Ale musi być znacznie dłużej, a jednocześnie rozciągnij usta mocno, nie otwierając usta (wyróżnia się sceptyczne uśmiech)
[ ɪ]	jA.t, P. jA.t.	krótki dźwięk podobny do rosyjskiej samogłoski w słowie sh.i t.. Muszę go wymawiać
	h. mI., S. ee.	długi dźwięk, podobny do rosyjskiego [i] pod stresem, ale dłużej i wypowiedzi to, jakby z uśmiechem, usta. Blisko do tego rosyjski dźwięk jest dostępny w słowie wersetiI.
[ ʊ]	l. oo.k, P. u.t.	krótki dźwięk, który można porównać z rosyjską nieakcentowaną [Y], ale jest wyraźnie widoczny i z całkowicie zrelaksowanymi ustami (usta nie można ciągnąć do przodu)
	bl. u.e, F. oo.rE.	długi dźwięk, dość podobny do rosyjskiego szoku [y], ale wciąż nie to samo. Okazuje się, że okaże się, trzeba wymówić rosyjski [y], nie ciągnij usta do rury, nie popychaj ich do przodu, i zaokrąglić się i nie lekko się uśmiechnij. Podobnie jak inne długie angielskie samogłoski, musi ciągnąć znacznie dłużej niż rosyjski [y]

Wymowa DIFFTON TABEL.
Fonetyczna transkrypcja		Przykładowa zgodność w języku rosyjskim
	fA. jA.ve. ey.mI.	difong, podobnie jak połączenie dźwięków w rosyjskich słowach jA. i dO.jA.
[ ɔɪ]	n. oi.sE, V. oi.cE.	Coś jak. Drugi element, dźwięk [ɪ], bardzo krótki
	br. zA.ve, aft. ai.rE.	difton, podobny do kombinacji dźwięków w rosyjskim słowie sh.do niej ka.. Drugi element, dźwięk [ɪ], bardzo krótki
	t. oow.n, N. oow.	difton, podobny do kombinacji dźwięków w rosyjskim słowie zau. na. Pierwszy element jest taki sam jak w; Drugi element, dźwięk [ʊ], bardzo krótki
[ə ʊ]	h. o.ja, kn. oow.	difton, podobny do kombinacji dźwięków w rosyjskim słowie cl.ou n.Jeśli nie wymawiaj go celowo w sylabach (jednocześnie przypomina o konsonance uE. ). Wymowa to Difthony jako czysta rosyjska konsonansa [OH] - Źle
[ ɪə]	rE. ea.r, H. mI.re.	difong, podobny do kombinacji dźwięków w rosyjskim słowie tak; Składa się z krótkich dźwięków [ɪ] i [ə]
	wH. mI.ponownie. mI.re.	difthong, podobny do kombinacji dźwięków na rosyjskim słowie długości, jeśli nie wymówić go w sylabach. Dla dźwięku przypominającego rosyjski [U] w słowie mI. że, podąża za drugim elementem, niejasny krótki dźwięk [ə]
[ ʊə]	t. ou.r, P. oo.r.	difthong, w którym następuje drugi element [ʊ], niejasny krótki dźwięk [ə]. Gdy wymawiam [ʊ] usta nie może ciągnąć

Niewątpliwie - studiowany angielska transkrypcja Strasznie nudne. W końcu jest to zestaw znaków, które po prostu muszą być niezapomniane, jak mówią "na zębach". Dlatego proces ten nie powoduje wielu inspiracji z większości studentów. Niektórzy wolą porzucić ideę studiowania tego ważny aspekt - Wygląda bardzo nudne i niezbyt popularne w praktyce wygląda w oczach wielu transkrypcji.

Jednak uwierz mi, jeśli nadal zdecydujesz i podkreślasz jakiś czas ten temat, zrozumiesz, jak prawidłowo zrobili. W tym przypadku, w tym przypadku dalsze badanie języka angielskiego będzie znacznie łatwiejsze, jeśli tylko dlatego, że znajomość transkrypcji pozwoli Ci łatwiej dostrzec nowe słowa.

Dlaczego ważne jest nauczenie się transkrypcji słów języka angielskiego?

Faktem jest, że w przeciwieństwie do języków rosyjskich i ukraińskich, gdzie większość liter słów jest zawsze tym samym dźwiękiem, w języku angielskim, te same litery, które mogą być równomierne w jednym słowie, będą czytać inaczej.

Na przykład, angielska litera "C" w różnych sytuacjach można odczytać jako "C", a jako "k". A angielski list "U" można również odczytać jako "A" i jako "Yu". Angielska litera "A" w różnych słowach może być przekazywana zarówno jako "A", jak i "Hej", a jako "E". I to nie wszystko - o tej samej sytuacji i z innymi literami języka angielskiego.

Dlatego, aby móc przeczytać odpowiednie nowe słowo angielskie, a także pamiętaj i być w stanie zastosować w praktyce, wystarczy nauczyć się zasad transkrypcja języka angielskiego. Tylko w ten sposób nauczanie języka angielskiego będzie naprawdę skuteczne i produktywne.

Dowiedz się transkrypcji angielskich słów

Oczywiście byłoby głupie, że spędza 15 minut na zbadanie zasad transkrypcji, możesz przeczytać i studiować angielskie słowa samodzielnie i jednocześnie mieć idealną wymowę. Oczywiście nie jest. I będziesz musiał spędzać znacznie więcej czasu na transkrypcję, a nie od razu nie zdobędzie się niewątpliwie stosować zdobytą wiedzę. Początkowo trudności i błędy nie są wykluczone, jednak za każdym razem stają się coraz mniej. To zajmie trochę czasu, a nawet samodzielnie wykonujesz (napisz na rozprawie) transkrypcji słowa.

Gdzie i jak uczyć angielskiego i transkrypcji swoich słów?

Oczywiście B. nowoczesny świat Są wszystkie warunki, aby uzyskać jakąkolwiek wiedzę. Możesz nawet zaangażować się w samokształcenie, stylizując górę tutoriale.. Jednakże, jak pokazuje się, proces uczenia się jest znacznie łatwiejszy, jeśli istnieje "żywy" kontakt osobisty, mentor w nauce i jasno zbudowany proces edukacyjny. Dlatego, jeśli chcesz najbardziej skutecznie zbadać język, zalecamy rejestrację dla kursów angielskich.

W ten sposób możesz zostać odpowiednio usystematyzowany dla najlepszych danych percepcyjnych i zapamiętywnych, a także wsparcie na wszystkich etapach szkolenia. Takie podejście jest dobre, a fakt, że jest w kursach English uczy się szybciej.

Nasza szkoła angielskiego w Kijowie (przedmieście, wiśnia, Sofiyevskaya Borschavka, Boyarka, Petrovskoye, Belogorodka) Proponuje rozpoczęcie języka angielskiego teraz - bez uruchomienia w długim pudełku, a następnie. Przyjdź i upewnij się - w naszym angielskim będzie w stanie mówić każdemu!

"Czasami używana jest transkrypcja, nawet nieświadomie. Aby zacząć odświeżmy, odświeżmy w pamięci, co oznacza frazę "Angielską transkrypcję"?

Angielska transkrypcja - Jest to sekwencja symboli fonetycznych, które pomagają nam zrozumieć, jak czytać jeden lub inny dźwięk, słowo. Często studenci napiąą transkrypcję na początku nauki języka, kiedy nadal trudno jest czytać nawet proste słowaA potem po prostu nie zwracasz na to uwagi. Jednak nie będzie na zawsze.

Gdy tylko student zacznie umiejętnie używać złożonego projekty gramatyczne.I zyskuje dobry słownictwo za darmową komunikację, jest to pragnienie pięknie mówić jako native speaker, to znaczy, aby poprawić wymowę angielskich słów. Tutaj pamiętamy starej dobrej transkrypcji.

Aby nie pamiętać dobrze zapomnianego starego, oferujemy od czasu do czasu, aby powrócić do powtórzenia. Oczywiście, najlepiej, że transkrypcja musi być trzymana wraz z technologią, ponieważ list nie przenosi całej ostrobności wymowy, ale jeśli aktualnie czytasz ten artykuł, fundament pięknej wymowy, a właściwy czytanie jest już położony i na pewno osiągniesz pożądany cel.

Transkrypcja dźwięków samogłoski

Dźwięki publiczne to dwa gatunki - pojedyncze dźwięki i różne.

[ ʌ ] - [krótki;
[ZA:] - [a] - głęboko;
[ja] - [i] - krótko;
[JA:] - [i długi;
[o] - [o] - krótko;
[O:] - [o] - głęboko;
[U] - [y] - krótki;
[U:] - [Y] - Długie;
[MI] - jak w słowie "szkocka krata";
[ ɜ: ] - jak w słowie "miód".

Angielski Difonggi.

Difthong jest dźwiękiem, który składa się z dwóch dźwięków. Najczęściej, jednak diftong można podzielić na dwa dźwięki, jednak litera nie przekazuje. Często Dyphthongowie nie są zestawem kilku znaków, ale według własnego znaku.

[əu] - [OU];
[Au] - [au];
[Ei] - [Hej];
[Oi] - [OH];
[Ai] - [AH].

Zasady wymowy samogłoski w języku angielskim

• Dźwięk " zA."Ma cztery odmiany:
  [ ʌ ] - krótki dźwięk, jak w słowach "Kaczka", "Cut";
  [ æ ] - miękki dzwięk. Analog nie jest w języku rosyjskim. Czyta, jak w słowie w słowie "kot";
  [ZA:] - Długi dźwięk, który jest czytany jak w słowie "samochód";
  [ ɔ ] - krótki dźwięk, który brzmi jednocześnie podobny do "O" i na "A". W brytyjskiej wymowie, jest raczej "o", jak w słowie "gorąco" lub "nie".

• Dźwięk " mI.»Można go odczytać na trzy sposoby:
  [MI] - na przykład, jak w słowie "niech";
  [ ə: ] - Ten dźwięk przypomina trochę przypomina rosyjskiej litery "E", właśnie czyta trochę bardziej miękki. Na przykład "ptak", "futro";
  [ ə ] - Jeden z najczęstszych dźwięków angielska transkrypcja. Dźwięk, ten dźwięk jest podobny do rosyjskiego dźwięku "E". Kosztuje tylko w nieakcentowanych sylabach i jest praktycznie cichym lub nie do odróżnienia, na przykład, ["Letə]," List "- list.

• Dźwięk " jA.»Może być długi i krótki:
  [JA] - na przykład krótki dźwięk, jak w słowie "Film";
  [JA:] - Długi dźwięk, na przykład, jak w "owcach".

• Dźwięk " o»Ma również 2 opcje - długie i krótkie:
  [ ɔ ] - krótki dźwięk, jak w słowie "Bond";
  [ ɔ: ] - Długi dźwięk, jak w słowie "więcej".

• Dźwięk " u.»Może być również wymawiany na dwa sposoby. Może być długi lub krótki:
  [U] - krótki dźwięk, jak w słowie "umieścić";
  [U:] - Długi dźwięk, jak w słowie "niebieski".

Transkrypcja dźwięków spółgłoskowych

W transkrypcji spółgłosek wszystko jest dość proste. Zasadniczo brzmią jak rosyjski. Wystarczy kilka razy w zamyśleniu w wyżej wymienionych literach, a pozostaną w twojej pamięci.

Spółgłoski
[b] - [b];
[RE] - [d];
[fa] - [f];
[ 3 ] - [f];
[Dʒ] - [j];
[SOL] - [G];
[H] - [x];
[k] - [k];
[L] - [L];
[M] - [m];
[n] - [n];
[p] - [P];
[S] - [ z ];
[t] - [t];
[v] - [ w ];
[z] - [S];
[T∫] - [h];
[ ∫ ] - [sh];
[R] - miękki [p], jak w słowie rosyjski;
[ o ] - Podpisuj miękkość jak w rosyjskiej litery "E" (choinka).

Skonsultuj się z językiem angielskim, który nie jest w języku rosyjskim i ich wymowie:
[ θ ] - Miękka litera "C", język znajduje się między przednimi zębami górnej i dolnej szczęki;
[ æ ] - Jako "E", tylko ostro;
[ ð ] - jako "θ", tylko z dodatkiem głosowania, jak gdyby miękka litera "S";
[ ŋ ] - nosowy, francuski sposób, dźwięk [n];
[ ə ] - Neutralny dźwięk;
[W]- Jak "B" i "U" razem miękka wymowa.

Cechy transkrypcji angielskiej

Aby łatwo poruszać się w czytaniu słów, ważne jest, aby znać główne cechy transkrypcji:

• Funkcja 1.. Transkrypcja jest zawsze wykonywana w nawiasach kwadratowych
• Funkcja 2.. Aby nie zostać zdezorientowanym, gdzie podkreślić nacisk na słowo, warto rozważyć, że zawsze jest umieszczony przed sylabą uderzenia. ["Neim] - Nazwa Transkrypcja Word.
• Funkcja 3.. Ważne jest, aby zrozumieć, że transkrypcja nie jest angielskimi literami i dźwiękami, z których słowo jest. Transkrypcja jest dźwiękiem słów.
• Funkcja 4.. W języku angielskim transkrypcja składa się z samogłosek, difthong i spółgłosek.
• Funkcja 5.. Aby pokazać, że dźwięk jest długi, dwukropek jest używany na transkrypcję.

Oczywiście wiedząc tylko zestawy znaków, trudno jest przeczytać wszystko kompetentnie, ponieważ istnieje wiele wyjątków. Aby poprawnie przeczytać, musisz zrozumieć, że są zamknięte sylaby i otwarte. Otwarta sylaba. Kończy się na liście samogłoski (gra, słońce), zamknięte - Dla spółgłosek (piłka, psa). Niektóre angielskie dźwięki mogą być wyraźnie widoczne, w zależności od rodzaju sylaby.

Wniosek

Warto pamiętać, że w każdym przypadku główne - praktyka (przy okazji, możesz zacząć ćwiczyć w języku angielskim zdalnie teraz). Transkrypcja dźwięków w języku angielskim dbają o ciebie łatwo, jeśli ciężko pracujesz. Gdy zasady nie wystarczą. Ważne jest, aby powrócić do nich, pracować i regularnie powtórzyć, dopóki nie zostaną opracowane przed automatem. W końcu transkrypcja pozwoli Ci umieścić poprawna wymowa Dźwięki w języku angielskim.

Zapamiętywanie angielskiego z transkrypcją i odpowiednią wymową angielskie litery A słowa będą idealnie promujące słowniki. Możesz użyć zarówno angielskich słowników online i stare dobre wydrukowane publikacje. Najważniejsze jest, aby się poddać!

Inspiracje do Ciebie i sukcesu w nauce. Niech wiedza będzie tym, co ty!

Duża i przyjazna rodzina angielsko

"Nie rozumiem transkrypcji", "Jak to jest napisane przez rosyjskie litery?", Dlaczego potrzebuję tych dźwięków? "... Jeśli zaczniesz naukę angielskiego z takimi nastrojami, będę musiał cię rozczarować: ty Nie może Cię rozczarować: mało prawdopodobne, aby osiągnąć znaczące sukcesy w języku angielskim.

Nie własną transkrypcję, trudno będzie zrozumieć go w urządzeniu. angielska wymowaBędziesz ciągle popełnisz błędy, doświadczasz trudności w nauce nowych słów i przy użyciu słowników.

Ze szkoły postawa wielu do transkrypcji jest szczerze negatywna. W rzeczywistości nie ma nic skomplikowanego w transkrypcji angielskiej. Jeśli tego nie rozumiesz - oznacza to, że nie wyjaśniłeś tego tematu, ponieważ powinien. W tym artykule spróbujemy to naprawić.

Aby zrozumieć istotę transkrypcji, musisz wyraźnie zrozumieć różnicę między literami a dźwiękami. Litery - To właśnie piszemy, i odgłosy - Co słyszysz. Znaki transkrypcyjne to dźwięki prezentowane na liście. Dla muzyków, notatki są wykonywane przez tę rolę, a dla nas z tobą - transkrypcja. W języku rosyjskim Transcriptia nie odgrywa dużej roli, jak w języku angielskim. Tutaj i samogłoski, które są czytane na różne sposoby, a kombinacje, które muszą być zapamiętywane, a litery, które nie są wymawiane. Nie zawsze liczba liter i dźwięków w słowie zbiega się.

Na przykład w słowie Córka 8 liter i cztery dźwięki ["DɔːTə]. Jeśli ostateczny [R] jest wymawiany, zarówno w języku amerykańskim, jest pięć dźwięków. Połączenie samogłosek Au daje dźwięk [ɔː], GH nie jest w ogóle czytany, er. Można go odczytać jako [ə] lub [ər], w zależności od wersji angielskiej.

Takie przykłady można przywitać ogromny zestaw. Należy zrozumieć, jak czytać słowo, a ile dźwięków jest wymawiane, jeśli nie posiadasz głównych zasad transkrypcji.

Gdzie mogę spełnić transkrypcję? Przede wszystkim w słownikach. Po znalezieniu nowego słowa w słowniku, musi istnieć informacje o tym, jak słowo jest wymawiane, to jest transkrypcja. Ponadto w podręcznikach część leksykalna zawsze zawiera transfuzję. Znajomość systemu dźwiękowego nie pozwoli Ci zapamiętać niewłaściwą wymowę słów, ponieważ zawsze zidentyfikujesz słowo nie tylko z prezentacją litery, ale także z dźwiękiem.

W podgrzanych edycjach transkrypcja jest zwykle umieszczana w nawiasach kwadratowych, aw słownikach, a dodatki wydawców zagranicznych, transkrypcja jest prezentowana w botetach / / /. Wielu nauczycieli używa ukośnych wsporników, gdy zapisują słowo transkrypcję na planszy.

Teraz więcej o dźwiękach angielskiego.

W języku angielskim tylko 44 dźwięki podzielone na samogłoski (Samogłoski ["Vauəlz]), spółgłoski (Spółgłoski "kɔn (t) s (ə) nənty]). Publiczne i spółgłoski mogą tworzyć kombinacje, w tym diffong. (Diphongs ["dɪfɔŋɔŋz]). Dźwięki publiczne w języku angielskim różnią się długością krótki (Krótkie vano) i długo (Długie Vewels), a spółgłoski można podzielić na głuchy (Voeless consonants), dzwonienie (Wyrazione spółgłoski). Są też spółgłoski, którzy są trudne do przypisywania głuchych lub dzwoniących. Od tego czasu nie pogłębię się w fonetyce etap początkowy Te informacje są wystarczające. Rozważ tabelę dźwięków języka angielskiego:

Zacznijmy od S. samogłoski. Dwa punkty w pobliżu symbolu wskazują, że dźwięk jest wymawiany przez długi czas, jeśli nie ma punktów, dźwięk powinien być krótko wymawiany. Zobaczmy, jak samogłoski są wymawiane:

- Długi dźwięk i: drzewo, wolne.

[ɪ ] - Krótki dźwięk i: duża, warga.

[ʊ] - Krótki dźwięk od: książka, spójrz

- Długi dźwięk od: root, boot.

[E] - Sound E. Wymowa jak w języku rosyjskim: kura, pióro.

[ə] - Neutralny dźwięk E. Brzmi, gdy samogłoska nie jest podkreślona lub na końcu słowa: matka ["mʌʌə], komputer

[ɜː] - Dźwięk, podobny do dźwięku ё w słowie miodu: ptak, turn.

[ɔː] - Długi dźwięk o: drzwi, bardziej

[æ] - Dźwięk E. Wymowa szeroko: kot, lampa.

[ʌ] - Krótki dźwięk A: kubek, ale.

- Długi dźwięk A: samochód, znak.

[ɒ] - Krótki dźwięk o: pudełko, pies.

Diffong. - Jest to połączenie dźwięków składających się z dwóch samogłosek, są zawsze wymawiane warstwę. Zapoznaj się z wymową "Difthongs:

[ɪɪ] - IE: tutaj, blisko.

- EE: uczciwy, niedźwiedź.

[ʊʊ] - UE (OU): idź, nie.

- Au: jak teraz

[ʊʊ] - UE: jasne [ʃuə], turysta ["Tuərɪst]

- Hej: zrobić, dzień.

- Ach: mój rower.

[ɔɪ] - OH: : Chłopiec zabawka

Rozważać spółgłoski Odgłosy. Spółgłoski głuche i pierścieniowe są łatwe do zapamiętania, ponieważ każdy z nich ma parę:

Głuchy spółgłoski:	Dźwięki zużywające pierścień:
[P] - Dźwięk P: pióro, Pet.	[b] - Dźwięk B: duży, but.
[F] - Dźwięk F: flaga, tłuszcz.	[V] - Dźwięk w: weterynarz, van.
[T] - Dźwięk T: drzewo, zabawka	[D] - Dźwięk D: dzień, pies.
[θ] - Dźwięk intersubolijny, który jest często mylony z C, ale kiedy wymowa, końcówka języka znajduje się między dolnymi i górnymi przednimi zębami: gruby [ɪɪk], myślę [ɪŋɪŋk]	[Ð] - Dźwięk intersubolijny, który jest często mylony z S, ale po zalogowaniu końcówka języka znajduje się między dolnymi i górnymi przednimi zębami: to [ɪɪs], że [ðæt]
[Tʃ] - Dźwięk H: chin [ʧɪn], czat [ʧt]	[Dʒ] - Dźwięk J: jam [ʤm]
[S] - Dźwięk z: siedzieć, Sun.	[Z] - Dźwięk S:
[ʃ] - Dźwięk W: półka [ʃLelf], pędzel	[ʒ] - Dźwięk W: wizja ["vɪʒ (ə) n], decyzja
[K] - Dźwięk do: kite, kot.	[G] - Dźwięk R: się udać.

Reszta spółgłosek:

[H] - Dźwięk X: kapelusz, dom.
[M] - Dźwięk M: zrobić, spotkać.
[n] - angielski dźwięk N: nos, sieć.
[ŋ] - Dźwięk przypominający N, ale wyraźny przez nos: piosenka, długi dźwięk przypominający p: biegać, odpocznij.
[L] - Angielski Dźwięk L: noga, warga.
[W] - Dźwięk przypominający, ale wymawiane zaokrąglone usta: , Na zachód.
[J] - Dźwięk: ty, muzyka ["mjːːzɪk]

Ci, którzy chcą znać głębiej fonetyczne Stroy. Angielski, może wyszukiwać zasoby w Internecie, gdzie powiesz, że taki sonorny, śmieci, szczeliny i inne spółgłoski.

Jeśli chcesz po prostu zrozumieć wymowę dźwięku angielskiego spółgłoskiego i nauczyć się czytać transkrypcję bez niepotrzebnej teorii, zalecamy dzielenie wszystkich spółgłoski Dźwięki do takich grup:

• Brzmi tak są wymawiane prawie tak samo jak w języku rosyjskim : To większość spółgłosek.
• Brzmi tak podobny do tych, które są w języku rosyjskim Ale wymawiane inaczej. Jest ich tylko cztery.
• Brzmi tak nie w języku rosyjskim . Są tylko pięć i błędnie wymawiają je jak w języku rosyjskim.

Wymowa dźwięków Żółty praktycznie nie różni się od rosyjskiego, tylko dźwięki [P, K, H] są wymawiane z "uderzeniem".

Zielone dźwięki. - Są to dźwięki, które klikają, aby wymawiać w języku angielskim, są przyczyną akcentu. Dźwięki - Alvioliar (z pewnością usłyszałeś to słowo od nauczyciela szkoły), aby je wymówić, musisz podnieść język do Alviolam, a potem będziesz zabrzmiemy "w języku angielskim".

Dźwięki, oznaczone czerwonyW ogóle nie ma w ogóle rosyjskiej (choć wydaje się komuś, że nie jest), więc powinieneś zwrócić uwagę na ich wymowę. Nie mylaj [θ] i [S], [ð] i [Z], [W] i [V], [ŋ] i [N]. Z dźwiękiem [r] jest mniej problemów.

Kolejnym niuansem transkrypcji jest naciskktóry na transkrypcji obchodzony jest przez apostrofę. Jeśli w słowie jest więcej niż dwie sylaby, a następnie stres jest koniecznie:

Hotel -
Policja -
Ciekawe - ["ɪntrəstɪŋ]

Kiedy słowo jest długie, multi, to może być dwa stresyi jeden górny (główny), a drugi jest dnem. Niższy nacisk jest wskazywany przez przecinek i jest wyraźny niż górny:

Wada - [ˌdɪsəd "vɑːntɪʤ]

Reading Transkrypcja, możesz zauważyć, że niektóre dźwięki są reprezentowane w nawiasach (). Oznacza to, że dźwięk można odczytać w słowie, ale nie możesz go wymówić. Zwykle w nawiasach można znaleźć neutralny dźwięk [ə], dźwięk [r] na końcu słowa i niektórych innych:

Informacje - [ˌɪnfə "Meɪʃ (ə) n]
Nauczyciel - ["tiːʧːʧ (r)]

Niektóre słowa nadają dwie opcje wymowy:

Czoło ["fɔrɪd] lub [" fɔːhed]
Poniedziałek ["mʌndeɪ] lub [" mʌndɪ]

W takim przypadku wybierz opcję, którą lubisz więcej, ale pamiętaj, że to słowo można wymawiać inaczej.

Wiele słów w języku angielskim ma dwie opcje wymowy (i, odpowiednio transkrypcje): w brytyjskiej wersji angielskiego i w wersji amerykańskiej. W tej sytuacji szukaj, że język języka, którego uczysz się, staraj się nie mieszać słów z brytyjskiego angielskiego i amerykańskiego angielskiego:

Harmonogram - ["ʃedjuːl] (BRE) / [" skeʤuːl] (ame)
Ani - ["Naɪɪə] (BRE) / [Niːːə] (Ame)

Nawet jeśli wcześniej nie przeniesiesz transkrypcji w Ducha, po przeczytaniu tego artykułu widziałeś, że czytanie i rysowanie transkrypcji nie jest trudne! Udało ci się przeczytać wszystkie słowa nagrane w transkrypcji, prawda? Użyj tej wiedzy, użyj słowników i pamiętaj, aby zwrócić uwagę na transkrypcję, jeśli masz nowe słowo, aby zapamiętać poprawną wymowę od samego początku, a nie do rezygnacji później!

Bądź świadomy wszystkich aktualizacji na naszej stronie internetowej, Subskrybuj nasz Newsletter, Dołącz do nas w