Butlar shaklida parazitlar faqat kamchiliklarni jalb qiladi. Janubiy rus tili Taras Shevchenko
Ichida so'nggi paytlarda Bizning madaniy institutlarimizda siz bunday plakatlarni ko'rishingiz mumkin. Shevchenko matodan, Taras Grigorevich mato bilan qaraydi. Quyida yozuv: "va chi mening Moi haqida gapirishdan keyin?" Timesning mashhur afishasini bilmasdan fuqarolar urushi: "Siz Qizil Armiyada ko'ngilli yozganmisiz?". Ehtimol, u ilgari gapirmagan qaysi tilda gapirmagan, agar u bormasa, uyatdan kuydirilishi kerak edi ukrain tili.
Shu bilan birga, u qaysi tilga ishongani haqidagi savolga javob, u birinchi qarashda ko'rinishi mumkin bo'lgan ko'rinishi mumkin. Taras Grigorevich Ukrainada ham, rus tilida ham bir xil edi. Aytaylik, Ukrainadagi "Kobzor" yozamiz. Ammo butun badiiy nasr rus tilida. Zaporziya tarixidagi mashhur "Nazar Stodol" kazaklari, dastlab rus tilida yozilgan va keyinchalik Ukrainaga tarjima qilingan. Shuningdek, u ikkala tildagi harflarni yozgan - qabul qiluvchisiga qarab. Kobzar tilini qanday aniqlash mumkin?
Kompilyator aqlli lug'at Buyuk rus tilida yashash Deyne V. Talning so'zlariga ko'ra: "Hech qanday chaqiriq va na ota-bobolar, na ota-onalarning qoni esa bir yoki boshqa millatga tegishli shaxs qilmaydi. Ruh, insonning ruhi - bu yoki boshqa odamlarga qarash kerak bo'lgan joyda. Ruhning mansubligini nimani aniqlay olaman? Albatta, ruhning namoyon bo'lishi. Qaysi tilda o'ylangani, odamlar haqiqatiga tegishli. Men rus tilida o'ylayman. " T.G.Shevchenko qaysi tilda o'yladi? Javob bering Bu savol engil ish emas. Biz ko'zli yoshga etmaganlar uchun mo'ljallanmagan, u o'zini o'zi boshqargani uchun mo'ljallanmagan bu yozuvlarni ko'rib chiqamiz. Va aniq bo'ladi - Shevchenko rus tilida o'yladi.
O'sha kunlarda ukrain tili millati tilining tili sifatida unchalik emas edi. Bu tilda umumiy narsa suhbatlashgan. Va jamiyatning ma'lumotli qatlamlarning tili rus edi. Masalan, masalan, ukrainaning tarixchisi va mustaqil Ukraina haqidagi birinchi prezident M. Grushevskiy haqida hech qanday shubha tug'dirishi mumkin, ammo rus tiliga hamdardlik emas: "XVIII asrning yarmidan boshlab istaklar yangi pishirilgan janoblar o'zlariga eng yaxshi LOCKA ni berishadi, kulrang kazak massasidan uning farqini ta'kidlaydilar ... va ukrainalik ziyolilar umuman olganda turli xil ulanishlar Buyuk ruscha madaniyat bilan, oxir-oqibat, bu oxirgi va asta-sekin sevishning ta'siriga aylanadi ... "Endi ular milliy tilni ko'rib chiqadi, bu kelajakda provinsiyalik ahamiyatga ega emas."
Kiev Metropolitan Gavriel Kremenetskiy Ukrainani "umumiy, qadimiy, yanada maxsus, polyak va slavyan aralash reklama" deb nomlaydi. Ukraina tilining birinchi grammatikasi 1918 yilda, "Ukrain tilini va o'lik, o'lik, yo'q bo'lib ketadigan" va o'lik kabi jonli ishini qo'zg'atdi.
Shunday qilib, Shevchenkoni Oski qal'asiga yuborishi uchun "ozgina rus tilidagi g'ovablar tarkibi" shundaki, ancha ko'p san'at kabi unchalik ko'p san'at emas edi. Xuddi shu siyosiy faktda, Ukrainadagi Adabiyotlarning paydo bo'lishi, Avstriya-Vengriya davrida avvalgi Galitiya hududida paydo bo'lishi mumkin. Ukraina tilida kitoblarni nashr etish uchun 1863 yilni cheklash qarama-qarshi reaktsiyaga sabab bo'ldi. Bu erda xalqning bir harakati, Kiev yozuvchilari hamkorlik qilishni boshlaydilar (Ivan Nechuj-Levesskiy, Panas Mirny, Mixail Startskiy va boshqalar). Shuning uchun, "Kobzar" birinchi navbatda rasmiylarning siyosatiga qarshi bir sinfning namoyishidir, deyish xavfsiz.
Biznes toza san'at asarlari. Bu erda aniq badiiy vazifalarni hal qilish uchun ko'proq imkoniyatlar berilgan tilni keltirdi. Va bunday tilda ukrainalik yozuvchilar uchun rus tilida edi. Rus tilida Gogol, taroq, pogoreld, Shevchenkoning Kirily Interiusdagi birodarlik N.Nalomalardagi birodarlar yozgan. Rus tilida, "Zaporziya tarixi" D.VARoritskiy yozilgan. Va hatto m. Gruishevskiy buni rus tilida yozganda yozgan. Nima uchun? Ha, chunki Nikolay Vasilyevich Gogol shunday dedi: "Boyko, Boyko, shuning uchun yurak ostiga chiqdi, shuning uchun u shunchalik qaynab, bu juda qayg'uradi va aniq qaltirab, dahshatga tushadi, chunki u aytgan ruscha so'z».
Biroq, hech kim sinfning tili adabiy tilga aylanishi mumkinligini da'vo qilmaydi. Tarixda bunday misollar ko'p. Bu men I. italiya tili"Ilohiy komediya" Denti tashkil etilishi bilan bog'liq bo'lib, bu rus pompal tilidir. Ammo adabiy bo'lish uchun til etuk bo'lishi kerak. Va bu jarayon tabiiy va boshqaruv mavzusi emas. Endi, nihoyat, Ukraina tilini rivojlantirish uchun eng qulay sharoitlar yaratilgan. Ammo bu Ukraina tilini rivojlantirishning zaruriy sharti, u bilan va u bilan birga va rus madaniyatidan voz kechishdir? Bu Ukraina xalqini ko'taradimi, u qashshoqlik va qashshoqlikdan ko'tariladimi, ular o'quv va donolikni qo'shadimi? Aftidan, aksincha tuyuladi.
Tarix shuni ko'rsatadiki, milliy madaniyatni rivojlantirish faqat ular manbalar bilan shug'ullanadigan boshqa madaniyatlar bilan yaqinlashish sharti ostida paydo bo'lishi mumkin. Jamg'armadan to'liq ta'sirlangan davrda qayta tug'ilish davri eslab qolmoqda antik madaniyat. Xuddi shu rossiyalik adabiyotni eslang, bu frantsuz va frantsuz madaniyati bilan Rossiya Jamiyatining Jamiyatining ishtiyoqisiz mumkin emas edi.
Nodavlat tillarga butun adabiyotlarni yaratishning ko'plab misollar mavjud. Hech kim Irish Joys Funce yozuvchisini ingliz tilida yozgani uchun, ingliz tilida emas, balki ingliz tilida emas, balki Irlandiyada emas milliy til. Vena Stefan CWEIig va Pragadagi yahudiyning yahudiylari nemis tilida yozishgan. Va Belgiyada aholining aksariyati flemish, Charlz De Bosier, Verjn va metrlik hisoblagichda muzokaralar olib borilgan fransuz tili Belgian adabiyotining shon-sharafini tashkil etgan asarlar. Bir so'z bilan aytganda, aqlli odamlar insoniyatni boyitadigan xazinada boshqa birovning madaniyatiga bo'lgan munosabati bilan ajralib turadi. Shevchenkoni o'qidilar va siz Rossiya daholarining shogirdlari haqida gapiradigan rossiya madaniyatini qanday sevgani bilan ko'rasiz.
Ukraina jamiyatining sezgir bir qismi uchun hamma narsa bu erda juda toza. Keyin ularni bugungi kunda ishsizlik, davolash, qashshoqlikdan chalg'itadigan odamlarni hayajonlantiradimi? Javob ma'lum. Bu siyosatning manipulyatsiyasini va o'z ta'siri ostida bo'lgan mamlakatlarimizning bir qismi. Hech qachon shubhalanmagan eng oddiy va tushunarli haqiqatlar shubha tug'diradi, talqin qilinishida kutilmaganda tan olinishidan tashqari buziladi va oyna egri chizig'idagi kabi, ular barcha konturlarda olishadi. Shunday qilib, til sof madaniyatning fenomeni siyosiy hisoblar uchun vositaga aylandi va jamiyat "ularning" va "notanish" va "notanish" ga bo'linadi.
Taxminan bir asr oldin bunday siyosatchilarning paydo bo'lishini ta'minlash, F. Dostaevskiy: "U erda bunday nafratlanmaydi va hatto bunday nafratlanmaydi, hasad, tuhmat, hasad, tuhmat qiluvchilar ham, hatto yolg'onchilar ham, hatto yolg'onchilar ham, hatto yolg'onchilar ham, hatto yolg'onchilar ham bunday dushmanlar ham bo'lmagan, hammasi ham shunday slavyan qabilalari, faqat Rossiya ularni ozod qiladi, va Evropa ularni ozod qilishga rozi bo'ladi. Ular, ular ichkaridan boshlanadi, agar baland ovozda bo'lmasa, Rossiyaga deyarli zo'rg'a najot topgani uchun Rossiyaga majburlamaganligi sababli o'zlarini e'lon qiladilar. Ular Evropa davlatlari ustidan qatnashadilar, deyishadi ular, ular Evropa madaniyatiga ega bo'lgan qabilalar, Rossiya va Evropada shimoliy shimoliy Koloss, ta'qibchi va Evropa tsivilizatsiyasining boshqaruvi. "(" Yozuvchi kundaligi ").
Hali ham o'ylaylik. Siyosatchilarga qarashimiz kerakmi? Rus tilidan, buyuk rus madaniyatidan voz kechish kerakmi? Oxir-oqibat, siyosatchilar kelib, borish va madaniyat abadiydir. Ehtimol, ular siyosatchilarni yaxshiroq tanlashda o'rganadilarmi?
Ukrainada ish ukrain va rossiyalik madaniyatlarining jihatdan jihatdan jihatidan tobora ko'proq ishlamoqda.
"Baxtsiz" urinishlari bilanoq, darajaga qadar umumiy ildizlar Ikki qardoshli xalqlar, Ukraina madaniyatining "o'zini o'zi ta'sirini" ko'rsatadi, shuning uchun ushbu g'oya milliy ommaviy axborot vositalari ham mavjud.
Ukraina shunchalik ko'p bo'lsa, Shevchenko Ukraina milliy shoiri va Ukraina adabiyotining asoschisi (hech kim buni rad etmaydi!), Shevchenko rus yozuvchisi: dramaturg va nasr.
Taras Shevchenko, Kiyev viloyatida, Kiev viloyatida, 1814 yilda Serfdom oilasida tug'ilgan. Bu, uning ona tilidagi muhiti, bolaligi Ukraina og'zaki so'zidir. Biroq, 10 yildan beri u boshqa tilda - rus tilidagi muhitda, Rossiya er egalari K.V. Engelgiardt. 1829 yilda, 14 yoshida 15 yoshida, 14 yoshida u "Ridna Nagna Ukrainani" tark etdi va "Peterburg" ga qo'shildi. Shuning uchun, va shuning uchun tafakkurning tili unga, tabiiyki, rus tilida bo'ladi.
Shunisi qiziqki, 1843 yil boshida Shevchenko 1844 yilda "Nazar Stodol" dramani tashkil etadi, 1844 yilda Ukrainadan Ukrainadan talabalar teatrida tarjima qilingan Tibbiyot akademiyasi. Qiziqish, muallifning so'zlari rus tilida qoladi!
Aftidan, 1842 yilda Nikita Gayidai fojiasi yozilgan edi, bu haqda faqat uchinchi harakatlar Shahar jurnalida e'lon qilindi.
Shevchenkoning ikki tilini o'sha davrda yanada ko'proq aks ettirildi. Bundan tashqari, muallifning ongini anglash uchun juda muhim, Shevchenko tobora ishonchli yozuvchini aylanib chiqmoqda.
Bu 40-yillarda rus va ukrainada yozilgan xatlari tomonidan tasdiqlanadi.
Rus maktublarida deyarli ukrainalik bo'lmaydi, ammo ukrainalik xatlarida rusizm tez-tez uchraydi. Shu bilan birga, grammatik xatolar va rus prefikslarini xat bilan ishlatish, ularning mualliflarining nutq so'zlashiga guvohlik beradi. Masalan, 1842 yilgi Lovogulbs harflari bilan: "Bu vaqt uchun Bog'to dengizini olib ketdi" - o'rniga: o'rniga: "Shu vaqtning o'rniga Bog'oto leyka". "Chiqish" o'rniga "bering", "Dyaky" o'rniga "rahmat", "rahmat". "Agar siz kambag'al va gaplashishni istasangiz, Shahoning boshi," Bu yaxshiroq bo'lar edi, "Nich", "Nich", "Nich", "Nich", "Yoriqlar", "och emas").
"Silanli, oce Trojni, u yoritildi, siz qalamni sizning qo'lingizda ushlab turishingiz mumkin" (Ruzi Uttimi); "Picky Pickle Mei / Shchob dopmig meni."
1849 yilda u Leytuboga yozgan: "Sizga to'layman, sizga yuboraman, shahot sizni sizga yuborib," Posyati "va" baholash ").
1850 yilda Bajaranskiy: "va men accie-ga qo'shilish uchun" Schur Yoma "ga qo'shilishga, - - siz" emas "kerak emas".
Lizoguub: "Meni Yogo xayrli saxiy uchun" Ivanovichni "Ivanovich" deb qaranglar "(« Ajl Saxiy »).
1850 yillardagi harflardagi 1854 yil 14 aprelda "Kozakchkovskiy" harfida, masalan, Kozakchkovskiy: "Masih tirilgan maktubida allaqachon mavjud bo'lganligi haqida e'tibor beraman! Do'stim MIY! Kecha men Gurieva-dan pochta xabarini olib keldim. Sizning maktubingiz sizga 14 genvarga yozilgan. Siz nima bo'lganini ko'rasiz ... "Keyin rus tilidagi paragraf yana rus tilida, chi, yak tishishesh, men sahifam Tobi rahmat ... "va boshqalar.
Ammo B. Zalesskiy B. Zalesskiyning maktubida faqat Ukrainada "Maktub" rus tilida yozilgan: "Siz, do'stim MIY, Xudo Miliya. Siz Lekin bokira qizda, tantanali go'zal tabiatda! Ko'pchilik va ko'p yurak namozlari meni barhayot Xudoning taxtiga yuboradi, siz bilan zich qarag'ay o'rmonida o'tkazilgan ... va boshqalar. Kelgusida xatlar rus tilida va faqat Ukrainada hukmronlik qiladi.
Ushbu faktlar uchun siz juda oddiy tushuntirishni topishingiz mumkin. 1847 yil 30 mayda Shevchenko Orenburg viloyatida, keyin Orsenburg viloyatida, keyin Orsk va Novopetrovskda bo'lgan. 11 yil u yana ukrainalik so'zlash muhitidan ajralib chiqdi. Til amaliyoti faqat faqat Lezogyvskiy, Galagan, Shcheckin va boshqalarga xatlarda qoldi, ammo bu allaqachon muloqot tili edi, ammo ijod tili emas edi.
Shevchenko uchun bu vaqtda ijod tili rus tiliga aylanadi. Bu 50-yillarda, 1853 yildan 1857 yilgacha u bizga rus tilida ma'lum bo'lganlarni yozadi. "Namichka" - Shevchenko birinchi dovon tajribalaridan biri 1853 yil oktyabr oyida Novopetrovskiy formatida yozilgan. Shu bilan birga, "Karnak" hikoyasi Karmoriyyukga o'xshaydi, deb yozilgan.
NovOpetovsk Fortida "Malika" hikoyasida "Shevchenko" ichki notalar "nashriyotini A.O tomonidan yuborilgan" Ichki yozuv "ni yuborgan. Kraevskiy. Biroq, jurnalda hech qachon voqea hech qachon ko'rinmadi.
Ba'zi bir rus tilida so'zlashadigan ertak bir vaqtning o'zida o'quvchiga etib borgani, birinchi navbatda, ularning ommaviy shuhrati va ikkinchidan, barchasini hamma boylardan etkazishlari mumkinligi adabiy jarayon Rossiya ikkinchi xIX-lar. asr.
Ular o'quvchilarning Gogol, Dostoevskiy, Turgenev va Tolstoy asarlari kabi shon-sharaf va tan olishni olmadilar va shuning uchun ushbu davrda band bo'lgan adabiy tanqidchilarning e'tiborini jalb qilmadilar.
"Musiqachi" hikoyasi 1854 yil 11-noyabr va 1855 yil yanvarda Ukrainada qirmiz boshlarida qolishi va panjara qurboni bo'lgan iste'dodli qal'a haqida hikoya qilinadi. Bu biografik narsani his qiladi. "Musiqachi" ni tugatgandan so'ng, u darhol "baxtsiz" hikoya uchun o'tiradi va keyin "kapitan" va "gemini" yorlig'ida ishlaydi.
Yozuvchining mahsuldorligi hayratlanarli! Aftidan, u o'tkazib yuborilgan vaqtni ushlashga harakat qilayotganga va har oy yangi narsalarni yaratadi.
Keyinchalik, kelgusi yilning kelgusi yilida, Novopetrovsk Forte Shevchenko "Rassom" da ishlaydi, "Rassom", avtobiografiya, Serfoumdan 2500 rublgacha bo'lganligi to'g'risida aytib berish, o'quv qo'llanmalar Peterburg akademiyasi San'at, K. Bryulov bilan do'stlik va boshqalar.
Va nihoyat, 1856 yil noyabr oyida "zavq va axloqsiz yurish" ustida ish olib borildi.
Yaqinda ikkalasi ham umumlashtiriladi, hatto taras shevchenko - "kundalik" (1857-1858) ning yakuniy inshosi boshlandi o'tgan yili Xizmatlar va tugatish qabul qilinganda yakunlandi.
Dia janrida yozuvlarning ichki qismini o'z ichiga oladi, kundalik oyatlar keng o'quvchi uchun mo'ljallanmagan va o'zlari uchun o'zlari uchun yozilgan.
Bunday holda, juda mantiqiy bo'lmagan ichki fikrlar ona tilida yozilishi kerak erkakka yaqinTil, ayniqsa, agar ular sir tutsalar. Shevchenkoga Ukrainada yozish taqiqlanganligini aytish mumkin emas. Uning bu vaqtning maktublari ikki tilda yozilgan va u hali ham Ukraina tiliga egalik qiladi. Yana bir narsa shundaki, ular ushbu xatlarni ko'rib chiqmoqdalar, "Ukrainaliklar" ning "Ukraina maktublari" ning malakasini yo'qotmoqdalar va ular ataylab rus tilini o'zlarining "pichoqlash kitoblari" tilini ataylab tanlaydi. Bu uning fikrlash tarzi. U hayotning barcha qalqib chiqadigan masalalari bo'yicha hukmlarni bildiradi.
Bunda uning "kundaligi" "Yozuvchining kundaligi" f.m. Dostoevskiy, shuningdek, ikkita yozuvchining taqdiri kabi havolani boshdan kechirgan.
1859 yilda Armiya Ozodlikda sevimli Ukrainaga tashrif buyurdi, ukrainaning yana bir sonini yozdi, ammo taniqli ekan, uning hayoti, uning jonli Sankt-San'atlari akademiyasi bilan ham Sankt-Peterburg bilan bog'lanadi. Bu uning o'limini chin yurak xurujidan 1861 yil 10 martda ushlab turadi.
Shuni ta'kidlaymanki, Taras Shevchenko ijodiy merosining uchdan ikki qismi ongli ravishda yozilgan, rus tilida, u qo'shilishni xohlagan buyuk adabiyot tilida yozilgan. Shu sababli, Toras Shevchenko milliy ukrainaning milliy shoiri, biz ham o'ziga xos rus yozuvchisi, tasodifan yoki maqsadga muvofiq, ammo rus tillarida "unutilgan". Men Shevchenkoni ajratib qo'ymaslikni istayman, lekin birodarimizning ikkalasini birlashtiradi.
Aleksandr URANKOV - Adabiy instituti, filologiya fanlari doktori
Ayniqsa asr uchun
Ularning farovonligi Taras Grigovich
(tasdiqlash imtiyozidan biri haqida)
Faqat xushomadgo'y unvonlarga katta Kobzarga sazovor emas hammasi o'lamadilar, yong'oqni qadrli lyre-da ochdi (Demoqchiman, Kobz)! Men faqat asosiy va mavjud bo'lgan asosiy narsani ro'yxatga olaman. Bu erda sizman. Alangali inqilobiy, I. Ukrainaning birinchi tarixchisi va Milliy payg'ambar va Ukraina tarixidagi inqilobiy-demokratik yo'nalishda asoschi ommaviy fikrUkraina adabiy ovi bilan chang kollektori (nol), I. "Ukraina xalqining Injil" muallifi(Bu "Kobzor" she'riy tarkibi haqida. "To'liq bosma va og'zaki sertifikatlash Taras Shevchenko - Sovet davrida, Sovet davrida quyosh botganda. U bizning ongimizda banka bilan tirnoq kabi o'tiradi maktab partiyasi. Bir yoki boshqa epitetning muvofiqligi bo'yicha siz uzoq vaqtdan beri bahslashishingiz va hech qanday foyda berolmaysiz. Men ularni insho-uchlik bilan "Mening shaxsiy Shevchenkiana" filmida ko'rib chiqishga harakat qildim (Internetga qarang), lekin qarama-qarshi fikrlar boshlanishiga olib keldi.
U o'zini ifloslantiradigan inqilobiy o'zgarishlar "Yovuz dushman qon sepilishi" kelajakda bo'ladi, qachon " oqim toshini urish (100 daryo) dengizdagi qon" Kimning qoni? Ha, panskaya, faqat tanlab olingan - birinchi muskovitlar va qutblar (va kompaniya uchun yahudiylar). Ko'proq yana bir shoir, Sovet davridagi Kobzar, Pavel Poochinao'zidan oldingi g'azabda davom etadi:
Wsiq paniiv, bitta she'rga,
Burjuyiviiv burjua uchun
Budem, Budoem
Budem, budem! ".
Ko'rinib turibdiki, niqobdan vorisga - bir qadam.
Hamma tajribalar "Znadoleny odamlar uchun" Kobzardan adabiy, she'riy sohada to'plangan. Ammo bu erda shoir-gamamak Men dehqonlarning ozod qilinishini tayyorlashga javob bermadim. Axir, uning asabiylashishi uchun u kerakli COBZare tasvirisiz ro'y berdi "100 qonli daryolar". Amalda, u singillarini Niliedan tortib olinadigan pul uchun sotib olish imkoniyatiga ega edi (!) Undan nafratlanish panami.Ha, ha, "qo'shiqchi" boshqa, boshqa shoshilinch xarajatlar bo'lgan ... ko'rinib turibdiki, u "Sokira uchun o'tkirlashdi". N. Ulyanov ta'kidlashicha, "Men sudyumomaniyaliklarga va uning odamlarga, Kirilovkada va Kanevning qoshida bo'lishiga ishonmadim. Xudoning onasi haqidagi Kabatskiy nutqlariga qo'shimcha ravishda, uning tashviqotining namunalarini bilmaydi. "
Ammo bu sirli haqiqiy emas, Shevchenkoning "zahar" ga, haqiqiy, u mutlaqo tirik bo'lolmaydi. Ha, zamondoshlari Chaqasning mulkini, "Panov va porannes" ni, "jallodlar!", "Tirana!" Kabi g'azablangan "Panov va poranxlar" ni tashlash uchun etarli sabablarga ko'ra ta'kidladilar. Ammo bu qo'lidan kelganida, boshqa shtatda, ko'plab yoqimli iste'dodlar, har qanday kompaniyaning ruhi, har qanday kompaniyaning ruhi, har qanday kompaniyaning ruhi edi va ikkilanib, ikkilanib, ikkilanadi va Tsar ayiqlari bo'ladi Qanday qilib tanishtiring reper ommaviy.
Bundan tashqari, uning oldida yig'lab, boshqaruvchi sinf vakillarining e'tiborini qidirdi, ularning oldida qichqirdi "Barky elkasidan" sovg'asini olish uchun bormadi ", - dedi u hamyoniga, fuck-ga kirishga imkon berdi bu dunyoning kuchi bilan aloqa qilish edi. Ona, albatta, Manila uning ko'z yoshlari lans Weveekoli, Ammo poytaxt tana, Shu bilan zhiyi qattiqunga va'da qilingan stol va boshpana va poppol Hukumat unga g'azablangan birodar Ekzotik Piotaning tarqalishi bilan ustunlik qildi. Hvvvlevy Men payqadim: "Shevchenko emas ... Biz uning ko'zlari va yonida aroq ichish va uning oldida ilgaklar emasmi?" Deb so'rashni o'rgatdimi? " Karevin: "Shoirning g'azablangan antiqa shoiri uy egasi, qo'shiqlar, oyatlar va hazillar bilan Serflarni qiziqtirgan holda birlashtirdi."Biograf Anglamoq: "Shevchenko ruhda bo'lgani kabi, atrof-muhitda befilatlar bilan eng yuqori she'rlar g'oyalari bo'lishi mumkin."
Men uchun «xizmatkor egasi» ga nisbatan bunday ikki tomonlama munosabat, ularning unga rahm-shafqatlari kam emasligi bilan izohlanadi. Er yuzidagi eng yaxshi o'rmonda u ularning sinfiga tegishli bo'lishni xohladi. Umumiy aktsiyaga tushadigan umidsiz nasl ikki usul edi: yoki "Rabbalar haqida Tabelning yuqori martabali" baland ovozni eshitdi, u buni tushundi, bu unga haqiqatdir. Yoki Cobzu "Boshlash" "Yovuz dushmanning irodasini sepish" ustiga "Boshlash" bilan qo'shiq kuylash bilan. Orzu qilgan: boshqalarga, unchalik sovg'a qilmasdan, did bilan sepilgan, siz millasin payg'ambarning buzilishi ostida, fanua, Sadibiy, Muri.Shaxsiy.
Qaysi pan ga aylandi Taras Grigorevich, taxmin qilish shart emas. Askarlar oldida ham, "birinchi nikoh oqshomining huquqi" bo'lmagan yosh rassom va islomchi qizlar, ish joyidagi daftarchaning xususiyatlarini namoyish etdilar. Keyinchalik kazarmadagi tungi tunda to'shakda xijolat bo'lgan Shevchenka shevchenka davrida, Narubda, undan farqli o'laroq, unga o'xshamaydigan askarlar bilan bo'lgan munosabati ostida edi. "Ish uyi, qamoqxona, qalqonlar, qamchi va to'liq bo'lmagan siberiya - bu xunuk hayvonlarning joyidir ..." . Saltikixa xayolimga keladi. Va sizda?
Kutib turing, o'quvchini kuting! Panish nasoslari boshqacha bo'lishidan qat'i nazar, biz bu erda "Agar u tug'ilgan bo'lsa (yoki tug'ilgan bo'lsa), bu erda" Agar u tug'ilgan bo'lsa, uni qabul qilsangiz, biz bu erda "Agar u tug'ilgan bo'lsa," yordamchisiga e'tibor qaratamiz. " Bunda bizning xatoimiz. Axir, olov inqilobi, mazlumning himoyachisi haqiqatda poan bo'ldi, "agar "siz" Shubha bo'lmang. Bu lahzada dalil bo'ladi. Elementar Shevchenkofilag, alohida Shevchenkomanlar o'tirishni anglatadi. Qanday bo'lmasin ... O'zim uchun men qo'rqmamayman, Mordoboy ma'nosida: olma. Va og'zaki bolalar kesiladi. Avval emas.
Bu erda siz, oq, guvohlik. Sarlavhaga qarang:
Guvohnoma
Imperator san'at akademiyasidan. Shevchenko o'zining Taras Grigorevich 1860 yil 18 sentyabrdagi sobiq 4 soat [ISING], bu sovg'a sovg'asining kuchiga binoan, u ma'qullash huquqiga ega. , ushbu unvonga, titul maslahatchisi unvoniga ega. Natijada, unga, G. Shevchenko, bu shahodat, bu guvohlik, hokimiyatni Sankt-Peterburgdagi kvartiralarda bo'lishda amalga oshiriladi. 5-noyabr 1860.
Anjuman kotibi [Imzo]
V. Zvorskiy ishlab chiqaruvchisi
Petrovskiy martabali stolining noaniq fikriga ega bo'lganlar uchun (o'tish tartibi to'g'risidagi qonun davlat xizmati Rossiya imperiyasida 1722 yilda qabul qilingan) men tushuntirib beraman:
1860 yil uchun. chinni titullar maslahatchisi Huquqni hisobga olgan holda Shaxsiy olijanoblik. Bu unvon sarlavhaga teng edi, bu sud xizmatida piyoda va palatalarda kapitanda kapitan va kamera-neuner-da. Shunday qilib, o'sha paytda marhum bo'lib, eng avvalgi Kripak pana generic Arikrrrrrrrrrrrteng edi. Va faqat u Pushkindan yaxshiroq bo'lganligi sababli, akademik, asosan, rasmlar bilan yozma (Pushkin, yaxshi bo'yoqlar, sariyog ', umuman yozmaganligi sababli, umuman yozmaganligi sababli, umuman yozmaganligi sababli, umuman yozmaganligi sababli, umuman yozmaganligi sababli, umuman yozmaganligi sababli, umuman yozmaganligi sababli, umuman yozmaganligi sababli, umuman yozmaganligi sababli.
Va siz Tsist Rossiyada yo'q deb ayta olasiz demokratiya! Bu so'zga ishoning "Tsari" bu "Qonli korkonlari"! (Aytgancha, siz "qonli restoran" ni tasavvur qilishingiz mumkinmi?) Albatta, yangi qazib olingan zodagonlarda paydo bo'lgan vorisning taniqli imtiyozlari shaxsiy mehnatiga huquqni olishi kerak edi. Ammo haqiqat bu haqiqat. Rossiya imperiyasida 5-noyabr 1860 Zlinlarning polkini - inqilobsiz kurashchilar, inqilobiy demokratlar orasidan kelgan. Va aniqroq, Ukraina jamoatchilik fikridagi inqilobiy-demokratik yo'nalishi asoschisi u juda nafratlangan Gentry, u orzu qilgan qonga kirdi "Tuzatish" Sevimli qahramon Cochsar. "Gazamaks" muallifi tomirlarni kesib, "istamaslik" uchun etarlicha egalik qiladi. Xudo sirli yo'llar bilan ishlaydi!
Men takrorlayman: men o'tmadim! Men quyidagilarni hal qilaman: ulgurmadim. Men akademikni titul maslahatchisi unvoniga kiritish uchun tasdiqlash uchun vaqtim yo'q edi. 4 oy ichida vafot etdi. Uzr. Men hatto yangilamagan edim. Ehtimol, hamma narsa eshikni taqillatishini kutayotgan edi: agar u o'zini tabriklar bilan kelsa nima bo'ladi. Yaqinda u o'zining o'limi bilan uning o'limi bilan "o'zini" his qildi "(" dadil va Sigge "ni juda achchiqlashgan kuchukcha. Ko'zingizni qayerdan buyurasiz? Shuning uchun men aravakashning yuragiga turolmadim. 47 yoshda o'girildi. Yashang va uzoq vaqt yashang uning farovonligi tarofu hibovichchichki shevchenko Ilonlar bilan qo'shnibozda uni burchaklarda boshdan kechirdilar ( kuda qaramadi). Ha, bu sudga berilmadi. She'riyat, Cobzu ostida kuzatilgan bo'lsa, xavfli narsa, ikki qirrali.
Daho va to'ng'iz
(Yaxshi narsaga javoban zakovatli kofirga)
2010 yil 5 martda Rossiya va Ukraina prezidentlari 2014 yilning 200 yilligining 200 yilligi munosabati bilan kelishuvga tayyorgarlik to'g'risida qo'shma bayonot berishdi. Shevchenko. Shu bilan birga, ukrainalik she'riyatdagi sarlavha raqami nafaqat sovg'a shoiri, balki shuningdek, bir-biriga o'xshash ovozlarning namoyishchilari jiringladilar xudo va Rossiya lulistel. Biz, ushbu portalning va'zgo'ylari unchalik toifa emasmiz. Ammo men Taras Shevchenko - bu ko'rsatkich keng miqyosli va juda qarama-qarshi ekanligiga qo'shilaman. Men bunday yumaloq yubileyga qadar bo'lgan vaqt ko'p materiallar oladi, aks holda badiiy va axloqiy merosni baholaydi. Ha, ular allaqachon qila boshladilar. Bizning muntazam muallifimiz ushbu mavzuni bir marta qayd etilmagan "Shaxsiy Shevchenkian"Topshirilgan yangi ishBiz baho bermaymiz, uni tsenzura qilish uchun emas, balki "sem" ga emas, balki qaror qilmaymiz. Ulardan biri - bu badiiy qadr-qimmati uchragan iboralar bo'lmaganda. Shunday qilib, eng mashhur Ukraina shoirining (va Rossiya nasri) asl nusxasi (va rus nasidagi proza) ning asl nusxasi portretiga olib boradigan har bir kishi bizga o'z asarlarini yuboradi. Va endi biz polga beramiz Sergey Sokurova - Velikko.
"Daho va yovuzlik" mavzusi, adabiyot tufayli rivojlangan, ammo mavzu "Daho va turlar" Uning ekvivalent tadqiqotchisini kutmoqdaman. Hozircha men topaman, bitta misol keltiraman. Aksincha, bir nechta misollar mavjud, ammo daho (bu deb hisoblanadi). Bu haqiqat deyish haqiqatdir, men bu erda ishlatadigan materiallar men yig'ilmaydi. Men uning zich atrof-muhiti zich atrof-muhiti bo'lgan, shuning uchun qo'rg'oshinning ortib borayotgani shunchaki dahodan ko'proq narsa ekanligini "yarqiramoqchi emasman". U samoviyga teng daho. Uchinchi bosqichning taniqli isyonchisi prezident o'z xalqini shaxsiy hayoti oldida taqlid qilish uchun unga taqlid qilish uchun o'z xalqini chaqirdi: "Men dedim. Ha, bu katta kobjara haqida (Miraga - shoir va rassom Taras Shevchenko).
"Ahmoq Visgirsian"
Boshning ismi yig'ib olinadi, chunki 1844 yilda "O'g'il" she'ridan kelib chiqqan bu so'zlar 1844 yilda "K. Bryulovning" taniqli portretida tasvirlangan dasturiy ta'minotning katta-ishchisi tasvirlangan. Portret - qofiya muallifi uchun minnatdorchilik bildiriladi. Ammo tartibda bo'laylik.
6 yil o'tgach, yozgi bog'da she'rni yozishdan oldin, shahar shahrida poytaxt Butrus, Metropolitan rassomi Ivan Soshenko Yosh haykallarning yosh chizmalari ko'rindi. Chaqqon Taras Shevchenko, Hovli hovli Angelgardt pana. Maluni U tasodifiy iste'dodni ochib, u malod deb topilgan eng katta ahamiyatga ega edi. Ivan medal emas, Xufltskaya xususiyligi bilan, Taraszodni ozod qilish bo'yicha nufuzli guruhni tashkil etdi. Kiritilgan Soschenkodan tashqari, mashhur Karl BrotlovKimning qaysi tuvalari "oxirgi kun Pompey" bo'ldi "Birinchi kun rus cho'tkasi uchun", I. Vasily JukovskiyImperator oilasi yaqinlashganda, rus adabiyotidagi romantikizmning noziri, ularsiz "yo'q" (va ukasida emas »(va Ukraina - Shevchenkoga). Gapirmoqda zamonaviy tiluch kunda amalga oshiriladi. Uchbirlikning ikkinchi qismi portretga o'tirdi, uchinchisi uni olib keldi. Go'zal ish uchun 2500 rublga yordam beradigan lotereya haqidagi Empressning yo'lidan oldinda. Bunday "transcendent" bu vaqtning o'z vaqtida sotib olingan sovg'aning iqtidoriga ishora qilgan Serf egasini talab qilgan.
Ushbu bobda diqqat markazida JukovskiyYaqinda qolgan ishtirokchilarning qolgan qismi keyinchalik insonni sevishgani haqida keyinroq gaplashaman. Tobil Vasiliy Andreevich hamma sevikli va hamma mehribon edi. Shunday qilib, Buyuk Charlzning tuvallarida paydo bo'ldi. Mening ma'lumotdorim yozuvlari orasida men bu portretni tavsifini topdim:
Romantika shoirining surati tinch konsentratsiya va tinchlikka kiradi. Jukovskiy bir oz boshini egib, uning qo'llarini tizzasiga osib qo'ydi, suhbatdoshga diqqat bilan va samimiy diqqat bilan suhbatlashdi. Hammasi uyg'un va silliq chiziqlar, bosh va shaklni belgilang. Shoirning umumiy ko'rinishi bilan mos keladigan chuqur va yumshoq qizg'ish jigarrang lazzat. Tadbirnomalar Jukovskiyning portreti eng yaxshi "o'xshashlikda va butun tabiatning tabiati nuqtai nazaridan" bo'lgan ". Shoirning ko'rinishi jimgina lorizm, jiddiylik va mehribonlik bilan to'la. Ijro etishni cheklash, tashqi ta'sirning yo'qligi ushbu ajoyib mahsulotni tavsiflaydi.
Keling, cho'tkaning bu ishini taniqli ustalar va biz sinchkovlik bilan ko'rib chiqaylik. Ishonchim komilki, o'quvchilar yuqoridagi ko'plab so'zlarga rozi bo'lishadi. Bizni ko'rmaymiz - ahmoq vishisezaza . Buning uchun siz maxsus tasavvurga ega bo'lishingiz kerak - ko'rish Ajoyib KobzararyaMusolar tomonidan har tomonlama sovg'a qilib, asosan behuda narsalarga ega edi ularning foydasi yo'q. Va bu tuvalda - birinchisi, darajalar.
Yigitadigan vaziyat
Men buning engillashtiruvchi holatlarini topishga harakat qilaman ... Ehtiyotkorlik bilan ayting, sinonimlar (jirkanch, g'azab, nafrat va boshqalar). Aftidan, men cholning arximeda, vannada axloqsizlikni aralashtirgandek topdim. Afsonaviyning ajralib turadigan xususiyati, keksa sinovlar, damlaganidan keyin, to'langandan keyin va 5 yildan ortiq vaqtdan so'ng, Dnogen chuqurligidan nugget beriladi. Bu etarli, barakani unutishga rozi bo'lasiz. Bundan tashqari, she'riy daho badiiy san'at akademiyasining erkin uy hayvonlarida juda muhim ahamiyatga ega. Afsuski, qarshilik ko'rsatmadi.
O'zimning dahosning ruhiy zaifligi uchun aybning bir qismi, menimcha, men Soshenkoga va uning bema'ni qiz do'stiga o'tishim mumkin. Avvaliga Ivanning turkumi - bu o'zgacha kvartirasida bir burchakni berdi, "Rahmat", "Rahmat" (Maxsus Shevchenkovskoye "rahmat"), garchi u qilmasa ham o'zini yo'qotadi. Katta kelin tomonidan berilgan ikki rassom uchun simulyator, nom bilan Mariya Amelia.
Qandaydir bokira qizlarda yangi Surtuk uchun nafaqaga chiqqan holda Masha taklifini tuzishga qaror qildi. Qaytarilgan kayfiyatda qaynatgichdan qaytib keling, kelin ish sharoitida, ya'ni yalang'och. Ammo bu tajribali portretchi (stolda bo'lgan simulyatorga tegmagan, qaysi ona tilini tug'ish uchun seminarda bo'lish). Uning oldida to'liq yalang'och, Adabiy rassom. Bundan tashqari, nollik dastaktni hech qanday vosita bilan baham ko'rmadi. Ikkalasi ham joylashtirildi ... (men o'quvchilarni so'rayman, 16 yildan ko'proq vaqt davomida ushbu sahifani qoldiring) ... ikkalasi ham tabiiysizligi uchun uzr, egasining tor to'shagida.
Masha yaxshi yuz bo'lganmi yoki yo'qligini bilmaymiz. Ammo uning Tarasqasi bo'shashgan avlodlar va pastga tushadigan narsadan voz kechishidan oldin o'rnatilmagan. Bu oliy san'at vazirligi tomonidan juda ilhomlangan. Albatta, Ivan Ivan eshik oldida Tarasga do'stona ishora qilib, uni vidolashuv deb atadi, deb o'ylayman, agar men noshukur to'garak bo'lsa. To'y amalga oshmadi. Masha, chiroyli (Soshenkoga nisbatan) homilador (Soshenkoga nisbatan) katta, qo'pol, jo'nab ketganidan keyin eshitgan: "Kuk!" (B ... Di, - - Ukr.). Ivan, rassom sifatida unutib, jazolandi.
Ammo Taras Bahoriy o'rnidan turdi: u Moskovnovning Ukraina Kervikidagi Sankt-Peterburg Mashani va ukrainaning Charvik shahrida, ular Evropani zerikarli deb ogohlantirgan barcha mamlakatlardan oldinroq ogohlantirgan, ular: "Qohayatya, Chorzovi, bu mosali yo'q". Va chapga birgalikda Sokir - hammaga tana, birinchisi - ayniqsa yaxshi. Siz g'oz patlari deb o'yladingizmi?
Shunday qilib, cho'chqa ishlari Jukovskiyning asosli shoiri oqlangan shoirni oqladi mantiqiy rivojlanish Ushbu qobiliyat baxtsiz tranatorlarning foyda oluvchilaridan birining kvartirali-mashg'ulotida. Xinoyat taqdirida ishtirok etgan boshqa odamlar nima bo'ldi?
Kaltak, kaltak va kuchukchalar
Antikvarigi merosi Nikolay Pavlovichning oila a'zolarining portretlari edi. Avgust oilasi rahbari, chindan ham erkaklar, chindan ham erkak, biz uning turmush o'rtog'ini - Emprodoksand Fedorovna (Charlothandiya-Karolina) o'z farzandlari haqida o'ylash imkoniyatiga ega. Va mayin yoshda, kattalar - Mariya va Aleksandra Nikolaevichi. Taxtning va ulug 'vorisning taxtning merosxo'rligi, boshqa monarxlarda kamdan-kam uchraydigan tanadagi ota-onalarga taniqli go'zallikka ega. Bundan tashqari, podshohga yaqin, bizga portretlardan, bir darajaga yoki boshqa jozibali ifodasidir.
Ayniqsa, bu sifat imperatorga xos edi. "Rank" tomonidan emas, balki kasblar orqali mamlakatda xayriyalarning barcha asosiy yo'nalishlarini o'z qo'liga olgan. U shaxsan begeesning institutlarining qurilmasini, raqamni ko'paytirdi va ularni qayta tashkil etdi. Shaxsiy pullarning 2/3 qismi ... foyda va rahm-shafqat ishlariga sarflangan; Yordam yolg'iz emas, balki uning e'tiborini, qayg'ulariga erishgan har bir kishining ishtiroki bilan ifodalanmagan. Qirolicha imperator ayol vatanparvarlik jamiyatini va Elizabethan institutini homiylik qildi. Alekmaternga doimiy ta'siridan foydalanib, Aleksandr Fedorovna ko'pincha Qattiqning namoyonlarini Nikolayev hukmronligining davrini tavsiflovchi qat'iylik namoyonlarini yumshatdi (Menga xabar berilgan eslatmalardan. - S.S-v.).
Va SERFning burilishida Taras ShevchenkoIstiqbolda, turmush o'rtog'i uning tarkibidagi tirik bir qismni qabul qildi, lotereya g'oyasini qo'llab-quvvatladi, shaxsiy summalardan 400 rublni ajratdi (har biri katta bolalar, Mariya va Aleksandr) uchun berildi. Aftidan, nafaqat uning o'qituvchini jozibali xususiyatlari uchun "Sof go'zallik dahosi" deb ataladi (talaba ushbu iborani uning xabarini Anna Kern xabarida takrorlaydi). U chiroyli edi toza qalb. Tashqi ko'rinishga olib keldimi? Ha, ular bir vaqtning o'zida paydo bo'lib, yillar davomida to'plangan. Demenistlar tomonidan nutq Senat maydoni 1825 yilda u chiroyli yuzga asabiy urf-mixlanadi va ingichka va charchashni keltirib chiqardi. Axir, Rabbimiz Rumev barcha qirollik naslini pichoq ostiga qo'yish uchun ularning niyatlarini yashirmadi (bu "pichoqli grimelda" Sokiraning eng yaxshi asaridan oldingi qismga aylandi.
Aynan shu tashqi kamchiliklar birovning yovuzligida sotib olingan va zararli Shevchenkoni payqadi. Nega "yovuz"? Aftidan, aks holda bunday qilolmaydi. Bunday ketdi. Ammo u "rassom" hikoyasida o'z aksini topgan Empressning rolini bilar edi. "" "She'rda o'qiymiz:
... Tsarzia Neburch,
Drayvlar bilan ochiladi.
Ingichka, topilmaydigan,
Shunday qilib, mashhur, yurakda,
XITA (titrlar. - S.S-C.) Bosh ...
... va divo-tsirzia,
PTHI o'rtasidagi MAT Cherel,
Skay, badyud.
Bir yillar davomida hamma narsa unutilib, haqiqiy va homila. Ha, oddiy odamlar shunday. Ammo bizning qahramonimiz oddiy emas. U daho. Ro'yxat uchun uzr, daho (!!!). Uning buyrug'i bilan yosh odob-axloqni o'rgatish uchun, shohning kuchli kuchining podshohi kasal xotinni haqorat qilishini buyurdi. U eshitmadi, chunki aslida hamkasblar va ularning xotinlari, yashirincha - ochiq oyatlar. Men uni fuqarolik hayotiga qaytargan yangi shohning saxiyligini qadrlamadim ...
Til T.G.Shevchenko (1814-61) ukrainalik emas edi. U "Ukraina tili" iboralari u bilmagan va foydalanmagan. Agar siz o'quvchilardan tortib olingan asarlar nashrlarining asl nusxalarini ko'rib chiqsangiz, u haqiqatan ham yozuvchining tarkibi tili Ukrainadan sezilarli darajada farq qiladi.
Bizni qiziqtirgan savolni salbiy entsiklopediyalar, dastlabki manbalar, o'rganadigan kitoblar, o'qiyotgan kitoblar, o'qiyotgan kitoblar, nashr etilgan kitoblar (keyingi reassiyalar elementlari elementlari, Masalan, Kotlyarevskiy va Shevchenko asarlarining tili almashtirildi.
Shevchenko: Uning umr bo'yi yangilikmi?
Dastlab, biz cheklamoqchimiz qisqacha ma'lumot "Kobzor" nashrlarining tarixi va fotosuratidan birini qo'ydi. Ammo ushbu kitobning ushbu kitobining (uning sarlavhasi) kitobining turli xil fotosuratlarini ko'rib chiqdik, biz 1840 nashr nashrining haqiqiy nusxalarining haqiqiyligiga shubha qildik.
Shevchenko: uning insho tili
O.Bustin Shevchenko asarlari, keyingi Ukrainadan keyin quyidagicha:
"Shevchenko" ning hozirgi nashrlari uning o'zi yozganidan juda farq qiladi. Taras Grigoriyevich zamonaviy alomatlar va yarmarka ega emas. XX asrning boshlarida jamoasi etarli emasdek tuyuldi u uchun "Ukrain-ukazish" dan malorozik ruhni chayqab, bu malon ruhiy spirt. Oson to'g'ridan-to'g'ri nomdan boshlandi mashhur kitob Shevchenko. Go'yo kimdir xohlamadi va Taras "Kobzar" kitobiga ega emas!
U har doim "Kobzor" yozgan - oxirida yumshoq belgisi bilan. Shuningdek, ushbu to'plamlar va tashqariga chiqdi - shunchaki 1840 va 1860-yillarning umrbod nashrlariga qarang. Ammo buyuk shoirning o'limidan so'ng "Milliy konstitutsiya" muharrirlari "rusizm" va yumshatish belgisi Kitob sarlavhasidan olib tashlandi! Va shu bilan birga ular deyarli barcha she'rlarni tuzatdilar ... Shevchenko shunday deb yozgan: "O'rimtirilgan". Va biz "ravshan" ni qadrlaymiz. U hamma joyda "shoh" bor. Va ba'zi sabablarga ko'ra zamonaviy nashrlarda "psi". Aslida, bugungi kunga qadar biz Shevchenko muallifining xohish-irodasini va butun dunyoda qabul qilingan to'qimachilikning asosiy printsiplariga mazax qilamiz. "
Schevchenkoning asl nusxalari yashiringan va uning o'rniga boshqa narsalarni nashr etish uchun ularni ularga har qanday imkoniyat o'qish uchun sarflashingiz kerak. Ulardan yuqori afzalliklari tufayli emas, balki Shevchenkovskiy uchun berilgan hozirgi Ukragizatsiya qilingan matnlardan kelib chiqqan holda ularning farqlariga ishonch hosil qilish uchun.
"Gayamaki"
Rus tilida e'lon qilingan imzola bo'lmagan holda, rus notalari 1842 yilda (T.HXXII, 5-betlar), "Gaidaki" qismida nashr etilgan "Gedammaki" ning birinchi nashrida (1841) katta nashr etilgan. she'rdan o'tish. Biz bu ajoyib sharhni butunlay beramiz.
Gaidamaki. She'r T. Shevchenka (O)? Sankt-Peterburg. 1841 yil.
Turida. A. SICHEV. 8-chi d. 131 pp.
"Ichki notalar" o'quvchilari ma'lum ishlar haqida bizning fikrimiz Chaqqon malorossisk adabiyoti. Men buni bu erda takrorlamayman va aytishga aytamanki, SHevchenka, imtiyozli, bu kichik shoir bo'lib tuyuladi, bu esa bu turdagi ishlarni faqat mualliflarni ko'rib chiqish va tahrirlash uchun ko'proq nashr etilganligini ham, deb hisoblaydi: Aftidan, boshqa jamoatchilik bor. Agar Kobparining bu janoblari o'zlarining she'rlari o'zlarining peshtaxtalarining pastki sinfiga foyda keltiradigan deb o'ylashsa, bu juda aniq: ularning qo'pol so'zlari va iboralarning ko'pligiga to'lganligi va bilan to'ldirilgan hikoyalardan va hikoyaning soddaligidan mahrum barcha yomon pitslarga xos bo'lgan festlar va dehqonlar hamma odamlarga xos emaslar. Garchi ular tarix, qo'shiqlar va afsonalar bilan qo'llab-quvvatlanmoqdalar. u bilan hamdardlik bilan biron bir narsangiz bor. Bunday maqsad uchun, fuqarolik va oilaviy hayotning turli xil foydali mavzulari bo'yicha odamlarga oddiy, tushunarli tilda aytib beradigan shoir unvoniga da'vogarlik qilish yaxshiroq bo'lar edi (va men achinaman davom etmadi). Uning "Lystea" risolasidagi asosiy "Ahelyer fermer xo'jaligi". Va keyin, ehtimol, ba'zi bir vodiy adaçayı taniqli tanqidchi bo'lib, sizning "yozuvlar" ni o'qib, o'z so'zlaringiz bilan javob beradi:
Issiq qopqoq, Tilko Skoda,
Uyatchan emas
Va Rumina sizning so'zingiz
Ariza berish tishli.
("Gadayamaki", p. 11).
She'r, janob Shevchenko - "GadayAmaki", har bir rus she'ri tomonidan ma'qullangan hamma narsa bor: bu erda lyhas, fidort, kazaklar; Bu erda ular yaxshi, ichimlik, urish, jabduqlar kesishadi; Albatta, "Inter to'g'oni" da "Kobzarsiz, qanday kichik she'r!" Qanday kichik she'r! "Ilhomlantirgan qo'shiqlarini, ilohiy qo'shiqlar va ilohiy birlashib, bo'ron gomonitni kuylaydi ...
Mana namunalar;
Yozish, la'natlangan ovqat!
Bo Budysh singan, uyat!
Kichkina eshiklar ketishdi,
Vikina yiqildi, - somon!
Urish "," Nagia
Quloq, olov
Chi sho siz yashayapsiz! "" Men! stalar?
Xudolarning yig'i! Keling
Kirish mumkin "(Nonon" SVY "),
"Pani kolonel Lami",
Qutb eshiklari ... va Nagai
Malua Izdavsk Suna,
"Sog'lom qilich, salomatlik,
Sog'lom Chortiv o'g'li. "
Bu yaramas, nagat
Va yugurish qizarib
"Pan qovurmang.
Dobry, kulgida!
Bu vaqtni peck, juda bor!
"Yuk ishlov berildi,
Dobri shubhasiz va qizmi?
"O'lgan, Panov",
"Lite, dzyudo, nagya!"
Ichiga seping ... va boshqalar.
Bu haqiqat emasmi, bug'u rangli cho'tka qanday tavsifli xususiyatga ega? Ushbu rasm butun bobga bag'ishlangan: "Konfederatsiyalar". - Ammo nimadir sezgir yumshoqroqdir. Ishtiyoqli sevgilisi, Yaremo, sevikli kishi bo'ldi. Ammo bu hali emas. Yaremo, bu bayram bilan butun sahifaning iloji bor va allaqachon o'lishi mumkin, qanday qilib to'satdan - shirkat
Papa Gey Mas Laschka
Creadche Oksana.
Zabv, quchoqladi, quchoqladi
"Hez ..." Tayland zomlala
DOVO, DOVO, TILKO "HEZA"
Tai zNow Nimila.
Yaremo shunday deydi:
"GOI PTHKSHKO".
Oksana:
"Bu trocha,
Oson ... orol ... Syzosrya,
Chiqish ruhi ... shuning uchun ... shunday ...
Oh, men yak qilyapman. "
Yana rasm va qanday tirik! Bu haqiqatan ham, yozuvchining o'zi ustaning she'riy tili bilan gapiradi: Ushkvaril!
Nashr tinish belgilarining qisqarish va har xil misollar bilan to'ldirilgan, chunki yuqorida yuqorida misollardan qat'iyan, u erda ma'noga muvofiq, biz ularning alomatlarini ba'zi joylarda qo'yishga majbur bo'ldik
Tekshiruv biz bilan nashrdan chiqadi: V.G. Belinskiy. ibodathona CIT. 9 jildda. T. 5. M., Hud.Lit., 1979 yil P.275-276.
Allaqachon she'r nomida - Ukrainalik Shevchenka o'rtasidagi farqlar. Aslida Shevchenka she'ri "Gadamaki" deb nomlanadi va biz ukrainalik alpaviti bilan ushbu so'zni "Gadamaki" deb yozsangiz: "Gaidaki").
Dastlabki she'rlarning quyidagi takliflari katta farqlar mavjud zamonaviy variant Ukrainaga bir xil matn Til.
| Asl (iqtibos. L-Le "ichki notalarining sharhlarida" Manba yuqoridagini qarang: |
Ukrainada(Kollent tomonidan yig'ilgan. OP. Shevchenka, Ed. 1979, T.1, T.1, T.1, T.1, T.1, T.1, T.1, t.1-bet): |
Iliq Qopqoq, Tilko Skoda, Uyatchan emas Va Rumina sizning so'zingiz Brechne Ducivide Yozish, la'natlangan ovqat! Ukraina tahririyatidagi matnlarda tarqatilgan so'zlar bilan taqsimlanadi |
T. e.
vilkali qopqoq, TILKO SKODA - Rul s
nyey, la'natlangan suyuqlik e.
! Qizillar Shevchenkovskiy originaliga qarshi buzuvchi muharrirlar qayd etildi. 100 so'zdan 42 so'z o'zgargan (42%) |
Ukragizatsiyasiz versiyada Odessa funtlari bor: eshiklar o'rniga Dvare va boshqalar. Ushbu xunuk ijodni tahlil qilishni davom eting, mantiqiy emas, hamma narsa aniq.
"Kobzor"
Shuningdek, biz "Kobzar" Shevchenkaning umr bo'yi she'rdan parchalar bilan bir oz parcha beramiz. Nat. Ukraina kutubxonasi. Ichida va. Vernadskiy bir muncha vaqt ichida va Nete-da imkoniyat berdi 1840 yilgi nashrining nusxasini barcha sahifalarda o'qing (ular skanerdan o'tkaziladi) , emas sarlavha ro'yxati. O'quvchilarning keng qatlamlari uchun bunday imkoniyat avvalgi 100 yil davomida yo'q edi. Shunday ekan, keling, kashfiyotlar bizni kutayotganini ko'rib chiqaylik. Kashfiyotlar juda oz. Birinchidan, Ukraina adabiyotining klassikasi Ukrainada emas, balki Ukrainadan biroz boshqacha. Bu til nima, Shevchenko o'z kitobining sahifalarida belgilanmaydi. Bu biz ilgari deb hisoblagan Kotlyarevskiy tilining tilidan farq qiladi.
Masalan, "Ivan Pidkov" she'rini 1840 yildagi "Kobzor" she'rini oling (Moldavian Kozakning Kozparkasida o'z shaxsiy mavzusi bor.
Menimcha, bu buning uchun etarli! Ammo hamma maqolaning to'liq matni bilan tanishishi mumkin
Sharhlar
"Gap shundaki, Ukraina har qanday mamlakat singari, faqat qulay, do'stona va Rossiya jamiyatining ruhida rivojlanishi mumkin."
Vladimir, siz aniq emassiz, bundan tashqari ... "biron bir mamlakatdan" qaerdan keldingiz? Va Avstraliya va Yangi Zeland ham? To'g'ri xato!
Alloh so'zdir, chunki hech bir so'z yo'q edi. Xudoning Kalomi, chunki Xudo faqat Xudoga ega va mantiqiy televizoriyani haqiqiy iboralardan ajratib turishi mumkin.
Xudo O'g'li Xudo Ota va TD, insoniyat tomonidan o'rnatilgan sterotip, chunki bu kamchilikli oila jamiyatning to'la-to'kis namunasi bo'lishi mumkin emas.
Ota, onam va muqaddas sevgi va boshqa hech narsa bo'lmagan.
Tarasga kelsak, men bu Rabbiy haqida yuqori fikrdaman va bu haqda boshqa hech narsa yo'q.
Siz har doim biron bir sovg'alar haqida aytasiz, tatar-mo'g'ul mohiyati sizda mahkam, hech qanday yaxshilik qilmang, barcha sovg'alar ularni kutmoqda va ularni o'zingiz ichadi. Korruptsiya sizning qoningizda. Bundan tashqari, men sizning birlashgan alfiringni ko'rayotganini ko'ryapman, shunchaki qoyil qolmang, hamma joyda hech narsa, hamma joyda suyak va qon.
Umumjahon ma'lumotlar oqimlari)), yoki "Aksenova" orqali) yoki universal infootoks ularni boshqa koinotga yugurish uchun ko'radi))
Men ogohlantirdim)) bomba, portlash, portlash, lekin sizning holatingizda men faqat varaqalarni tashlayman. Men "Ukraina, har qanday mamlakat kabi" so'zlaridan boshlangan matnlarga jiddiy nazar solmayman.
Bu juda yaxshi, chunki savollar mavjud, bu esa suhbatlar davom etishini anglatadi, bu esa siz sizdan so'raydi, va men bu taklifni so'rayman, chunki men bu taklifni izlamasdan, falsafaga mos kelmaydi shaxs va munosabatlarimizning siyosiy xususiyatlariga tegmaslik. Bundan tashqari, men yangi yilda bardoshli bo'lish uchun olib tashlandi.
"Diktator, shu jumladan tabiatni, shu jumladan tabiatni to'g'ri tushunish va ob'ektiv olimga aylanishi mumkinmi?"
Agar siz menga kamida bitta diktator deb atagan bo'lsangiz, unda diktatorga aylandi, shunda sizning savolingiz mantiqiy bo'ladi. (Qadimgi yunoncha tajribadan tashqari, garchi hech kim yo'q.)
Agar biz ilm diktaturasi tabiati tabiatining tabiati munosabatlari haqida gapiradigan bo'lsak, cherkov diktaturasi singari xolislik, ular ham xolislik, bittasi va boshqalar kamroq va boshqalardan kamroq.
Ma'naviyatni rivojlantirishda to'xtab qolgan kishi, evolyutsiyaning eng past bosqichi va hech qanday ikkiyuzlamachilikni yashirmaydi, men rivojlanayotgan shaxs, ishchanlikka imkon beradi, ammo uning ustunligi Bunday holda, shubhasiz tenglik darajasi, bu o'ylamaslik kuchining kuchi yuqori mahsulot sifatida paydo bo'ladi. ("Tenglik" va uning xususiyatlari tushunchasini ro'yxatdan o'tkazish kerak.
"Ammo tabiatning o'zidan shubhalanmasdan, u Maydanni bu erda paydo bo'ladigan barcha holatlar bilan olishi mumkin"
Qarama-qarshiliklardan tashkil topgan har qanday tizim muqarrar ravishda o'z jonini topadi. Masalan, Aristotel, diktatura prokkalari, xususan, boshqa g'oyalar asoslanadi. Sizning maqolaingiz singari, men o'zimning Mirimdan unga qarama-qarshiliklarni yodda tutdim. Kimki qarama-qarshilik haqiqatni topadi, chunki qarama-qarshiliklar bir-biridan farq qiladi va ziddiyat ziddiyatlari shu asosda, men qarama-qarshilikni va aksini bilmoqchiman - bu butunlay turli xil davlatlar. Shuning uchun, "qarama-qarshiliklarning birligi va kurashi", xuddi shu nomning qarama-qarshiliklari mavjud (qarama-qarshilik adliya emas, faqat kesish, faqat kesish) va qarama-qarshiliklar (materiya - antimatium).
Plyuralizm va liberalizm, shuningdek, atrof-muhitning nizomi asosida rejalashtirish va kapitalistik vositasi va hayot Kodeksi diktatsiya shtatlari - Liber bo'lishi mumkin.
Diktator avlod tajribasidan ajralib turadigan, axloqsizlik va maxfiy xizmatlarga ega bo'lmagan yovuz targ'ibotdan foydalanib, ma'naviy rivojlanishga qodir bo'lmagan yovuz targ'ibotdan foydalanib, bu zo'ravon etakchi hisoblanadi.
