Eng qadimgi slavyan alifbosi nima edi. Dunyodagi birinchi alfavit Rossiyada paydo bo'ldi

"Alfavit" so'zi Slavis alifbosining ikkita harfining ismlaridan kelib chiqqan: a (Az) va b (Beech).

Yunon alifbosining ikkita harfi nomidan olingan "Alfavit" so'zi: Alpha + Vita. Kiril va imonli birodarlar slavyan ABC yaratuvchilar bo'lishiga ishonishadi. 9-asrda alifbolar bo'lmagan va slavyanlar o'zlarining harflari yo'q edi, hech qanday yozuv yo'q edi.

Slavyan shahzoda Rostislavning iltimosiga binoan, Yunon Tsar Mixail ikki aka-uka, Konstantin va Mirhiyani (endi Soloniki, Gretsiya shahrida) Slavyanlarni muqaddas nasroniy kitoblar to'g'risida so'zlab berish uchun yubordi so'zlar va ularning ma'nosi. Ikkala aka-uka ham olishdi yaxshi ta'lim. Ular dono va yaxshi bilar edilar turli tillar. Metarius hatto slavyan hududning hukmdori edi, ammo tez orada dunyoni tark etib, Olympus tog'idagi monastirga joylashdi. Bolaligidan, Xudoga, va ukasiga ham monastirda yashashga qaror qildi.

Slavyan yozish Konstantinopolning turar joylaridan birida "u tug'ildi".

Kiril yunon tilida va o'xshashlikdagi slavyan alifboni yaratadi.

Tarixchilar va olimlar orasida Kirill - kirill yoki fe'llarni yaratgan konsensus yo'q. Fe'llar va kirillcha ismlar bir xil, turli xil grafikalar boshqacha.

Yunon alifbosidagi harflar kabi, og'zaki va kirill harflari nafaqat nutq tovushlarini, balki raqamlarini belgilash uchun ishlatilgan. Eski slavonion alifbosining aksariyati harflardir. Eski slavyan alifbosini o'rganish, ko'pgina olimlar, aslida birinchi "alifbo" chuqur diniy va falsafiy ma'noga ega bo'lgan bahodir degan xulosaga kelishadi. Agar siz har bir harfda o'qigan bo'lsangiz, Konstantin unga sarmoya kiritganligini tushunishingiz mumkin.

Kiril va Missiya nafaqat alifboni yaratmagan, ular slavyanlarga er yuzidagi insonni takomillashtirish va yangi imonni nishonlash uchun yangi yo'l ochishdi. Bugungi kunda kirill va nasroniylikni qabul qilishning tuzilishi munosabati bilan shubha yo'q. Kirillik 863 yillarda yaratilgan, shundan qiziqdi (ta'kidlash kerakki, Konstantin faylasufi unga birinchi slavyan alifbosida ixtiro qilinganlar uchun alifboning tegishli harfi bilan boshlanadi (tartibda) alfavitdan)

Dastlab eski slavyan alifbosi 43 harfdan iborat edi. Unda asosiy tovushlarni berish uchun barcha kerakli harflar bor edi, shu bilan birga, kirill alifbosi 6 yunoncha xatlar mavjud emas edi. Shu sababli, 18-20 asrlarda Rossiya maktubi islohotlarida ushbu 6 ta harf alifbosdan chiqarib tashlandi.

Yuqorida aytilganlardan, zamonaviy alifbo buyuk tafovutchilar Kirill va Metiyiy tomonidan yaratilgan narsalarning to'g'ridan-to'g'ri avlodidir, deb ta'kidlash mumkin.

Uzoq. Bu yil yubiley nishonlanadi - 1150 yil! Qanday bo'ldim?

"Bizning erimiz suvga cho'mdi, lekin bizda bizga ta'lim beradigan va bilib, ilmli kitobimiz yo'q. Axir, biz yunon tilini bilmaymiz. Na Lotin ham. Va bizga kitob so'zlari va ularning ma'nosi haqida bizga xabar beradigan AQSh o'qituvchilarini yuboring. " Shunday qilib, ular slavyan knyazlarini Vizlyantiniya "Mixailga qo'lladilar.

Ushbu satrlar biz "begon yillarning ertak" da topamiz - asosiy hujjat qadimgi Rossiya tarixi. Keyin u Mixail ismli birodarlarning ikki olimini - Kirill ismini va Metiyiyani olib, slavyan erlariga yuborgan Konstantinni chaqirdi. Bolgariyada aka-ukalar slavyan alifboni yaxshiladilar. Bu 863 yilda sodir bo'ldi. Birodar uslubi va talabalar yordamida "Konstantin" ga yunangarka bolgarchaga bolg'o bilan birga tarjima qilingan. Bu yerdan boshlanadi va sirli yozishni boshlaydi. Slavyan tili ohangida Kirill asosiy tovushlarni ushlashi va ularning har biri uchun harflarni topishga muvaffaq bo'ldi. Har tomonga qisqa muddat Siril va Slavyanga o'tkazilgan Kiril va Metariy muqaddas Kitob Va boshqa liturgik kitoblar. Pravosxiyda "Sloveniya o'qituvchilariga" teng bo'lgan azizlar kabi sig'inadi.

Ilohiylar orasida Xudo ulug'vorligi Rabbiyning xochida yozilgan uchta tilda, yahudiy, yunon va lotin tilida yozilgan. Shuning uchun Konstantin va Metariy bid'atchi sifatida qabul qilindi va Rimga olib keldi. U erda ular janubiy slavyan erlarda o'z pozitsiyasini egallab olishni va slavyan yozishning oldini olishni istamagan Germaniya ruhoniylariga qarshi kurashda qo'llab-quvvatlanishga umid qilishdi.
Ammo, hujumlarga emas. Konstantinning muqaddas tilakning kuchini qo'llab-quvvatlagan, slavyanda topinishni ma'qullagan va kitoblarga Rim cherkovlariga topshirishni buyurgan. Menimcha, M. Lyuter, Bibliya tarjionasi nemis tiliHatto XVI asrda ham va'z qilingan odamlarning tilida topilganligini ta'minlash uchun kurashgan. Bizda ibodat xizmati bor, shuning uchun ta'limda ta'lim olib borildi mahalliy til Xristianlik qabul qilinganidan beri.

E'tibor bering - butun dunyo kirill harflar sarlavhasida hayotga keladi. X, IX, Zeta - Bekka Lotin Dekinsi ham emas.

Biz Hindiston Vedas, etakchi, etakchi, volxiva (Volxiva), daryosi - markaziy markaz va Rossiya demokratiyasining boshlanishi.

Fe'l - "glagol odamlarning qalbini yoqing". Na obuna, na qo'shmang.

Yaxshilik - bu dunyoni boshqarish uchun yomon emas.

Hammasi joyida - hamma bor - bor - bu yaxshi ovqatlanish ... Moderatsiyada yaxshi ovqatlanish.
Yashash - ko'chish, zot.

Er - sayyora va tuproq. Va unga odamlar.

Sirli - eng yaxshisi emas, balki har doim ham yomon emas.

Tinchlik - uxlash har kuni va biz abadiy tinchlik kerak.
- "Boshida" so'zi bor edi, va so'z Xudo bilan edi va bu Xudo "Xudo" edi ".

Va er yuzida va er yuzida mahkam turinglar.

Uni - hatto bu erda tug'ruqning hammasi mavjud.

Kirill, sakkizta qul tilidagi alifbolar asosida - Belarusiya, Bolgariya, Makedon, Rusinskiy, Rossiya, Serbiya, Ukraina, Chernogskiy tashkil etilgan; va slavyan bo'lmaganlar - Dongvaskiy, Moldovian, Nivchi, tojik, lo'li, Chukotka, Jalotka, Yagnalskiy. Bundan tashqari, 20 kacaziya, 4 mo'g'ul, 9 tungr-machshurian, 27 turkiy, 12 ta vatan tillari kirill.

Men yozishning ma'nosi haqida gaplashishim shart emas - biz kirillchada o'qigan jurnal. Yozish yordamida bilimlarni tuzish va ularni avloddan avlodgacha vertikal ravishda translyatsiya qilish mumkin edi. Kitoblar, va endi Internet gorizontal ravishda ma'lumot uzatilishini keskin tezlashtirishga imkon beradi, ammo yozishga asoslangan yana bir bor.

1863 yildan beri Azizlar xotirasi 11 may kuni Rossiyada (24 may kuni yangi uslub uchun) nishonlanadi. Endi bu slavyan yozish va madaniyat kunidir.

Sharhlar

PRODE.RU portalining kunlik auditoriyasi - bu ushbu matnning o'ng tomonida joylashgan ishtirokchi peshtaxtaga ko'ra, yarim milliondan ortiq sahifaga ega bo'lgan tashrif buyuruvchilar. Har bir ustunda ikkita raqam ko'rsatiladi: tashrif buyuruvchilar soni va tashrif buyuruvchilar soni.

Kuban davlat universiteti

menejment va psixologiya fakulteti

mavzudagi hujjatga muvofiq:

"Rus Abc tarixi: qadimgi zamonlardan boshlab hozirgi kungacha"

Ijrochi talaba

2-kurs ddou:

Teterleva Elena Elena

Krasnodar 2010.

Kirish

1. Slavyan ABC ning paydo bo'lishi

2. Kirill harflari va ularning ismlari

3. Rus alifbosining tarkibi

Xulosa

Kirish

Maktubdagi so'zlarni ko'chirish, harflardan foydalaning, ularning har biri ma'lum ma'noga ega. Belgilangan tartibda joylashgan harflarning umumiyligi deyiladi alfavit yoki shodlik .

So'z alfavit Yunon alifbosining birinchi harfi nomi bilan keladi: ahhoul; b - beta (novakik jihatdan - vita).

So'z shodlik Bu qadimgi slavyan alifbosining birinchi harfi - Kirillcha: A - aZ; B - buki.

Alifboni qanday paydo bo'ldi? Rossiyada u qanday rivojlandi? Ushbu savollarga javoblar ushbu mavhumda topish mumkin.

1. Slavyan ABC ning paydo bo'lishi

Alfavit - Bu til tovushlari yoki fonemalarini uzatadigan harflar tizimi. Miloddan avvalgi harflarning deyarli barchasi umumiy kelib chiqishi: ular miloddan avvalgi Valling, Suriya, Falastin II Mingyillik haqida ma'lumotga ega.

O'rta er dengizining sharqiy sohilida yashagan fitikachilar antik davrda mashhur edi. Ular O'rta er dengizi davlatlari bilan faol savdo qilishdi. IX asrda Bc e. Fenikiklar o'zlarining yunonlarning xatlariga tanishtirdilar. Yunonlar bir muncha vaqt frantiklik xatlari va ularning ismlarini o'zgartirish, tartibni saqlab qolishdi.

Miloddan avvalgi birinchi ming yillikda. e. Italiyaning janubiy yunonlar tomonidan mustamlaka qilingan. Natijada men yunoncha xati bilan tanishdim turli xalqlar Italiya, shu jumladan lotinlar - italyan qabilasi - Rimga asos solgan. Nihoyat men i C uchun klassik lotin alifbosini yaratdi. Bc e. Lotin tilidagi ba'zi yunon harflari, Rim imperiyasining davrida lotin va harflarning keng tarqalishi kuzatildi. O'tish tufayli uning o'rta asrlarida uning ta'siri oshdi. Evropaning barcha xalqlarining xristiansi. Lotin barcha davlatlarda liturgiy tilga aylandi G'arbiy EvropaVa lotin harfi liturgik kitoblar uchun ruxsat etilgan xatdir. Natijada, lotin tili asrlar davomida xalqaro tilda bo'lgan.

Markaziy Sharqiy Evropa hududida VI-VI-VII asrlardan boshlab Slavalarda joylashgan. Slavyan qabilalarining alohida kasaba uyushmalari, davlat birlashmalari paydo bo'ladi.

BIX asr G'arbiy slavyanlar Davlat birlashmasi - hozirgi Slovakiya hududida joylashgan Moravian printsipasi ma'lum edi. German feodal feodal siyosiy, iqtisodiy va madaniy tushunchalarda Moravia-ga bo'ysunishga harakat qildi. Nemis missionerlari lotin tilida masihiylikni va'z qilish uchun Moraviyaga yuborilgan. Bu davlatning siyosiy mustaqilligini xavf ostiga qo'ydi. Moravian shahzodasi Rosteni Rosteni Rosteni Rosteniya (Moravia Reyti) o'qituvchilarini Moravia Xristianlik aholisida o'qitiladigan Moravia (Vizantiya marosimidagi xristianli marosimlarga voizlik qiluvchilarga) elchixonani yubordi. o'z ona tillarida. Mixail III "Konstantin" Morvavianisini (monastir ismi cyil) va uning akasi Matiiyani buyurdi. Birodarlar bu davrda Sulayki shahridagi mahalliy aholi edilar, ular o'sha paytda slavyan (Bolgariya) hududining bir qismi edi madaniy markaz Makedoniya, qadimgi yakkang ikki tilli shahar edi, unda slavyan til yunondan tashqari tozalangan.

Konstantin o'z davrida juda ma'lumotli odam edi. Moraviyaga sayohat qilishdan oldin u Slavis ABCni tuzdi va xushxabarni slavyanga tarjima qila boshladi. Moraviyada, Konstantin va Metariy cherkov kitoblarini yunoncha slavyanga tarjima qilishni davom ettirdi, Slavyanga ibodat qilish, yozish va xizmat qilish uchun qullarni o'qishga, yozishni va xizmat qilishni o'rgatdi. Aka-ukalar Moraviyada uch yildan ko'proq vaqt qolishdi va keyin Rimdagi talabalar bilan Papa Rimgacha yo'l olishdi. U erda ular nemis ruhoniylariga qarshi kurashda yordam topishga umid qilishdi, u Moraviyada o'z mavqeini qabul qilishni va slavyan yozishning oldini olishni istamagan. Rimga yo'lda ular boshqa slavyan mamlakatga - Pannonia (Balalia ko'li Leynon, Vengriya) tashrif buyurishdi. Va birodarlar slavyanlarni o'rgatishdi kitob ishi va Slavisga ibodat qiling.

Rimda, Konstantin rohiblarni Kirill ismini olib, rohiblarni yoğurdi. Bu joyda 869 yilda Kirill zaharlangan. O'limidan oldin u: "Biz sizlar bilan, biz siz bilan ikki ho'kiz kabimiz; Oynay noshadan yiqildi, ikkinchisi esa yo'lni davom ettirishi kerak". San ruhoniylarini qabul qilgan talabalar bilan Pannonia va keyinchalik Moravda qaytarishdi.

Bu vaqtga kelib, Moraviyadagi vaziyat keskin o'zgardi. Rostislavning vafotidan keyin Moravian shahzoda nemis siyosiy ta'siriga bo'ysungan mahkopolining Svyatopikasi bo'ldi. Metiyiy va uning o'quvchilari juda qiyin sharoitlarda davom etdilar. Lotin-nemis ruhoniylari cherkov tili sifatida slavyan tilning tarqalishiga to'sqinlik qildi.

Usikiy qamoqqa tashlandi, u erda u 885 yilda vafot etdi va shundan so'ng, uning raqiblari Moraviday Slavyan yozishni taqiqlashiga erishdilar. Ko'plab talabalar qatl etilganlar, ba'zilari Bolgariya va Xorvatiyaga ko'chib o'tishdi. Bolgariyada Tsar Boris 864 yilda masihiylikni qabul qildi. Bolgariya slavyan yozish markaziga aylanadi. Bu erda slavyan maktablar yaratildi, Cril-Mefodievskiyning asl nusxasi (Injil, Zabur, Piyoda, Piyoda, havoriy, cherkov, cherkov tillari) "Eski slavyan tilida (" 0 yozish Chracter ").

Borisning o'g'li Slavyan yozishning keng tarqalishi Borisning o'g'li Bodis Simon shahrida (893-927) hukmronlik qilish vaqtini anglatadi. Keyinchalik eski slavyan tilida Serbiya va X asr oxirida kirib boradi. Kianvan Rusdagi jamoatning tili bo'ladi.

Rossiyadagi cherkovning tili bo'lgan yulduzlar partiyasi, ta'sirni boshdan kechirmoqda eski rus tili tili. Bu rus nashrining eski slavyan tili edi, chunki u tirik Sharqning slavyan nutqining elementlarini o'z ichiga oldi.

Eski slavyan azbukikerakli yodgorliklarga yozilgan, deyiladi glanolitsa va kirillcha . Birinchi katta slavyan yodgorliklari IX asrning yunon skoropisnaya xati asosida Konstantin sifatida yaratilgan fe'llar tomonidan yozilgan. Boshqa sharq alifbolaridan ba'zi harflar qo'shilishi bilan. Bu juda o'ziga xos, murakkab, pastadir harflar, bu xorvat tomonidan ishlatiladigan bir oz o'zgartirilgan shaklda (xVII b ga qadar). Yunoniston vakolatli vakolatini (tantanali) xatiga ko'tarilgan kirilllik paydo bo'lishi Bolgariya kotiblari maktabi faoliyati bilan bog'liq. Kirill - bu zamonaviy rus, Ukraina, Belarusiya, Bolgariyalik va Makedoniy alifboni ostiga kiradigan slavill alifbosidir.

2. Kirill harflari va ularning ismlari

1-rasm - "kirill harflari va ularning ismlari"

1-rasmda bo'lgan kirillcha, rus tilida ishlatilganidek, asta-sekin takomillashtirildi.

XVIII asr boshlarida Rossiya xalqining rivojlanish ehtiyojlari, fuqarolik kitoblarini chop etish ehtiyojlari Kirilkov ABC harflarini soddalashtirish zarurligini tushunishga olib keldi.

1708 yilda Rossiya fuqarolik shriftlari yaratildi va Butrus men eskizlarning eskizlari ishlab chiqarishda faol ishtirok etdi. 1710 yilda yangi alifbo shriftining namunasi tasdiqlandi. Bu Rossiya grafikasini birinchi islohoti edi. "Psi", "KSI", "KSI", "KSI", "Yer", "Izoh", "Yer", "deb hisoblash uchun" Petrovskiy Islohot "tarkibini soddalashtirish edi" Izh "," YUS kichik ". Ammo keyinchalik, ehtimol, ruhoniylarning ta'siri ostida, ba'zi harflar tiklandi. Extali harfidan, shuningdek, menda kichik yotatovanny o'rniga i harfni ajratish uchun e ("E" harfi joriy etildi.

Fuqarolik shriftida birinchi (katta) va kichik harflar (kichik) harflar birinchi o'rnatiladi.

Y harfi ( va qisqa) Fanlar akademiyasi 1735 yilda kiritildi. Xotisi M. Karamzin 1797 yilda, ya'ni yumshoq undosh tovushlardan so'ng, masalan: nybo, qorong'i .

XVIII asrda Adabiy tilda, "Kommersant" harfi bilan ko'rsatilgan ovoz ( yat), ovoz bilan to'g'ri keldi [ e. ]. Shu bilan Bushning bushlari deyarli keraksiz edi, ammo an'anaga ko'ra, u 1917-1918 yillarga qadar rus alifbosida uzoq vaqt ushlab turdi.

Orpografiya islohoti 1917-1918. Ikkita harf chiqarib tashlandi, bir-birlarini takrorlashdi: "YAT", "FITA", "va o'nlik". Kommertant maktub ( rub) U faqat bo'linish belgisi sifatida saqlandi, b ( yeyq) - ajratish belgisi sifatida va oldingi undoshning yumshoqligini belgilash. Farmonga nisbatan istaklar haqida maqola, ammo ushbu xatni iste'mol qilish zarurligi to'g'risida maqola bor. 1917-1918 islohot. Soddalashtirilgan rus xat Va shu tariqa savodxonlik bilimi.

3. Rus alifbosining tarkibi

33 ta harfning rus alifbosida, shundan 10 ta tovushli tovushlar, 21 - 2 ta harflar va 2 ta maktublar maxsus tovushlarni ko'rsatmaydi, ammo ba'zi bir tovush xususiyatlarini uzatishga xizmat qilmang. 1-jadvalda tasvirlangan rus alifbosi katta (katta) va kichik harflar (kichik) harflar, harflar bosilgan va qo'lda yozilgan harflar mavjud.

1-jadval - rus alifbosi va harf nomi

Xulosa

Rossiyaning alifbosining tarixi davomida grafikaning (1708-1710) va imlo islohotlarining oxirgi g'alabasi 1917-1918 yil.

Oldingi alifbolarga qaraganda ko'proq tarixiy ahamiyatga ega, ikkita erta slavyan alifbolarga ega: kirill va glaglitz.

826 yilda tug'ilgan va 869 yilda tug'ilgan va 815 yoshida tug'ilgan va 885 yilda tug'ilgan Metiyoni, 815 yoshida vafot etgan bisiiy, deb nomlangan adabiy til deb ataladi shuningdek, ularning talabalari. Birodarlar Salonalikdan yunonlar edilar va masihiylikka aylangan janubiy qullarning havoriylari bo'lishdi. Boshqa ismlar ushbu tilni ko'rsatish uchun ishlatiladi: qadimiy cherkov slavonion, eski bolganlar, panneon slavyan, IX-X asrlar slavyan yodgorligida. Reklama Bu shunchaki "Slovinskii ꙗzikѣ" deb nomlanadi; Biroq, ushbu atamalarning hech biri juda aniq emas: ular juda keng yoki juda tor.

Shunday qilib, Staroslavanskiy atamasi shuningdek, qadimgi g'ovaklarning slavyan xalqlari aytgan boshqa tillarga ham qo'llanilishi mumkin edi; Qadimgi cherkov slavoni atamasi dunyoviy adabiyot va kenglikni hisobga olmaydi; Panneon Slayik atamasi, chunki ma'lum bir hudud bilan cheklanib qolinadi va qadimgi bolgar atamasi hatto slavyan va turkiy tilni anglatmasligi mumkin, chunki VII asr oxiridagi turkiy qabila. Reklama Hozirda Bolgariya deb nomlangan slavyan hududiga mixlangan. Shu bilan birga, sanab o'tilgan har bir shartning har biri eski slavyan cherkovida ibodat qilish va tegishli bo'lgan Makedoniya va tegishli hududlarda joylashgan qadimiy slavyanlarning tilini xarakterlaydi va unga tegishli Xuddi shu til guruhi zamonaviy bolgar tilidir. Endi bu o'lgan til, garchi u hali ham cherkovda o'qishni davom ettirmoqda.

Kirillning monumental navlarini ishlab chiqish. 1 - qabr urilmaslik 993 va. e .; 2 - Qo'lymamiya 1073 N.e; 5 - Qo'lymapt 1248

Eng qadimgi slavyan yodgorliklari X-XI asrlarning oxiriga tegishli. Reklama 993 yilgi qabr toshi bor. Boshqalar qadimgi yodgorliklar Diniy tarkibning asosan qo'lyozmalarini anglatadi.

Eski slavyan tilida ishlatiladigan ikkita alifbolar, "kirill va fe'llar - harflar haqidagi hikoyalardan, ularning rivojlanish tarixi va qisman harflar sonidan juda farq qiladi. Biroq, uning ovoziga ko'ra, bu alifbolar deyarli bir-biriga to'g'ri keldi; Shu bilan birga, ular boshqa barcha alifbodan ancha ko'p.

Kirillcha

Kirillik 43 harfdan iborat bo'lib, rasmlarning alomatlariga qaraganda ancha sodda. Hech shubha yo'qki, Kirillning Prototip IX asrning "Kirill" xolis alifbosi edi. N.e .; Kirillik harflarning aksariyati yunon alifbosidagi harflarning, fonetik va raqamli qiymatini chizish uchun bir xil. Kirillik harflarining tartibi yunon alifbosining harflari tartibidan biroz ajratilgan va ba'zi yunon harflari faqat Sulaymon harfida raqamli ma'noga ega edi. Shu bilan birga, eski slavyan tilidagi tovushlarning ko'pligi yunon alifbosidan olingan, yunon tilida bo'lmagan tovushlarni uzatish uchun bir qator belgilar keltirilgan.

Shakllangan kirill qirrachilari: 1 - XVI asr qo'lyozmaidagi sirli hujum; 2 - Qo'lyozma, 1555; 3 - Qo'lymament 1562; 4 - Monyycript 1668 g.

Ba'zi qo'shimcha belgilarning kelib chiqishi aniqlanishi mumkin, boshqalarning kelib chiqishi noma'lumligicha qolmoqda. Kirilliyaning ba'zi harflari, masalan b va w kabi, ehtimol, yunon harflarini boshqa fonetik qiymati bilan o'zgartirish orqali paydo bo'lishi mumkin; NASAL VALSLARI UChUN XAT BERADI ѧ va ѫ a harflari bo'lishi mumkin. Kirillning boshqa harflari ", ko'p hollarda, Ellis Minnz to'g'ri ishonganlar, keyingi rivojlanish natijasidir", shunchaki boshqa harflarning kombinatsiyasi.

Ushbu harflar yaratilgan harflar yonidagi harflar yonidagi harflar yonida (masalan, sh; Ou-ning bir kombinatsiyasi bilan, yunonning joyiga qo'yiladi Compsylon) yoki oxirgi alifboda joylashtiriladi (bu erda yiqilib, bu erda, ѭ va boshqalar. Kirillning ba'zi harflari, ehtimol o'zboshimchalik bilan ixtiro qilingan.

Kirilly, dinlarini Vizantiyadan Vizantiyadan, ya'ni bolgarlar, ruslar, sessiyalar va ukrainlar tomonidan kiritgan kirilllik, milliy yozma yozish asosida. Uzoq vaqt davomida kirillcha ham rumil tilini yozish edi. Rossiya yozuvi orqali kirillchilik Rossiyadagi bir qator odamlar tomonidan qabul qilingan.

Arab alifbosi va aramika alifbosining boshqa novdalariga tegishli slavyan xalqlarning yozuvlariga nisbatan takrorlanishi mumkin - "Alfavit dinga ergashadi". Aslida, rossiyalar, ukrainlar, bolgarlar va serblar, yunillik, yo'l, xorvat, chelak, chechlar, qutblar va qutblar ham taniqli lotin alifbosi bilan qabul qilindi. Bu Sergo'xorvatskiy uchun juda qiziq, chunki u deyarli bir tildadir, ular turli xil tillarda yozilgan: ortodoklik serlislar va xorvat katoliklar - Lotin.

Ruminiya kirillisi.

Sharqiy va G'arb cherkovi o'rtasidagi o'ziga xos chiziq, slavyan xalqlarining o'rtasida bo'lib o'tadi. Umumanki, katolik dinining keng tarqalganligi sababli, lotin alifbosidan foydalaning (faqat xorvax fe'lidir) va xorvat dini keng tarqalgan holda, kirillchidan foydalaniladi.

Kirillni boshqa tillarga qo'llash yoki moslashtirish

Kirill asosida isloh qilingan rus alifbosi, Rus tilida yo'qolgan tovushlar uchun zarur bo'lgan tovushlar uchun zarur bo'lgan qo'shimcha harflar, Arman, Gruziya, Estoniya, Latvanian bundan mustasno Shuningdek, mo'g'ul xalqining respublikasida - mo'g'ullar uchun 1 Ushbu bo'limda muallif eskirgan ma'lumotlarga olib keladi, shuning uchun muallif matni tahririyat bilan almashtiriladi. - Taxminan. Ed..

Rossiya imlolarini isloh qilish

Slavyan alifbolar eng to'liq harflarga tegishli; Ularda harflar soni juda katta va ulardan ba'zilari vaqt o'tishi bilan keraksiz bo'lib qoldi. Inqilobdan oldin Rossiya imlo imlolarini qayta ko'rib chiqish zarurati, 1917-1918 islohotlar tomonidan rasmiylashtirilgan o'zgarishlar qo'llab-quvvatlandi. Ko'plab akademiyalar va ilmiy muassasalar. Ushbu islohotda ba'zi harflar olib qo'yildi va bir xil tovushlarni anglatadi; Masalan, ѣ harfi E harfi, harfi va tovush harfi bilan "va" uchta o'rniga bitta harf bilan belgilab qo'ydi: va I va Izica. Ikki soqov harflar birinchi va ikkinchisining qattiqligi va ikkinchisiga (palatalizatsiya) shuni ko'rsatadiki, birinchisi so'zlarning oxirida va faqat ba'zi hollarda ayrilish sifatida so'zlarning ichkarisida qoldi Mark.

Xat

Dalmatiya va Bosniyaning slavds-katozori bir muncha vaqt alifboni xat deb nomlangan alifboni ishlatgan. Bu shunchaki fe'llarning ta'siriga duchor bo'lgan bir oz o'zgaruvchan kirill edi.

Glagolitsa

Fe'llar eski slavyan tilidagi so'zning ma'nosi bilan "fe'l" so'zidan iborat slavyan atamasi. Fe'llar 40 harfdan iborat edi.

Kirill va fe'llarning Vizantiya vakolatli xati bilan taqqoslaganda alifbolar (ISTRINA tomonidan).

Harflar rasmiga ko'ra, fe'llar yunon alifbosining ma'lum birlari kabi emas; Umumiy ko'rinishi "Efiopiya" yozuvi bilan birlashishni keltirib chiqaradi. Fe'llar harflari shaklda, geometrik jihatdan to'g'ri va belgilangan tartibda nosimmetrikdir; Ular kichik to'rtburchaklar, uchburchaklar va turli xil qo'shimcha liniyalar bilan to'garaklardan iborat; Ligates yo'q. Fonetik qiymat va harflarning tartibiga ko'ra, fe'llar kirilllikka to'g'ri keladi.

Vertlarning ikkita asosiy turi mavjud:

oldingi tur, shuningdek, XII asr oxirigacha ishlatilgan bolgar fe'lini anglatadi; Uning harflarining shakli aylantirildi;
keyinchalik tur xorvat fe'lini chaqirdi; Bu XIV asrda rivojlangan yozuvning kuchli uslubiy shakli. (Uning rivojlanishi lotin alifbosini rivojlantirish bilan parallel ravishda "Gothic" ga "gotika" uchun "gotika" ga qadar "gotika" uchun "shaklida saqlanib qoldi.

Bolqon yarim orolining slavyan xalqlarida kulgili tarixi bilan chambarchas bog'liq bo'lgan fe'llar tarixi juda qiziq. IX asrning ikkinchi yarmida. Fe'llar slavyan ibodat xizmati bilan birgalikda Morvavian printsipialida tanishtirildi, ammo tez orada foydalanishdan chiqdi, chunki slavyanlarga sig'inish papa orqali taqiqlangan. Janubda Zalmatiya sohilida, Chernogegro va G'arbda - Istronda, fe'llar Bolgariya va Xorvatiyada qabul qilingan Slavyanga topilgan. Tez orada Glagolitsaning zolalitsaning massixi to'liq kirilmadi, ammo Bolqon yarim orolining g'arbiy qismi katoliklar orasida bu yozuv eng yuqori katolik hokimiyatlariga qarshilik ko'rsatishga qaramay, bu yozuv slavyanga sig'inish bilan bog'liq edi. Oxir oqibat, dadamga Fe'llardan maxsus farmon bilan foydalanishga ruxsat berildi va u faqat yagona Rim Conrisgy-dan foydalanadigan yagona Rim-katolik jamoalari bo'lgan yagona Rim-katolik jamoalari bo'lgan yagona Rim-katolik jamoalari bo'lgan.

Xorvatiya, XI asrdan oldin og'zaki yozuv. Reklama

Fe'llar XVI - XVII asrlardagi XVI - XVII asrlarda, italiyaliklardan va hatto original yozish uchun ishlatilganda. adabiy asarlarGermaniya protestantlarining vasiysi janubiy slavyan xalqlariga mo'ljallangan va'zgo'ylik va'z qilish. O'sha paytda Vensiya, Riek (Fien), Rim, Tubilash, Sena va boshqa joylarda vintage bosma mashinalari mavjud edi. So'ralgan ustalik og'zaki hujjatlarning eng qadimgi 1309 yil; Bu bizga fe'llar tomonidan yozilgan ko'plab yillar keldi, ular asosan XVI asrga tegishli.

Kirill va fe'llarning kelib chiqishi

Ikkala yozma tillarning kelib chiqishi hali ham noma'lum; Biroq, kirillchilikni allaqachon aytib o'tilganidek, IX asrning Yunonistonning Yunonistonning Yunon xali, va shuningdek, kirill bilan bog'liq bo'lgan fe'llarga asoslanganligiga shubha yo'q.

"Yozuvni o'rganish" da (IXning yozuvini o'rganish »da (IXning oxiri - X asrning oxiri):" Keraksiz, Sloveniyada Chiche va Gatachu qurilmalari va kesmalariga ega emas , Axlat juda muhimdir. Sloveniya Slovskiyning nutqini sia, Roman va Yunonistonliklarni urish (Yozuvlar) so'zlari ... va Taco ko'p yozda ... Muqaddas Konstakuna faylasufi, Musha solih va haqiqatni buzadi va Satvakor IM (30) yozadi va OSM, OVA kiyimlari, yunon Piza, Sloveniga ko'ra nutqdir ... " 2 "Oldin, slavyanlar kitob yo'q, ammo ular butparastlik xususiyatlari va kesishganlar yordamida ko'rib chiqdilar va taxmin qilishdi. Ular suvga cho'mganida, slavyan tilida rim va yunoncha harflarni yozish qiyin edi ... Keyin, insoniyat Sanktparast faylasufi, u ularni Sent-Konstantin faylasufi, uni Kirill deb atadi Erning solih va sodiq va u o'ttizta maktub va sakkizta, ba'zilari yunon tilida yozganlar namunalari, boshqalari esa slavyan tilning (ehtiyojlari). " - Taxminan. Ed.

Qadimgi slavyan maktubi Kiril ixtiroga bag'ishlangan qadimiy urf-odatlar, ammo bu kirill yoki og'zaki xat edi. Ushbu yozuvlardan biri "kirillilik" deb nomlanganligi, agar ushbu nom bilan belgilangan yozma ravishda ushbu nom bilan belgilangan bo'lsa, uni echilgan va kirilllik slavyan pravoslavlarga sig'inish uchun qo'llanilgan yagona yozuvga aylangan bo'lsa, muammoni hal qilishi mumkin bo'lsa, muammoni hal qilishi mumkin. .

Kirillning yunon alifbosiga tayanib, fe'llarning kelib chiqishi uchun rozi emasligiga mos keladigan zamonaviy nazariyalar. Ferbsning turli xil yozuvi, shu jumladan sharqona alifbolar (masalan, Ibroniy, Samariyalik, arman, armanlar), shuningdek, g'arbiy yozuvlar (masalan, mahalliy alban alifbosi) deb hisoblangan fe'llarning prototipi; Yunon (Teylor va Yagichga ko'ra) yoki lotin tilida (idishga ko'ra), yunon (Teylor va Yagichga ko'ra) yoki lotin tilida (idishga ko'ra); Prototip sifatida, fe'llar, shuningdek, slavyan rejim xati deb nomlanadi. Eng keng tarqalgan nazariyaning fikriga ko'ra, Kirill yunon shoshqaloqini IX-X asrlarda ishlatilgan shaklda asos sifatida qabul qildi. N.e .; Keyinchalik kirillcha yaratildi.

Vernadskiyning so'zlariga ko'ra, "Konstantin fe'llarni ixtiro qilmadi; Binobarin, u yaratgan alifboni kirill bo'lishi kerak edi. " "Bunga qaralishi mumkin, universal foydalanish uchun kirilllik yaratish bilan Konstantin fe'llardan nafaqat o'z o'quvchilarining eng sodiqligini sekretsiya sifatida zavqlangan. Keyinchalik Konstantin vafotidan keyin fe'llar sirilmaslik va kirill bilan bir qatorda qo'llanila boshlagan bo'lishi mumkin va ba'zi joylarda u hatto afzalroq edi. " Umuman olganda, "Vernadskiy" Mashhur rezervasyon bilan "N.K. Nikolskiy nazariyasini" Jiuti Konstantin "dagi" Ziuti Konstantin "dagi" Rossiya xatlari "nazariyasini qabul qilishni afzal ko'radi. Boshqa tomondan, bu quyidagi imkoniyatni istisno qilmaydi: "Konstantin" ruscha yozishni "qabul qilmagan deb taxmin qilish mumkin, uni topdi, ammo uni qaytarib olish uchun yanada rivojlangan vosita yasadi Slavyan tili. " "Bunday yaxshilanishni ixtiroga chaqirish mumkin. Bunday holda, Konstantinni fe'llar ixtirochi sifatida ko'rib chiqishda davom ettirilishi mumkin, chunki kirillcha ixtirosi, forsion talabalarga tegishli bo'lishi kerak.

Vernayskiy fe'llarining so'zlarining kelib chiqishi quyidagicha: "Bir tomondan, bir tomondan, lekin boshqa tomondan -" Ellis Minnes bunday o'xshashlikni aniq rad etadi.

Ellis minnz ob'ektlari ushbu nazariyaga qarshi. Uning fikricha, Konstantin ikkala alifbolar, ham kirilliligi ham; Minnz bu "Maktub yordamida har xil slavikoz tovushlarining xilma-xilligini topshirishni amalga oshirgan ikki kishi deyarli barchaga to'g'ri keladigan tizimlarga kelishga muvaffaq bo'lishini tasavvur qilib bo'lmaydi va ularning sonlari. "

Professor Minnz, shuningdek, Yunon kursorining har qanday navlaridan birortasida fe'llar hayratlanarli darajada taqqoslab, fe'llar harflariga qarash kifoya qiladi. Kirill yahudiy alifbosidan ikkita harf, ya'ni Tsadade va shinalardan ikkita harfni qarzga olganligini isbotlash va ularni uchta harfga aylantirdi slavyan alifbolar (Kirillchilik va vertikal) C, H va W, yunon tilida bo'lmagan va yunon harflari yo'q.

E. Minnz "ikkala alifboni bitta shaxs tomonidan ixtiro qilish" ni ko'rib chiqishni taklif qiladi. " Kiril, Salonik tumanining slavyanlari uchun allaqachon asossiz yunon xatini olib borgan holda olib bordi. Kelgusida, u mamlakatda missiyaga yuborilganida, Yunonistonning ta'siri Lotin bilan kurashgan, u Rim tarafdorlarini keraksiz shubha tug'dirmaslik uchun yunon harflarini qaytarish uchun. "Shu bilan birga u bir nechta belgi qo'shdi va bir-biridan, ehtimol, ehtimol fonetik xususiyatlar Bu mamlakat tili. " Xulosa qilib aytganda, Minnz: "Kiril Mesropopingning yoniga yotishi mumkin", degani, ikkalasi tashqi ko'rinishda keskin farq qiladigan ikkita alifbolar, ammo ularning tizimiga juda yaqinroq. Mavjud yozuvlarning asosini olish, ikkalasi ham o'z ishlarida ham bir xil usulda, farqlovchi va mavjud materialni ushlab olish va o'z ixtirolari belgilarini joriy etishgan. Minnessning barcha tafsilotlarini qabul qilmasa ham, yangi alifbolar yaratishda jismoniy shaxslarning ongli faoliyatidagi umumiy faoliyati bilan ongli ravishda faoliyatini minimallashtirish mutlaqo to'g'ri, e'tiroz bildiradigan bu mutlaqo to'g'ri, obro'-e'tiboriga ziddir.

L. V. Savelev

Karelian davlat pedagogika instituti

Slavyan alifbosi:

Dazinlik va talqin qilish

Birinchi slavyan poetik matni

Asrlar tubidan cherkov slavyan an'anasi bizga dastlab "alifbo" deb nomlangan qadimiy slavyan alifbosining alifbo harflari ro'yxatini olib keldi. Slavyan alifbosidan uzr so'rab, avval ( X asr) va eng muhimi tarixiy manbasi - Chernorizets Xerbro "xatolar to'g'risida" risolasi, shuni bilmay, har bir slavyan "Bukar" nimani anglatishini muqaddas muqaddaslantiradi, nafaqat Yaratganning ismini, balki ABC paydo bo'lgan vaqtini eslab qolish (863)) Va inster 1 ning faoliyati davom etadigan yunon, bolgar, Moravian davlatlarining yunon, bolgariya, Moravian davlatlarining yahudiylashtirilgan maxsus maxsus maxsus maxsuslari.

Zamonaviy fan slavyan yozish va "Bratsk ikki" Kiril va Misiyiy "ning paydo bo'lishi uchun o'ziga xos tarixiy sharoitlar uchun yaxshi ma'lum. Faqat yahudiy, yunon tillari va lotin tillarining liturgiy maqsadi bilan jasoratli kurashda, yakkama-uka evropalik ruhiy madaniyatning eng yuqori darajadagi masihiylikka moslashish uchun slavyanlar huquqini himoya qilgan tsivilizatsiya.

Ammo Tadqiqotchilarning slavyan yozish manbalariga qaramay, ko'plab Evropa tillarida, ayniqsa slavyancha, 1100 yilligi munosabati bilan maxsus maxsus adabiyotlarning ijodiy faoliyatiga qaramay,

________

1 "Yozuvchilarda" BlackBerry-ni "yozuvchilarda" deb gapirish // slavyan yozish / p huquqining boshlanishi. Z. V. Udaltsova. M .: 1981. 1981. C.104.

ikki grafik tizim bilan bog'liq bir qator muammolar‒ og'zaki va kirill‒ Hali ruxsat berilmaganligicha qolmaydi.

Birinchidan, u konstantin faylasufini o'zlarini yozma ravishda sarmoya kiritgan chuqur payvand, madaniy va tarixiy va axloqiy ma'noga ega bo'lgan chuqur yoritishni tan olmadi.

Ushbu maqolada, na nomzodning asosiy printsipining gipotezasi va ularning aksariyat qiymati haqidagi gipotezik, ularning Yaratuvchisi rejasiga tegishli bo'lgan o'ziga xos "atomlar" gipotezasini taklif qiladi va ularning asosiy "atomlari" deb baholanmoqda Slav'alarning har kuni ruhiy amaliyot.

Albatta, harflar nomlarining aksariyat ma'nosi alifboni ishlatishning o'n bir asrdan ko'proq vaqtinchalik yoki qoraygan. Sarlavha so'zini tabiiy ravishda jazolash (masalan, qadimgi iboralar) pizati Jonli, Estech, Azadan fe'lgachava hokazo) tirik so'zlarni shakllantiruvchi aloqalar va alifbo nomlari, ya'ni ularni detalizatsiya qilishning yo'qolishiga hissa qo'shdi. Biroq, alfavitning asosiy so'zlari - "abadiy haqiqatlar" ni ifodalovchi, tanish va masihiy madaniyatining tanish va an'anaviy ramzlari osonlikcha tan olinishini payqamaydi: yaxshi, sokin, so'z(Boshini eslash shayton Yuhannodan: Saiden B. ѣ Word va b so'z b ѣ Xudo va xudo b ѣ So'z‒ Joan.I, 1.Ostroiro Injil 1057).

Shu bilan birga, slavyan harflarining ismlari juda ko'p edi va o'zboshimchalik bilan, tasodifiy, bir-birlari bilan engil ichki aloqadan mahrum. Rus filologining n. f. grammatin "aphoffs" (deylik), odatda juda nozik tuyulishi uchun (1822), odatda juda nozik so'zlarni topishga urinib ko'rdi: "Slavyan ABCni tashkil etuvchi harflar, hech narsa qilmang nuqta. AZ, Bech, LED, fe'l, yaxshifaqatgina dastlabki ovozi uchun olingan individual so'zlarning mohiyati "2. Albatta, bunday bayonotda A. S. Pushkin" N.Nushni, xususan, filologiya ilmini nomukammalligi juda qo'pol va aniq emasligini namoyish etdi.

Alifbo nomlarining sirini faqat qadimiy slavyan alifbosiga yaqinroq hal qilish mumkin‒ Hozirgi paytda fe'llar, chunki hozirgi paytda u tarixiy slavyan Kirilning yaratilishi deb tan olingan.

_________

2 Pushkin A. S.To'la ibodathona Shunday qilib.: 10 tonna.T. VII. M ;; L., 1949 yil. 521 yil P.

Aniq masihiy ramzi shundaki, og'zaki alifbosning eng muhim harflari qayd etildi: "AZ" (xristian ramzi sifatida xristian ramzi) va "Izh" va "Kalom" "‒ Isoning muqaddas ismidagi subtitrni qisqartirishning boshlanishi va oxiri - uchburchakning ikki vertikal kombinatsiyasi (Uchbirlik belgisi) va aylana (OCA ramzi). Ushbu grafik belgilarning sirli muqaddas ma'nosi inson bilimlarining asosiy maqsadi, shu jumladan fan va san'atning asosiy maqsadi ko'rinadigan va ko'rinmas (ma'naviy) dunyoning ramziy aloqalarini oshkor qilganda to'liq izchil bo'ldi . Shunday qilib, Kirillning alifbolari, go'yo masihiylik tizimi tomonidan muqaddas oyatning ramziy ramzi va materialdan ruhiy ustunlikni e'lon qildi. Bu armuvchi, alifbo nomini kiritgan og'zaki belgilar uchun, keyin uni alifboga o'tkazdi- kirill - va glagolitsaning asosiy narsani qarzga oldi: tovush turlari va tavsiflovchi belgilarning nisbati. Bu kirill emas va harflarning og'zaki nomlari qat'iy buyurtmani topmaydi yig'lamoq inklyuziv, har bir harf belgisi ma'lum birlik, o'nlab va yuzlab. Xat yig'lamoq ushbu seriyani 1000 ga bajaring va keyingi barcha harf belgilari raqamli funktsiyaga ega bo'lmadi.

Yangi vaqtda, slavyan harfning paydo bo'lishi bilan bog'liq bo'lgan faktlar doirasi sezilarli darajada kengayganida, alifboning alifbosi uchun sinishi bor edi. Shunday qilib, faol ilmiy-tadqiqot mavzusi Bolgariyada va Rossiyada Azajning namozida ko'plab ro'yxatga olindi‒ Kasma va adabiyotning ajoyib she'riyati, har bir oyat o'z ishqori tartibida bo'lgan xatdan boshlanadi. Mashhur bolgar filologi E. Georgiyevning asarlarida faraz, an'anaviy azibik nam‒ Bu tajovuzkorlik bilan yo'q qilinadiIX. v. Slavs Kirillning peru peru pikeupe bilan bog'liq. Shu bilan birga, ular maxsus akroslarning maxsus turi bilan xabar berishdi, unda boshlang'ich harflar vertikal ravishda o'qiladi va dastlabki so'zlari 4. Shunga o'xshash fikr, ba'zi tushuntirishlar bilan bo'lsa-da, yopishtirildi

_________

3 Lixchev D. S.Qadimgi rus adabiyotining shoeti. M., 1979 yil.

4 Georgiev E.Kiril va Metiyiy‒ iltifot Slayven adabiy adabiyotida. Sofiya, 1956 yil. 124-son.

aqlli tilshunos n. Trabetskaya 5, shuningdek Chexiya tadqiqotchisi F. Maresh 6.

Biroq, eski slavyan tilidagi ba'zi qo'llanmalarga kirib borayotgan gipoteza ba'zi e'tirozlarga olib keladi.

1. Harbiy ibodatda berilgan alfavonning taxminiy fazilati - bu yunon alifbosining buyrug'i bilan o'z asosiy qismini qurgan va yunon ismlarini rad etgan og'zaki alifbo muallifi (Alfa, Beta va boshqalar). ), aslida slavyan ismlarini, ko'proq yoki kamroq tasodifiy ravishda namozlarining shaxsiy she'rlari boshlanganiga nazar solmagan. Aftidan, fe'llar yaratuvchisi‒ Nafaqat cherkovni, balki dunyoviy ta'limni, balki dunyoviy ta'lim, balki dunyoviy ta'limni, balki dunyoviy ta'lim olgan yuqori ma'lumotli odam, asrning asrda ijodkorlik rolini anglash boshqa ustuvor yo'nalishlarga sabab bo'ldi.

2. Xususan, ro'yxatlarni (70 dan ortiq) o'rgangan mualliflar va bizga kelgan statistik ibodati tahririyatlari, bu yakka-yakka aka-ukalarning faoliyati davridan kechiktirilganligi va Peruning talabasi va izdoshi Konstantin, Revdavskiy Preslavning izdoshi (Bolgariya) 7. Shunday qilib, Slavs Kirillning privisi zimmasiga odatiy namoz o'qimagan bo'lsa, bu bizga etib bormadi va shuning uchun noma'lum shaxsning printsipi va ma'nosi) boshqa noma'lum (taxmin qilingan ibodat) orqali tushuntirish kerak.

3. Arafavit nomlarini anhosiment sifatida tushunish qoniqmaydi va, chunki u istisno qilmaydi, keyin ularni qoldiradi matnni shakllantirish Bizga o'xshaganga o'xshab, eski slavyan tilining nomaqbul so'zlarining nomaqbul grammatik va leksik kombinatsiyasi tomonidan isbotlanishi mumkin.

Bitta kodlangan matn foydasiga, grammatik tabiatning bunday dalillari ko'rsatilgan:

1) fe'llarning alifbo harflari ro'yxatida nafaqat oddiy fanlar, balki boshqa nutqning boshqa qismlari kabi mavjud emas: fe'llar ( ichidaѣ D.ѣ , fe'llar, ovqatlaning ѣ Bular,

_________

5 Trubetskoy N. S. S.Altrikranslatlarche Grammatik. Wien, 1954 yil. 18. 18.

6 Maraš. F. V.Azbučna. basasu r rukopision thytni to'siv tanhifova shodovny-yēčredrina v leningradě (belgisi. Q i 1202) ( PůVODNI SMECT ABECDNID BASTNě?) // Slovo, 14. Zagre, 1964. S.19-48.

7 haqida sm .:Zikov E.. G.. Namozning taqdiri qadimgi rus yozish // todel. T. Xxvi . L., 1971 yil. 177-191-son; Kuyaev K.M.Slavyanskiy adabiyotida Azbuchipnay ibodat. Sofiya, 1974 yil P. 32-33.

bir o'ylab ko'ring, rzi),prihens (Az, Bizga ham, U zot,narcha ( s.ѣ lo , aso) sifatlar (Tailgacha),uyushma (va boshqalar),old (dan) ‒ xuddi shunday, u bog'liq nutq oqimida sodir bo'lganda;

2) Og'zaki shakllarni tanlash noma'lum qopqoqni tanlab bo'lmaydi, ammo boshqa tomonda‒ Shaxsiy va modal‒ Qurilish, asosan, 2-shaxsning imperativ hayot tarzida: fe'llar("globolati" dan), tirikѣ Bular ("zhii" dan), o'ylamoq("fikr" dan), rZI. ("hal qiladi" dan)‒ bu va'z qilishni ko'rsatadigan, alifboni his qilishini anglatadi;

3) "Sloveniya tili" sintaksis qonunlariga muvofiq yaqin atrofdagi so'zlarning kombinatsiyasiIX. Asr: a) tug'ruqdagi muvofiqlashtirish: xiyobon U dam oladi, so'z bo'ladixuddi shunday eman O't o'chirishqaysi biri haqida quyida; b) raqamli shakllardan foydalanish naqshlari: odamlar Bir o'ylab ko'ring, tirik ѣ Bular... er(so'z yerjamoaviy ma'noda, boshqa so'zlar kabi qo'riqchi, podalar, odamlar,eski slavyan tilida, yunonning ta'sirisiz emas, balki Semantik muvofiqlashtirishni mn formasiga ega bo'ldik. raqamlar); c) mavzu bo'yicha fe'lning shaxsiy shakllaridan tabiiy foydalanish: yaxshi, aha ... ichida ѣ dѣ, qayerda ichidaѣ D.ѣ ‒ 1-chi odamning medial uchi bilan indo-Evropa mukammal qolgan qismi. 8-raqamlar 8 va qadimiy medial qiymat (fe'l manbali shaxs harakatga qiziqadigan ifoda) o'chirildi: az ichida ѣ dѣ ‒ "Men bilaman", "men" men "yoki" imzo "qilyapman; d) otning tosidagi oddiy og'zaki nazorat: rZI. so'z(vinit. n do'zax.), ba'zida ichida ѣ dѣ, qayerda ba'zida ‒ vinit yostiqcha. birliklar. Raqamlar (tanlov) backer ). Boshlovchi nomlarni topish imkoniyati. va vinit. Praslavyanskiyning prasavyanskiy turidagi holatlar, masalan, boshqariladigan ish shakliga o'xshash holatlar isbotlanadi: emas pR ѣ Luba (vinit. Pad.) tayoqlar (Mat.)XIX, 18.Mariinskiy xushxabari).

Qishloq xo'jaligiga leksik kombinatsiyaga ishonish uchun eski slavyan tilining tegishli so'zlarining ma'nolarini batafsil ko'rib chiqing. Taniqli so'zlar va shakllarga qo'shimcha ravishda, azoblangan matnda kam ma'lum bo'lgan qadriyatlar yoki etnomamsiz so'zlar, etkinologiyaga muhtoj.

S ѣ Lo ‒ nafaqat "kuchli", "juda", balki "mukammal", " yuqori daraja"," Yaxshi ". Masalan:s. ѣ loichidaѣ d ѣ‒ "Amalga oshirish yaxshi" (Grigoriy Naziazin,XI asr).

Er - Nafaqat "osmonga qarshi", balki "dunyo". Masalan: Ogohlantiruvchi Land (Grigoriy Naziazin,

_________

8 Fasmo M.Rossiyaning etimologiy lug'ati: 4 t. M. M. Meajter, 1964-1973 yil.T. I. 283 bet.

XI asr). Biz bir vaqtning o'zida alfavitda bo'lgani kabi muvofiqlashtirishning bir xil xususiyatini qayd etamiz: tirikѣ Bular ... quruqlik.

Izh - U, xususan, jangovar ittifoq sifatida: bir xil, hayot uchun yurisdiktsiyani yaratdi (MITITOPOYITAN Nikifora xabari,XII asr).

U (on) - "Qarama-qarshi", "OnhWorld", "MODE" qiymati bilan imzolaladigan olmosh: sv ѣ ta u ustida ѣ td; Bosuziyning Xudosidan Budi Emuo emas ѣ T Ooh St.-da ѣ tѣ Uning dozalari (gramm vladimir Monox 1096).

Xonalar - "Tinchlantiring, dam oling": jon xonalari (Gregori Naziazin,Xi ichkarida. 358); "Konfektsiyalash": Hayotning otida pR ‡ shid va PR. ѣ bir xil Bormoq ѣ Dѣ Vѣ V. Bogo o'zining huzurida va dam olishi, huquqiy qopqoq bor (Nestor. Feodosiya jonli, 27); "Rezident, engil, dunyo": N (e) b (e) jasoratiga SNUHOMO (Mineya 1096, l. 23) Taco toza va ko'z yoshlaringizni, prestalavaluchchou xia dam olishini (NOZ. Xronikucy)IV, 6860).

So'z - "So'z, nutq": Mariya ... Slushi boyo'g'li (ya'ni), uning so'zini eshitish (piyoz)X 39. Ostrroiro xushxabari); "Ta'lim berish": Kurliasko so'zi (Sinay tsement, XI asr); Xudoning Kalomi - "muqaddas oyatlar": Nikuto b (o) hayoti (Nestor. Boris va Gleb-ning ertaklari. Ch. Ch. «Xudoning O'g'lining ismlaridan biri»: Xudo tana so'zi (Jon.I, 1. Ostrroiro xushxabari); "Qonun, amr": o'nta so'zlar, izh g (Uble) b g (lago) la soatX 4 P. sP.XIV asr).

Vaqt - Shakl birlik turi. "Sodiq", "Haqiqiy", "o'zgarmas", "To'g'ri", "o'zgarmas" qiymatidagi sifatlar soni: Neva Djnigining chiroqlari javsh (Efrayim. ormrgacha, l. 246,XI asr).

Eman - "Ta'lim berish, o'rganish, fan": H (O) Com, B (O) janob (A) janob (E) Ani (O) Chichia-ni (ѣ) pozitsiyasini tozalash uchun (dn) in. . 1).

Frit yoki, yoki ba'zi manbalar, burilish. Ismning boshlang'ich qiymati hali o'rnatilmagan. Rusning so'zlariga ko'ra, M. Fasy Dictionary versiyasi. f. ertak ‒ onommatopoetik kelib chiqqanning yangi slavyan nomi (ushbu E. Shviter, AIA 9), shubhali ko'rinadi. Ammo M. Fasmer bilan kelishib bo'lmaydi, ammo boshqa ikkita etikologik talqinni rad etish kerakligi sababli: 1) o'rtacha so'z o'rtacha so'zga asoslanadi

________

9 T.men T. IV. 190-chi.

φύρτηζ "Koshki, bezovtalanuvchi odam" (Macenauer, 1870); 2)so'z yugurishning gotik nomi bilan bog'liqpergra (Miklooshich, 1876 yil). Ikkala versiya ham fonetik munosabat va semantikda munozarali. Bizning fikrimizcha, Slavis nutqining ovozi [f] begona va tegishli xat kerak edi Faqat qarzga olingan holda foydalanish uchun (birinchi navbatda)‒ Yunoncha) Tabiiyki, so'zlar tabiiy ravishda ismning manbasini qidiradi. Aftidan, slavyan o'tloq u yunon plashuti bilan tug'ilishi kerak (ajratib bo'lmaydigan sifat shakli) keng semantika, jumladan "olish", shu jumladan "", "ni tanlash uchun", " to'g'ridan-to'g'ri "10. Shunday qilib, Slavyan so'zining eng aniq etsiologik ahamiyati o'tloq grammatik shaklning qiymatini inobatga olgan holda, "saylangan", "Saylov", "Saylov", "Saylov", "Yunoniston bog'i" sifatli eri bilan slavyan tugaydi. R. birliklar. mos keladigan raqamlar eman. .

X ѣr - x harfining nomi A. Vyan va M. Fasma 11 dan keyin bu so'zning qisqarishi deb tan olinishi kerak hirrowevim (Herovami, merosvim),yunondan qarz oldi (yunon tili bir xil ma'noga ega bo'lgan qadimiy so'z sifatida xizmat qiladi). Bunday etimologiya bilan bahslashish uchun, ushbu maktubdagi oyatdagi har doim "Cherub" ning ildizigacha bo'lgan namozning barcha ro'yxatlarining ajoyib doiralarini qo'shing: Xiyonat qilmoq O'yladi I. oum yigit (ch.II. masalan, bir vaqtning o'zida ro'yxatlardan birida (V 1. ) Aytilgan qatordaX. qoldirilgan, birinchi oyatning birinchi so'zi bilan birlashish va boshqa ro'yxatda juda tushunarli xronova o'rniga xiyonat qilmoq (Ch.I ed.) 12 . Cherubning masihiy an'anasida‒ Farishtalar, o'rindiqni va Xudoni ulug'lash uchun «Xudoning ulug'vorligi», yodgorlik tomonidan yaratilgan abadiy ruh "Hayot daraxti" ni qo'riqlash uchun yaratgan abadiy ruh. CF. Tegishli kontekstlar: Yaratmoq turli xil Duma ... va birinchi qorovul davri. Aka.X in. I, 159); B (OG) va Sѣѧ hirowavimh da (SERG., L. 112); Xronovski (!) (ya'ni karublar misoliga ko'ra. ‒ L.)vyjalѧ yem T ѧ, tsachrillian b (o) hayoliy (Minelan 1097, l. 112).

Dan - Ikkinchining ismi (yunon namunalariga ko'ra) harflar bilan ovoz ma'nosi [Haqida] Og'zaki harflarning raqamli qiymatiga ko'ra, keyin xi , 600 ni belgilash, xatni kuzatdi dan (700) Va keyin sirli harf pe (py), ifodali

_________

10 Qadimgi yunon-Russian Dictionary: 2 T. M., 1958 yil.II. 1719 yil PP.

11 Fasmo M.Farmon . pts bilan.T. IV. 233.

12 Zikov E. G.Farmon . pts bilan. 188-son.

800. Moskva boshchiligidagi Moskvadagi Moskvaning boshchiligida nomlangan va Myunxen Abenttariyada nomlangan ushbu grancyning sirliligi shundan iboratki, eski slavyan matnlari bu nom ostida fe'l-atvorni saqlab qolmaydi. Bir qator tadqiqotchilar audio pe lAT ning o'zgaruvchanligi bilan bog'lash.f va yunon. PH 13. Biroq, bu so'zlar bilan tegishli Azbutsy oyatni muntazam amalga oshirishga ziddir qayg'ukamroq tez-tez‒ pechka ѣn. . Wed: Qayta azoblamoq‒ Asbetik namoz 14. Yuqori darajadagi faraz bilan ushbu xatning nomini so'z shaklida taxmin qilish mumkin qayg'u.So'z g'amginlikstarliston tilida bu nafaqat "xagrin, qayg'u", balki "g'amxo'rlik", balki "g'amxo'rlik" emas edi. Wed: OT ѧ Gottza - bu seniki - qayg'u gitlari (piyoz.XXI, 34. Ostrroiro xushxabari); Va siz erektsiya bilan ehtiyot bo'lasiz (Jobiyalik Injil, L. 14); Tomonidan (dan) ichidaviskoni noto'g'ri talqin qilishѧ mirisma Qayg'u (Nestor. Feodosiya jonli). CF. Ma'lumotlar O. A. SEDAKOVA: ajoyib ‒ "emas parvarish qilish ": otѧ bir xil siz noteplatsiz (1 Kor. 7, 37). Shunday qilib, astetizmning atamasi tuzatish ‒ "Dunyoviy xavotirlardan xo'rlash" 15. Azbogo mahallasi dan ‒ ozodlikdan ozod bo'lish, ozodlik qadriyatiga ega bo'lmagan predlog (VED: Revief ... V. dan V.ѧ o'rtoqlar- C.erk. Og'iz og'iz. Vlad .; Spilenial ko'chatlar- to'g'ri . M er. Cyrus.) Va pe azbogo matnining parchasini rekonstruktsiya qilishga imkon bering "Sobble".

QI - U "To'ldir", "Li" anketa sifatida ishlatilgan: Qi b viruska g (lago) l (hayot.XVIII, 14 sP.XIV asr); Ha qi Diolov xotinini, lekin Xudo (Idrid). Birodar.XXXI. , 119), shuningdek, bo'linuvchi birlashma "yoki", "yoki" taom (agar bo'lsa)‒ L.)qi lřkovy bѣs (shrift bo'lmagan)XIII asr o'n sakkiz); Clesto, jonlanish: ularning niqi haqida chabaliq(m) blazѣ (asalari. b. B., l. 104).

Davolangan - "qurt", "qurt": Er yuzida aytilgan shetrni kesmang, yiqilish va plitka ko'rinishi (Mat.Vi , 19. Ostroiro Xushxabar); Rabbimiz juda yaxshi: Dien qasosda bu boshqacha darvoza emas, loglar ogas bo'lib qolmaydi va ularning qurtlari. XLAga. Sinod. Sinod. Xristian madaniyati nuqtai nazaridan qurt ‒ yaratganning eng muhim ijodining ramzi, inson uchun tirik

_________

13 sm .: Ivanova T. A.Eski slavyan til. M., 1977 yil 22-bet.

14 Azbutnaya namozi Konstantin Bolgarcha // AQShda Rossiya akademik guruhining notalari.T. XXI. Nyu-York, 1988 yil. 298-bet.

15 Sdayakova O. A.Cherkov sirkasi-Russian Parontmes // Slavyanov. 1992 yil. № 5. 99-bet.

XVIII Ichida. (Dud. drazhavinning mashhur liniyasi: i- Podshoh, men qulman, men qurtman, men - Xudo), shuningdek, singan boshlanishning ramzi, erdagi mujassamlanish.

Shunday qilib, slavyan ABC, eski slavyan so'zlari va so'z tuzishlarida quyidagi qiymatlarda qo'llaniladi: AZ ("i")‒ kitoblar ("xat, haydash")‒ vѣѣ ("tushunish")‒ fe'llar ("gapirish")‒ Yaxshi ("yaxshi, yaxshi")‒ ovqatlanish ("mavjud")‒ jonli ("jonli")- S. shum ("mutlaqo yuqori")‒ Er ("tinchlik va zaminlar")- Izh (va) ("lekin, a") - nima ("Qanday qilib?")‒ lyudi ("Odamlar, inson bolalar")‒ Bir o'ylab ko'ring ("plefant")‒ xiyobon ("Bizning, biz" biz ")" U ("ony, uymajir, unday")‒ Palatalar ("tinchlik, boshpana")‒ rZI ("ayting")‒ So'z ("Nutq, amr")‒ vaqt ("qattiq, o'zgarmas, to'g'ri")‒ oAK ("tiklanish")‒ fir'y ("Og'irroq, tanlanadi")‒ xѣr ("Cherubit")‒ ("dan") dan‒ nE ("qayg'u")‒ qi ("yoki")‒ yig'lash ("qurt").

Men ko'rish uchun sertifikatman. Gap: Yaxshi mavjud!

Mukammal, albatta, er! Lekin qanday?

Odamlar, o'ylang! Bizda boshqa panoh bor.

To'g'ri so'zni ayting. Tadqiqot sayinhur:

Karub - qayg'u chekish- yoki qurt.

Qattiq cheklangan sxema (26), ularning bosh harflari va ko'pchilikni yunoncha alifbosida kuzatib borish tartibi nafaqat chuqur kontseptual falsafiy falsafiy tarkibni, balki ajoyib mukammallikni ham ochib beradi bargli echim.

Kiril Vizantiniya boshliqlarining an'analarini o'zgartirdi, Kiril masihiy fe'l-atvorining poydevorini sharhlaydi, bularning hammasi va yangi yozma madaniyatga duch kelgan har bir kishining janridir. Har bir intonatsion semantik bo'limlarda bir nechta modal va subyektiv rejalar almashinuvi o'ziga xos dialoog effekti yaratadi: az Vѣѣ. ‒ qiyinchilik. reja, 1-yuz; fe'llar ‒ tez / reja, 2-chi yuz; xushomad qilmoq ‒ qiyinchilik. reja, 3-chi yuz; jonli s.shum yer‒ tomosha. reja, 2-chi yuz; boshqa (va) ‒ savol. 16, yuzma-yuz reja;

_________

16 Xristian dogma poydevori kuzatilgan Vizantiya katakizlarining janrlarining ijodiy rivojlanishi, bu erda xristian dogma asoslari savol-javob shaklida berilgan.

lyuda. O'ylamoq‒ tomosha. reja, 2-chi yuz; bizning U dam oladi ‒ qiyinchilik. reja, 1-yuz; rZI. So'z qat'iy ‒ tomosha. reja, 2-chi yuz; eman Firnh: QIS QIS QIS-QISADI ‒ qiyinchilik. Reja, 3-chi yuz. Shunday qilib, asta-sekin "progologik" Ichki dinamik va ma'badga kirgan birinchi marta yotgan nutq kuchlanishini sotib oladi.

Ushbu o'ziga xoslikning tarkibi shayton"Kiril o'zining badiiy g'oyasiga bo'ysunadi‒ Diplomni dunyoning asosiy bilimlari bo'yicha birinchi qadam sifatida qabul qilish to'g'risida xabardorlik.

ABCning boshlanishi - Eski Slavonic tilining grammatik qonunlariga mantiqiy yo'naltirilgan "men" tushunchasiIX. Asr, chunki shaxsiy olmosh juda kamdan-kam hollarda. Az ("I") ramziy inshootlarni rivojlantirishning boshlang'ich nuqtasi sifatida bilim va o'zini o'zi bilish mavzusi sifatida ishlaydi. Ko'rgazmada (birinchi oyat), Kirill o'z "xushxabar" ni qisqacha ifodalaydi Xush kelibsiz!xristian madaniyatining eng yuqori qiymati bilan tasdiqlangan, bu bilim yuborilishi kerak. Bir vaqtning o'zida Azbogo Word kontekstida yaxshijuda kengaytirilgan karnaylar, kontseptual ma'no: "Mutlaq yaxshi", "yaxshilik", "Xudodan kelgan", ilohiy boshlanishning majburiy atributi (Muvofiqlik)‒ ἀγ αθόυ ).

Kirily individual ruhiy yo'lning mavzusini rivojlantirish, koinotning muqaddas modelini bayon qiladi va shu bilan birga insoniy fikrlar va ma'naviy qidiruvning falsafiy ko'lamini so'raydi. Mas'ul o'lim ("dam olish"),shubhasiz, u er yuzidagi makon kabi hayotni namoyish etadi. "Asabiy tugun" badiiy mato qo'rqqan Kirillning so'zlari global antitezni yaratgan muqaddas she'rlarning juda quyultirilgan tasvirlariga aylandi yer(Butunjahon materiallari, yashash », o'zgaruvchan)‒ U dam olish(dunyo mukammal, boshqa va abadiy). Alohida makrokosaning bu qutblari insoniy shaxs, axloqiy tanlov uchun koinot tuyg'usini shakllantirish uchun mo'ljallangan.

Falsafiy tarkib bilan uyg'unlikda, she'riy matnning lirik fitnasi kosmosda va ijtimoiy va etnik koordinatalardan to'liq chalg'itmoqda: yaxshi, jonli, zẹlu, Er, kameralar ‒ dotolning taniqli imlo va maishiy lug'at - bu bebaho qul tilidir, bu xristian aqidasi qo'llab-quvvatlanadigan kontseptsiyaning juda chalg'igan mazmuni bilan to'yingan. Shunday qilib, masalan, hatto so'z yeriborada jonli zẹlu yerbuni bildirmaydi

jismoniy sensatsiyada nima berilgan: yerbu bu erda material va ilohiy dunyo tartibi sifatida ishlaydi.

Xristianlik ta'limotining gnosealik tomoniga ko'ra, Kirill shaxsiy hayot tarzini va shaxsiyatning ruhini (jon) birlashtirmaydi o'ylamoq bir xil va sabab‒ Jon, Exch Ekaxon Bulgar), haqiqatga nisbatan shaxsiyatni izlash mikrokrosm qo'llari (odamning ichki dunyosi) mikrokrosmlar (odamning ichki dunyosi) ni aniqlash uchun dotsent so'zining finalida kuchayadi. Ularga plastik rasmlarning yangi va metaforali antitezida beriladi. hirrowevim ‒ yig'lamoq. Astavni tabriklangan ushbu rasmlarga vizantiniya professiyasining ko'plab shoir ramzlaridan tanlagan va liturgiki Yuqori, mukammal, abadiy va past, tanaviy va keskin kontrastni ifoda etish. Muallifning badiiy rassomi sizga maksimal mavhum lug'atni so'zma-so'z tugatishga imkon beradi yig'lamoq andistik asscativ halo bilan har bir uchining ramzi sifatida, har birining timsolidir.

Shu bilan birga, erkinlikni inson ongiga va jonni tanlashga erkinlikni qoldiradigan finalning ochiqligi nafaqat shaxsiyatni (har bir "AZA") yoqadi, balki mos keladi tarixiy ma'no Azbuty Matnatda qo'rqqan Sloveniyalik qabilaga birinchi shon-sharaf, faqat yozma madaniyat olamini ochadi.

Og'zaki Azbutni rekonstruktsiya qilish dan qayg'ukirill Azbogoda yo'q niqobBu sizga mos keladigan so'zlarning o'tkazib yuborilgan so'zlarida, uning yaratuvchisi poxetal ravishda va insonning eng yuqori boshlanishiga yaqinlashish yo'lini boshqarishga imkon beradi. "Qayg'uli (yunon tilini olib chiqish)" (yunon) λύ πη) ‒ Juda ustki imidj, er ruhi kuchi bilan er yuzi va fikrlarini engish. Dunyoviy qayg'u xushxabarida abadiy, ilohiy boshlanish bilan muloqot quvonchlisi: qayg'u - bu sizning quvonchingiz bo'ladi (Ostroiro Xushxabar. 10.XVi, yigirma). Shuningdek qarang: Ashte Lee Ha zaiflashmoq fikrlar dan, hashamat tabiat g'amginlik cho'chqa (Antioxiya PandeksXi IN., l. 62).

Shunday qilib, yangi yozma madaniyatning birinchi elementlariga nomlar berish uchun mo'ljallangan o'zining muqaddas she'riy matnida, Kyil masihiy aqidalarining eng kuchli tasvirlari va tushunchalarini tanladi: land, Chas hgrovim, qayg'u, yig'lamoq, ‒ nafaqat ongga, balki inson his-tuyg'ulariga ta'sir qilish 17 va rag'batlantirish

_________

17 3Maymani, Azbuchi N. F. Grammatr Poeter reaktivining to'liq yo'qligi to'liq qoniqmadi

biror kishini ideal qilish istagida uyg'onish. Ushbu so'zlarning ko'chma, metaforek qadriyatlarining yunon tizimidan qarz olish, Kirill epizurgik matnlarning tarjimasi printsiplarini aniqladi va aniqladi.

Qarzlangan matnning she'riy tabiatini isbotlash uchun 18 yoshdagi fe'llar 18 ning asosiy fe'llarining nomlari murakkab va ritmik ravishda tashkil etilgan seriyalarga va intonli-semantik segmentlarning bu tsikliklik davrida avariyani ko'rish qiyinligi juda muhimdir ( Qishloq xo'jaligida tan olinishdan bo'lishi kerak niqob Mashhur azob-namozning akrosraftidan farqli o'laroq). Taqqoslash:

Az ba'zida vѣѣ. / Fe'llar yaxshi, // 101010100110

Jonlis.ѣL.o. o. Land / Izh (va) kabi //0100110 / 10010

Lyuda. Bir o'ylab ko'ring / Xiyobon u Palatalar // 10001010010

RZI. so'z t. / Eman o'tloq //011010 / 1010

Hirrowevim dan qayg'u / Savol: yig'lamoq //001010010 / 10

Ushbu birinchi kitob-slavyan matnining rasmiy (ovozli) tomonini tahlil qilish uning muallifi nafaqat xristian shifokori, balki Vizantiya litri she'riyatining she'rlarini ham ijod qilganini tan oladi.

Qishloq xo'jaligi matnida biz tomonidan ajratilgan intsiz semantik segmentlar odatda juda nozik va vaucherning grammatik shakllari bilan belgilanadi. Ular ega bo'lgan nutq va suhbatlar o'rtasida aloqa o'rnatish uchun mo'ljallangan jirkanch Nutq so'zlashda funktsiya. Ularning grammatik tabiatida ko'proq ifodali bo'lib, ularga kuchli stress (ICTUSS tomonidan) bilan birga va oyatning boshlanishini ajratish vositasi bo'lgan. Grammatik shakllarning o'xshash tanlovi Kirillning vizantiya shouslari va slavyanlarning an'anaviy printsipi sifatida, masalan, an'anaviy an'analar kabi ibodat- oyat deb ataladi. Bu shunday "ritmik signallar tizimi,

_________

A. S.Tushkin, shuning uchun bu frantsuz alifbosining sharhi "fojia" ning kontrastidir.

18 Asosiy va yosh fe'llarning asosiy qismidagi farq (yuqoriga) yig'lamoq ) faqat interpolyatsiya harflari deb nomlanadi chizmoq , biz shifrlash paytida biz hisobga olmaymiz.

chiziqlarning boshlanishini nishonlash, "Cherkovning slavonion va qadimgi rus tillarida o'rnatildi ibodat qiladigan Amerikaning Explorer Kiril Taranovskiy. Biroq, uni slavyan tuproqqa o'tkazishning birinchi tajribasi, albatta, Azbogo Kiril so'zi edi. O'z oyatlari va yarim tolasidagi dastlabki aksiyalar Irmosovning grammatik printsiplari va musiqachilar tomonidan eng qadimgi qo'shiqchi qo'lyozmalarni tahlil qilishda, maqoladan farqli ravishda tasdiqlaydi‒ Satrlarning ajoyib tugashi bilan belgilangan eng katta davomiylik belgisi 20. Shu munosabat bilan rus tilida bu juda xarakterlidir xalq madaniyati Ba'zi konfessiya guruhlarida alifboni o'qish usuli bilan o'qish an'anasi saqlanib qoladi.

Boshqa tomondan, Kirillning she'riy matnining aniq "ritmik nafas olish", shubhasiz, vizantiya o'quv she'rlari an'anasi bilan bog'liq. Kamaytirilgan, silliq sarg'ish va finalning guruhni shakllantirish rolini hisobga olgan holda vaslavyan fonetik bino uchun odatiyIX. asr, past daromadli (6-7 xamjadan keyin) sesuri va barcha yarim yolg'onda doimiy ayollar haqidagi gap (biz so'zni ta'kidlaymiz) yerilgari 22 birinchi bo'g'inga urg'u bergan edi. Kirillning shumli matn: 1 ta oyat‒ 13 bo'g'in (6 va 7 bitiruvchi); 2 ta oyat‒ 12 bo'g'in (7 va 5); 3 oyat‒ 13 (6 va 7); 4 ta oyat - 10 (6 va 4); 5 oyat‒ 12 (9 va 3) - slavyan tilidagi Vaziginal ma'naviy so'zlarining birinchi ijodiy qo'llanilishini namoyish etadi. Oyatning shunga o'xshash tarkibi Yunon Irosovni slavvidlantiradi, bu erda 23, qaysi biri bilan "tengli bo'lmagan chiziqlarning" bir-biriga teng bo'lmagan chiziqlarning alternativasini o'rnatadi.

_________

19 Taraniyalik Ga Qadimgi rus adabiyotidagi slavonik va cherkovning shakllariXi- XIII. portlovchi modda //Amerikalik.Hissa.gaularningOltinchiXalqaro.Kongress.Slavistlar.. Vol.I: lingvistik hissa. XAAGE-Parij, 1968. p. 377.

20 Kelish Yu. V. Rus musiqasining tarixi. T. 1. Qadimiy rusXi- XVii portlovchi modda M.: Musiqa, 1983-bet.

21 Nikitina E. S. Og'zaki xalq madaniyati va lingvistik ong. M .: ilm, 1993 yil. Bilan. 29.

22 Wheels V. Ichida. Rus stress tarixi. L.., 1972. Dan. 51.

23 Jakobson. R. Slavyan javobi Baquvvat Shoir // XII-E Kongress deFoe ütudes. vizananines.. Ugra.VIII.. Belgrad.- Ochlik., 1961. P.. 252.

ushbu o'lchov ko'pincha 24-oyatdagi urg'ularning nosimmetrik joyiga qurbonlik keltiriladi.

Rening R.Yakobobson Kirill tuhmatida birinchi marta bezatilgan giyohvand moddalar bilan birgalikda birlashtirilgan me'yorlar bo'yicha birlashtirilgan me'yorlarga tendentsiyada: Shunday qilib, uning she'rlarining statistikasi bo'yicha (13-12-13-12), urf-odatdagi panjara beriladi, unda ikkita mehmonxonaning yig'indisi odatda 5 ga teng‒ Aniqroq: 6 (3 + 3); 5 (3 + 2); 5 (2 + 3); 5 (3 + 2); 5 (3 + 2). Buzish izosillabisma Pa Rudneva 25 tomonidan yahudiy va estetik dizayni bilan qilingan "Semantik ekspreksoyali kursivlar" tomonidan 4, 8, 9 va 10 yarim tsenzura qilish mumkin, bu mafkologik va estetik dizayni taqdim etadi va o'qituvchini taqdim etadi Matnli maxsus ritorik depozit va notiqlik patoslari.

Shunday qilib, asl harfga murojaat qiling banner Bizning ABC, boyib borganimiz bizga xabar bermoqda davomiy Cherkovlik slavyan an'anasi boshlang'ich o'rganish Savodxonlik, birinchi slavyan kitob-she'r-she'riy matnining chuqur tarixiy va madaniy ma'nosini tanqid qilishga imkon berdi. Bu eng buyuk olim, faylasuf, o'qituvchilar va to'la vaqtli maxsus va'zgo'ylik, slavyan yozuvini yaratishga slavyan yozish bilan tanishish imkoniyatini berdi.

Kirillning fikr va hissi, xristianning 26 so'zini siqib chiqardi, xristian bilim nazariyasining birinchi she'riy versiyasini yangi yozma madaniyat bilan ochdi. Xushxabarda uning bardoshli poydevorini xushxabarda keltirgan ( apraklar), Polter va havoriy. "Prologiyaning" prologida inson faoliyatini o'rganish va yozish uchun "prology", bu dunyoda bilgan odamning uyg'onishi deb hisoblashda aniq axloqiy meshli me'yorlarga muvofiq "Prolog" ni o'qishga kirishadi.

Bu xatning ichki tarkibi niqobEhtimol, talaba va izdoshni ilhomlantirgan sochiq Aka-uka konstantin Preslavskiy (Bolgariya) asosiy ibodatda, umuman mashhur Slavyan. Ushbu ibodatning turli muharrirlari o'z yo'llarida asosiy niyatlarni ishlab chiqdilar » qo'rqqan "Kirill" so'zlari "Kirill, lekin shu bilan birga birinchi navbatda birinchi marta yangi sababni taqdim etdi:

_________

24 Ibid. R. 254.

25 Rudnev P. A. Metr va ma'no //Metricka.solishienka.. Fohisha- Warsazava., 1971. C. . 77.

Ko'rkamlik hozir bilan slọdu boshliq

Ism (u) va dumlu s.D.

(I. Ed., Gim, sinad, kollling 262);

Yurish jonzotѧ , o'rganish(va) boshliq

Uning ismi I.. dumlu Qo'shimchaѧ

(II. Ed. ibodathona Tr.-serg. Lavra, 103).

Bu eng qadimiy an'analarga insterga bog'liq bo'lgan matnlar doirasidan dalolat beradi. Ular orasida "Azbutny ibodat" (Qo'lyozmada, deb nomlanadi) Biz g'altak") Va" O'ng haqida yozish xori"Qaysi zamonaviy qullar aniq attash Keyingi talabalar tomonidan keyinchalik yaratilgan ishlari va Metariy, va yana " Poshna Injilga "‒ Ya'ni, barcha asl toy slavyan asarlari, unda yozish qiymati haqida aniq tushuncha topiladi (" pakana So'zlari ") Sloveniya qabilasining madaniy hayotiga kuchli zarba sifatida. Ko'rinishidan," ASBumning asbumning asbeumous matni ", g'oyalarni ommalashtirish va rivojlantirishning fosiqlarini ommalashtirish va rivojlantirish bo'yicha faxriy va zarur vazifa bo'lgan birinchi xatti-harakatlar bilan aniq tushunilgan. g'oyalar, ya'ni qabul qilish "sloveniya"K."bezatmoq, Evangelskogo so'z " ‒ v.N. Toporov tomonidan ko'rsatilganidek, ushbu so'zlarning emonligi va birligi myotologiyalar uchun puls bo'ldi sloveniya ichida Mushuk" ‒ apothoz " pakana sozlar", o'ziga xos Ularga Priver 26 ga.

Xristianlar uchun slavyanlar uchun, xuddi Kyil dahosi bo'lgan, afliya dahosi, Azbutskiyning timsoli tobora chuqurlashayotgan edi niqob. Shuning uchun bizning xotiramizning tarixiy ildizlarini qayta tiklanishi uning tushunmasdan emas. Kundalik xatimizning dastlabki, etimologik ma'nosi - bu slavyan madaniyatining tarixiy tinimsiz axloqiy in'omdan voz kechishni anglatadi.

Kiril tomonidan taqdim etilgan cheksiz dunyoning yaxsirsiz dunyosi nafaqat glodrinlikni, balki sotsiOkulyal stereotipini ham shakllantirish uchun mo'ljallangan edi. Ushbu stereotip haqiqat to'g'risida imondosh inson hayoti doirasida bunga qarab harakat qilish jarayoni sifatida haqiqat haqida.

Bu Aiscut Matt matnini tarixiy va filologik o'rganish paytida ochilgan ilohiy ma'noga ega

_________

26 Toporov V.N. "Pirojnoe"Konstantin filialsi starrog slavyan she'rlari namunasi // slavyan va Bolqon tilshunosligi. Adabiy tillar tarixi va yozish. M .: Ilm, fan, 1979 yil.

muallifning dastlabki grafik og'irligida muallifning g'oyasini ochib berish yanada chuqurroq. Xat az alifbo boshlanishining boshlanishining boshlanishining eng muhim muqaddas qiymati tufayli yozuvchining eng muhim muqaddas qiymati tufayli, shuningdek, u bilan ishlaydigan (indeks) so'zining murakkabligi tufayli o'zgacha yozgan yaratuvchisining alohida e'tiborini talab qildi umumlashtirish Nomzod turi.

Glagarik tasvir azatarixiy slavyanlarda, odatda, ba'zi tadqiqotchilar masihiy xochga va undan majburiy cheklovchi egilganlarga e'tibor bermaydilar. I. V. ga ko'ra Yagich, chizish azatadqiqotchilar yunon bilan bog'lanishga harakat qilishdi (I. Dobrovskiy) Yahudiy sariloq (P. Shofariy) Finikiyalik (Fr.. Romč ki.), Latino-Alban (leopold) Gateler) Manbalar 29. M. Murtovli Akad. Yu. S.Nananov ushbu xatdagi butparastlikni ko'radi‒ Dastlabki ochko belgisi bo'lgan, ammo asta-sekin keskin kesishgan 30 ga teng bo'lgan turkiy yuguruvchi yozuvchilarning ilohiyligining ramzi.

Bizning fikrimizcha, birinchi fe'llarning birinchi harfining grafik tasviri‒ Bu nafaqat Masihning ramzi (agar biz Kuchill), odatda kamida 5-6 variant bilan xoch bilan boshlanganini hisobga olsak, lekin shubhasiz ichki oqshom,mirozdayaning xristian doktrinati va insonning ma'naviy rivojlanishi tasvirlangan (Aza).Bu erda kosmogonik sxema modeli tabiiy ravishda, fazoviy yo'nalishda, yuqori darajadagi kontseptsiya bilan bog'liq‒ Niza: O'tkazilgan transport panjarasi, er yuzidagi boshlanish va ochiq vertikal belgilarni anglatadi‒ Boshlanishi mukammal, ma'naviy; Ularning kesishish joyi - bu o'quv mavzusi timsolidir. (az), xudoning O'zi tomonidan o'zgartirilgan va shu bilan birga insonning ma'naviy rivojlanishida boshlang'ich nuqtasi. Xarakterli

_________

27 Georgiev E. Farmoni. OP. 124-son.

28 Bu haqda eng to'liq qarang:Kiperskiy. V. . TSchernochVostofes.Terie.ü ber.den.Ursangdes.glagolitchen.Alifbolar. // Kirillo.- Uslubiyo.. Zur TryuxjCHICHTE Des. Kristentomlar. bei. Den. Slaven. 863-1963. KELN: CRAZ.. S.393 -4 00.

29 Yagich I. V. Slavis filologiyasi entsiklopediyasi.T.. Iii. Sankt-Peterburg., 1911 yil P. 56-95.

30 Stepanov Yu. S. Madaniyat tarixi munosabati bilan slavyan alifbo harflarining nomlari nomidagi bir nechta farazlar // Tilshunoslik savollari. 1991 yil 3. 35-bet.

shu bilan birga, vertikalning yuqori qismi ma'naviy kosmikning cheksizligi (ochiqligi) cheklovlarini bilmaydi va vertikalning pastki qismi cheklangan tiraj bilan imkoniyatga ega bo'lishi mumkin‒ Er yuzidagi oyoq-qo'llarning belgisi sifatida tanaviy boshlanadi. Kosmodarik sxema maflogramma az , shunday qilib, qarama-qarshi birlikning birligi g'oyasini yakunlaydi‒ Mavzu va ruhiy, er va jannat, inson va Xudo. Ushbu birlikning statik qiyofasi haqiqat mavzusiga bag'ishlangan (az), kirillning loyqa so'zidagi ma'naviy makon vitorlari aniq tartibga solinganligi uchun.

Shunday qilib, biz birinchi va albatta, fe'llarning nafaqat Masihning ramzi sifatida, balki yozgan Yaratganning yaratuvchisi tomonidan tuzilgan ilohiy dunyo tartibining grafik proektsiyasini ham tushunamiz Qishloq xo'jaligi matnida.

Kirill oldida bo'lgan maqsadlar va vazifalardan ajratilgan slavyan alifbosining sliotikikasini o'rganish qiyin emas. Shu munosabat bilan, bizga Yu. S.Nekanovning boshlang'ich og'zaki xatining butparastlik haqidagi intementi haqida juda sun'iy farazona az ‒ uning xochli o'yinida bo'lgani kabi (xochdagi tengrining ovozli ramzini kompleks aylantirish mutlaqo ishonchsiz) va uning ismi bo'yicha dastlabki qiymatida. Odatda qabul qilingan va munozarali etimologiya o'rniga, hind-evropa arqoniga ko'tarilishego. ("I"), Yu. S.Nalanov so'zni quradi az gotik xudo nomi bilan‒ Mifik ixtirochi Rune 31. Kirillning o'zi o'z e'tiqodining o'ziga xos vazifasi, gothic (butparastlik sxemantik kelib chiqishi) ni gothic (Phothan) va kerakli alifboni ehtiyojlari uchun yaratilgan deb taxmin qilingan tadqiqotchilarni yo'q qiladi xristian cherkovi Birinchidan.

Kirillning Kirillning astar missiyasining navbatdagi tarixiy qarashlari uzoq vaqtdan beri alifboning kontseptual falsafiy falsafiy ildizlarini tan olishga olib kelishi kerak edi. Bu hali sodir bo'lmagan voqea tufayli, dunyoviy ilm-fan va ilohiy germenupara kabi tarixiy qullar, shuningdek, bilimlarning bir-birlari bilan bog'liq bir-birlari bilan bog'liq bo'lgan "uzatiladi" deb taxmin qilishlari mumkin.

Shunday qilib, xatning o'rnatilgan sintakagika tufayli niqob, lingvistik manbalarda qadimiy matn bilan to'ldirilgan, bu juda ko'p sonli matn bilan to'ldiriladi, bu so'z boyligi, grammatika, fonetika va hatto qadimgi bodgar grafikasi

_________

31 Stepanov Yu. S. Farmoni. OP. 32-34.

tilIX. asr‒ Slav'alarning birinchi yozma tili. Shu bilan birga, Kirillning asabiy so'zining she'riy so'zining dalillari kitob-adabiy asarlarning korpusining asl mohiyatini kengaytirmoqda, bu esa ushbu davr uchun asl mohiyatining asl mohiyatiga ko'ra, nafaqat vakolatxonalarini aniqlashga va kengaytirishga imkon beradi Erta fe'llarning tarkibi haqidagi tarixiy slavyanlar, shuningdek, muqaddas tasvir an'analarining an'analarining slavyan ruhiy she'riyatining Nuklertatsiyasining kelib chiqishi va ibodat qiladigan Oyat.

Xulosa qilib aytganda, magistrantlar hamma emil Kirillning katta ma'rifiy faoliyatining qiymati, shuning uchun uning alifbosida yorqin ko'rinib turadi. Dogmatik "o'lik" orqali buzish trestischiya, Slavyanlar primer shunday xristianlik o'z yo'llar kashf va barcha Yevropa etnik guruhlarga shuning yozilgan madaniyat, Yevropa Uyg'onish nasroniylik mustaqil milliy cherkovi tarixida birinchi Yaratganga 5 asrlar davomida edi.