Jak wskazano transkrypcję w języku angielskim. Jak czytać i wymawiać transkrypcję w języku angielskim

Dokładnie tak na pierwszy rzut oka patrzą początkujący, gdy próbują usłyszeć wymowę swojego angielskiego rozmówca. I nie jest to zaskakujące, ponieważ s Wookiee języka angielskiego są ważnym punktem w nauce. Język jest środkiem komunikacji, przede wszystkim ustnej. Dlatego należy zwrócić uwagę na jego dźwiękową strukturę. W tej lekcji przyjrzymy się dźwiękom języka angielskiego i dowiemy się, czym jest transkrypcja.

Transkrypcja to pisemny obraz dźwięków języka za pomocą znaków specjalnych, mający na celu dokładne przekazanie wymowy. Za jego pomocą możesz nagrać dźwięk dowolnego słowa, niezależnie od jego przynależności do dowolnego języka. Oznacza to, że mając raz do czynienia z transkrypcją, nigdy nie stracisz tej umiejętności i będziesz mógł jej używać podczas nauki innych języków.

Podstawowe konwencje:

• Transkrypcja jest zwykle podawana w nawiasach kwadratowych [...] ... Dźwięki, które mogą nie być wymawiane, są zaznaczone w nawiasach. (...) .
• Transkrypcja języka angielskiego pomaga również w prawidłowym formułowaniu akcentu w słowach. Istnieją dwa rodzaje stresu i oba są wskazane w transkrypcji. Pierwszy to główny stres ( główny nacisk), w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, umieszcza się nie nad sylabą akcentowaną, ale przed nią z góry. Drugi stres - dodatkowy ( stres wtórny) znajduje się przed sylabą akcentowaną poniżej [‘,] .
• Wskazywany jest długi dźwięk [:] okrężnica.

Na ostatniej lekcji dowiedzieliśmy się, że język angielski 26 liter, z czego 6 to samogłoski i 20 spółgłosek. Bardzo ważne jest, aby wyczuć różnicę między literą a dźwiękiem. Piszemy i czytamy litery, ale wymawiamy i słyszymy dźwięki. Dlatego następną rzeczą, o której musimy pamiętać, jest to, że 26 liter języka angielskiego przekazuje 44 dźwięki.

26 liter = 44 dźwięki:

• 20 spółgłosek - przekaż 24 dźwięk spółgłosek,
• 6 liter samogłosek - przekaż 20 dźwięków samogłosek.

Znaki transkrypcyjne dźwięków języka angielskiego

Czytanie transkrypcji lub wymowy dźwięków w języku angielskim.

Teraz zastanówmy się, jak te dźwięki są wymawiane. Przyjrzyj się bliżej tym tabelom. Bardzo ci pomogą w przyszłości.

Dźwięki samogłosek

Dźwięk	Opis
[i]	Przypomina rosyjski [i]. Krótki. Podczas wymawiania czubek języka znajduje się u podstawy dolnych zębów.
[ i:]	Przypomina rosyjski [i] słowem Wierzba... Długie. Długość dźwięku, podobnie jak wszystkich długich samogłosek, zmienia się w zależności od pozycji w słowie. Ten dźwięk najdłuższy na końcu wyrazu przed pauzą, nieco krótszy przed dźwięczną spółgłoską i raczej krótki przed bezdźwięczną spółgłoską.
[ mi]	Brzmi jak [uh] słowa te, blacha... Krótki. Podczas wymawiania czubek języka znajduje się przy dolnych zębach. Usta są lekko rozciągnięte. Dolna szczęka nie powinna być opuszczona.
[æ]	Przypomina rosyjskie [e] słowem ten... Krótki. Podczas wymawiania usta są lekko rozciągnięte, dolna szczęka jest opuszczona, czubek języka dotyka dolnych zębów.
[ǝ]	Nazywa się samogłoską neutralną i jest wynikiem redukcji, tj. osłabienie samogłosek w nieakcentowanej pozycji. Jest to coś pomiędzy dźwiękami [e] i [a].
[ɒ]	Przypomina rosyjski [o]. Krótki. Podczas wymawiania narządy mowy zajmują tę samą pozycję, co podczas wymawiania dźwięku, usta są zaokrąglone i wysunięte do przodu.
[ɔ:]	Przypomina rosyjski [o]. Długie. Podczas wymawiania narządy mowy zajmują tę samą pozycję, co podczas wymawiania dźwięku, usta są zaokrąglone i wysunięte do przodu.
[ a:]	Przypomina rosyjski [a]. Długie. Podczas wymawiania angielskiego [a] usta są otwarte prawie jak w przypadku rosyjskiego [a]. Czubek języka jest odciągany od dolnych zębów. Usta są neutralne. Jest nieco skrócony przed dźwięczną spółgłoską i znacznie przed bezdźwięczną spółgłoską.
[ʌ]	Przypomina rosyjski [a] słownie co, bas... Krótki. Podczas wymawiania język jest odsunięty, usta lekko rozciągnięte, odległość między szczękami jest dość duża.
[ ʊ ]	Przypomina rosyjski [y]. Krótki. Podczas wymawiania usta prawie nie poruszają się do przodu, ale są wyraźnie zaokrąglone. Język jest cofnięty.
[ ty:]	Przypomina rosyjski [y]. Długie. Podczas wymawiania usta są mocno zaokrąglone, ale znacznie mniej wysunięte do przodu niż podczas wymawiania rosyjskiego [y]. Dłuższy niż rosyjski odpowiednik. Często ten dźwięk jest poprzedzony dźwiękiem [j]. Wymawiając kombinację dźwięków, należy uważać, aby dźwięk nie był zmiękczony.
[ɜ:]	Odlegle przypomina rosyjski [ё]. Długie. Podczas wymowy unosi się ciało języka, usta są maksymalnie napięte i lekko rozciągnięte, lekko odsłaniając zęby, odległość między szczękami jest niewielka.

Dźwięki spółgłosek

Dźwięk	Opis
[ b]	Przypomina rosyjski [b]. Dźwięczny.
[ P]	Przypomina rosyjski [n]. Wymowa przydechowa, szczególnie zauważalna przed samogłoską akcentowaną. Głuchy.
[ D]	Przypomina rosyjski [d]. Podczas wymawiania czubek języka jest podnoszony i dociskany do pęcherzyków (wyboisty obszar za górnymi zębami). Dźwięczny.
[ T]	Przypomina rosyjski [t]. Podczas wymawiania czubek języka jest podnoszony i dociskany do pęcherzyków (wyboisty obszar za górnymi zębami). Wymawiane przydechowe przed samogłoskami. Głuchy.
[ g]	Przypomina rosyjski [g]. Wymawiane mniej napięte. Nie oszołomiony na końcu słowa.
[ k]	Przypomina rosyjski [k]. Wyraźne przydechowe.
[ J]	Przypomina rosyjski [th]. Zawsze poprzedza samogłoskę.
[ m]	Przypomina rosyjski [m]. Podczas wymawiania usta są zamknięte mocniej niż podczas wymawiania odpowiedniego rosyjskiego [m], powietrze wychodzi przez nos.
[n]	Przypomina rosyjski [n]. Podczas wymawiania czubek języka jest podnoszony i dociskany do pęcherzyków (wyboisty obszar za górnymi zębami).
[ ja]	Przypomina rosyjskiego [l]. Podczas wymawiania czubek języka jest podnoszony i dociskany do pęcherzyków (wyboisty obszar za górnymi zębami), boczne krawędzie języka są obniżane.
[ r]	Przypomina rosyjski [p]. Podczas wymawiania czubek języka znajduje się za pęcherzykami. Język jest napięty, a czubek nieruchomy. Wyraźne bez wibracji.
[ s]	Przypomina rosyjski [s]. Podczas wymawiania czubek języka dotyka pęcherzyków płucnych. Głuchy.
[ z]	Przypomina rosyjski [z]. Podczas wymawiania czubek języka dotyka pęcherzyków płucnych. Dźwięczny.
[ʃ]	Przypomina rosyjski [w]. Bardziej miękki w porównaniu do rosyjskiego odpowiednika, ale należy uważać, aby nie stał się naprawdę miękki. Głuchy
[ Tʃ]	Przypomina rosyjski [h]. Wyraźny mocniej niż jego rosyjski odpowiednik. Wymawiane przez dotknięcie czubkiem języka do pęcherzyków płucnych. Głuchy.
[ DƷ]	Przypomina Rosjan [j]. Wymawiane w ten sam sposób, ale tylko głośno, głosem.
[ŋ]	Przypomina rosyjski [n]. Aby poprawnie wymówić dźwięk, musisz zrobić wdech przez nos z szeroko otwartymi ustami, a następnie wydać dźwięk [ŋ], wydychając powietrze przez nos.
[ θ ]	W języku rosyjskim nie ma analogów. Odlegle przypomina rosyjski [c]. Głuchy (bez głosu). Podczas wymawiania język jest rozłożony na dolnych zębach i nie jest napięty. Czubek języka tworzy wąską szczelinę z górnymi zębami. Powietrze przechodzi przez tę szczelinę. Czubek języka nie powinien wystawać zbyt mocno i naciskać na górne zęby. Zęby obnażone, zwłaszcza dolne. Dolna warga nie dotyka górnych zębów.
[ð]	W języku rosyjskim nie ma analogów. Trochę przypomina rosyjski [z]. Dźwięczne (z głosem). Narządy mowy zajmują tę samą pozycję, co wymowa dźwięku [θ].
[ F]	Przypomina rosyjski [f]. Podczas wymawiania dolna warga jest lekko dociskana do górnych zębów. Wymawiane bardziej energetycznie niż odpowiedni rosyjski [f]. Głuchy.
[ v]	Przypomina rosyjski [w]. Podczas wymawiania dolna warga jest lekko dociskana do górnych zębów. Dźwięczny.
[ w]	Przypomina kombinację rosyjskich dźwięków [uv]. Podczas wymawiania usta są zaokrąglone i znacznie wysunięte do przodu. Strumień wydychanego powietrza przechodzi przez okrągłą szczelinę utworzoną między wargami. Usta są rozchylone energicznie.
[ h]	Przypomina rosyjski [x], ale w przeciwieństwie do niego, bez udziału języka. W języku angielskim występuje tylko przed samogłoskami i reprezentuje lekki, ledwo słyszalny wydech.
[Ʒ]	Przypomina rosyjski dźwięk [w]. Bardziej miękki niż rosyjski odpowiednik. Dźwięczny.

Dyftongi (dwuczęściowe)

Dźwięki dwusamogłoskowe (dyftongi)- składają się z dwóch dźwięków, ale wymawiane jako jedna całość, drugi dźwięk jest wymawiany nieco słabiej.

Dźwięk	Opis
[ ei]	Przypomina rosyjskie dźwięki [hej]. Należy uważać, aby drugi element dyftongu nie przekształcił się w dźwięk [th].
[ ai]	Przypomina rosyjskie dźwięki [ay] jednym słowem herbata... Należy uważać, aby drugi element dyftongu nie przekształcił się w dźwięk [th].
[ɔ i]	Przypomina rosyjskie dźwięki [och]. Należy uważać, aby drugi element dyftongu nie przekształcił się w dźwięk [th].
[ɛǝ]	Przypomina rosyjskie dźwięki [ea].
[ jʊǝ]	Przypomina rosyjskie dźwięki [Iue].
[ aǝ]	Przypomina rosyjskie dźwięki [aue].
[ a]	Przypomina rosyjskie dźwięki [ay].
[ ǝʊ ]	Przypomina rosyjski [eu]. Zaczyna się samogłoską, która jest czymś pomiędzy rosyjskim [o] i [e]. Podczas wymawiania usta są lekko rozciągnięte i zaokrąglone.
[ iǝ]	Przypomina rosyjskie dźwięki [tj.].

Kombinacje dźwiękowe

Dźwięk	Opis
[ pl]	[pl]. Wymawiane jednym głosem przed akcentowaną samogłoską. Dźwięk [p] jest wymawiany tak energicznie, że dźwięk [l] jest ogłuszony.
[ kl]	Przypomina rosyjskie dźwięki [cl]. Podobnie jak przed samogłoską akcentowaną, wymawia się go razem, a dźwięk [k] jest wymawiany bardziej energetycznie, że dźwięk [l] jest częściowo ogłuszony.
[ aiǝ]	Przypomina mi [ae]. Podczas wymawiania upewnij się, że dźwięk [j] nie jest słyszalny w środku tej kombinacji dźwięków.
[ Auǝ]	Przypomina mi [aue]. Podczas wymawiania uważaj, aby nie usłyszeć dźwięku [w] w środku tej kombinacji.
	Podczas wymawiania dźwięk [w] nie jest zmiękczany, a dźwięk [ǝ:] nie jest zastępowany przez rosyjskie [e] lub [o].

Również te tabele znajdują się w zwartej formie w spolerze (przycisk poniżej), jeśli jest to dla Ciebie wygodne, możesz je wydrukować do przestudiowania.

Graficzny zapis tego, jak litery alfabetu angielskiego lub słowa brzmią w sekwencji odpowiednich znaków jest transkrypcja angielskich słów.

Tabela wymowy angielskich spółgłosek
Fonetyczna transkrypcja
	b ogłoszenie, b wół	dźwięk dzwonka odpowiadające rosyjskiemu [b] w wyrazie b szczur
	o P pl, P eti	tępy dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [n] w słowie NS ero ale z aspiracją
	D i D, D tak	dźwięczny dźwięk podobny do rosyjskiego [d] w słowie D om ale bardziej energiczny, „ostrzejszy”; podczas wymawiania czubek języka opiera się o zębodoły
	T tak, T kee	tępy dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [t] w słowie T yermos, ale wyraźnie przyssany, z czubkiem języka spoczywającym na zębodole
	v lody, v jest	dźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [v] w słowie v osc ale bardziej energiczny
	F ind, F ine	tępy dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [f] w słowie F inik ale bardziej energiczny
	z oo, ha s	dźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [z] w słowie s Imma
	s on, s ee	tępy dźwięk odpowiadający rosyjskim [s] w słowie z muł ale bardziej energiczny; podczas wymawiania czubek języka unosi się do pęcherzyków płucnych
	g ja, g o	dźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [g] w słowie g iryja ale wyraźne bardziej miękkie
	C w, C jakiś	bezdźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [k] w wyrazie Do usta ale wymawiane bardziej energicznie i aspirowane
[ ʒ]	vi si dalej, proszę suri mi	dźwięczny dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [w] w słowie F ara ale wyraźnie twardszy i bardziej miękki
[ ʃ]	CII e, Ru SS ia	głuchy dźwięk odpowiadający rosyjskiemu [w] w wyrazie NS w, ale wyraźnie bardziej miękki, dla którego należy podnieść środkową część tylnej części języka do podniebienia twardego
	takżółć, tak my	dźwięk podobny do rosyjskiego dźwięku [th] w słowie NS od ale wymawiane bardziej energicznie i napięte
	ja to ja mi, ja ike	brzmią podobnie do rosyjskiego [l] jednym słowem ja jest, ale do dotknięcia pęcherzyków potrzebny jest czubek języka
	m jakiś, m błądzić	dźwięk podobny do rosyjskiego [m] jednym słowem m Ir ale bardziej energiczny; wymawiając go, musisz mocniej zacisnąć usta
	n o, n ame	brzmią podobnie do rosyjskiego [n] w słowie n osy, ale podczas wymawiania czubek języka dotyka pęcherzyków płucnych, a podniebienie miękkie jest opuszczone, a powietrze przechodzi przez nos
	si ng, fi ng er	dźwięk, w którym miękkie podniebienie jest opuszczone i dotyka tylnej części języka, podczas gdy powietrze przechodzi przez nos. Wymawiane jako rosyjskie [ng] jest błędne; powinien być dźwięk z nosa
	r wyd, r Abbit	dźwięk, wymawiany podniesionym czubkiem języka, należy dotknąć środkowej części podniebienia, powyżej pęcherzyków płucnych; język nie wibruje
	h pomoc, hłał	dźwięk przypominający rosyjski [x] jak w słowie NS aos, ale prawie bezgłośny (ledwo słyszalny wydech), dla którego ważne jest, aby nie przyciskać języka do podniebienia
	w et, w pochować	dźwięk podobny do bardzo szybko wymawianego rosyjskiego [ue] w słowie Ue ls; w tym samym czasie usta trzeba zaokrąglić i wysunąć do przodu, a następnie energicznie rozsunąć
	J ust, J wrzuć	brzmią podobnie do [j] w rosyjskim zapożyczeniu J ins, ale bardziej energiczny i miękki. Nie można wymówić oddzielnie [d] i [ʒ]
	ch ck, mu ch	brzmią podobnie do rosyjskiego [h] jednym słowem h as ale mocniej i intensywniej. Nie można wymówić oddzielnie [t] i [ʃ]
	NS jest, NS ej	dźwięczny dźwięk, gdy jest wymawiany, czubek języka musi być umieszczony między zębami górnymi i dolnymi, a następnie szybko usunięty. Nie ściskaj płaskiego języka zębami, ale wepchnij go lekko w szczelinę między nimi. Ten dźwięk (ponieważ jest dźwięczny) jest wymawiany z udziałem strun głosowych. Podobny do rosyjskiego [h] interdental
	NS atrament, siedem NS	nudny dźwięk, który jest wymawiany tak samo jak [ð], ale bez głosu. Podobny do rosyjskiego [c] interdental

Tabela wymowy prostych samogłosek angielskich
Fonetyczna transkrypcja		Przybliżone mecze w języku rosyjskim
	C a t, bl a ck	krótki dźwięk, środkowy między rosyjskimi dźwiękami [a] i [e]. Aby uzyskać ten dźwięk, musisz szeroko otworzyć usta podczas wymawiania rosyjskiego [a] i nisko opuścić język. Wymawianie po prostu rosyjskiego [eh] jest błędne
[ ɑ:]	Ar m, f a tam	długi dźwięk, podobny do rosyjskiego [a], ale znacznie dłuższy i głębszy. Wymawiając to, musisz jak gdyby ziewać, ale nie otwieraj szeroko ust, jednocześnie odciągając język
[ ʌ]	C ty p, r ty n	krótki dźwięk podobny do rosyjskiego nieakcentowane [a] w słowie za dy... Aby uzyskać ten dźwięk, wymawiając rosyjski [a], musisz ledwo otworzyć usta, jednocześnie lekko rozciągając usta i trochę odsuwając język. Wymawianie po prostu rosyjskiego [a] jest błędne
[ ɒ]	n o NS o T	krótki dźwięk podobny do rosyjskiego [o] w słowie DO m, ale wymawiając to, musisz całkowicie rozluźnić usta; dla rosyjskiego [o] są lekko napięte
[ ɔ:]	sp o rt, f my r	długi dźwięk, podobny do rosyjskiego [o], ale znacznie dłuższy i głębszy. Wymawiając to, musisz niejako ziewać, do połowy otworzyć usta, zacisnąć i zaokrąglić usta
	a atak, a lias	dźwięk, często spotykany w języku rosyjskim, jest zawsze w nieakcentowanej pozycji. W języku angielskim ten dźwięk jest również zawsze nieakcentowany. Nie ma czystego dźwięku i mówi się o nim jako o niewyraźnym dźwięku (nie można go zastąpić żadnym czystym dźwiękiem)
	m mi t, b mi D	krótki dźwięk podobny do rosyjskiego [e] z akcentem w słowach takich jak NS ti, plmi D itp. Angielskie spółgłoski przed tym dźwiękiem nie mogą być zmiękczone
[ ɜː]	w lub k, ja ucho n	nie ma takiego dźwięku w języku rosyjskim i bardzo trudno go wymówić. Przypomina rosyjski dźwięk słowami mmi D, svmi Kla, ale trzeba go pociągnąć znacznie dłużej i jednocześnie mocno rozciągnąć usta bez otwierania ust (uzyskuje się sceptyczny uśmiech)
[ ɪ]	i t, p i T	krótki dźwięk podobny do rosyjskiej samogłoski w słowie NSoraz być... Musisz to wymówić nagle
	h mi, s ee	długi dźwięk, podobny do rosyjskiego [i] w stresie, ale dłuższy i wymawiają go jakby z uśmiechem, rozciągając usta. W słowie znajduje się bliski rosyjski dźwięk wierszui
[ ʊ]	ja oo k, p ty T	krótki dźwięk, który można porównać do rosyjskiego nieakcentowanego [y], ale jest wymawiany energicznie i z całkowicie rozluźnionymi ustami (warg nie można wyciągnąć do przodu)
	bl ty e, f oo D	długi dźwięk, dość podobny do rosyjskiej perkusji [y], ale wciąż nie taki sam. Aby to zadziałało, musisz wymawiając rosyjski [y], nie wciągać ust do tuby, nie pchać ich do przodu, ale zaokrąglić się i lekko uśmiechnąć. Podobnie jak inne długie samogłoski angielskie, należy je ciągnąć znacznie dłużej niż rosyjskie [y]

Tabela wymowy dyftong
Fonetyczna transkrypcja		Przybliżone mecze w języku rosyjskim
	F i ve, ej mi	dyftong, podobny do połączenia dźwięków w rosyjskich słowach ach oraz hach
[ ɔɪ]	n oi se, v oi Ce	Jakoś. Drugi element, dźwięk [ɪ], jest bardzo krótki
	br a ve, afr ai D	dyftong, podobny do połączenia dźwięków w rosyjskim słowie NSją Kai... Drugi element, dźwięk [ɪ], jest bardzo krótki
	T łał n, n łał	dyftong, podobny do połączenia dźwięków w rosyjskim słowie ztak na... Pierwsza pozycja jest taka sama jak w; drugi element, dźwięk [ʊ], bardzo krótki
[ə ʊ]	h o ja, kn łał	dyftong, podobny do połączenia dźwięków w rosyjskim słowie clOU n, jeśli nie wymawiasz go celowo w sylabach (podczas gdy współbrzmienie przypomina eu ). Wymawianie tego dyftongu jako czystego rosyjskiego współbrzmienia [oh] jest błędne
[ ɪə]	D tak r, h mi odnośnie	dyftong, podobny do połączenia dźwięków w rosyjskim słowie takim; składa się z krótkich dźwięków [ɪ] i [ə]
	NS mi ponownie, to mi odnośnie	dyftong, podobny do połączenia dźwięków w rosyjskim słowie z długą szyją, jeśli nie wymawia się go sylabami. Za dźwiękiem przypominającym rosyjskie [e] w słowie NS następnie po którym następuje drugi element, niewyraźny krótki dźwięk [ə]
[ ʊə]	T my r, p oo r	dyftong, w którym po [ʊ] występuje drugi element, niejasny krótki dźwięk [ə]. Podczas wymawiania [ʊ] usta nie mogą być wyciągnięte do przodu

Niewątpliwie - w trakcie studiów transkrypcja języka angielskiego strasznie nudne. W końcu jest to zestaw symboli, które wystarczy zapamiętać, jak mówią „na pamięć”. Dlatego proces ten nie budzi entuzjazmu większości uczniów. Niektórzy ludzie wolą nawet zrezygnować z idei studiowania tego ważny aspekt- w praktyce transkrypcja wygląda na bardzo nudną i mało popularną.

Jednak uwierz mi, jeśli nadal zdecydujesz i poświęcisz trochę czasu temu tematowi, zrozumiesz, jak dobrze zrobiłeś. Rzeczywiście, w tym przypadku dalsza nauka języka angielskiego będzie znacznie łatwiejsza, choćby dlatego, że znajomość transkrypcji ułatwi ci przyswajanie nowych słów.

Dlaczego ważne jest, aby nauczyć się transkrypcji słów w języku angielskim?

Faktem jest, że w przeciwieństwie do rosyjskiego i Języki ukraińskie, gdzie większość liter w słowach zawsze oznacza ten sam dźwięk, w języku angielskim te same litery, które mogą nawet występować w tym samym słowie, będą odczytywane inaczej.

Na przykład angielska litera „C” w różnych sytuacjach może być odczytywana zarówno jako „C”, jak i jako „K”. A angielską literę „U” można czytać zarówno jako „A”, jak i jako „U”. Angielska litera „A” w różnych słowach może być przekazywana jako „A”, jako „Hej” i jako „E”. I to nie wszystko - o tej samej sytuacji z innymi literami języka angielskiego.

Dlatego, aby móc poprawnie przeczytać nowe angielskie słowo, a także zapamiętać je i umieć zastosować w praktyce, wystarczy poznać zasady transkrypcja angielskich słów... Tylko w ten sposób nauka angielskiego będzie naprawdę skuteczna i produktywna.

Naucz się transkrypcji angielskich słów

Oczywiście głupotą byłoby powiedzieć, że po spędzeniu 15 minut na studiowaniu zasad transkrypcji będziesz w stanie samodzielnie czytać i uczyć się. angielskie słowa i nadal mieć doskonałą wymowę. Oczywiście, że tak nie jest. I będziesz musiał poświęcić znacznie więcej czasu na transkrypcję i nie od razu okaże się, że dokładnie zastosujesz zdobytą wiedzę. Na początku trudności i błędy nie są wykluczone, ale za każdym razem będą coraz mniejsze. Zajmie to trochę czasu, a nawet będziesz w stanie samodzielnie wykonać (nagrać ze słuchu) transkrypcję słów.

Gdzie i jak uczyć się angielskiego i transkrypcji jego słów?

Oczywiście w nowoczesny świat są wszystkie warunki, aby zdobyć jakąkolwiek wiedzę. Możesz nawet zrobić samodzielną naukę, zaopatrzyć się w góry pomoc naukowa... Jednak, jak pokazuje praktyka, proces uczenia się jest znacznie łatwiejszy, jeśli istnieje „żywy” kontakt osobisty, mentor w nauczaniu i dobrze zbudowana proces edukacyjny... Dlatego jeśli chcesz jak najefektywniej zaangażować się w naukę języka, zalecamy zapisanie się na kurs języka angielskiego.

Dzięki temu będziesz mógł otrzymywać dane prawidłowo usystematyzowane dla najlepszej percepcji i zapamiętywania, a także wsparcie na wszystkich etapach treningu. Takie podejście jest również dobre, ponieważ to właśnie na kursach język angielski uczy się najszybciej.

Nasza szkoła języka angielskiego w Kijowie (przedmieście, Wiszniewo, Sofiewskaja Borszagowka, Bojarka, Pietrowskie, Biełogorodka) oferuje rozpoczęcie nauczania języka angielskiego już teraz - bez odkładania tego na później. Przyjdź i zobacz - tutaj każdy może mówić po angielsku!

Witam, potencjalny uczeń Native English School!

Badanie dowolnych język obcy niemożliwe bez poznania jego alfabetu. Ale zapamiętywanie liter bez zrozumienia, jak brzmią i są używane w słowach, nie ma sensu. To właśnie znajomość fonetyki jest jednym z najważniejszych etapów przyswajania języka. Jest to szczególnie ważne, gdy dana osoba jest tylkozaczyna uczyć się angielskiego a poprawna wymowa dźwięków, liter i odpowiednio słów jest podstawową umiejętnością.

Angielskie litery i ich dźwięki

W języku angielskim - 26 liter:

6 samogłosek- a, e, ja, o, u, y;

21 spółgłosek- b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Jak to? - mówisz - dwadzieścia jeden plus sześć równa się dwadzieścia siedem!” Zgadza się, ale faktem jest, że litera „y” jest zarówno samogłoską, jak i spółgłoską. Tak zdecydowali akademicy, którzy komponują i redagują Oxford Dictionary – jeden z najważniejszych słowników języka angielskiego. Przyjrzyjmy się alfabetowi angielskiemu z transkrypcją i wymową w języku rosyjskim. Czytaj!

Po pierwsze, aby czytać dźwięki w języku angielskim, musisz wiedzieć, jak są napisane. Możemy pomóc ci dowiedzieć się bardziej szczegółowo na, ale teraz wrócimy do artykułu i spróbujemy to rozgryźć, ale są one napisane w nawiasach kwadratowych - to się nazywa fonetyczna transkrypcja. Angielski ma samogłoski i spółgłoski. Podobnie jak w języku rosyjskim samogłoski wymawia się z ustami otwartymi, a spółgłoski z ustami zamkniętymi.

Tabela wymowy angielskich dźwięków

W niektórych słowach liczba liter i dźwięków może się różnić. Na przykład w słowie pomoc (pomoc) - 4 litery i 4 dźwięki, ale w słowie sześć (sześć) - trzy litery, ale 4 dźwięki. Każda litera ma swój własny dźwięk, ale istnieją pojęcia w języku angielskim, takie jak dwuznaki- są to dwie litery oznaczające jeden dźwięk: gh [g] - duch (duch), ph [f] - zdjęcie ['foutou] (zdjęcie), sh [ʃ] - połysk [ʃaɪn] (połysk), th [ð] lub [θ] - myśl [θɪŋk] (myśleć), сh - szachy (szachy) i dyftongi- dźwięki samogłosek przechodzące między sobą: ea - chleb (chleb), tj. - przyjaciel (przyjaciel), ai - znowu [əˈɡen] (znowu), au - jesień [ˈɔːtəm] (jesień) itp.

Warto to zauważyć dwuznaki i dyftongi czyta się inaczej w zależności od tego, w której części znajdują się słowa. Na przykład gh nie jest wymawiane w środku słowa: light (light), a na końcu czasami brzmi jak „f”: wystarczy [ı'nʌf] (dość); oo można wymówić jako długie [ʋ:], „y” po rosyjsku: księżyc (księżyc), krótkie [ʋ]: dobre (dobre), jako krótkie [ʌ], podobne do „a” po rosyjsku: krew ( blood ), ale razem z "r" jest zupełnie inaczej, jak [ʋə]: biedny (biedny).

Transkrypcja- Jest to pisemny obraz dźwięków języka za pomocą specjalnych znaków, którego celem jest dokładne przekazanie wymowy. Jako główną stosuje się transkrypcję międzynarodową. Z jej pomocą nagrasz dźwięk dowolnego słowa, niezależnie od jego przynależności do dowolnego języka.

Międzynarodowy alfabet fonetyczny(pol. Międzynarodowy alfabet fonetyczny, skrót IPA; ks. Międzynarodowa fonetyka alfabetu, skrót API) - system znaków do zapisu transkrypcji oparty na alfabecie łacińskim. Zaprojektowane i utrzymywane przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Fonetyczne IPA, znaki IPA zostały wybrane tak, aby harmonizowały z Alfabet łaciński... Dlatego większość znaków to litery alfabetu łacińskiego i greckiego lub ich modyfikacje.Wiele słowników brytyjskich, w tym słowniki edukacyjne, takie jak Słownik Oxford Advanced Learner oraz Słownik Cambridge Advanced Learner, teraz używaj międzynarodowego alfabetu fonetycznego do przekazywania wymowy słów. Jednak większość publikacji amerykańskich (i niektóre brytyjskie) używa własnych oznaczeń, które są uważane za bardziej intuicyjne dla czytelników niezaznajomionych z IPA.
Dwukropek po znaku oznacza, że ​​dźwięk jest długi i trzeba go nieco dłużej wymawiać. W słownikach angielskich istnieją dwa rodzaje akcentu, główny i drugorzędny, i oba są umieszczane przed sylabą akcentowaną. W transkrypcji główny nacisk kładzie się na górze - [... ʹ ...], a wtórny poniżej [... ͵ ...]. Oba rodzaje akcentów są używane w słowach wielosylabowych i złożonych. Warto również wspomnieć, że istnieją zasady, zgodnie z którymi niektóre dźwięki i litery nie są wymawiane. W transkrypcji są one umieszczone w nawiasach - [.. (..) ..].

Znaki transkrypcji

używane w proponowanych słownikach i artykułach z przykładami wymowy

Dźwięki samogłosek
	Blisko do spinnera oraz w świecie oraz wa	F ee ja
[ı]	Blisko do krótkiego oraz w świecie oraz gla	F i NS
[mi]	Znak transkrypcji jest podobny do NS w świecie to jest	F mi NS
[æ]	- średnia między a oraz NS... Otwórz usta jak na wypowiedź a, spróbuj wymówić NS.	C a T
[ɑ:]	Długi dźwięk ach: D ach NS	C a rt
[ɒ]	Krótki O w świecie T O T	C o T
[ɔ:]	Przypomina przeciągnięty O w świecie NS O dobrze	F a NS
[ɜ:]	Długi dźwięk, pomiędzy O oraz: uh... przypomina mi w świecie g mi te	C ty rt
[ə]	Krótki, niewyraźny, nieakcentowany dźwięk. W języku rosyjskim słychać go w nieakcentowanych sylabach: pięć Pokój a T	b a nan a
[ʌ]	Blisko do nieakcentowanych a w świecie Do a mysz.W języku angielskim zwykle jest pod wpływem stresu	C ty T
[ʋ]	Blisko dźwięku w w świecie T w T	F ty NS
	Blisko dźwięku w, wymawiane długo: w-sprytny	F oo ja
	Blisko rosyjskiego ach w świecie b ach kał	F i le
	ją w świecie NS ją Kai	F ai ja
[ɔı]	Oh w świecie b Oh nya	F oi ja
	tak w świecie NS tak za	F my ja
[əʋ]		F oa ja
[ıə]	Połączenie [ı] i [ə] z naciskiem na [ı]. Około Tj	T tj r
[ʋə]	Połączenie [ʋ] i [ə] z naciskiem na [ʋ] Ok. Ue	T my r
	Pierwszy element kombinacji jest bliski NS w świecie NSże... Po nim następuje pobieżny dźwięk [ə] ... Połączenie jest z grubsza wymawiane Ea	T tak r

odpowiedni. Rosyjski NS

Dźwięki spółgłosek
[P]	P Ier
[T]	odpowiedni. Rosyjski T	T Ier
[b]	odpowiedni. Rosyjski b	b eee
[D]	odpowiedni. Rosyjski D	D eee
[m]	odpowiedni. Rosyjski m	m ere
[n]	odpowiedni. Rosyjski n	n ucho
[k]	odpowiedni. Rosyjski Do	ba k mi
[l]	odpowiedni. Rosyjski ja	ja eee
[g]	odpowiedni. Rosyjski g	g ucho
[F]	odpowiedni. Rosyjski F	F ucho
[v]	odpowiedni. Rosyjski v	v eee
[s]	odpowiedni. Rosyjski z	ba s mi
[z]	odpowiedni. Rosyjski s	bai z mi
[ʃ]	odpowiedni. Rosyjski NS	CII eee [ʃıə]
[ʒ]	odpowiedni. Rosyjski F	bei g mi
	odpowiedni. Rosyjski h	ch eee
	odpowiedni. Rosyjski J	J eee
[r]	pasuje do dźwięku r w świecie F r pierdolony	r ucho
[h]	wydech, przypominający słabo wymawiany dźwięk NS	h ucho
[J]	przypomina rosyjski dźwięk NS przed samogłoskami: Nowy NS ork, Jeśli[tak]. Występuje w połączeniu z samogłoskami.	tak ucho
	długie NS w świecie NS obcisły
	mi w świecie mi ech
	mi w świecie mi lka
	ja jestem w świecie ja jestem mama

Następujące spółgłoski nie mają nawet przybliżonej korespondencji w języku rosyjskim
[w]	dźwięk v wypowiedziane tylko ustami. W tłumaczeniu jest to oznaczone literami v lub w: W illiams Posiadać Ilyama, V Ilyama	w eir
[ŋ]	Otwórz usta i powiedz n bez zamykania ust	źle ng
[θ]	Wyciągnij lekko rozłożony czubek języka między zębami i wymów po rosyjsku z	wra NS
[ð]	Z tą samą pozycją języka, powiedz s.	NS jest [ðıs]

W dokumentach terenowych i hasłach słownikowych jest używany jako nowy wariant międzynarodowa transkrypcja języka angielskiego, czyli ta, która stała się powszechna w ostatnie czasy i starej wersji. Obie transkrypcje różnią się jedynie zarysem niektórych dźwięków.

Zmiany w nowej wersji transkrypcji

Stara forma	Na przykład	Nowa forma
	F ee ja
[i]	F i NS	[ı]
[mi]	F mi NS	[mi]
[ɔ:]	F a NS	[ɔ:]
[u]	F ty NS	[ʋ]
	F oo ja
	F ai ja
	F oa ja	[əʋ]
	F i le
	F my ja
[ɔi]	F oi ja	[ɔı]
[æ]	C a T	[æ]
[ɔ]	C o T	[ɒ]
[ʌ]	C ty T	[ʌ]
[ə:]	C ty rt	[ɜ:]
[ɑ:]	C a rt	[ɑ:]
	T tj r	[ıə]
[ɛə]	T tak r
	T my r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]