Shrnutí druhé kapitoly červené plachty šedé. Scarlet Sails

Shrnutí kapitoly „Scarlet Sails“

Kapitola „Šarlatové plachty“Já krátce

Předpověď

Longren byl námořníkem v obrovské orionské brigádě, kde sloužil deset let. Brzy byl nucen odejít, protože jeho manželka Mary zemřela a nebyl nikdo, kdo by vychoval jejich malou dceru Assol. Stalo se to takhle. Jednou, během jeho dalšího dlouhého pobytu na moři, zůstala Mary zcela bez peněz, protože po těžkém porodu strávila vše na léčbě. Poté se obrátila o pomoc na místního hostinského Mennersa a ten slíbil peníze výměnou za lásku. Mary se zoufale vydala do města položit snubní prsten. Počasí toho večera bylo deštivé a chladné a ona dostala bilaterální zápal plic. Mary zemřela o týden později.

Asol tedy dočasně zůstal v péči laskavého souseda a Longren převzal výpočet, aby převzal výchovu dítěte. Začal tvrdě pracovat, aby uživil sebe i svou dceru. Longren vyráběl modely lodí, plachetnic a člunů pro městské obchody. Od přírody odtažitý a nekomunikativní se po smrti své ženy ještě více izoloval, žil vlastním životem a věnoval veškerý svůj čas Assolu. Vždy jsem nakupoval potraviny ve městě a nikdy od Menners.

Jednou, v chladném období, se strhla ostrá pobřežní bouře. Menners se s jeho lodí nedokázal vyrovnat a ocitl se v ničivé šíři moře. Jediný, kdo to viděl, byl Longren. V té době stál a kouřil na břehu, ale na pomoc nepohnul ani prstem. Menners byl brzy stále chycen, ale studená voda a hrůza z toho, co se dělo, udělaly své a hostinský zemřel o několik dní později. Před smrtí stihl vyprávět o Longrenově krutosti, ale mlčel o tom, jak ve své době chudé Marii nepomohl. Všichni kolegové vesničané se od Longrena ještě více ohradili a toto odcizení ovlivnilo Assol.

Když bylo Assolu osm let, otec ji začal brát s sebou do města, aby vozil zboží do obchodů. Někdy chodila sama. Assol se tedy na jedné ze svých cest posadila na silnici, aby si odpočinula a podívala se na hračky, které vyrobil její otec. Mezi nimi byla jedna taková krásná, miniaturní závodní jachta s bílou lodí a šarlatovou plachtou. Zvědavost to zvládla a Assol spustil hračku do vody poblíž břehu, aby sledoval, jak pluje. Proud ale hračku zachytil a odnesl daleko. Vyděšená dívka za ním běžela téměř hodinu, ale bezvýsledně. Na cestě potkala cestujícího sběratele pohádek a pověstí jménem Aigle. Představil se jako čaroděj a vrátil jí loď se šarlatovými plachtami, která k němu připlula, a cestou složil pohádku. Řekl Assolovi, že jednoho dne za ní popluje skutečná loď se stejnými šarlatovými plachtami a na ní odvážný princ, který ji vezme do svého království.

Když utekla domů, řekla Assol otci o svém dobrodružství. Byl rád, že jeho dcera je v bezpečí a v pořádku, a na dobrého čaroděje vzpomněl dobrým slovem. Longren si pro sebe myslel, že dívka vyroste a na tuto pohádku rychle zapomene. Unavený Assol rychle usnul. V této době procházel poblíž domu tulák. Požádal Longrena o cigaretu, na kterou odpověděl, že mu to klidně unese, ale on jen nechtěl rušit svou spící dceru. Urazený tulák šel do hospody a vyprávěl příběh, který slyšel o princi. Od té doby všechny děti v Kaperně škádlili Assol a křičely, že červené plachty už k ní plují.

Kapitola „Šarlatové plachty“Krátce

Šedá

Arthur Gray byl jediným synem vznešené a bohaté rodiny. Vyrůstal v ponurém, ale majestátním zámku. Jeho rodiče byli otroci svého postavení a bohatství, kteří pravidelně vzdávali hold zákonům vysoké společnosti, shromažďovali galerii obrazů předků a ve stejném duchu vychovávali svého chlapce. V tomto ohledu se trochu přepočítali, protože Arthur vyrostl jako dítě se živou a vnímavou duší. V osmém roce svého života již bylo patrné, že se vyznačuje typem rytíře, hledače bizarních dobrodružství a divotvorce.

Jakmile byl ve sklepě, strážce mu řekl, že mezi Madeirou, sherry a lafite je víno, za které by mnoho opilců položilo život. Na obručí byl nápis: „Gray mě vypije, až bude v ráji.“ A nikdo přesně nevěděl, co to znamená. Toto víno nikdo nikdy neochutnal. Po poslechu chlapec dupl nohou a řekl: „Budu to pít!“. A pak zaťal ruku v pěst a dodal, že nebe je právě tady, v jeho ruce.

Všechno se změnilo v Arthurově životě, když mu bylo dvanáct let. Jakmile byl v knihovně, uviděl nad dveřmi obrovský obraz, na kterém se na hřebeni mořské zdi plachtila loď. Pochopil, že v mořském světě patří hlavní místo kapitánovi. Tato myšlenka mu pevně utkvěla v paměti, a když mu bylo patnáct, tajně opustil dům svého otce a šel sloužit moři. Pod velením laskavého, ale přísného kapitána Gopa se stal kajutem na škuneru Anselm. Byl to Gop, který Graye seznámil se složitostí námořních záležitostí, naučil ho používat navigaci, vést záznamy atd. Ve dvaceti letech si Gray mohl koupit svého vlastního třístěžníkového galiota „Tajemství“. Do té doby byl jeho otec pryč a jeho matka hodně zestárla. Nebrala Arthurovu zamilovanost vážně, ale byla na svého chlapce hrdá.

Kapitola „Scarlet Sails“Já krátce

svítání

Po čtyřech letech plavby osud přivedl Grayovu loď do města Liss, poblíž kterého se nacházela Caperna. Deset dní vykládali zboží, jedenáctý den - tým odpočíval na břehu a dvanáctého - kapitán se nudil. Celý den měl podivnou předtuchu, že se něco chystá. K večeru Gray vzal své rybářské pruty, zavolal s sebou námořníka Letika a vyrazili na ryby. Na cestě kapitán mlčel a Letika věděla, že je lepší toto ticho nepřerušit. Vypluli na širé moře a vlna je zavedla směr Kaperna. Bylo rozhodnuto lovit zde. Sám Gray opustil Letiku s rybářskými pruty a vydal se na procházku po pobřeží.

Tam na něj čekal zvláštní obrázek. Uprostřed trávy uviděl spící dívku. Svou krásou a přirozeností okamžitě zasáhla mladého kapitána. Nedokázal se omezit, nasadil jí na malý prst svůj starý prsten a dlouho obdivoval spící zázrak. V takovém stavu mysli ho Letika našel. Gray požádal, aby nevydával žádný hluk, a nabídl, že půjde do místní hospody. Tam se od syna zesnulého Mennera dozvěděl, že tato dívka se jmenovala Assol a že se zbláznila, protože už od dětství čekala na krásného prince na lodi se šarlatovými plachtami. Poté hovořil o „krutosti“ jejího otce, který zabil Mennersa. Pak ale do rozhovoru zasáhl opilý horník a řekl, že slovům hostinského nelze věřit. Gray už o této mimořádné dívce něco zjistil. Po zaplacení kapitán odešel a Letika odešla a požádala, aby zjistila co nejvíce.

Kapitola „Šarlatové plachty“Krátce IV

Den před

V předvečer toho dne a sedm let po Egleově předpovědi se Assol vrátil úplně rozrušený po dalším vpádu do města prodávat hračky. Tentokrát nikdo nechtěl koupit Longrenovy hračky, protože zámořských kuriozit bylo více. A jak sám Longren řekl, děti si přestaly hrát s hračkami, chtěly se jen učit. Uklidnil svou dceru a řekl, že pokud to bude pokračovat, možná se znovu vydá na moře. Bál se však nechat svou dceru na pokoji. V té době už byla skutečnou kráskou s napůl dětskou tváří. Všechno, co si oblékla, se na ní proměnilo, ať už starý šátek nebo levný mušelín. Dívčino kouzlo bylo nad slova.

Ten den z nějakého důvodu nemohla spát. Podívala se z okna, kde se za soumraku třpytily keře a stromy spaly. Assol poslechl nějaké vnitřní volání a šel se projít. Dosáhla pobřežních kopců, ponořila se na louky a zůstala tam, mezi květinami a stromy. Z houští uviděla blížící se loď, která se pod nádhernou hrou světla třpytila ​​jako šarlatová růže. Poté se dívka natáhla na ospalé trávě a usnula. Když se probudila, na jejím malíčku se leskl zářivý prsten. Nemohla si vzpomenout, odkud to přišlo. Gray a Assol se tedy náhodou setkali jednoho teplého letního dne.

KapitolaPROTI

Bojové přípravy

Když se Gray vrátil na loď, požádal svou asistentku Panten, aby všechny varovala, že zvednou kotvu a přesunou se k Lilianovým ústům. Zůstanou tam trochu déle, jak řekl Gray, potřeboval lukrativní náklad. Bylo nařízeno neptat se, ale pouze popravit. Panten se bál, že se majitel plánuje pokusit o pašování, ale mlčel a šel plnit rozkazy. V této době Gray odešel do nákupních čtvrtí Liss a odborně vybral dva tisíce metrů nejjemnějšího šarlatového hedvábí. Poté, co se na cestě setkal s včerejším hudebníkem z hospody Zimmerem, mu nabídl, aby si vydělal peníze navíc, konkrétně aby shromáždil tým hudebníků a přišel k jeho lodi. Bez váhání souhlasil, protože Gray štědře zaplatil.

Vrátil se na loď a čekal na Letiku, který přinesl podrobný popis rodiny Assolů. Ve zprávě bylo řečeno vše, totéž, co je již známo z první kapitoly. Gray byl znovu přesvědčen o správnosti svých činů. Poté odhalil svůj plán Pantenovi a jeho duše se cítila lépe. Panten věděl, že majitel je výstřední, ale spravedlivý. Nabízený náklad často z vlastních důvodů odmítal. Takže například všechny druhy hřebíků, nebral díly z auta, ale s potěšením bral ovoce, čaj, porcelán, koření. Celá posádka se přitom cítila o něco výše než na jiných lodích, protože netrpí honbou za plochým ziskem. To byl Gray a námořníci to věděli.

KapitolaVI

Assol zůstává sám

Longren strávil tu noc na moři. Stále přemýšlel o aktuální situaci, o Assolu a o tom, z čeho žít. Když se ráno vrátil, svou dceru hned nenašel. Přišla domů, celá zářivá a tajemná, ale nic neříkala. Longren jí řekl, že má v úmyslu brzy se připojit k poštovnímu parníku, který běží mezi Liss a Cassette. Tato zpráva ji trochu rozrušila, ale dál se usmívala a očekávala něco krásného. Assol pomohl otci připravit se a on odešel a slíbil, že se za deset dní vrátí.

Čekaly ji domácí práce, ale ten den nemohla sedět doma. Rozhodla se dojít k Lisse a zpět. Na cestě se Assol setkal s tím velmi laskavým horníkem. Pracoval se dvěma přáteli. Na znamení důvěry v něj řekla, že odtud pravděpodobně brzy odejde, ale nevěděla přesně, kde a jak se to stane. Byli touto podivnou poznámkou překvapeni a pokračovali v práci.

KapitolaVII

Šarlatové „Tajemství“

Mezitím Tajemství plovalo z koryta plnou rychlostí. Na palubě dlouho a dlouho hrál hudebník a šarlatové plachty pokryly celý stožár. Pobřežní vítr poháněl loď a tvaroval plachty. V čele byl sám Gray, který se bál, že bude mělký. Vedle něj seděl čistě oholený a úhledně oblečený Pantin. Gray s ním sdílel štěstí, které zaplavilo jeho srdce a duši. Vysvětlil, že se chystá potkat dívku, která si jinak nedokáže představit její osud. Čekala na něj od dětství a on jí rád svou lásku dá.

V poledne se na obzoru objevil vojenský křižník. Loď se zastavila, poručík a jeho posádka šli k lodi. Poručík a Gray si o něčem v kabině promluvili a pak vyplul. Na rozloučenou poručík řekl Grayovi, že se setkal s jeho budoucí manželkou, popadl ji za sukni, když chtěla vyběhnout oknem. Po chvíli váhání křižník zasáhl obzor pozdravem.

V této době seděl Assol doma a četl knihu. Když uviděla obrovskou loď se šarlatovými plachtami, rozběhla se na břeh, aniž by si na sebe vzpomněla. Celá populace vesnice byla zmatená. Muži, ženy a děti vyběhli se podívat. Lodě této velikosti do Kaperny ještě nikdy nevstoupily. Dav na břehu se rozdělil, když uviděli Assola. Dívku sledovali se závistí a poplachem. Rozběhla se po pás ve vodě a čekala na něj s výrazem štěstí ve tváři. Od lodi se oddělil člun a Gray v něm byl. Zimmer pustil svou hudbu a melodie sebevědomě bušila na nervy davu.

Gray se zeptala Assola, jestli ho pozná. Řekla ano. Takhle si ho představovala od dětství. Před odjezdem na Tajemství se Assol zeptal, zda by s sebou nemohli vzít jejího milovaného otce, a Gray řekl, že ji samozřejmě tvrdě políbil. Mezitím se na palubě již otevíralo víno, které na tuto událost čekalo staletí. Podle Letiky bylo toto víno jako úl a zahrada v tlamě. Druhý den se námořníci stěží postavili na nohy a opilý Zimmer tiše projížděl lukem po nitkách a myslel na štěstí.

Příběh Alexandra Greena „Scarlet Sails“ se již dlouho stal standardem milostné romantiky nejen v ruštině, ale i ve světové literatuře. Hlavní prvky zápletky díla se vyvíjejí na pozadí milostný příběh hlavní postava, mladý Assol, její vztah s otcem, mladý ušlechtilý mladík Arthur Gray a okolní vesničané.

Tato kniha je často zařazena do seznamu literatury přiřazené školákům na léto. Aby byla usnadněna údržba čtenářský deník, doporučujeme, abyste se seznámili s nejkratším převyprávěním Scarlet Sails.

Kapitola 1

V první kapitole se setkáváme s námořníkem Longrenem, který je po tragické smrti své mladé manželky nucen opustit službu a vychovávat svoji malou dceru Assol. Rodina žije v chudobě, lidé kolem nemají Longrena rádi pro jeho upřímnost a nekompromisní přístup a dívka nemá téměř žádné přátele z řad sousedních dětí a většinu času tráví hraním o samotě.

Aby se živil, vyřezává bývalý námořník dřevěné hračky na prodej. Jakmile Assol spustil malou loďku podél lesního potoka, setkal se s laskavou cestovatelkou Egle a předpověděl velké změny v jejím životě.

Starý muž slibuje dívce setkání s jejím milovaným, který dorazí do města na lodi s šarlatovými plachtami a vezme ji do nového života.

Dítě sdílí radostnou zprávu se svým otcem. Náhodou se o této konverzaci dozvědí místní obyvatelé, kteří nevěří v předpověď, vysmívají se Assolovu snu a prohlašují ho za šílený.

Kapitola 2

Tento fragment vypráví o mladém aristokratovi Arthurovi Grayovi, jeho dětství a mládí. Bohatý, zhýčkaný chlapec vyrostl ve velkém starém zámku, ale od narození řádil po moři a snil o tom, že se stane kapitánem. Na rozdíl od přání svých rodičů Arthur tajně získává práci palubního kluka na škuneru „Anselm“, kde na tři roky rozumí námořní vědě a než dosáhne dvaceti let, stane se kapitánským kamarádem.

Teprve poté se mladý muž vrátí domů. Matka, která zůstala po smrti Arturova otce sama, svému synovi dlouho odpouští a podporuje ho ve splnění jeho snu. Mladík si koupí vysokorychlostní loď „Secret“, na které se opět vydá na moře.

Kapitola 3

Poté, co kapitán Arthur strávil téměř tři roky na námořních cestách, získává značné zkušenosti a pověst podivného, ​​nepraktického člověka. Odmítá výnosné, ale nezajímavé, podle jeho názoru, objednávky ve prospěch přepravy exotického zboží nebo jiných neobvyklých objednávek.

Jednoho dne je Gray na lavici obžalovaných ve Foxu. Využívání výhod volný čas, vyráží mladý kapitán společně s námořníkem své lodi Letikou na noční rybaření a končí ve vesnici Kapernu - domovině Assolu a jejího starého muže - jejího otce. Při procházce lesem potkává Arthur dívku spící na mýtině mezi stromy. Gray, zasažen její krásou a vyrovnaností, navléká cizinci na prst starožitný prsten.

Po návratu do hospody se mladý muž začne ptát na podivnou krásu, ale slyší jen špínu a leží na její adresu. Hostinský nazývá Assola šílencem a její otec vrahem. S posměchem je přenesen i příběh lodi se šarlatovými plachtami, na které má plout dlouho očekávaný princ.

Arthur však není nakloněn věřit zlým pohádkám, a když viděl procházet Assola, byl o ní přesvědčen duševní zdraví a chápe, že dívka má prostě laskavou, důvěřivou a romantickou duši.

Kapitola 4

Tato kapitola vypráví o událostech v předvečer setkání Arthura a Assola. Den předtím obchodník odmítl přijmout Longrenovy hračky k prodeji a označil je za staré a zastaralé.

Otec se rozhodne vrátit k mořskému rybolovu, aby uživil svou rodinu, a jde na moře. Frustrovaná dívka jde do lesa, kde se vždy cítí pohodlně a chráněna.

Té noci, když spal, se s ní Arthur setkal. Ráno se Assol probudil a viděl na prstě starý prsten, je vážně překvapen a znepokojen. Protože neví, co má dělat, rozhodne se tuto událost před každým utajit.

KAPITOLA 5

Když se Gray vrací do Tajemství, nařizuje předjet loď v ústí řeky a instruuje Leticu, aby podrobně zjistila, co se stalo rodině Assolů. V této době se sám vydává do nákupních čtvrtí Lisy hledat nejlepší šarlatovou hedvábnou tkaninu. Po zaplacení nepřiměřeně vysoké ceny za dva tisíce metrů hedvábí se mladý muž vrací na loď.

Posádka je ve ztrátě - snad se kapitán rozhodl začít pašovat? Ale Arthur uklidňuje znepokojenou posádku a vysvětluje své činy touhou dát svému milovanému ztělesnění jejích snů.

Na cestě do přístavu se Gray setká s pouličním hudebníkem Zimmerem, který je pozván, aby pomohl uskutečnit jeho plán. Zimmer rád souhlasí a sestaví celý toulavý orchestr.

KAPITOLA 6

Po návratu z rybolovu starý Longren informuje svou dceru o svém rozhodnutí být najat na poštovní loď a brzy se vydal na cestu. Assol vnímá zprávy se zmateným úsměvem, její myšlenky jasně bloudí někam daleko.

Znepokojený otec nechtěl nechat dívku o samotě, ale potřeboval ho odvést do práce a nechal svou dceru pro sebeobranu se zbraní a vydal se na deset dní na moře.

Assol se zabývá úklidem, ale nepřestává myslet na podivnou událost předchozího dne. Jelikož to neunesla, vzdala se domácích prací a šla na procházku k Liss. Dívka, která se na cestě setkala s místními obyvateli, mluví o bezprostředních změnách, které by v jejím životě měly nastat.

Kapitola 7

Na Grayově lodi se odehrávají neuvěřitelné události. Vítr na stěžních vyvíjí nové šarlatové plachty, na palubě hraje malý orchestr a celý tým v nejlepším oblečení zdraví svého kapitána.

Sám Arthur se chopí kormidla a nasměruje škuner na břeh Kaperny. Na cestě potkají vojenský křižník, ale když se dozvěděl důvod, proč se Tajemství stěhuje do přístavu, velitel lodi nejen ustoupí, ale také ho doprovodí salvami ze zbraní.

Nic netušící Assol čte knihu a sedí u otevřeného okna. Když uslyšela zvláštní hluk, zvedla hlavu a spatřila neobyčejný obraz - k pobřeží se vydala obrovská sněhobílá loď pod šarlatovými plachtami.

Hudba zní, šarlatová tkanina hrdě létá na pozadí modré oblohy a moře. Všichni vesničané vyběhli, aby viděli tento zázrak. Jsou v rozpacích a se závistí se dívají na to, co se děje. A šťastná Assol prochází ponurým tichým davem směrem ke svému snu.

Z lodi vypluje člun s Arthurem. Assol, neschopná déle čekat, spěchá do moře, kde ji vyzvedne její milovaný. Když se Assol dostává na palubu za zvuku krásné melodie, přizná Grayovi, že je to přesně ta pohádka, o které snila už od dětství.

Šťastní milenci se rozhodnou vzít starého Longrena na své místo a vyrazit oslavit zasnoubení. „Tajemství“ se šarlatovými plachtami vplouvá do moře.

Závěr

„Scarlet Sails“ není marně řazen mezi žánr extravagance. S pomocí magických prvků se odhalí děj, zdůrazní se rysy hlavních postav a jednání ostatních.

Kniha nastoluje věčné téma opozice mezi sny a realitou, věrnost a podlost, oddanost přesvědčení, navzdory vnějším okolnostem.

Tento článek představuje velmi krátké převyprávění příběh. Zde jsou zvýrazněny pouze hlavní fragmenty a události zápletky. Poté, co jste měli příležitost přečíst si tento souhrn romantické milostné literatury v souhrnu, důrazně vám doporučujeme přečíst si celý originál díla.

Převyprávění videa

Podobné příspěvky

Longren, zdrženlivý a nespolečenský muž, žil výrobou a prodejem modelů plachetnic a parníků. Krajanům se bývalý námořník moc nelíbil, zvláště po jednom incidentu.

Jednou, během prudké bouře, byl obchodník a hostinský Menners odnesen na své lodi daleko na moře. Jediným svědkem byl Longren. Klidně kouřil dýmku a sledoval, jak na něj Menners marně volá. Teprve když vyšlo najevo, že už nemůže být zachráněn, Longren na něj zakřičel, že Mary stejným způsobem požádala o pomoc svého vesničana, ale nedostala ho.

Šestého dne byl kupec vyzvednut mezi vlnami parníkem a před smrtí vyprávěl o viníkovi jeho smrti.

Neřekl jen o tom, jak ho před pěti lety Longrenova manželka oslovila s žádostí o malou půjčku. Právě porodila dítě Assola, porod nebyl snadný a téměř všechny její peníze byly vynaloženy na léčbu a její manžel se ještě nevrátil z plavby. Způsoby radili, aby nebyli citliví, pak je připraven pomoci. Za špatného počasí se nešťastná žena vydala do města položit prsten, nachladila se a zemřela na zápal plic. Longren tedy zůstal vdovcem s dcerou v náručí a už nemohl na moře.

Ať už to bylo cokoli, zpráva o Longrenově demonstrativní nečinnosti zasáhla vesničany víc, než kdyby utopil muže vlastníma rukama. Zlá vůle se změnila téměř v nenávist a obrátila se také k nevinné Assol, která vyrůstala sama se svými fantaziemi a sny a zdálo se, že nepotřebuje ani vrstevníky, ani přátele. Její otec nahradil její matku, její přátele a krajany.

Jednou, když bylo Assolu osm let, ji poslal do města s novými hračkami, mezi nimiž byla miniaturní jachta se šarlatovými hedvábnými plachtami. Dívka spustila člun do potoka. Proud ho nesl a nesl k ústům, kde viděla cizince, jak drží v rukou její loď. Byl to starý Egle, sběratel legend a pohádek. Věnoval hračku Assolu a řekl, že roky uběhnou a princ po ní po šarlatových plachtách po ní dopluje a odveze ji do daleké země.

Dívka o tom řekla svému otci. Bohužel žebrák, který náhodou vyslechl její příběh, šířil zvěsti o lodi a zámořském princi po celé Caperně. Nyní za ní děti křičely: „Hej, šibenice! Červené plachty plují! " Takže se stala známou jako blázen.

Arthur Gray, jediný potomek vznešené a bohaté rodiny, nevyrostl na chatě, ale na rodinném zámku, v atmosféře předurčení každého současného i budoucího kroku. Byl to však chlapec s velmi živou duší, připravený splnit svůj vlastní životní účel. Byl rozhodný a nebojácný.

Správce jejich vinného sklepa Poldishok mu řekl, že na jednom místě byly pohřbeny dva sudy s alicante z doby Cromwella a jeho barva je tmavší než třešeň a je hustá jako dobrá smetana. Sudy jsou vyrobeny z ebenu a mají dvojité mosazné obruče, které říkají: „Gray mě napije, až bude v nebi“. Nikdo toto víno nezkusil a ani nezkusí. „Vypiju to,“ řekl Gray, dupl nohou a vyvalil ruku v pěst. „Nebe? Je tady! "

Přes to všechno extrémně reagoval na neštěstí někoho jiného a jeho sympatie se vždy valila do skutečné pomoci.

V hradní knihovně ho zasáhl obrázek nějakého slavného mořského malíře. Pomohla mu pochopit sám sebe. Gray tajně odešel z domova a přidal se ke škunerovi Anselmovi. Kapitán Gop byl laskavý muž, ale přísný námořník. Gop oceňoval inteligenci, vytrvalost a lásku k moři mladého námořníka a rozhodl se „udělat ze štěněte kapitána“: seznámit ho s navigací, mořským zákonem, plachtěním a účetnictvím. Ve dvaceti si Gray koupil Tajemství, třístěžňového galiota a plavil se čtyři roky. Osud ho přivedl do Liss, hodinu a půl chůze od kterého byla Kaperna.

S nástupem tmy se spolu s námořníkem Letikou Grayem, který vzal rybářské pruty, plavil na lodi a hledal vhodné místo pro rybolov. Pod útesem za Kapernaya opustili loď a založili oheň. Letika šla na ryby a Gray si lehl k ohni. Ráno se šel toulat, když najednou v houštinách uviděl spícího Assola. Dlouho se díval na dívku, která ho udeřila, a když odcházel, sňal z prstu starý prsten a nasadil mu jej na malíček.

Poté odešel s Leticou do hostince Menners, kde nyní vedl mladý Hin Menners. Řekl, že Assol je šílená žena, snící o princi a lodi se šarlatovými plachtami, že její otec je viníkem smrti starších Menners a strašného člověka. Pochybnosti o pravdivosti těchto informací se zvýšily, když opilý horník ujistil, že hostinský lže. Grayovi se podařilo pochopit něco o této mimořádné dívce i bez vnější pomoci. Znala život v mezích svých zkušeností, ale navíc ve jevech viděla význam jiného řádu, což pro obyvatele Kaperny činilo mnoho jemných objevů, nepochopitelných a nepotřebných.

Kapitán byl v mnoha ohledech stejný sám, trochu mimo tento svět. Šel k Liss a v jednom z obchodů našel šarlatové hedvábí. Ve městě potkal starého známého - potulného hudebníka Zimmera - a požádal ho, aby večer přišel se svým orchestrem do Tajemství.

Šarlatové plachty posádku zmátly, stejně jako rozkaz k postupu ke Kaperně. Přesto se ráno Tajemství plavilo pod šarlatovými plachtami a v poledne už byl Kaperna v dohledu.

Assol byl šokován pohledem na bílou loď se šarlatovými plachtami, z jejíž paluby se valila hudba. Spěchala k moři, kde se již shromáždili obyvatelé Kaperny. Když se objevil Assol, všichni zmlkli a rozloučili se. Člun, ve kterém Gray stál, se oddělil od lodi a zamířil ke břehu. Po chvíli už byl Assol v kabině. Všechno se stalo, jak starý muž předpověděl.

Téhož dne byl otevřen sud stoletého vína, které nikdo nikdy nepil, a ráno už byla loď daleko od Caperny, odnášela posádku poraženou Grayovým mimořádným vínem. Pouze Zimmer byl vzhůru. Tiše hrál na violoncello a myslel na štěstí.

Možnost 2

Bývalý námořník Longren se živil výrobou a prodejem modelových lodí. Námořní obchod opustil, když se stal vdovcem s dcerou Assol v náručí. Longrenova manželka zemřela na těžký zápal plic. Longren se ještě nevrátil z další plavby, dítě Assol se právě narodilo a po těžkém porodu to stálo spoustu peněz na léčbu. Assolova matka se obrátila o pomoc na obchodníka Mennersa. Nepomohl jí a ona šla do města zastavit svůj prsten. Počasí bylo nevlídné, žena nachladla a brzy zemřela.

Po jednom incidentu krajané Longrena neupřednostnili. Během bouře byl hostinský Menners proveden na lodi na otevřené moře. Longren byl toho jediným svědkem, ale nepomohl mu, pouze připomněl, že o pomoc požádala i jeho manželka Mary a nedostala ji.

O pět dní později byl Meners sebrán parníkem a před smrtí řekl, že za jeho smrt může Longren. Obchodník o smrti Marie kvůli němu mlčel.

Longrenova demonstrativní nečinnost vzbudila nenávist jeho vesničanů. K malému Assolu se nepřátelsky stavěli i sousedé. Neměla žádné přítelkyně a přátele, její vrstevníci s ní nechtěli komunikovat. Otec byl pro tu dívku rodič i přítel.

Otec poslal do města malého Assola. Nové hračky musela vzít do obchodu. Byla mezi nimi jachta s jasně šarlatovými plachtami. Assol spustil tuto miniaturní jachtu do potoka, rychlý proud ji přenesl k ústům a tam dívka uviděla cizince. Ukázalo se, že je to starý muž Egle. Řekl Assolovi, že za mnoho let za ní na přesně takové lodi popluje pohledný princ.

Když o tom dívka řekla svému otci, kolemjdoucí to zaslechl a rozšířil to po Kaperně. Děti začaly dívku škádlit: „Hej, šibenice! Červené plachty plují! "

Arthur Gray vyrostl na rodovém zámku bohaté rodiny. Chlapec měl velmi živou duši a byl připraven splnit svůj životní účel. Arthur byl nebojácný a odhodlaný. Soucítil se všemi a poskytoval, kde mohl, skutečnou pomoc potřebným.

V knihovně rodinného zámku byl Arthur ohromen obrazem jednoho ze slavných mořských malířů. Díky ní pochopil jeho volání. Mladík odešel z domova a stal se námořníkem na škuneru Anselm. Tam se naučil plachtit a ve dvaceti letech si koupil vlastní loď - třístěžňový galiot „Tajemství“. O čtyři roky později jej osud přivedl do Liss poblíž Kaperny.

Při západu slunce Gray plul s námořníkem na lodi z Secret při hledání dobré místo pro rybaření. Nechali loď pod útesem za Kapernaya a zapálili oheň. Námořník vyrazil na ryby a Gray usnul u ohně. Ráno, když se šel toulat po okolí, viděl Assola spát v houštinách. Upřeně se díval na dívku, pak mu sňal prsten z prstu a nasadil jí jeho malíček.

V krčmě starých Menners, kde nyní běžel jeho syn Hin, Arthur slyšel příběh o bláznivém Assolu, který čekal na svého prince na lodi se šarlatovými plachtami. Gray našel v Lissově obchodě šarlatové hedvábí pro plachty Tajemství. A požádal starého přítele hudebníka, aby večer přišel s jeho orchestrem na jeho loď. Karmínové plachty překvapily posádku neméně než kapitánův rozkaz vydat se směrem ke Kaperně.

Loď se šarlatovými plachtami, z jejíž paluby se ozývala hudba, byla už v poledne v Kaperně. Assol spěchal k moři. Gray doplaval na břeh na lodi a vzal Assol. Všechno se stalo přesně tak, jak starý muž Aigle předpověděl.

(Zatím bez hodnocení)

Další skladby:

1. Nedávno jsem četl romantický příběh od Alexandra Greena „Scarlet Sails“. A. Green žil velmi těžký život. Navštívil také vězení a odešel do exilu, ale odtud utekl. Tehdy A. Green začal psát příběh „Scarlet Sails“ a v roce 1920 Číst více ......
2. "Když dny začínají sbírat prach a barvy slábnou, beru Green." Otevřu to na libovolnou stránku, takže na jaře otřou okna v domě. Všechno se stává světlým, jasným, vše opět záhadně vzrušuje, jako v dětství. Green je jedním z mála lidí, kteří si přečetli Přečíst více ...
3. Známe mnoho děl věnovaných lásce, ale žádné z nich se nedotkne duše tolik jako pohádka A. Greena „Scarlet Sails“. Ne každý má schopnost nezištně milovat. Tento pocit teprve potom raší a kvete v celé své kráse, Číst více ......
4. Otočil jsem poslední stránku Greenova příběhu „Scarlet Sails“. Jaký krásný příběh! Je to kouzelná, nádherná a poetická extravagance, která okamžitě dělá náladu snovou a romantickou. Každá stránka díla je naplněna láskou. Je to opravdu tak? .. Jak moc Longren miloval Přečíst více ......
5. Druhá část příběhu „Scarlet Sails“ začíná těmito slovy „Pokud Caesar zjistil, že je lepší být první ve vesnici než druhý v Římě, pak Arthur Gray nemohl Caesarovi závidět jeho moudré přání. Narodil se jako kapitán, chtěl jím být a číst více ...
6. Romantický příběh „Scarlet Sails“ je jedním z nejlepších děl Alexandra Grina. Cesta k vytvoření tohoto příběhu byla dlouhá. Autor opakovaně text měnil a přepisoval, dokud nedosáhl toho, co chtěl. Usiloval o vytvoření ideálního světa, kde žijí úžasní hrdinové a kde láska, sen, Číst více ...
7. Alexander Green napsal nádherný příběh „Scarlet Sails“. V tomto příběhu se nám nepokusil ukázat zázrak, pohádku, kouzlo. Spisovatel chtěl říci, že k nim dochází, aby nám dal naději na zázrak. Malá dívka jménem Assol se jednou setkala s Eglem, který řekl Přečíst více ...
8. Pochopil jsem jednu jednoduchou pravdu. Znamená to dělat zázraky vlastníma rukama. A. Green „Pohádka je potřebná nejen pro děti, ale i pro dospělé,“ řekl Konstantin Paustovsky. Takovou pohádku složil A. Green, hledač zázračných, řádících o moři a plachtách, muž, Přečíst více ......

Abstrakt Šarlatová plachta Zelená A. S

I. Predikce

Longren, námořník Orionu, silné třísettunové brigády, na které sloužil deset let a ke které byl více připoután než kterýkoli syn k vlastní matce, musel nakonec službu opustit.
Stalo se to takhle. Při jednom ze svých vzácných návratů domů neviděl, jako vždy na dálku, svou manželku Marii na prahu domu, jak zvrací ruce a běží k němu, dokud neztrácí dech. Místo toho stál u postýlky ustaraný soused - nový předmět v Longrenově malém domku.
"Tři měsíce jsem ji sledoval, stařečku," řekla. "Podívej se na svou dceru."
Mrtvý Longren se sklonil a uviděl osmiměsíční stvoření upřeně hledící na svůj dlouhý plnovous, pak si sedl, podíval se dolů a začal si točit knír. Knír byl mokrý jako z deště.
- Kdy Mary zemřela? - zeptal se.
Žena vyprávěla smutný příběh, přerušila příběh dojemným kňučením dívky a ujišťovala, že Mary je v ráji. Když Longren zjistil detaily, ráj se mu zdál o něco lehčí než kůlna na dřevo a myslel si, že oheň jednoduché lampy - kdyby teď byli všichni pohromadě, tři z nich - by byl nepostradatelnou radostí pro žena, která odešla do neznámé země.
Asi před třemi měsíci byly záležitosti domácnosti mladé matky velmi špatné. Z peněz, které zbyly od Longrena, šla dobrá polovina po těžkém porodu na léčení, aby se starala o zdraví novorozence; nakonec ztráta malé, ale pro život nezbytné částky, donutila Mary půjčit si peníze od Menners. Menners držel hostinec, obchod a byl považován za bohatého muže.
Mary za ním šla v šest hodin večer. Asi v sedm ji vypravěč potkal na cestě do Liss. Roztrhaná a rozrušená Mary řekla, že jde do města položit snubní prsten. Dodala, že Menners souhlasil s dáváním peněz, ale požadoval za ně lásku. Mary ničeho nedosáhla.
"V našem domě nemáme ani strouhanku jídla," řekla svému sousedovi. - Půjdu do města a s dívkou se nějak vyrušíme, než se můj manžel vrátí.
Ten večer bylo chladné, větrné počasí; vypravěč se marně snažil mladou ženu přesvědčit, aby v noci nechodila k Liškovi. „Mokneš, Mary, prší, a vítr, jen se ujisti, přinese liják.“
Tam a zpět z pobřežní vesnice do města trvalo nejméně tři hodiny rychlé chůze, ale Mary neuposlechla rady vypravěče. "Stačí, když ti vypíchnu oči," řekla, "a sotva existuje jediná rodina, kde bych si nepůjčil chleba, čaj nebo mouku." Nasadím prsten a je konec. “ Šla, vrátila se a druhý den onemocněla v horku a deliriu; špatné počasí a večerní mrholení ji zasáhlo oboustranným zápalem plic, jak řekl městský lékař, přivolaný laskavým vypravěčem. O týden později zbylo na Longrenově manželské posteli prázdné místo a soused se přestěhoval do jeho domu, aby dívku ošetřoval a nakrmil. Nebylo to pro ni těžké, osamělá vdova. Kromě toho, “dodala,„ je bez takového blázna nuda.
Longren šel do města, vzal výpočet, rozloučil se se svými soudruhy a začal vychovávat malého Assola. Dokud se dívka nenaučila pevně kráčet, žila vdova u námořníka a nahradila sirotčí matku, ale jakmile Assol přestal padat, čímž nohu přesáhl přes práh, Longren rozhodně oznámil, že teď pro dívku udělá všechno sám a , poděkoval vdově za její aktivní soucit, uzdravil osamělý život vdovce a soustředil všechny myšlenky, naděje, lásku a vzpomínky na malé stvoření.
Deset let putování životem zanechalo v jeho rukou velmi málo peněz. Začal pracovat. Jeho hračky se brzy objevily v městských obchodech - dovedně vyráběné malé modely lodí, řezaček, jednopodlažních a dvoupodlažních plachetnic, křižníků, parníků - jedním slovem, co přesně věděl, což vzhledem k povaze jeho práce částečně nahradil rachot portského života a malířství. plavby. Tímto způsobem Longren produkoval dost na to, aby žil ve skromné ​​ekonomice. Od přírody nekomunikativní se po smrti své manželky stal ještě uzavřenějším a nespolečenským. O prázdninách byl někdy viděn v hospodě, ale nikdy se neposadil, ale narychlo vypil sklenici vodky u pultu a odešel, krátce hodil „ano“, „ne“, „ahoj“, „sbohem“, „kousek vedle trochu "po stranách. odvolání a kývnutí sousedů." Nemohl vystát hosty a tiše je poslat pryč, ne násilím, ale s takovými náznaky a fiktivními okolnostmi, že návštěvníkovi nezbylo nic jiného, ​​než vymyslet důvod, proč mu nedovolit déle sedět.
Sám také nikoho nenavštívil; padlo tedy mezi ním a jeho krajany chladné odcizení, a kdyby Longrenova práce - hračky - byla méně nezávislá na záležitostech vesnice, musel by důsledky takových vztahů hmatatelněji prožívat. Nakupoval zboží a jídlo z města - Menners se nemohli chlubit ani krabičkou zápalek, které mu Longren koupil. Také sám zvládal všechny domácí práce a trpělivě procházel složitým uměním vychovávat dívku, pro muže neobvyklou.
Assolovi už bylo pět let a její otec se začal usmívat jemněji a jemněji a díval se na její nervózní, laskavou tvář, když mu seděla na klíně a pracovala na tajemství zapnuté vesty nebo vtipně broukaly námořnické písně - divoká žárlivost. V přenosu dětským hlasem a ne všude s písmenem „r“ působily tyto písně dojmem tančícího medvěda, ozdobeného modrou stužkou. V této době došlo k události, jejíž stín, dopadající na otce, zakryl i dceru.
Bylo jaro, časné a kruté jako zima, ale jiným způsobem. Po tři týdny padal ostrý pobřežní sever na studenou zem.
Rybářské lodě stažené na břeh vytvořily na bílém písku dlouhou řadu tmavých kýlů, připomínajících hřebeny obrovských ryb. V takovém počasí se nikdo neodvážil vyrazit na ryby. Na jediné ulici ve vesnici bylo jen zřídka vidět člověka opouštějícího dům; studená smršť, řítící se z pobřežních kopců do prázdného horizontu, dělala z „otevřeného vzduchu“ kruté mučení. Všechny komíny Kaperny kouřily od rána do večera a foukaly kouř přes strmé střechy.
Ale v těchto dnech Nord vylákal Longrena ze svého teplého domečku častěji než slunce a za jasného počasí házel deky vzdušného zlata na moře a Kapern. Longren vyšel na most položený podél dlouhých řad hromádek, kde na samém konci této promenády dlouho kouřil dýmku navátou větrem a sledoval, jak dno odhalené poblíž pobřeží kouřilo šedou pěnou, sotva drželi opevnění, jejichž dunivý běh k černému bouřlivému horizontu zaplnil prostor stády fantastických stvoření s hřívou, řítícími se v bezuzdném divokém zoufalství do vzdálené útěchy. Sténání a zvuky, kvílející oheň obrovských vodních toků a zdálo se, že viditelný proud větru svírajícího okolí - tak silný, jaký byl jeho rovnoměrný běh - dodávaly Longrenově vyčerpané duši onu otupělost, ohlušování, která snižováním smutku na neurčitý smutek, se rovná působení hlubokého spánku ...
Jednoho dne odešel Mennersův dvanáctiletý syn Hin, který si všiml, že otcova loď naráží do hromádek pod lávkou, láme boky, a řekl o tom svému otci. Bouře začala nedávno; Menners zapomněli vynést loď na písek. Okamžitě odešel k vodě, kde viděl na konci mola, zády k sobě, stál, kouřil, Longren. Na břehu, kromě dvou z nich, nebyl nikdo další. Menners šli po chodníku do středu, slezli do zuřivě stříkající vody a rozvázali prostěradlo; ve člunu se vydal na břeh a rukama popadl hromádky. Veslo nevzal, a ve chvíli, kdy zavrávoral, minul chycení další hromady, silná rána větru odhodila příď lodi z ochozu směrem k oceánu. Nyní, ani po celé délce svého těla, Menners nemohl dosáhnout nejbližší hromady. Vítr a vlny, kymácející se, nesly loď do katastrofální šíře. Uvědomil si situaci, Menners se chtěl vrhnout do vody, aby mohl plavat ke břehu, ale jeho rozhodnutí bylo opožděno, protože loď se točila už blízko konce vlnolamu, kde byla značná hloubka vody a zuřivost valy slibovaly jistou smrt. Mezi Longrenem a Mennersem, odneseným do bouřlivé dálky, nebylo víc než deset sáhů, které byly stále zachraňující vzdáleností, protože na chodnících poblíž Longrenovy ruky visel svazek lana se závažím vetkaným do jednoho konce. Toto lano viselo v případě kotviště za bouřlivého počasí a bylo vyhozeno z chodníku.
- Longrene! Zakřičeli smrtelně vyděšení Menners. - Čím jsi se stal jako pařez? Podívej, to mě odfoukne; pusť dok!
Longren mlčel, klidně se díval na Mennersa, který se řítil po lodi, jen z jeho dýmky začalo více kouřit a po pauze si ji vytáhl z úst, aby lépe viděl, co se děje.
- Longrene! Plakali Menners. - Slyšíš mě, umírám, zachraň mě!
Longren mu ale neřekl ani slovo; nezdálo se, že by zoufalý pláč slyšel. Dokud nebyl člun unášen tak daleko, že Mennersovy výkřiky stěží dosahovaly, ani nevkročil z nohy na nohu. Menners vzlykali hrůzou, prosili námořníka, aby běžel k rybářům, volal o pomoc, slíbil peníze, vyhrožoval a zaklel, ale Longren se přiblížil až k samému okraji mola, aby okamžitě neztratil zrak nad házením a závoděním lodi. „Longrene, - přišel k němu tupě, jako ze střechy - sedí uvnitř domu, - zachraň!“ Potom se nadechl a zhluboka nadechl, aby ve větru neztratilo jediné slovo, zakřičel Longren: - Zeptala se tě stejným způsobem! Přemýšlejte o tom, dokud jste naživu, pánové, a nezapomeňte!
Pak výkřiky ustaly a Longren odešel domů. Probouzející se Assol viděla svého otce sedět před umírající lampou v hlubokém zamyšlení. Když uslyšel hlas dívky, jak na něj volá, přistoupil k ní, silně ji políbil a přikryl ji volnou přikrývkou.
"Spi, drahý," řekl, "od rána je ještě daleko."
- Co děláš?
- Vyrobil jsem černou hračku, Assole - spi!
Další den už jen obyvatelé Kaperny mluvili o zmizelých Mennerech a šestého dne ho přivedli samotného, ​​umírajícího a zlomyslného. Jeho příběh se rychle rozšířil po okolních vesnicích. Způsoby nošení až do večera; rozbitý otřesy na bocích a na dně lodi, během strašného boje s divokostí vln, které hrozily hodit šíleného obchodníka do moře, aniž by se unavil, ho sebral parník Lucretia, který plul do Kazeta. Mennersovy dny ukončila zima a šok hrůzy. Žil o něco méně než čtyřicet osm hodin a vyzýval Longrena ke všem možným pohromám na Zemi a v představách. Mennersův příběh o tom, jak námořník sledoval jeho smrt, odmítal pomoc, výmluvný o to víc, že ​​umírající muž jen obtížně dýchal a sténal, zasáhl obyvatele Kaperny. Nemluvě o tom, že vzácní z nich si dokázali pamatovat urážku, vážnější, než jakou trpěl Longren, a po celý život truchlili stejně, jako truchlil po Marii - byli znechuceni, nepochopitelní, ohromeni že Longren mlčel. Tiše, ke svým poslední slova poslán po Mennersovi, Longren stál; stál nehybně, přísně a tiše, jako soudce, dával najevo hluboké opovržení vůči mravům - v jeho tichu byla víc než nenávist a všichni to cítili. Pokud by křičel, vyjadřoval gesty nebo rozmarností zlovolnosti nebo něco jiného, ​​jeho triumf při pohledu na Mennersovo zoufalství, rybáři by mu rozuměli, ale jednal jinak než oni - jednal působivě, nepochopitelně, a tím se postavil nad ostatními, jedním slovem, udělal to, co se neodpouští. Nikdo se mu už nepoklonil, nevztáhl ruce, nevrhl poznávací, pozdravný pohled. Zůstal navždy stranou od vesnických záležitostí; chlapci, když ho uviděli, křičeli za ním: „Longren utopil Menners!“ Nevěnoval tomu pozornost. Stejně tak si zřejmě nevšiml, že v hospodě nebo na břehu, mezi čluny, rybáři v jeho přítomnosti ztichli a ustoupili, jako by byli od moru. Případ Menners posílil dříve neúplné odcizení. Poté, co se stal úplným, to způsobilo silnou vzájemnou nenávist, jejíž stín padl na Assol.
Dívka vyrostla bez přátel. Dvě nebo tři desítky dětí v jejím věku, které žily v Kaperně, namočené jako houba vodou, drsný rodinný začátek, jehož základem byla neotřesitelná autorita matky a otce, vnímavá, jako všechny děti na světě, jednou vymazána a pro všechny malé Assoly ze sféry jejich záštity a pozornosti. Stalo se to samozřejmě postupně, díky sugesci a výkřikům dospělých, to nabylo charakteru strašného zákazu, a poté, posílené pomluvami a pověstmi, to v dětských myslích rostlo se strachem z domu námořníka.
Longrenův stažený životní styl navíc osvobodil nyní hysterický jazyk drbů; o námořníkovi říkali, že někoho někam zabil, protože ho prý už neberou sloužit na lodích a on sám je ponurý a nespolečenský, protože „ho trápí výčitky svědomí zločince“. Při hraní děti pronásledovaly Assola, pokud se k nim přiblížila, házela bláto a škádlila, že její otec jedl lidské maso a nyní vydělává padělané peníze. Jeden na druhý její naivní pokusy o sblížení skončily hořkým pláčem, pohmožděninami, škrábanci a dalšími projevy veřejného mínění; Nakonec se přestala urážet, ale přesto se někdy otce zeptala: „Řekni mi, proč nás nemají rádi?“ "Ach, Assole," řekl Longren, "vědí, jak milovat? Musíte umět milovat, ale to je něco, co nemohou udělat. “ - "Jaké to je - být schopen?" - "Takhle!" Vzal dívku do náruče a pevně políbil smutné oči, které byly posrány něžným potěšením.
Assolova oblíbená zábava byla po večerech nebo o prázdninách, kdy jeho otec, odkládající sklenice pasty, nářadí a nedokončené práce, usedl, sundal si zástěru, odpočíval s dýmkou v zubech a vylezl si na klín a otáčí se v jemném prstenu otcovy ruky, dotýká se různých částí hraček a ptá se na jejich účel. Začala tak jakási fantastická přednáška o životě a lidech - přednáška, ve které díky Longrenovu bývalému způsobu života dostaly hlavní místo nehody, náhoda obecně, podivné, úžasné a mimořádné události. Longren, pojmenovávající dívku podle názvů vybavení, plachet, námořních předmětů, se postupně nechal unést, přešel od vysvětlení k různým epizodám, ve kterých hrálo roli vrátko, volant, stožár nebo nějaký typ lodi atd. a od jejich individuálních ilustrací předávaných k širokým obrazům mořských toulek, tkaní pověr do reality a reality - do obrazů jeho fantazie. Zde se objevila tygří kočka, posel ztroskotání lodi a mluvící létající ryba, aby neuposlechli příkazů, které znamenaly zbloudit, a létající Holanďan se svou horečnou posádkou; znamení, duchové, mořské panny, piráti - jedním slovem všechny bajky, které odjíždějí na volný čas námořníka v klidné nebo oblíbené hospodě. Longren také hovořil o ztroskotancích, o lidech, kteří se rozběsnili a zapomněli mluvit, o záhadných pokladech, výtržnostech odsouzených a mnoho dalšího, které dívka naslouchala pozorněji, než když ji Kolumbus poprvé mohl poslouchat o novém kontinentu. "No, řekni víc," prosil Assol, když Longren, ztracený v myšlenkách, ztichl a usnul na hrudi s hlavou plnou nádherných snů.
Také jí to sloužilo jako velké, vždy materiálně významné potěšení, vzhled úřednice městského obchodu s hračkami, která ochotně koupila Longrenovo dílo. Aby uklidnil otce a příliš mnoho smlouval, vzal si úředník s sebou pár jablek, sladký koláč, hrst ořechů pro dívku. Longren obvykle požadoval skutečnou hodnotu z nelibosti při vyjednávání a úředník zpomalil. "Ach, ty," řekl Longren, "seděl jsem na tom botovi týden." - Bot měl pět výstřelů. - Podívej, jaká je síla, sediment a laskavost? Tato loď vydrží patnáct lidí za každého počasí. “ Tichý povyk dívky vrnící nad svým jablkem nakonec zbavil Longrena jeho vytrvalosti a touhy hádat se; ustoupil a úředník, který naplnil košík vynikajícími robustními hračkami, odešel a vysmál se kníru. Longren si všechny domácí práce dělal sám: štípal dřevo, nosil vodu, ohříval kamna, vařil, pral, žehlil prádlo a kromě toho všeho dokázal pracovat pro peníze. Když bylo Assolovi osm let, naučil ji otec číst a psát. Začal ji občas brát s sebou do města a pak ji dokonce poslal, pokud bylo potřeba zachytit peníze v obchodě nebo zbourat zboží. To se nestávalo často, přestože Lise byla jen čtyři versty z Kaperny, ale cesta k ní vedla lesem a v lese může děti kromě fyzického nebezpečí, které je však obtížné splnit, hodně vyděsit. tak blízko od města, ale není na škodu mít to na paměti. Proto ji Longren pouštěl do města jen v dobrých dnech, kdy byla houština obklopující silnici plná slunečných sprch, květin a ticha, takže Assolovu vnímavost neohrožovaly fantomy představivosti.
Jednoho dne si uprostřed takového výletu do města sedla dívka u silnice, aby sníst kousek koláče vloženého do košíku k snídani. Při jídle procházela hračkami; dva nebo tři z nich pro ni byli noví: Longren je vyrobil v noci. Jednou takovou novinkou byla miniaturní závodní jachta; bílá loď zvedala karmínové plachty, vyrobené ze zbytků hedvábí, které Longren používal k lepení parních kabin - hraček bohatého kupce. Zde zjevně, když vyrobil jachtu, nenašel vhodný materiál pro plachtu, používal to, co bylo - kousky šarlatového hedvábí. Assol byl potěšen. Ohnivá veselá barva jí tak jasně hořela v ruce, jako by držela oheň. Silnici protékal potok, přes který byl přehozen železniční most; potok doleva a doprava šel do lesa. „Když ji položím na vodu, aby si trochu zaplavala, pomyslel si Assol, nezmokne, setřu ji později.“ Když dívka odešla do lesa za mostem, podél proudu potoka, opatrně spustila loď, která ji uchvátila do vody na samém břehu; plachty do sebe okamžitě vrhly šarlatový odraz čistá voda: lehká, pronikavá hmota, ležela v chvějícím se růžovém záření na bílých kamenech dna. "Odkud jste přišel, kapitáne?" - Assol se důležitě zeptal imaginární tváře a sám sobě odpověděl: „Přijel jsem“ Přijel jsem ... Přišel jsem z Číny. - Co jsi přinesl? - Co jsem přinesl, o tom neřeknu. - To jste, kapitáne! No, pak tě dám zpátky do košíku. " Kapitán se právě připravil pokorně odpovědět, že žertuje a že je připraven ukázat slona, ​​když najednou tichý běh pobřežního proudu obrátil jachtu lukem doprostřed proudu a jako skutečný , v plném proudu opouštějící břeh hladce plavala dolů. Míra viditelného se okamžitě změnila: potok se dívce zdál být obrovskou řekou a jachta se zdála být vzdáleným, velkým plavidlem, ke kterému téměř spadla do vody, vyděšená a ohromená, natáhla ruce. "Kapitán se lekl," pomyslela si a běžela za plovoucí hračkou v naději, že bude někde vyplavena na břeh. Assol narychlo táhl ne těžký, ale rušivý koš, opakoval: „Ach, Pane! Koneckonců, kdyby se to stalo ... “- snažila se neztratit ze zřetele nádherný, hladce běžící trojúhelník plachet, klopýtla, spadla a znovu běžela.
Assol nikdy nebyla tak hluboko v lese jako teď. Ona, pohlcená netrpělivou touhou chytit hračku, se nerozhlédla; poblíž břehu, kde se roztápala, bylo dost překážek, které upoutávaly pozornost. Mechové kmeny spadlých stromů, jámy, vysoké kapradiny, šípky, jasmín a líska jí překážely na každém kroku; přemohla je a postupně ztratila sílu, čím dál častěji se zastavovala, aby si odpočinula nebo si odhrnula lepivou pavučinu z obličeje. Když se ostřice a rákosové houštiny protáhly na širších místech, Assol úplně ztratil z dohledu šarlatovou jiskru plachet, ale když přeběhla ohyb proudu, znovu je uviděla, klidně a vytrvale utíkat. Jakmile se rozhlédla a hmota lesa s různorodostí, přecházející z kouřových sloupců světla v listí do temných štěrbin hustého soumraku, dívku hluboce zasáhla. Na okamžik plachý si znovu vzpomněl na hračku a několikrát uvolnil hluboké „f-f-u-oo“, běžel ze všech sil.
Při tak neúspěšném a alarmujícím pronásledování uběhla asi hodina, kdy Assol s překvapením, ale také s úlevou viděl, že se stromy vpředu volně rozestoupily a chyběla modrá záplava moře, mraky a okraj žluté písčitý útes, na který vyběhla, téměř padající únavou. Tady byla ústí potoka; šířící se úzce a mělce, aby bylo vidět plynoucí modrost kamenů, zmizel v blížící se mořské vlně. Z nízkého útesu, vyhloubeného kořeny, viděl Assol, že u potoka na plochém velkém kameni zády k ní sedí muž, který v rukou držel rozjetou jachtu a komplexně ji zkoumal se zvědavostí slona, ​​který chytil motýla. Částečně uklidněn skutečností, že hračka je neporušená, Assol sklouzl po útesu, a když se přiblížil k cizinci, podíval se na něj pátravým pohledem a čekal, až zvedne hlavu. Ale neznámo bylo tak ponořeno do rozjímání o lesním překvapení, že se dívce podařilo prozkoumat ho od hlavy až k patě a zjistilo, že lidi jako tento cizinec nikdy předtím neviděla.
Ale před ní nebyl nikdo jiný než pěší Egle, proslulý sběratel písní, legend, tradic a pohádek. Šedé kadeře vypadávaly v záhybech zpod jeho slaměného klobouku; šedá halenka zastrčená do modrých kalhot a vysokých bot mu dodávala vzhled lovce; bílý límec, kravata, opasek posetý stříbrnými odznaky, hůl a taška se zbrusu novou niklovou sponou - ukazovali obyvatele města. Jeho obličej, dá -li se nazvat obličej, nos, rty a oči, vykukující z rychle rostoucích zářivých plnovousů a svěží, prudce rozevřený knír, zdánlivě pomalý, nebýt jeho očí, šedý jako písek a zářící jako čistá ocel, s výrazem odvážným a silným.
"Teď mi to dej," řekla nesměle dívka. - Už jsi hrál. Jak jsi ji chytil?
Egle zvedl hlavu a upustil jachtu, - tak najednou zněl rozrušený Assolův hlas. Starý muž se na ni na minutu podíval, usmál se a pomalu spustil vousy do velké šlachovité hrsti. Bavlněné šaty, mnohokrát vyprané, stěží zakrývaly dívčiny štíhlé, opálené nohy až ke kolenům. Její tmavé, husté vlasy, stažené do krajkového šátku, svázané na ramenou. Každý rys Assolu byl expresivně lehký a čistý, jako let vlaštovky. Tmavé oči, zabarvené smutnou otázkou, vypadaly poněkud starší než obličej; jeho nepravidelný měkký ovál byl pokryt tímto druhem nádherného opálení, které je vlastní zdravé bělosti kůže. Malá pootevřená ústa zářila jemným úsměvem.
"U Grimmů, Ezopa a Andersena," řekl Egle a podíval se nyní na dívku, nyní na jachtu. - To je něco zvláštního. Poslouchejte, rostlinko! Je to tvoje věc?
- Ano, běžel jsem za ní po celém proudu; Myslel jsem, že umřu. Byla tady?
"U mých nohou." Vrak lodi je důvod, proč vám jako pobřežní pirát mohu předat tuto cenu. Jachta, opuštěná posádkou, byla hozena na písek třívrstvou šachtou - mezi mou levou patu a špičku hole. Bouchl svou hůlkou. - Jak se jmenuješ, zlato?
"Assole," řekla malá dívka a schovala hračku, kterou Egle dal do košíku.
"Dobře," pokračoval stařec v nesrozumitelné řeči a nespouštěl oči, v jejichž hloubce se leskl úsměv přátelské povahy. - Vlastně jsem se nemusel ptát tvé jméno... Je dobře, že je to tak zvláštní, tak monotónní, hudební, jako píšťalka šípu nebo zvuk mušle: co bych dělal, kdyby vás nazývali jedním z těch eufonických, ale nesnesitelně známých jmen, která jsou krásná Krásná neznámá ? Navíc nechci vědět, kdo jste, kdo jsou vaši rodiče a jak žijete. Proč zlomit kouzlo? Když jsem seděl na tomto kameni, zabýval jsem se srovnávací studií o finských a japonských předmětech ... když tu najednou z této jachty vytryskl potok a pak se objevil ... Takový, jaký je. Já, drahý, básník v srdci - i když jsem se nikdy nesložil. Co máte v košíku?
- Čluny, - řekl Assol a zatřásl košíkem, - pak parník a další tři takové domy s vlajkami. Žijí tam vojáci
- Pokuta. Byl jsi poslán prodat. Cestou jste se do hry pustili. Nechali jste jachtu plout a ona utekla - ne?
- Viděl jsi? Zeptala se Assol pochybovačně a snažila se vzpomenout si, jestli to řekla sama. - Řekl vám to někdo? Nebo jste uhodli?
"Věděl jsem to. - A jak?
- Protože jsem hlavní kouzelník. Assol byla v rozpacích: její napětí při těchto slovech Egle překročilo hranici strachu. Opuštěné pobřeží, ticho, trýznivé dobrodružství s jachtou, nesrozumitelná řeč starého muže s jiskřivýma očima, majestátnost jeho plnovousu a vlasů začala dívce připadat jako směsice nadpřirozena s realitou. Nyní udělejte z Aigle grimasu nebo něco zakřičte - dívka by spěchala pryč, plakala a byla vyčerpaná strachem. Ale Egle, když si všimla, jak široké oči měla, udělala ostrý volt.
"Nemáš se mě čeho bát," řekl vážně. - Naopak, rád bych s tebou mluvil podle svého vkusu. - Teprve tehdy si uvědomil, co v dívčině tváři bylo tak napjatě poznamenáno jeho dojmem. "Nedobrovolné očekávání krásného, ​​blaženého osudu," rozhodl. - Ach, proč jsem se nenarodil jako spisovatel? Jaká slavná zápletka. "
- Pojď, - pokračoval Egl a snažil se zaokrouhlit původní pozici (sklon k tvorbě mýtů - důsledek obvyklé práce - byl silnější než strach vrhnout semínka velkého snu na neznámou půdu), - Pojď dál, Assole, poslouchejte mě pozorně. Byl jsem v té vesnici - odkud musíte přijít, jedním slovem, v Kaperně. Miluji pohádky a písničky a seděl jsem v té vesnici celý den a snažil se slyšet něco, co nikdo neslyšel. Vy ale pohádky nemáte. Ty nezpíváš písničky. A pokud vyprávějí a zpívají, pak víte, tyto příběhy o prohnaných mužích a vojácích, s věčnou chválou podvádění, tyto špinavé, nemyté nohy, drsné jako dunění v žaludku, krátké čtyřverší se strašným motivem ... Počkejte, jsem ztracen. Promluvím znovu. Přemýšlel a pokračoval takto: „Nevím, kolik let uplyne, - jen v Kaperně vykvete jedna pohádka, na kterou se bude dlouho vzpomínat. Budeš velký, Assole. Jednoho rána se v moři pod sluncem leskne šarlatová plachta. Zářící objem karmínových plachet bílé lodi se bude pohybovat a řezat vlny přímo k vám. Tato nádherná loď bude plout tiše, bez výkřiků a výstřelů; na břehu se shromáždí spousta lidí, divících se a ahaya: a ty tam budeš stát.Loď se majestátně přiblíží ke břehu za zvuků krásné hudby; chytrý, v kobercích, ve zlatě a v květinách, odletí z něj rychlá loď. - "Proč jsi přišel? Koho hledáš?" - zeptají se lidé na břehu. Pak uvidíte odvážného pohledného prince; bude stát a podávat vám ruce. - „Dobrý den, Assole! - řekne. - Daleko, daleko odsud jsem tě viděl ve snu a přišel tě vzít navždy do mého království. Budeš tam se mnou žít v hlubokém růžovém údolí. Budete mít vše, co chcete; budeme s tebou žít tak přátelsky a vesele, že tvoje duše nikdy nepozná slzy a zármutek. “ Naloží vás na loď, přivede na loď a vy navždy odjedete do brilantní země, kde vychází slunce a kde budou z nebe sestupovat hvězdy, aby vám pogratulovaly k příletu.
- Je to všechno pro mě? Zeptala se dívka tiše. Její vážné oči se rozjasnily sebevědomím. To by nebezpečný čaroděj rozhodně neřekl; přišla blíž. „Možná už přišel ... ta loď?“
"Ne tak brzy," řekl Egle, "nejprve, jak jsem řekl, vyrosteš." Potom ... Co mohu říci? - bude a je konec. Co bys dělal potom?
- JSEM? - Podívala se do koše, ale zjevně tam nenašla nic, co by si zasloužilo sloužit jako vážná odměna. "Miloval bych ho," řekla spěšně a ne zcela pevně dodala: "pokud nebude bojovat."
"Ne, to nebude bojovat," řekl čaroděj a záhadně mrkl, "to nebude, mohu za to ručit." Jdi, děvče, a nezapomeň, co jsem ti řekl, mezi dvěma doušky aromatické vodky a přemýšlením o písních odsouzených. Jít. Mír s vaší načechranou hlavou!
Longren pracoval ve své malé zeleninové zahradě a kopal v bramborových keřích. Zvedl hlavu a uviděl Assola, jak se k němu bezhlavě rozjíždí s radostnou a netrpělivou tváří.
"No, tady ..." řekla a snažila se ovládat dech a oběma rukama se chytila ​​otcovy zástěry. - Poslouchej, co ti řeknu ... Na břehu, daleko, sedí kouzelník ... Začala kouzelníkem a jeho zajímavá předpověď... Horečka myšlenek jí zabránila v plynulém přenosu události. Poté byl popsán vzhled čaroděje a - v opačném pořadí - pronásledování zmeškané jachty.
Longren dívku poslouchal bez přerušení, bez úsměvu, a když skončila, jeho představivost k němu rychle přitáhla neznámého starce s aromatickou vodkou v jedné ruce a hračkou ve druhé. Odvrátil se, ale vzpomněl si, že ve velkých případech dětského života je vhodné, aby byl člověk vážný a překvapený, slavnostně pokýval hlavou a řekl: - Takže, takže; podle všeho neexistuje nikdo jiný, kdo by byl jako kouzelník. Přál bych si, abych se na něj mohl podívat ... Ale ty, až půjdeš znovu, neodbočuj; ztratit se v lese není těžké.
Hodil lopatou, posadil se k nízkému plotu a posadil dívku na kolena. Strašně unavená se pokusila přidat nějaké další detaily, ale teplo, vzrušení a slabost ji rozespaly. Oči jí poklesly, hlava na okamžik klesla na otcovo pevné rameno - a ona by odešla do země snů, když náhle, narušen náhlou pochybností, Assol seděl zpříma, se zavřenýma očima a odpočíval její pěsti na Longrenově vestě hlasitě říkaly: „Co myslíš, přijde si pro mě kouzelná loď nebo ne?
- Přijde, - odpověděl námořník klidně, - protože ti to řekli, pak je všechno v pořádku.
"Vyroste, zapomeň," pomyslel si, "ale prozatím ... takovou hračku ti neber." Koneckonců, v budoucnu budete muset vidět ne šarlatové, ale špinavé a dravé plachty: z dálky - chytré a bílé, blízké - roztrhané a drzé. Kolemjdoucí muž žertoval s mou dívkou. Studna?! Dobrý vtip! Nic - vtip! Podívejte se, jak jste se překonali - půl dne v lese, v houští. A pokud jde o šarlatové plachty, přemýšlejte stejně jako já: budete mít šarlatové plachty. “
Assol spal. Longren vytáhl dýmku volnou rukou, zapálil si cigaretu a vítr nesl kouř přes plot do keře, který rostl na vnější straně zahrady. U keře, zády k plotu, seděl mladý žebrák a žvýkal koláč. Rozhovor mezi otcem a dcerou ho rozveselil a vůně dobrého tabáku ho připravila o kořist. "Dej chudákovi kouř, mistře," řekl skrz mříže. - Můj tabák proti tobě není tabák, ale dá se říci, jed.
"Chtěl bych," odpověděl Longren podtónem, "ale tabák je v té kapse." Víš, já nechci vzbudit svoji dceru.
- Jaký problém! Probudí se, znovu usne a kolemjdoucí vzal a kouřil.
"No," namítl Longren, "konec konců nejsi bez tabáku a dítě je unavené. Pokud chcete, vraťte se později.
Žebrák pohrdavě plivl, zvedl pytel na klacku a vysvětlil: - Princezna, samozřejmě. Vrazil jsi jí tyto zámořské lodě do hlavy! Ach, ty výstřední, výstřední a také majitel!
„Poslouchej,“ zašeptal Longren, „pravděpodobně ji probudím, ale jen proto, abych ti namazal silný krk. Odejít!
O půl hodiny později seděl žebrák u stolu v hospodě s tuctem rybářů. Za nimi, nyní tahajíce za rukávy svých manželů, nyní si přes ramena sundávají sklenici vodky - samozřejmě pro sebe - seděly vysoké ženy s ohnutým obočím a kulatými rukama jako dlažební kostky. Žebrák kypící nelibostí vyprávěl: - A nedal mi tabák. "Ty," říká, "budeš dospělý, a potom," říká, "speciální červená loď ... Následuji tě." Protože je vaší povinností vzít si prince. A tomu, - říká, - čaroději - věřte. “ Ale já říkám: - "Probuď se, probuď se, řekni, dej si tabák." Takže po polovině cesty běžel za mnou.
- SZO? Co? O čem to mluví? - byly slyšet zvědavé hlasy žen. Rybáři sotva otočili hlavu a s úsměvem vysvětlili: - Longren a její dcera se rozzuřily, nebo možná ztratily rozum; tady mluví muž. Čaroděj byl s nimi, takže to musíš pochopit. Čekají - tety, neměli byste chybět! - zámořský princ, a dokonce i pod červenými plachtami!
O tři dny později, když se vrátil z městského obchodu, Assol poprvé uslyšel: - Hej, šibenice! Assol! Podívej se sem! Červené plachty plují!
Dívka se vyděšeně nedobrovolně podívala zpod paže na záplavu moře. Pak se otočila k vykřičníkům; tam, dvacet kroků od ní, stála banda dětí; šklebili se a vyplazovali jazyky. Dívka si povzdechla a utíkala domů.

II. Šedá

Pokud Caesar zjistil, že je lepší být první ve vesnici než druhý v Římě, pak by Arthur Gray Caesarovi jeho moudrou touhu nezáviděl. Narodil se jako kapitán, chtěl jím být a stal se jím.
Obrovský dům, ve kterém se Gray narodil, byl uvnitř ponurý a zvenčí majestátní. K přední fasádě přiléhala květinová zahrada a část parku. Nejjemnější tulipány - stříbřitě modré, purpurové a černé s růžovým odstínem - zkroucené v trávníku v řadách rozmarně poházených náhrdelníků. Staré stromy parku dřímaly v rozptýleném polosvětle nad ostřím klikatého potoka. Plot hradu, protože to byl skutečný hrad, se skládal ze zkroucených litinových pilířů spojených železným vzorem. Každý sloup skončil na vrcholu svěží litinovou lilií; tyto misky byly ve slavnostní dny naplněny olejem a planuly temnotou noci v rozsáhlém ohnivém systému.
Grayův otec a matka byli arogantní otroci jejich postavení, bohatství a zákonů společnosti, do které jsme „my“ mohli mluvit. Část jejich duše, obsazená galerií jejich předků, není hodná obrazu, druhá část - pomyslné pokračování galerie - začala malým Grayem, odsouzeným podle známého, předem určeného plánu žít život a zemřít, aby jeho portrét mohl být zavěšen na zeď, aniž by byla dotčena jeho rodinná čest. V tomto ohledu došlo k malé chybě: Arthur Gray se narodil s živou duší, zcela neochotný pokračovat v linii sledování rodiny.
Tato živost, tato naprostá zvrácenost chlapce se začala projevovat v osmém roce jeho života; typ rytíře bizarních dojmů, hledače a divotvorce, tedy člověka, který v nesčetných rolích životů převzal to nejnebezpečnější a nejdojemnější - roli prozřetelnosti, naznačil Gray, i když židli ke zdi, aby získal obrázek zachycující ukřižování, vytáhl hřebíky z Kristových krvavých rukou, to znamená, že je jednoduše pokryl modrou barvou ukradenou malíři. V této podobě shledal obrázek snesitelnějším. Unesen zvláštním zaměstnáním už začal zakrývat nohy ukřižovaného, ​​ale byl chycen jeho otcem. Stařec sundal chlapce ze židle za uši a zeptal se: - Proč jsi zničil obrázek?
- Nezkazil jsem to.
- Toto je dílo slavného umělce.
"Je mi to jedno," řekl Gray. - Nedovolím, aby mi z rukou trčely nehty a tekla krev. Já to nechci.
V reakci na svého syna Lionel Gray, skrývající úsměv pod knírem, poznal sám sebe a neuložil trest.
Gray neúnavně studoval hrad a dělal překvapivé objevy. V podkroví tedy našel ocelové rytířské odpadky, knihy svázané železem a kůží, rozpadlé šaty a zástupy holubů. Ve sklepě, kde bylo víno skladováno, dostal zajímavé informace o lafitu, Madeiře a sherry. Zde v šeru štítových oken rozdrcených šikmými trojúhelníky kamenných kleneb stály malé i velké sudy; největší, v podobě plochého kruhu, zabíral celou příčnou stěnu sklepa, stoletý tmavý dub sudu zářil jako naleštěný. Mezi sudy stály v proutěných koších lahve se zeleným a modrým sklem. Na kamenech a na hliněné podlaze rostly šedé houby s tenkými nohami: všude - plíseň, mech, vlhko, kyselá, dusivá vůně. Ve vzdáleném koutě pozlátila obrovská pavučina, když k večeru slunce vyhlíželo svým posledním paprskem. Na jednom místě byly pohřbeny dva sudy toho nejlepšího Alicante, který existoval v době Cromwella, a štěrk ukazující na prázdný roh na Graye si nenechal ujít příležitost zopakovat historii slavného hrobu, ve kterém ležel mrtvý muž , živější než hejno foxteriérů. Na začátku příběhu vypravěč nezapomněl vyzkoušet, zda kohoutek velkého sudu funguje, a odešel z něj, zjevně s odlehčeným srdcem, protože v jeho veselých očích se leskly nedobrovolné slzy příliš silné radosti.
"No, to je to," řekl Poldishock Grayovi, sedl si na prázdnou krabici a nacpal si ostrý nos tabákem, "vidíš tohle místo? Existuje takové víno, pro které by nejeden opilec souhlasil s vyříznutím jazyka, kdyby mu bylo dopřáno malé skleničky. Každý sud obsahuje sto litrů látky, která exploduje duši a promění tělo v nehybné těsto. Jeho barva je tmavší než třešeň a nebude vytékat z lahve. Je hustý jako dobrý krém. Je uzavřen v sudech z ebenu, silných jako železo. Mají na sobě dvojité obruče z červené mědi. Na obručích je latinský nápis: „Gray mě vypije, až bude v ráji.“ Tento nápis byl interpretován tak rozsáhle a rozporuplně, že váš pradědeček, urozený Simeon Gray, postavil dachu, nazval ji „ráj“ a myslel si, že prostřednictvím nevinného vtipu souhlasí s tajemným rčením s realitou. Ale co myslíš? Zemřel, jakmile začaly obruče srážet, na zlomené srdce - a tak si ten jemný stařík dělal starosti. Od té doby se tohoto sudu nikdo nedotkl. Vznikla víra, že vzácné víno přinese neštěstí. Egyptská sfinga si takovou hádanku skutečně nevyžádala. Pravda, zeptal se jednoho mudrce: „Budu tě jíst, jako jím všechny? Řekni pravdu, zůstaneš naživu “, ale i tak, po zamyšlení ...
- Zdá se, že znovu kape z kohoutku, - přerušil se Poldishok a nepřímo spěchal do rohu, kde se po posílení kohoutku vrátil s otevřenou, jasnou tváří. - Ano. Když mudrc dobře uvažoval, a co je nejdůležitější, beze spěchu mohl říci Sfingě: „Pojď, bratře, dáme si drink a ty na ty nesmysly zapomenete.“ „Gray mě vypije, až bude v ráji!“ Jak porozumět? Bude pít, když zemře, nebo co? Podivný. Proto je svatý, proto nepije víno ani jednoduchou vodku. Řekněme, že „ráj“ znamená štěstí. Ale protože je otázka položena tímto způsobem, všechno štěstí ztratí polovinu svého lesklého peří, když se šťastný muž upřímně zeptá: je to nebe? Tady je ta věc. Pít z takového sudu s lehkým srdcem a smát se, chlapče, směj se dobře, musíš stát jednou nohou na zemi, druhou na obloze. Existuje také třetí předpoklad: že se Gray jednoho dne napije do blaženého rajského stavu a směle vyprázdní sud. Ale tohle, chlapče, by nebylo naplněním předpovědi, ale hádkou v hospodě.
Poté, co se Poldishock znovu ujistil, že jeřáb velkého sudu je v dobrém provozním stavu, skončil soustředěním a sklíčeností: - Tyto sudy přivezl v roce 1793 váš předek John Gray z Lisabonu na lodi „Beagle“; za víno bylo zaplaceno dva tisíce zlatých piaster. Nápisy na sudech jsou od zbrojíře Benjamina Eljana z Pondicherry. Sudy jsou zakopány šest stop v zemi a zasypány popelem ze stonků hroznů. Toto víno se nikdy nepilo, neochutnalo a nikdy nebude vyzkoušeno.
"Vypiju to," řekl Gray jednoho dne a dupl nohou.
- Tady je odvážný mladý muž! - všiml si Poldishok. - Vypiješ to v ráji?
- Samozřejmě. Tady je ráj! .. Mám to, viď? Gray se tiše zasmál a otevřel malou ruku. Slunce rozzářilo měkké, ale pevné obrysy dlaně a chlapec zaťal prsty v pěst. - Tady je, tady! .. Teď tady, pak zase ne ...
Když to řekl, nyní otevřel, pak stiskl ruku a nakonec potěšen svým vtipem vyběhl před Poldishockem po ponurém schodišti do chodby dolního patra.
Návštěva kuchyně byla pro Graye přísně zakázána, ale jakmile otevřel tento úžasný svět páry, sazí, syčení, bublajících vroucích tekutin, klepání nožů a lahodných vůní, chlapec horlivě navštívil obrovskou místnost. V přísném tichu se kuchaři pohybovali jako kněží; jejich bílé čepice na zčernalých zdech dávaly dílu charakter slavnostní bohoslužby; veselé, tučné myčky myly nádobí za sudy s vodou, cinkaly čínou a stříbrem; chlapci, ohýbající se pod tíhou, přinesli koše plné ryb, ústřic, raků a ovoce. Na dlouhém stole leželi duhoví bažanti, šedé kachny, pestrá kuřata: vepřová mrtvola s krátkým ocasem a zavřenýma očima kojenců; tam - tuřín, zelí, ořechy, modré rozinky, opálené broskve.
V kuchyni byl Gray trochu stydlivý: zdálo se mu, že zde byli všichni pohnuti temnými silami, jejichž síla byla hlavním pramenem života hradu; výkřiky zněly jako povel a kouzlo; pohyby dělníků díky dlouhé dovednosti získaly tu výraznou, skrovnou přesnost, která se zdá být inspirací. Gray ještě nebyl dost vysoký na to, aby se podíval do největšího kastrolu, který bublal jako Vesuv, ale cítil k němu zvláštní respekt; v úžasu sledoval, jak ji dvě služky přehazují; kouřová pěna pak vystříkla na sporák a pára stoupající z hlučných kamen naplnila kuchyň ve vlnách. Jednou vystříklo tolik tekutiny, že opařila ruku jedné dívky. Kůže okamžitě zčervenala, dokonce i nehty zčervenaly návalem krve a Betsy (to bylo jméno služebníka), pláč, potírala postižená místa olejem. Slzy jí nekontrolovaně stékaly po kulaté, zmatené tváři.
Gray ztuhl. Zatímco ostatní ženy byly zaneprázdněny Betsy, on zažil pocit akutního utrpení druhých, který sám nemohl zažít.
- Bolí tě to hodně? - zeptal se.
"Zkus to, zjistíš to," odpověděla Betsy a zakryla si ruku zástěrou.
Chlapec se zamračil, vyškrábal se na stoličku, nabral dlouhou lžíci horké kaše (mimochodem to byla skopová polévka) a nastříkal ji na záhyb svého štětce. Dojem nebyl slabý, ale slabost ze silné bolesti ho přinutila klopýtnout. Šedý jako mouka, Gray přistoupil k Betsy a vložil hořící ruku do kapsy kalhot.
"Zdá se mi, že tě to velmi bolí," řekl a mlčel o své zkušenosti. - Pojďme, Betsy, k lékaři. Pojďme!
Pilně ji zatahal za sukni, zatímco zastánci domácích prostředků soupeřili se zachraňováním receptů sluhy. Ale dívka, velmi mučená, šla s Grayem. Lékař bolest zmírnil aplikací obvazu. Teprve poté, co Betsy odešla, chlapec ukázal ruku. Díky této menší epizodě se 20letá Betsy a 10letá Gray stali skutečnými přáteli. Napchala mu kapsy do koláčů a jablek a on jí vyprávěl pohádky a další příběhy, čtené v jeho knihách. Jednoho dne zjistil, že si Betsy nemůže vzít ženicha Jima, protože nemají peníze na získání farmy. Gray rozbil své porcelánové prasátko komínovými kleštěmi a vytřepal všechno, co mělo asi sto liber. Vstávat brzy. když věno žena odešla do kuchyně, vešel do jejího pokoje a vložil dárek do dívčiny hrudi a přikryl ho krátkou poznámkou: „Betsy, tohle je tvoje. Robin Hood, vůdce gangu lupičů. Rozruch způsobený v kuchyni tímto příběhem nabral takové rozměry, že se Gray musel k podvodu přiznat. Peníze si nevzal zpět a nechtěl o tom dál mluvit.
Jeho matka byla jednou z těch povah, které život vrhá v hotové podobě. Žila v polospánku bezpečí a zajišťovala každou touhu obyčejné duše, takže jí nezbylo nic jiného, ​​než se poradit s krejčovkami, lékařem a komorníkem. Ale vášnivý, téměř náboženský vztah k jeho podivné dítě byl pravděpodobně jediným ventilem těch jejích sklonů, chloroformovaných výchovou a osudem, kteří již nežijí, ale bloudili vágně a nechali vůli neaktivní. Vznešená dáma vypadala jako hrášek, který vylíhl labutí vejce. Bolestně cítila úžasnou izolaci svého syna; smutek, láska a rozpaky ji naplnily, když si přitiskla chlapce na hruď, kde její srdce mluvilo jinak než jazykem, což obvykle odráželo konvenční formy vztahů a myšlenek. Zatažený efekt, fantasticky konstruovaný slunečními paprsky, proniká do symetrického prostředí vládní budovy a zbavuje ji banálních zásluh; oko vidí a nerozpoznává místnost: tajemné odstíny světla uprostřed bledosti vytvářejí oslnivou harmonii.
Vznešená dáma, jejíž tvář a postava, jak se zdálo, mohla na ohnivé hlasy života reagovat pouze ledovým mlčením, jehož jemná krása spíše odpuzovala, než přitahovala, protože cítila arogantní úsilí vůle, prosté ženské přitažlivosti - tato Lillian Gray , zůstat sama s chlapcem, byla provedena jednoduchou matkou, která mluvila láskyplným, mírným tónem samé vydatné drobnosti, které nelze přenést na papír - jejich síla je v pocitu, ne v sobě. Rozhodně nemohla svému synovi nic odmítnout. Odpustila mu všechno: být v kuchyni, averze k lekcím, neposlušnost a četné vtípky.
Pokud nechtěl, aby byly stromy ořezány, stromy zůstaly nedotčené; pokud požádal o odpuštění nebo odměnu, dotyčná osoba věděla, že to tak bude; mohl jezdit na jakémkoli koni, vzít jakéhokoli psa na hrad; hrabat se v knihovně, běhat naboso a jíst, co chce.
Jeho otec s tím nějakou dobu bojoval, ale podlehl - ne principu, ale touze své ženy. Omezil se na odstranění všech dětí zaměstnanců z hradu, protože se obával, že díky nízké společnosti se chlapcovy výstřelky promění v sklony, které bylo těžké vymýtit. Obecně byl celý pohlcen nesčetnými rodinnými procesy, jejichž začátek byl ztracen v éře vzniku papíren a konec - smrtí všech podvodníků. Státní záležitosti, stavovské záležitosti, diktáty vzpomínek, výlety při slavnostních honech, čtení novin a komplikovaná korespondence ho navíc držely v určité vnitřní vzdálenosti od rodiny; viděl svého syna tak zřídka, že někdy zapomněl, jak je starý.
Gray tedy žil ve svém vlastním světě. Hrál sám - obvykle na dvorcích hradu, které měly ve starověku vojenský význam. Tyto rozlehlé pustiny se zbytky vysokých příkopů, s kamennými sklepy porostlými mechem, byly plné plevele, kopřiv, lopuchů, trnů a skromně zbarvených divokých květin. Gray zde pobýval hodiny, zkoumal díry krtků, bojoval s plevely, chystal motýly a stavěl pevnosti z rozbitých cihel, které bombardoval klacky a dlažební kostky.
Byl již ve dvanáctém roce, kdy se všechny náznaky jeho duše, všechny rozptýlené rysy ducha a odstíny tajných impulzů spojily v jeden silný okamžik, a tak, když obdržel harmonický výraz, stal se nezkrotnou touhou. Předtím se zdálo, že v mnoha dalších zahradách našel jen oddělené části své zahrady - mezeru, stín, květinu, hustý a svěží kmen - a najednou je viděl jasně, všechno - v krásné, nápadné korespondenci.
Stalo se to v knihovně. Jeho vysoké dveře s matným sklem nahoře byly obvykle zamčené, ale západka zámku slabě držela v hnízdě dveří; stisknuté rukou se dveře stáhly, napnuly ​​a otevřely. Když ducha průzkumu zahnal Graye do knihovny, zasáhlo ho zaprášené světlo, jehož síla a zvláštnost spočívala v barevném vzoru v horní části okenních tabulí. Ticho opuštění zde stálo jako voda v jezírku. Tmavé řady knihoven místy sousedily s okny, napůl je blokovaly, mezi skříněmi byly uličky navršené knihami. Je tam otevřené album s vysunutými vnitřními listy, jsou tam svitky svázané zlatou šňůrou; hromady ponurých knih; tlusté vrstvy rukopisů, hromada miniaturních svazků, které po otevření praskaly jako kůra; zde - kresby a tabulky, řady nových vydání, mapy; různé vazby, drsné, jemné, černé, pestré, modré, šedé, silné, tenké, drsné a hladké. Skříně byly plné knih. Zdálo se, že jsou to zdi, které uzavírají život v jejich nejtlustších. V odrazech skříněk byly vidět další skříně pokryté bezbarvými, lesklými skvrnami. Na kulatém stole stál obrovský glóbus uzavřený v měděném sférickém kříži rovníku a poledníku.
Když se Gray otočil k východu, uviděl nad dveřmi obrovský obraz, který svým obsahem okamžitě naplnil dusivou otupělost knihovny. Obraz znázorňoval loď, která se zvedala na hřebenu mořské zdi. Po jeho svahu proudily trysky pěny. Byl vyobrazen v posledním okamžiku vzletu. Loď šla přímo k divákovi. Vysoce zvednutý příď zakrýval základnu stěžňů. Hřeben valu, rozprostřený lodním kýlem, připomínal křídla obřího ptáka. Pěna vyletěla do vzduchu. Plachty, nejasně viditelné zpoza opěradla a nad příďovým prahem, plné divoké síly bouře, spadly se vší silou dozadu, takže když překročily hřídel, narovnaly se a pak se ohýbaly přes propast, vrhly se na loď směrem k novým lavinám. Trhané mraky se třepotaly nízko nad oceánem. Tlumené světlo bojovalo odsouzeně k blížící se temnotě noci. Nejpozoruhodnější na tomto obrázku však byla postava muže stojícího na nádrži zády k divákovi. Vyjádřila celou situaci, dokonce i charakter okamžiku. Mužova póza (roztáhl nohy a mával rukama) ve skutečnosti neříkal nic o tom, co dělá, ale přiměl člověka předpokládat extrémní napětí pozornosti, obrátil se k něčemu na palubě, neviditelnému pro diváka. Zabalený lem jeho kaftanu klapal ve větru; bílá kosa a černý meč se natáhly do vzduchu; bohatost kostýmu v něm ukázala kapitána, taneční poloha těla - vlnění šachty; bez klobouku byl zjevně pohlcen nebezpečným okamžikem a zakřičel - ale co? Viděl muže padat přes palubu, nařídil obrátit se k jinému útoku, nebo když přehlušil vítr, zavolal si Boatswain? Při pohledu na obrázek Grayovi v duši nevznikaly myšlenky, ale stíny těchto myšlenek. Najednou se mu zdálo, že se zleva blíží neznámý neviditelný, stojící vedle něj; jakmile se otočí hlava, bizarní vjem zmizí beze stopy. Gray to věděl. Ale neuhasil představivost, ale poslouchal. Tichý hlas vykřikl několik staccato frází stejně nesrozumitelných jako malajština; ozval se hluk jako dlouhé sesuvy půdy; ozvěny a temný vítr zaplnily knihovnu. To všechno Gray v sobě slyšel. Rozhlédl se kolem: okamžitě rostoucí ticho rozptýlilo zvučnou síť fantazie; spojení s bouří zmizelo.
Gray se na tento obrázek přišel podívat několikrát. Stala se pro něj tím nezbytným slovem v rozhovoru duše se životem, bez kterého je těžké porozumět sám sobě. V malém chlapci se postupně plnilo obrovské moře. Sžil se s tím, hrabal se v knihovně, hledal a dychtivě četl ty knihy, za jejichž zlatými dveřmi se otevírala modrá záře oceánu. Tam, setím pěny vzadu, se lodě pohnuly. Někteří z nich ztratili plachty, stěžně a udusili se vlnou a ponořili se do temnoty propasti, kde se mihnou fosforečné oči ryb. Ostatní, chycení jističi, porazili útesy; slábnoucí vzrušení hrozivě otřáslo trupem; opuštěná loď s rozervaným náčiním snášela dlouhou agónii, dokud ji nová bouře neroztrhala na kusy. Ještě další byli bezpečně naloženi v jednom přístavu a vyloděni v jiném; posádka sedící u stolu v hostinci skandovala plavání a láskyplně popíjela vodku. Byly tu také pirátské lodě s černou vlajkou a strašnou posádkou mávající nožem; lodě duchů zářící smrtícím světlem modrého osvětlení; válečné lodě s vojáky, zbraněmi a hudbou; vědecké expediční lodě hledající sopky, rostliny a zvířata; lodě s temnými tajemstvími a výtržnostmi; objevné lodě a lodě dobrodružství.
V tomto světě se samozřejmě postava kapitána tyčila nad vším. Byl osudem, duší a myslí lodi. Jeho postava určovala volný čas a práci týmu. Samotný tým si vybral osobně a v mnoha ohledech odpovídal jeho sklonům. Znal zvyky a rodinné záležitosti každého člověka. V očích svých podřízených měl magické znalosti, díky nimž sebevědomě kráčel řekněme z Lisabonu do Šanghaje přes neomezené prostory. Odrazil bouři tím, že se postavil systému složitého úsilí a zabíjel paniku krátkými rozkazy; plaval a zastavoval se, kde chtěl; zlikvidovat plavbu a nakládku, opravy a odpočinek; bylo těžké si představit velkou a nejrozumnější sílu v živém podnikání, plném nepřetržitého pohybu. Tato síla, izolovaně a úplnost, se rovnala Orfeově moci.
Taková představa kapitána, takový obraz a taková skutečná realita jeho pozice, kterou zaujímá právo duchovních událostí, hlavní místo v zářícím vědomí Graye. Žádná profese, kromě této, nemohla tak úspěšně sloučit všechny poklady života do jednoho celku, přičemž by zachovala neporušený nejjemnější vzor každého jednotlivého štěstí. Nebezpečí, riziko, síla přírody, světlo vzdálené země, úžasná nejistota, mihotavá láska, kvetení s datem a rozchodem; fascinující vřava setkání, osob, událostí; nesmírná rozmanitost života, zatímco vysoko na obloze, nyní Jižní kříž, nyní Medvěd a všechny kontinenty jsou v bystrých očích, přestože vaše kajuta je plná nikdy neopouštějící vlasti s knihami, obrazy, písmeny a sušenými květiny spletené v hedvábných kadeřích v semišovém kadidle na pevných prsou. Na podzim, v patnácti letech, Arthur Gray tajně opustil domov a vstoupil do zlatých bran moře. Škuner „Anselm“ brzy opustil přístav Dubelt do Marseille, odnesl si kajuta s ručními zbraněmi a vzhled převlečené dívky. Tento kajutový kluk byl šedý s elegantní taškou, lakovanými kozačkami v tenkých rukavičkách a plátěným plátnem s tkanými korunami.
Během roku, když Anselm navštívil Francii, Ameriku a Španělsko, Gray promarnil část svého majetku na dortu, vzdal hold minulosti a zbytek - pro přítomnost a budoucnost - prohrál u karet. Chtěl být „ďábelským“ námořníkem. Lapal po dechu, pil vodku a při koupání s potopeným srdcem skočil ze dvousedadlové výšky do vody po hlavě. Kousek po kousku ztratil všechno kromě toho hlavního - své podivné létající duše; ztratil svou slabost, stal se široce vykostěným a silným ve svalech, nahradil bledost tmavým opálením, dával vytříbenou nedbalost pohybů pro sebevědomou přesnost pracující ruky a jeho myslící oči odrážely jiskru, jako když se muž dívá do ohně . A jeho řeč, která ztratila svou nerovnoměrnou, povýšeně plachou plynulost, byla krátká a přesná, jako by racek narazil na potok za chvějícím se stříbrem ryb.
Kapitán Anselmy byl dobrý člověk, ale přísný námořník, který chlapce vytrhl z jakési zlomyslnosti. V Grayově zoufalé touze viděl jen excentrický rozmar a předem triumfoval, představoval si, jak mu za dva měsíce Gray řekne, vyhýbaje se očnímu kontaktu: „Kapitáne Gop, při procházení podél nářadí jsem stáhl z loktů kůži; bolí mě boky a záda, prsty se mi neohýbají, hlava mi praská a nohy se mi třesou. Všechna tato mokrá lana váží dvě libry hmotnosti rukou; všechny tyto kolejnice, kabely, vrátky, kabely, vrchní mlýny a podvaly byly vytvořeny, aby trápily mé jemné tělo. Chci vidět svoji matku. " Poté, co kapitán Gop mentálně vyslechl takové prohlášení, mentálně si ponechal následující řeč: - „Jdi, kam chceš, můj ptáčku. Pokud se pryskyřice přilepila na vaše citlivá křídla, můžete ji prát doma s Rose Mimosa Cologne. Tato kolínská voda, kterou vymyslel Gop, potěšila kapitána ze všeho nejvíc, a když dokončil své pomyslné napomenutí, nahlas zopakoval: - Ano. Přejděte na Rose Mimosa.
Mezitím se kapitánovi stále méně vybavoval působivý dialog, když Gray kráčel se zaťatými zuby a bledou tváří k cíli. Neklidnou práci snášel s odhodlaným úsilím vůle, cítil, že když se mu záďová loď vloupala do těla, bylo to pro něj stále snazší a neschopnost byla nahrazena zvykem. Stalo se, že ho smyčka kotevního řetězu srazila z nohou, dopadla na palubu, že lano uvolněné v kloubu mu vytrhlo z rukou, odlepilo se mu z dlaní kůže, že ho vítr udeřil do obličeje vlhký roh plachty se železným prstenem do něj všitým a zkrátka veškerá práce byla mučení vyžadující velkou pozornost, ale bez ohledu na to, jak těžce dýchal, s obtížemi ohýbat záda, úsměv opovržení neopustil jeho tvář . Tiše snášel posměch, šikanu a nevyhnutelné zneužívání, až se v nové sféře stal „svým“, ale od té doby na jakoukoli urážku vždy reagoval škatulkováním.
Jednoho dne kapitán Gop, když viděl, jak šikovně plete plachtu na dvoře, si řekl: „Vítězství je na vaší straně, podvádíte.“ Když Gray sestoupil na palubu, Gop ho zavolal do své kajuty a otevřel potrhanou knihu a řekl: - Pozorně poslouchejte! Přestat kouřit! Začíná dokončovat štěně pod kapitánem.
A začal číst - nebo spíše mluvit a křičet - z knihy prastará slova moře. Toto byla Grayova první lekce. Během roku se seznámil s navigací, praxí, stavbou lodí, námořním právem, plachtěním a účetnictvím. Kapitán Gop k němu natáhl ruku a řekl: „My.“
Graye ve Vancouveru zastihl dopis od jeho matky, plný slz a strachu. Odpověděl: „Já vím. Ale kdybys mě viděl; vidět mýma očima. Pokud jste mě slyšeli: přiložte mušličku k uchu: je tu hluk věčné vlny; pokud jsi miloval stejně jako já - všechno ", ve tvém dopise bych našel kromě lásky a šeku - úsměv ..." šel navštívit hrad. Kolem bylo všechno stejné; stejně nezničitelný v detailech a celkovém dojmu jako před pěti lety, jen listy mladých jilmů zesílily; jeho vzor na fasádě budovy se posunul a rozšířil.
Služebníci, kteří k němu utíkali, byli potěšeni, vyděšení a ztuhli ve stejné úctě, s jakou, jako by ne později než včera, pozdravili tohoto Graye. Řekli mu, kde je jeho matka; vešel do vysoké místnosti a tiše zavřel dveře, tiše se zastavil a podíval se na šedovlasou ženu v černých šatech. Stála před ukřižováním: její vášnivý šepot zněl jako úplný tlukot srdce. - „O plavbě, cestování, nemoci, utrpení a zajatcích,“ - slyšel, krátce dýchal, Grayi. Pak bylo řečeno: - „A můj chlapec ...“ Pak řekl: - „Já ...“ Ale nic jiného nemohl pronést. Matka se otočila. Ztratila váhu: v aroganci její hubené tváře zářil nový výraz jako vrácené mládí. Rychle přistoupila ke svému synovi; krátký hrudní smích, zdrženlivý výkřik a slzy v očích - to je vše. Ale v tu chvíli žila silnější a lepší než v celém svém životě. - „Okamžitě jsem tě poznal, můj milý, můj malý!“ A Gray opravdu přestal být velký. Slyšel o smrti svého otce, pak mluvil o sobě. Naslouchala bez výčitek nebo námitek, ale sama pro sebe - ve všem, co prohlašoval za pravdu svého života - viděla jen hračky, kterými se její chlapec bavil. Tyto hračky byly kontinenty, oceány a lodě.
Gray zůstal na zámku sedm dní; osmého dne vzal velkou částku peněz, vrátil se do Dubeltu a řekl kapitánovi Gopovi: „Děkuji. Byl jsi dobrý přítel. Sbohem, soudruhu, - zde upevnil skutečný význam tohoto slova děsivým, jako svěrák, stisk ruky, - teď budu plout samostatně, na své vlastní lodi. “ Gop zrudl, plivl, vytáhl ruku a odešel, ale Gray ho dohnal a objal. A posadili se v hotelu, všichni dohromady, dvacet čtyři lidí s týmem, a pili a křičeli a zpívali a pili a jedli všechno, co bylo na kredenci a v kuchyni.
Netrvalo dlouho a v přístavu Dubelt probleskovala večerní hvězda přes černou čáru nového stožáru. Bylo to Tajemství, které koupil Gray; třístěžňový galiot ve dvou stech šedesáti tunách. Kapitán a majitel lodi Arthur Gray tedy plul ještě čtyři roky, dokud ho osud nepřivedl k Lišce. Ale navždy si pamatoval ten krátký hrudní smích plný srdečné hudby, který byl uvítán doma, a jednou nebo dvakrát za rok navštívil hrad a zanechal ženě se stříbrnými vlasy nejistou jistotu, že se tak velký chlapec pravděpodobně vyrovná s jeho hračky.

III. svítání

Proud pěny vyhozený ze zádi Grayova tajemství prošel oceánem jako bílá čára a zhasl v záři Lissových večerních světel. Loď se zastavila na vozovce nedaleko od majáku.
Deset dní „tajné“ vykládalo svědění, kávu a čaj, jedenáctý den tým strávil na břehu, v klidu a parách vína; dvanáctého dne Gray bezdůvodně toužil, nerozuměl melancholii.
Dokonce i ráno, sotva se probouzející, už cítil, že tento den začal v černých paprscích. Chmurně se oblékl, váhavě snídal, zapomněl si přečíst noviny a dlouho kouřil, ponořen do nevýslovného světa bezcílného napětí; nepoznané touhy se potulovaly mezi vágně se objevujícími slovy a vzájemně se ničily se stejným úsilím. Poté se dal na věc.
Gray za doprovodu lodi prozkoumal loď, nařídil utáhnout kryty, uvolnit lanko řízení, vyčistit haws, vyměnit výložník, tarovat palubu, vyčistit kompas, otevřít, vyvětrat a zamést náklad. Graye to ale nebavilo. Plný úzkostlivé pozornosti k melancholii dne to prožíval podrážděně a smutně: jako by mu někdo volal, ale zapomněl, kdo a kde.
K večeru se posadil do své kajuty, vzal knihu a dlouho protestoval proti autorovi a na okraj si dělal poznámky paradoxní povahy. Nějakou dobu ho bavila tato hra, tento rozhovor s vládcem mrtvých ze záhrobí. Potom, když zvedl dýmku, utopil se v modrém dýmu a žil mezi strašidelnými arabeskami, které se objevovaly v jeho kolísavých vrstvách. Tabák je strašně silný; stejně jako olej vlitý do tryskajícího zlomu vln tlumí jejich zuřivost, stejně tak tabák: změkčuje podráždění smyslů, snižuje je o několik tónů níže; znějí plynuleji a hudebněji. Grayova melancholie, která po třech dýmkách konečně ztratila svůj ofenzivní význam, se proto změnila v napjatou roztržitost. Tento stav trval asi hodinu; když mentální mlha zmizela, Gray se probudil, chtěl pohyb a vyšel na palubu. Byla plná noc; přes palubu hvězd a světla stožárových lampiček dřímala ve snu o černé vodě. Vzduch, teplý jako tvář, voněl mořem. Gray, zvedl hlavu a přimhouřil oči nad zlatým uhlím hvězdy; ohnivá jehla vzdálené planety okamžitě vstoupila do jeho zorniček úchvatností mil. Z hlubin zálivu do ucha pronikl hluk večerního města; někdy s větrem přelétla přes citlivou vodu pobřežní fráze, jako by byla vyslovena na palubě; znělo to jasně, bylo to zaniklé v skřípění náčiní; na tanku probleskla zápalka, osvětlovala prsty, kulaté oči a knír. Gray pískal; oheň dýmky se pohyboval a vznášel se k němu; brzy kapitán ve tmě uviděl ruce a tvář hlídače.
"Řekni Letikovi," řekl Gray, "že půjde se mnou." Nechte ho vzít rybářské pruty.
Slezl dolů do šalupy, kde čekal deset minut. Letika, mrštný, nepoctivý chlapík, řinčící vesla o bok, je podal Grayi; potom sám sestoupil, zafixoval vesla a vrazil pytel proviantu do zádi šalupy. Gray se posadil za volant.
- Kam byste chtěl plout, kapitáne? - zeptala se Letika, kroužící lodí pravým veslem.
Kapitán mlčel. Námořník věděl, že do tohoto ticha by neměla být vkládána slova, a proto se zastavil a začal tvrdě veslovat.
Gray nabral směr na širé moře, poté se začal držet na levém břehu. Bylo mu jedno, kam pluje. Volant tupě zamumlal; vesla cinkala a šplouchala, všechno ostatní bylo moře a ticho.
Během dne člověk naslouchá takovému množství myšlenek, dojmů, řečí a slov, že z toho všeho vznikne nejedna tlustá kniha. Tvář dne nabývá určitého výrazu, ale Gray se na tu tvář dnes díval marně. Jeho vágní rysy zářily jedním z těch pocitů, kterých je mnoho, ale které nebyly pojmenovány. Ať už jim říkáte jakkoli, zůstanou navždy mimo slova a dokonce i pojmy, jako sugesce vůně. Gray byl nyní vydán na milost a nemilost tomuto pocitu; mohl však říci: - „Čekám, vidím, brzy to zjistím ...“ - ale ani tato slova se ve vztahu k architektonickému konceptu rovnala ne více než jednotlivým kresbám. V těchto vlivech byla stále síla jasného vzrušení.
Tam, kde pluli, nalevo vyčníval břeh jako vlnité zesílení temnoty. Jiskry z komínů blikaly nad červeným sklem oken; byla to Kaperna. Gray slyšel hašteření a štěkot. Světla vesnice připomínala dveře kamen, vyhořelé otvory, skrz které je vidět hořící uhlí. Napravo byl oceán, jasný jako přítomnost spícího muže. Gray prošel kolem Kaperny a otočil se ke břehu. Tady to bylo potichu přibité vodou; zapálil lucernu a uviděl jámy útesu a jeho horní, převislé římsy; toto místo se mu líbilo.
"Tady budeme lovit," řekl Gray a poplácal veslaře po rameni.
Námořník se neurčitě zasmál.
"Letím poprvé s takovým kapitánem," zamumlal. - Kapitán je efektivní, ale jiný. Kapitán s velkýma očima. Nicméně ho miluji.
Poté, co veslo zatloukl do bahna, přivázal k němu loď a oba vylezli nahoru a vyšplhali se na kameny, které jim vyskočily zpod kolen a loktů. Z útesu se táhla houština. Ozvalo se rachocení sekery, které odřízlo suchý kmen; po pádu stromu Letika založila oheň na útesu. Stíny a plameny odražené vodou se pohybovaly; tráva a větve se leskly v ustupující tmě; nad ohněm propleteným kouřem se vzduch třpytil a jiskřil.
Gray se posadil k ohni.
- No, - řekl a podal láhev, - pij, příteli Letiku, na zdraví všech abstinentů. Mimochodem, nevzali jste cinchonu, ale zázvor.
"Promiňte, kapitáne," odpověděl námořník a popadl dech. - Dovolte mi, abych se s tím občerstvil ... - Žvýkal polovinu kuřete najednou a vytáhl křídlo z úst a pokračoval: - Vím, že máte rád cinchonu. Jen byla tma a já jsem spěchal. Zázvor, vidíte, člověka zocelí. Když potřebuji bojovat, piju zázvor. Zatímco kapitán jedl a pil, námořník na něj pohlédl bokem a poté, neschopen odolat, řekl: - Je pravda, kapitáne, že říkají, že jste ze šlechtické rodiny?
- Není to zajímavé, Letiko. Vezměte tyč a chyťte ji, pokud chcete.
- A ty?
- JSEM? Nevím. Možná. Ale poté. Letika odvinula rybářský prut a ve velkém obdivu týmu řekla: „Udělal jsem dlouhý bič ze šňůry a kusu dřeva, a když jsem k němu připevnil háček, vypustil dlouhý pískat. Potom lechtal prstem ve schránce červů. - Tento červ bloudil po zemi a byl rád ze svého života, a teď byl závislý
- a jeho sumec bude sežrán.
Nakonec odešel se zpěvem: - Noc je tichá, vodka je krásná, třese se, jeseteři, omdlévá, sleď, - Letika loví z hory!
Gray si lehl k ohni a díval se na oheň odrážející vodu. Myslel si, ale bez účasti vůle; v tomto stavu to myšlenka, roztržitě držící se okolí, matně vidí; řítí se jako kůň v těsném davu, drtí, tlačí a zastavuje; střídavě ji provází prázdnota, zmatek a zpoždění. Bloudí v duši věcí; spěchá od jasného vzrušení k tajným náznakům; víří kolem země a oblohy, konverzuje s imaginárními tvářemi, zhasíná a zdobí vzpomínky. V tomto zakaleném pohybu je vše živé a konvexní a vše je nesouvislé, jako delirium. A klidové vědomí se často usmívá, když například vidí, jak host při přemýšlení o osudu najednou představuje obraz, který je zcela nevhodný: nějaká větvička zlomená před dvěma lety. Gray si to u ohně myslel, ale byl „někde“ - tady ne.
Loket, kterým odpočíval a hlavu si podpíral rukou, byl vlhký a necitlivý. Hvězdy slabě zářily, temnota zesílila napětím, které předcházelo úsvitu. Kapitán začal usínat, ale nevšiml si toho. Měl chuť napít se, natáhl se pro tašku a rozvázal ji už ve spánku. Pak přestal snít; další dvě hodiny nebyly pro Graye déle než sekundy, během nichž sklonil hlavu v dlaních. Během této doby se Letika dvakrát objevila u ohně, kouřila a ze zvědavosti nakoukla do tlamy ulovené ryby - co to bylo? Ale tam samozřejmě nic nebylo.
Když se Gray probudil, na chvíli zapomněl, jak se na tato místa dostal. S úžasem viděl šťastný záblesk rána, útes pobřeží mezi těmito větvemi a planoucí modrou vzdálenost; nad obzorem, ale zároveň nad nohama, visely oříškové listy. Ve spodní části útesu - s dojmem, že pod Grayovými zády zasyčel tichý příboj. Z listu se mihla kapka rosy a po chladném plácnutí se mu rozespala po ospalé tváři. Vstal. Světlo triumfovalo všude. Studené ohně ohně se držely života tenkého proudu kouře. Jeho vůně dávala potěšení dýchat vzduch divokého kouzla lesní zeleně.
Letika tam nebyla; nechal se unést; on, zpocený, lovil s nadšením hazardního hráče. Gray vyšel z houštiny do štětce, který byl roztroušen po svahu kopce. Tráva kouřila a hořela; mokré květiny vypadaly jako děti násilně umyté studená voda... Zelený svět dýchal bezpočtem drobných úst, takže Grayovi bylo obtížné projít jeho triumfální těsností. Kapitán vystoupil na otevřené místo zarostlé pestrou trávou a uviděl tam spát mladou dívku.
Rukou potichu odhrnul větev a zastavil s pocitem nebezpečného nálezu. Ne více než pět kroků odtud ležela unavená Assol s hlavou na pohodlně zastrčených pažích, stočená, zvedla jednu nohu a natáhla druhou. Vlasy se jí nepořádně pohybovaly; knoflík rozepnutý na krku, odhalující bílou díru; roztažená sukně obnažila kolena; řasy spaly na tváři, ve stínu jemného, ​​vypouklého spánku, napůl pokryté tmavým pramenem; malíček pravá ruka, který byl pod hlavou, ohnutý dolů k zadní části hlavy. Gray si dřepl, díval se zdola do dívčiny tváře a netušil, že se podobá faunovi z obrazu od Arnolda Becklina.
Možná za jiných okolností by tuto dívku viděl jen jeho očima, ale pak ji viděl jinak. Všechno se pohnulo, všechno se v něm zachichotalo. Samozřejmě neznal ani ji, ani její jméno, a navíc ani to, proč usnula na břehu, ale toto ho velmi potěšilo. Miloval obrazy bez vysvětlení a podpisů. Dojem z takového obrázku je nesrovnatelně silnější; jeho obsah, nespoutaný slovy, se stává neomezeným, což potvrzuje všechny dohady a myšlenky.
Stín listí se vplížil blíže ke kmenům a Gray stále seděl ve stejné nepohodlné poloze. Všechno spalo na dívce: spalo;! tmavé vlasy, spací šaty a záhyby šatů; dokonce se zdálo, že tráva u jejího těla dřímá ze soucitu. Když byl dojem kompletní, Gray vstoupil do své teplé, prací vlny a odplul s ní. Letika už dlouho křičela: - „Kapitáne. Kde jsi?" - ale kapitán ho neslyšel.
Když se konečně postavil, jeho záliba v neobvyklosti ho zaskočila odhodláním a inspirací nespokojené ženy. Zamyšleně se jí poddal, sňal z prstu drahý starý prsten a myslel si, ne bez důvodu, že to možná podněcuje život k něčemu zásadnímu, jako je pravopis. Opatrně spustil prsten na malíček, který měl pod zátylkem bílý. Malíček se netrpělivě pohyboval a klesal. Gray se ještě jednou podíval na tuto odpočívající tvář a otočil se a uviděl námořníkovo obočí zvednuté vysoko v křoví. Letika s otevřenými ústy pohlédla na Grayovy třídy překvapením, s jakým se Ion musel podívat na tlamu své zařízené velryby.
- Ach, to jsi ty, Letiko! Řekl Gray. - Podívej na ni. Je to dobré?
- Úžasné umělecké plátno! - zašeptal šeptem námořník, který miloval knižní výrazy. "Vzhledem k okolnostem je něco příjemného." Chytil jsem čtyři murény a dalšího tlustého jako bublina.
- Ticho, Letiko. Pojďme odsud.
Ustoupili do křoví. Měli se nyní obrátit k lodi, ale Gray zaváhal a zadíval se do dálky nízkého břehu, kde se ranní kouř z trubek Caperna rozléval po zelené a písku. V tomto kouři znovu viděl dívku.
Pak se rozhodně otočil a šel dolů po svahu; námořník, neptaje se, co se stalo, šel za; znovu cítil obligátní ticho. Už blízko prvních budov Gray najednou řekl: - Budeš, Letiko, určit svým zkušeným okem, kde je hospoda? "Ta černá střecha tam musí být," pomyslela si Letika, "ale mimochodem, nemusí to být ono."
- Co je na této střeše patrné?
"Nevím, kapitáne." Nic víc než hlas srdce.
Šli nahoru do domu; byl to opravdu Mennersův hostinec. V otevřeném okně byla na stole vidět láhev; vedle ní špinavá ruka dojila pološedý knír.
Přestože bylo brzy ráno, seděli ve společenské místnosti hostince tři lidé.U okna seděl horník s opilým knírem, kterého jsme si již všimli; mezi kredencem a vnitřními dveřmi haly byli za vejce a pivo umístěni dva rybáři. Menners, dlouhý mladý kluk s nudnou pihovatou tváří a zvláštním výrazem mazaného hulvátství v jeho matných očích, který je obchodníkům obecně vlastní, mlel za pultem nádobí. Na špinavé podlaze leželo sluneční okno.
Jakmile Gray vstoupil do pásu kouřového světla, zpoza jeho krytu se vynořil Menners, uctivě se ukloněný. Okamžitě uhodl v Grayi skutečného kapitána - kategorii hostů, které viděl jen zřídka. Gray požádal o rum. Poté, co Menners přikryl stůl lidským ubrusem, zažloutlým ve shonu, přinesl láhev a jazykem olízl špičku oloupaného štítku. Potom se vrátil za pult a soustředěně se podíval na Graye, nyní na talíř, ze kterého strhával něco, co mu nehtem zaschlo.
Zatímco Letika, beroucí sklenici oběma rukama, s ním skromně šeptala a dívala se z okna, zavolal Gray Menners. Heen samolibě seděl na konci židle, polichocen touto adresou a polichocen právě proto, že to bylo vyjádřeno prostým přikývnutím Grayova prstu.
"Samozřejmě tu znáš všechny obyvatele," řekl Gray klidně. - Zajímá mě jméno mladé dívky v šátku, v šatech s růžovými květy, tmavě hnědé a krátké, ve věku od sedmnácti do dvaceti let. Potkal jsem ji nedaleko odtud. Jak se jmenuje?
Řekl to s pevnou jednoduchostí síly, která mu nedovolila uniknout tónu. Hin Menners se otočil dovnitř a dokonce se mírně ušklíbl, ale navenek poslouchal charakter adresy. Než však odpověděl, mlčel - jen z marné touhy uhodnout, o co jde.
- Hm! Řekl a podíval se do stropu. - Musí to být „Ship Assol“, nikdo jiný tam být nemusí. Je šílená.
- Vskutku? “řekl Gray lhostejně a napil se. - Jak se to stalo?
- Když ano, prosím, poslouchejte. "A Hin řekl Grayovi o dívce, která asi před sedmi lety mluvila se sběratelem písní na pobřeží." Tento příběh, jelikož žebrák založil svou existenci ve stejné hospodě, samozřejmě nabral obrysy drsných a plochých drbů, ale podstata zůstala nedotčena. „Od té doby se tak jmenuje," řekl Menners. „Jmenuje se Assol Korabelnaya."
Gray se mechanicky podíval na Letiku, která byla i nadále tichá a skromná, pak se jeho oči stočily na prašnou silnici u hostince a cítil se jako rána - souběžná rána do srdce a hlavy. Podél silnice, naproti němu, byla stejná loď Assol, ke které se Menners právě klinicky léčil. Nyní se před ním ve světle jejího pohledu objevily úžasné rysy její tváře, připomínající tajemství nesmazatelně vzrušujících, i když jednoduchých slov. Námořník a Menners seděli zády k oknu, ale aby se náhodou neotočili - Gray měl odvahu odvrátit zrak od Hinových červených očí. V okamžiku, kdy uviděl Assolovy oči, veškerá netečnost Mennersova příběhu vyprchala. Mezitím, aniž by měla cokoli podezření, pokračovala Hin: „Můžu ti také říct, že její otec je úplný parchant. Utopil mého otce jako kočka, Bůh mi odpusť. On…
Zezadu ho vyrušil nečekaný divoký řev. Hrozně obrátil oči a horník setřásaje svou opojenou strnulost najednou štěkal svým zpěvem a tak prudce, až se všichni otřásli.
Košař, košíkář, vezměte si od nás košíky! ..
- Zase jsi se nabil, zatracený velrybáku! Křičel Menners. - Vystoupit!
... Ale jen se bojte dostat do naší Palestiny! ..
- zavyl horník a jako by se nic nestalo, potopil si knír do stříkající sklenice.
Hin Menners rozhořčeně pokrčil rameny.
"Odpadky, ne člověk," řekl s děsivou důstojností hromádky. - Takový příběh pokaždé!
- Nemůžeš říct něco víc? Zeptal se Gray.
- Mě? Říkám vám, že otec je darebák. Jeho prostřednictvím, Vaše Milosti, jsem osiřel a jako dítě jsem musel samostatně podporovat své smrtelné jídlo.
"Lžeš," řekl neočekávaně horník. - Ležíš tak hnusně a nepřirozeně, že vystřízlivím. Než stačil otevřít tlamu, obrátil se uhelník na Graye: „Lže. Jeho otec také lhal; matka také lhala. Takové plemeno. Můžete si být jistí, že je stejně zdravá jako vy a já. Mluvil jsem s ní. V mém vozíku seděla osmdesátkrát čtyřikrát, nebo o něco méně. Když dívka vyjde z města a já prodám své uhlí, určitě tu dívku zasadím. Nech ji sedět. Říkám, že má dobrou hlavu. Teď je to vidět. S tebou, Hin Menners, ona samozřejmě neřekne dvě slova. Ale já, pane, v podnikání s volným uhlím pohrdám soudy a mluvím. Mluví o tom, jak velký, ale svérázný je její rozhovor. Posloucháš
- jako by bylo všechno stejné, co bychom řekli ty a já, ale ona má totéž, ale ne tak docela. Například, jakmile byl zahájen případ ohledně jejího řemesla. "Řeknu ti," řekla a drží se mě za rameno jako moucha ke zvonici, "moje práce není nudná, jen chci přijít s něčím zvláštním." Já, - říká, - tak chci vymyslet, aby loď sama plavala na mém prkně a veslaři by opravdu veslovali; pak se přidrží břehu, udělají kotviště a čest, jako živí, sednou si na břeh na svačinu. “ Já, to, vybuchla smíchy, takže mi to přišlo vtipné. Říkám: „No, Assole, tohle je tvoje věc, a proto máš takové myšlenky, ale podívej se kolem sebe: všechno je v práci, jako v boji.“ "Ne," říká, "já vím, já vím." Když rybář chytá ryby, myslí si, že uloví velkou rybu, kterou nikdo jiný nechytil. “ - "No a co já?" - „A ty? - směje se, - vy, jistě, když hromadíte koš s uhlím, myslíte si, že bude kvést “. To je slovo, které řekla! V tu samou chvíli, přiznávám, mě sebou škublo, abych se podíval na prázdný košík, a vstoupilo mi to do očí, jako by se z větviček vyplazily pupeny; tyto pupeny praskly, potřísnily list o koš a zmizely. Dokonce jsem byl trochu střízlivý! A Hin Menners lže a nebere peníze; Znám ho!
Vzhledem k tomu, že se rozhovor proměnil ve zjevnou urážku, Menners zíral na uhelníka a zmizel za pultem, odkud se hořce zeptal: - Objednáte si něco?
- Ne, - řekl Gray a dostal peníze, - vstáváme a odcházíme. Letiko, zůstaneš tady, vrať se večer a mlč. Až budete vědět všechno, co můžete, řekněte mi to. Rozumíš?
"Nejlaskavější kapitán," řekla Letika s jistou známostí způsobenou rumem, "jen hluchý člověk to nemůže pochopit."
- Dokonale. Pamatujte také, že v žádném z případů, které můžete předvést, nemůžete o mně ani mluvit, ani zmínit mé jméno. Ahoj!
Gray odešel. Od té doby ho neopouštěl pocit úžasných objevů, jako jiskra v Bertholdově práškové hmoždíři, jeden z těch duchovních sesuvů, ze kterých uniká oheň, jiskřící. Převzal ho duch okamžité akce. Přišel k rozumu a myšlenky shromáždil, až když nasedl na loď. Se smíchem natáhl ruku, dlaň vzhůru, k dusnému slunci, jako kdysi jako chlapec ve vinném sklepě; pak se plavil a začal rychle veslovat směrem k přístavu.

IV. Den před

V předvečer toho dne a sedm let poté, co skladatel Egle vyprávěl dívce na pobřeží příběh lodi se Scarlet Sails, se Assol vrátila domů na jednu ze svých týdenních návštěv rozrušeného obchodu s hračkami. smutný obličej. Přinesla své zboží zpět. Byla tak rozrušená, že nemohla hned promluvit, a teprve poté, co z úzkostného obličeje Longrena viděla, že očekává něco mnohem horšího, než je realita, začala vyprávět a sledovala prst po skle okna, u kterého stála. Roztržitě pozoroval moře.
Majitelka hračkářství tentokrát začala otevřením účetní knihy a ukázáním, kolik dluží. Zachvěla se při působivém trojciferném čísle. "To je to, kolik jsi vzal od prosince," řekl obchodník, "ale podívej se, kolik jich bylo prodáno." A položil prst na další číslo, již dvou postav.
- Je to ubohé a urážlivé sledovat. V jeho tváři jsem viděl, že je hrubý a naštvaný. Rád bych utekl, ale upřímně, byl jsem vyčerpán studem. A začal říkat: „Pro mě, drahý, to už není výnosné. Nyní je v módě zahraniční zboží, všechny obchody jsou jich plné, ale tyto výrobky nejsou přijímány. “ To řekl. Řekl mnohem víc, ale já jsem to všechno zamíchal a zapomněl. Určitě se nade mnou slitoval, když mi poradil, abych šel na „Dětský bazar“ a „Aladinovu lampu“.
Když řekla to nejdůležitější, dívka otočila hlavu a nesměle pohlédla na starého muže. Longren se posadil s prsty sevřenými mezi koleny, o které se opřel lokty. Cítil pohled, zvedl hlavu a povzdechl si. Když dívka překonala svou těžkou náladu, rozběhla se k němu, posadila se, sedla si vedle něj, lehkou rukou pod koženým rukávem jeho saka, smála se a dívala se zespodu do tváře svého otce, pokračovala s předstíranou animací: - Nic, to je nic, poslouchejte, prosím. Tak jsem šel. No, přicházím do velkého hrozného obchodu; lidí je hodně. Byl jsem tlačen; Vystoupil jsem a přešel k černochovi s brýlemi. Co jsem mu řekl, nic si nepamatuji; nakonec se zazubil, prohrabal se v mém košíku, na něco se podíval, pak to zase zabalil, jak to bylo, do kapesníku a vrátil to.
Longren naštvaně poslouchal. Zdálo se, že viděl svou ohromenou dceru v bohatém davu u pultu plného cenného zboží. Úhledný muž s brýlemi jí blahosklonně vysvětlil, že se musí zlomit, pokud začne prodávat Longrenovy jednoduché výrobky. Ležérně a obratně položil skládací modely budov a železničních mostů na pult před ní; miniaturní ostrá auta, elektrické soupravy, letadla a motory. Všechno to vonělo barvou a školou. Podle všech jeho slov se ukázalo, že děti ve hrách až nyní napodobují to, co dospělí.
Assol byla stále v „Aladinově lampě“ a ve dvou dalších obchodech, ale ničeho nedosáhla.
Když dokončila svůj příběh, shromáždila večeři; Poté, co Longren jedl a vypil sklenici silné kávy, řekl: - Protože nemáme štěstí, musíme se podívat. Možná půjdu znovu sloužit - do Fitzroy nebo Palerma. Samozřejmě mají pravdu, “pokračoval zamyšleně a přemýšlel o hračkách. - Děti nyní nehrají, ale učí se. Všichni se učí, učí se a nikdy nezačnou žít. To všechno je tak, ale škoda, opravdu, škoda. Dokážeš beze mě žít během jednoho letu? Je nemyslitelné nechat tě o samotě.
"Mohl bych také sloužit s tebou;" řekněme v bufetu.
- Ne! Longren zadupal slovo dlaní na chvějící se stůl. - Dokud budu žít, nebudete sloužit. Je však čas přemýšlet.
Chmurně se odmlčel. Assol seděl vedle něj na rohu stoličky; z boku, aniž by otočil hlavu, viděl, že se ho snaží utěšit, a téměř se usmál. Ale usmívat se znamenalo dívku vyděsit a ztrapnit. Ona, když si něco říkala, uhladila jeho rozcuchané šedé vlasy, políbila ho na knír a zatáhla otcovy chundelaté uši malými tenkými prsty: „No, teď neslyšíš, že tě miluji.“ Zatímco ho zkrášlovala, Longren seděl, pevně vrásněný, jako muž, který se bojí dýchat kouřem, ale když uslyšel její slova, vyprskl smíchy.
"Jsi drahá," řekl jednoduše a poplácal dívku po tváři, vyšel na břeh, aby se podíval na loď.
Assol nějaký čas přemýšlela uprostřed místnosti a váhala mezi touhou odevzdat se tichému smutku a potřebou domácích prací; poté, co umyla nádobí, zrevidovala zbývající ustanovení na stupnici. Neváhala ani neměřila, ale viděla, že mouka nevydrží do konce týdne, že je vidět dno plechovky cukru, obaly od čaje a kávy byly téměř prázdné, nebyl tam žádný olej a jediná věc, na kterou, s jistou nepříjemností ve výjimce, spočívala oko - byl tam pytel brambor. Potom umyla podlahu a posadila se, aby našila sukni na sukni, která byla přeměněna ze starých, ale okamžitě si vzpomněla, že za zrcadlem ležely útržky látky, přistoupila k němu a vzala svazek; pak pohlédla na svůj odraz.
Za rámem z vlašských ořechů ve světelné prázdnotě odražené místnosti stála štíhlá, krátká dívka oblečená v levném bílém mušelínu s růžovými květy. Na ramenou jí ležel šedý hedvábný šátek. Napůl dětinský, v lehkém opálení, byl obličej pohyblivý a výrazný; krásné oči, na svůj věk poněkud vážné, hleděly ven nesmělou koncentrací hlubokých duší. Její nepravidelný obličej se mohl dotknout jemné čistoty obrysů; každý ohyb, každá boule této tváře si samozřejmě našla místo v mnoha ženských podobách, ale jejich totalita, styl - byl zcela originální, - původně sladký; tam se zastavíme. Zbytek je mimo slova, kromě slova „kouzlo“.
Odražená dívka se nevědomky usmála jako Assol. Úsměv vyšel smutný; když si toho všimla, začala být znepokojená, jako by se dívala na cizího člověka. Přitiskla tvář na sklo, zavřela oči a tiše pohladila zrcadlo rukou, kam spadl její odraz. Proletěl jí roj neurčitých, láskyplných myšlenek; Narovnala se, zasmála se a posadila se k šití.
Zatímco šije, podívejme se na ni blíže - dovnitř. Jsou v něm dvě dívky, dva Assolové, namíchaní v nádherné krásné nepravidelnosti. Jedna byla dcerou námořníka, řemeslníka, který vyráběl hračky, druhá byla živou básní se všemi zázraky její souznění a obrazů, s tajemstvím sousedství slov, ve vší vzájemnosti jejich stínů a světla padající z jednoho do druhého. Znala život v mezích stanovených její zkušeností, ale za obecnými jevy viděla zrcadlený význam jiného řádu. Při pohledu do objektů si v nich všimneme něčeho ne lineárního, ale s dojmem - rozhodně lidským a - stejně jako lidským - odlišným. Něco podobného tomu, co jsme (pokud možno) řekli s tímto příkladem, viděla i za hranice toho, co bylo viditelné. Bez těchto tichých výbojů bylo všechno, co bylo jednoduše pochopitelné, cizí její duši. Uměla a ráda četla, ale v knize četla hlavně mezi řádky, jak žila. Nevědomky prostřednictvím jakési inspirace na každém kroku učinila mnoho étericko-jemných objevů, nevýslovných, ale důležitých, jako je čistota a teplo. Někdy - a to pokračovalo několik dní - se dokonce znovu narodila; fyzická opozice života se zhroutila, jako ticho v úderu luku, a všechno, co viděla, jak žila, co bylo kolem, se stalo krajkou tajemství v obrazu každodenního života. Nejednou, ustaraná a stydlivá, šla v noci na pobřeží, kde, když čekala na úsvit, docela vážně vyhlížela loď se Scarlet Sails. Tyto minuty byly pro ni štěstím; je pro nás tak těžké jít do pohádky, nebylo by pro ni neméně obtížné dostat se ze své síly a kouzla.
Jindy, když o tom všem přemýšlela, upřímně žasla nad sebou, nevěřila, že věří, odpouštěla ​​moři s úsměvem a smutně se obracela do reality; nyní dívka posunula volánky a vzpomněla si na svůj život. Byla tam velká nuda a jednoduchost. Osamělost, to se stalo, ji nesmírně tíhla, ale už se v ní vytvořil ten záhyb vnitřní bázlivosti, ta trpící vráska, se kterou by nebylo možné přinést a nepřijmout oživení. Vysmáli se jí a řekli: - „Je dojatá, ne sama v sobě“; byla na tuto bolest také zvyklá; dívka dokonce snášela urážky, načež ji bolela hruď, jako by ji rána zasáhla. Jako žena byla v Caperně neoblíbená, ale mnozí tušili, i když divoce a vágně, že jí bylo dáno víc než ostatním - pouze v jiném jazyce. Kapernianští zbožňovali tlusté, těžké ženy s mastnou pletí, tlustými lýtky a mohutnými pažemi; tady se dvořili, rozmazali se na zádech dlaní a tlačili, jako v bazaru. Typ tohoto pocitu připomínal vynalézavou jednoduchost řevu. Assol přistoupil k tomuto rozhodujícímu prostředí, protože společnost duchů by vyhovovala lidem s nádherným nervózním životem, kdyby měla veškeré kouzlo Assunty nebo Aspazie: co je z lásky, je zde nemyslitelné. Takže i při hučení trubky vojáka je krásný smutek houslí bezmocný vyvést přísný pluk z akcí jeho přímých linií. K tomu, co je řečeno v těchto řádcích, byla dívka zády.
Zatímco její hlava vrněla píseň života, její malé ručičky pracovaly pilně a obratně; ukousla nit, podívala se daleko dopředu, ale to jí nezabránilo v hladkém zastrčení lemu a položení švu knoflíkové dírky s výrazností šicího stroje. Přestože se Longren nevrátil, o svého otce se nebála. V poslední době docela často v noci odplouval na ryby nebo se jen trochu nadechnout.
Neobtěžoval ji strach; věděla, že se mu nic zlého nestane. V tomto ohledu byla Assol stále tou malou holčičkou, která se svým způsobem modlila a ráno přátelsky blábolila: „Ahoj, Bože!“, A večer: „Sbohem, Bože!“
Podle jejího názoru mu takové krátké seznámení s Bohem úplně stačilo, aby odvrátil neštěstí. Také vstoupila do jeho pozice: Bůh byl věčně zaneprázdněn záležitostmi milionů lidí, a proto by podle jejího názoru mělo být s běžnými stíny života zacházeno s jemnou trpělivostí hosta, který při hledání domu plného lidí čeká na uspěchaný majitel, schoulený a jedící podle okolností.
Když Asol dokončila šití, svlékla se a položila svou práci na rohový stůl. Požár byl uhašen. Brzy si všimla, že neexistuje žádná ospalost; vědomí bylo jasné, jako ve výšce dne, dokonce i tma se zdála umělá, tělo, jako vědomí, cítilo světlo, ve dne. Mé srdce bilo rychlostí kapesních hodinek; bilo to, jako by mezi polštářem a uchem. Assol byla naštvaná, házela a otáčela se, teď odhodila přikrývku a teď do ní zabalila hlavu. Nakonec se jí podařilo vyvolat známý obraz, který pomáhá usnout: mentálně házela kameny do světelné vody a dívala se na divergenci nejsvětlejších kruhů. Zdálo se, že ten sen skutečně čekal na tuto písemku; přišel, zašeptal s Mary, která stála v čele postele, a uposlechl jejího úsměvu a řekl: „Pst.“ Assol najednou usnul. Snila o svém oblíbeném snu: kvetoucích stromech, touze, kouzlu, písničkách a tajemných jevech, z nichž si po probuzení vzpomněla jen na jiskření modré vody stoupající z jejích nohou do srdce chladem a rozkoší. Když to všechno viděla, strávila ještě nějaký čas v nemožné zemi, pak se probudila a posadila se.
Nebyl žádný spánek, jako by vůbec nespala. Pocit novosti, radosti a touhy něco udělat ji zahřál. Rozhlédla se kolem se stejným pohledem, jako se rozhlíželi po nové místnosti. Svítání proniklo - ne se vší jasností osvětlení, ale s tím vágním úsilím, ve kterém lze porozumět prostředí. Spodní část okna byla černá; vršek se rozjasnil. Venku, téměř na okraji rámu, se leskla jitřenka. Věděl, že teď neusne, Assol se oblékl, šel k oknu a sundal háček, odnesl rámeček. Za oknem nastalo pozorné, citlivé ticho; zdá se, že to přišlo právě teď. Keře se třpytily v modrém soumraku, stromy spaly v dálce; byla dusno a země.
Dívka držela horní část rámu a podívala se a usmála se. Najednou s ní zevnitř i zvenčí otřáslo něco jako vzdálené volání a zdálo se, že se znovu probudila ze zjevné reality do něčeho, co je zjevnější a jistější. Od té chvíle ji jásající bohatství vědomí neopustilo. S porozuměním tedy nasloucháme řeči lidí, ale pokud zopakujeme, co bylo řečeno, porozumíme znovu, s jiným, novým významem. Stejné to bylo s ní.
Vzala si starý, ale stále na hlavu mladý hedvábný šátek, chytila ​​ho rukou za bradu, zamkla dveře a bouchla bosýma nohama na silnici. Přestože byla prázdná a nudná, zdálo se jí, že zní jako orchestr, že je slyšet. Všechno jí bylo milé, všechno jí dělalo radost. Teplý prach lechtal bosé nohy; dýchal jasně a vesele. Střechy a mraky potemněly na soumrakové obloze; živé ploty, šípky, zeleninové zahrady, sady a jemně viditelná cesta dřímala ve spánku. Ve všem byl zaznamenán jiný řád než ve dne - stejný, ale v korespondenci, která unikla dříve. Všechno spalo s otevřenýma očima a tajně zkoumalo procházející dívku.
Šla, čím dál, tím rychleji, ve spěchu opustit vesnici. Za Kapernaya byly louky; za loukami na svazích pobřežních kopců rostla líska, topoly a kaštany. Tam, kde silnice končila, přecházela do hluché cesty, u Assolových nohou jemně vířil načechraný černý pes s bílou hrudí a mluvícím napětím očí. Pes, který poznal Assola, kvičel a stydlivě vrtěl tělem, šel vedle a tiše souhlasil s dívkou v něčem srozumitelném, jako „já“ a „vy“. Assol při pohledu do jejích komunikačních očí byla pevně přesvědčena, že pes mohl mluvit, kdyby nebylo z tajných důvodů mlčet. Když si pes všiml úsměvu svého společníka, vesele se pokrčil, vrtěl ocasem a běžel přímo vpřed, ale najednou se lhostejně posadil, pilně mu seškrábal ucho tlapkou, pokousán věčným nepřítelem, a utekl zpět.
Assol pronikl vysokou, rosou kropenou lučinou; držela ruku dlaní dolů nad svými paniky, kráčela a usmívala se na plynulý dotek.
Při pohledu do zvláštních tváří květin, do zmatení stonků tam rozeznala téměř lidské narážky - držení těla, úsilí, pohyby, rysy a vzhled; teď by ji nepřekvapil průvod polních myší, koule gophera nebo hrubé veselosti ježka, které svým bláznem děsí spícího trpaslíka. A skutečně se na cestě před ní vyvalil ježek šedý. "Fook-fook," řekl náhle srdcem, jako taxík chodci. Assol mluvila s těmi, kterým rozuměla a viděla. "Dobrý den, nemocný," řekla šeříkové duhovce, propíchnutá červem. "Musíte zůstat doma," - to znamenalo keř uvízlý uprostřed cesty, a proto ošizený o šaty kolemjdoucích. Velký zvon se přichytil ke zvonu, ohnul rostlinu a spadl, ale zarputile tlačil tlapkami. "Setřeste tučného pasažéra," poradil Assol. Brouk pro jistotu neodolal a s nárazem odletěl na stranu. Rozrušená, chvějící se a zářící se tedy přiblížila ke straně kopce, skrývající se v jeho houštinách z lučního prostoru, ale nyní obklopená svými skutečnými přáteli, kteří - ona to věděla - mluvila v basu.
Byly to velké staré stromy mezi zimolezem a lískou. Jejich svěšené větve se dotýkaly vrchních listů keřů. V klidně gravitujících velkých listech kaštanů stály bílé šišky květin, jejichž vůně se mísila s vůní rosy a pryskyřice. Stezka posetá hřebeny kluzkých kořenů spadla a poté vylezla na svah. Assol se cítil jako doma; pozdravil stromy jako u lidí, tedy třásl jejich širokými listy. Kráčela a šeptala si teď v mysli, nyní slovy: „Tady jsi, tady jsi; je vás mnoho, bratři moji! Jdu, bratři, ve spěchu, pusťte mě dovnitř. Všechny vás znám, pamatuji si vás a ctím vás všechny. " „Bratři“ ji majestátně hladili tím, co mohli - listy - a na odpověď to skřípalo jako druh. Vystoupila, když si ušpinila nohy zeminou, na útes nad mořem a postavila se na okraj útesu a lapala po dechu ze spěšné procházky. Hluboká neporazitelná víra, jásající, pěněná a zašustěná v ní. Rozptýlila to svým pohledem na horizont, odkud se za světelného zvuku pobřežní vlny vrátila zpět, pyšná na čistotu letu. Mezitím moře, kroužené podél obzoru zlatou nití, stále spalo; jen pod útesem, v kalužích pobřežních jam, voda stoupala a klesala. Barva spícího oceánu, oceli na pobřeží, vybledla do modré a černé. Za zlatou nití blikalo nebe s obrovským vějířem světla; bílé mraky se pohybovaly se slabým ruměnem. Zářily v nich jemné, božské barvy. Na černé vzdálenosti ležela již chvějící se zasněžená bělost; pěna se třpytila ​​a karmínová trhačka, probleskující mezi zlatou nití, vrhla šarlatovou vlnu přes oceán k Assolovým nohám.
Posadila se s nohama vtaženýma rukama kolem kolen. Pozorně se sklonila k moři a velkýma očima hleděla na horizont, ve kterém už nebylo nic dospělého - oči dítěte. Všechno, na co tak dlouho a horlivě čekala, bylo provedeno tam - na konci světa. Viděla podmořský kopec v zemi vzdálených hlubin; popínavé rostliny proudily vzhůru z jeho povrchu; fantazijní květiny zářily mezi jejich kulatými listy, na okraji probodnutými stonkem. Horní listy se leskly na hladině oceánu; ten, kdo nic nevěděl, jak věděl Assol, viděl jen úžas a lesk.
Z houštiny se zvedla loď; vyplulo na povrch a uprostřed úsvitu se zastavilo. Z této vzdálenosti byl jasně vidět jako mraky. Rozptýlil veselost a plápolal jako víno, růže, krev, rty, karmínový samet a karmínový oheň. Loď šla přímo do Assolu. Křídla pěny se třepotala pod silným tlakem kýlu; dívka již vstala a přitiskla si ruce na hruď, protože nádherná hra světla se změnila v bobtnání; vyšlo slunce a jasná plnost rána odtrhla přikrývky od všeho, co se ještě vyhřívalo, táhnoucí se na ospalé zemi.
Dívka si povzdechla a rozhlédla se. Hudba ustala, ale Assol byla stále vydána na milost a nemilost jejího zvučného refrénu. Tento dojem postupně slábl, pak se z něj stala vzpomínka a nakonec jen únava. Ležela na trávě, zívala a blaženě zavřela oči, usnula - opravdu silná, jako mladý oříšek, spala, bez péče a snů.
Probudila ji moucha, která bloudila po bosé noze. Assol se neklidně otáčel nohou a probudil se; když seděla, připnula si rozcuchané vlasy, takže Grayův prsten se jí připomínal, ale vzhledem k tomu, že se jí to nelíbilo víc než stonek mezi prsty, narovnala ho; protože zábrana nezmizela, netrpělivě zvedla ruku k očím a narovnala se, okamžitě vyskočila silou šplouchající fontány.
Grayův zářivý prsten se jí třpytil na prstu, jako na prstu někoho jiného - v tu chvíli nemohla přiznat svůj, necítila prst. "Čí je to vtip?" Čí vtip? Rychle plakala. - Sním? Možná jsem to našel a zapomněl? " Levou rukou uchopila pravou ruku, na které byl prsten, s úžasem se rozhlížela kolem a zírala na moře a zelené houštiny; ale nikdo se nehýbal, nikdo nekoukal v křoví a v modrém, vzdáleném osvětleném moři a ruměně pokrytém Assolu nebylo ani stopy a hlasy srdce říkaly prorocké „ano“. Neexistovalo žádné vysvětlení toho, co se stalo, ale bez slov a myšlenek je našla ve svém podivném pocitu a prsten se jí už sblížil. Chvějící se ho stáhla z prstu; držela v hrsti jako voda, zkoumala ho - celou svou duší, celým svým srdcem, se vší radostí a jasnou pověrčností svého mládí, pak, skrývající se za živůtkem, Assol zabořila tvář do dlaní, z nichž úsměv byl neodolatelně roztržený a sklopila hlavu a pomalu se vrátila zpět.
Takže - náhodou, jak říkají lidé, kteří umí číst a psát - Gray a Assol se našli ráno letního dne plného nevyhnutelnosti.

V. Bojové přípravy

Když Gray vylezl na palubu Tajemství, stál několik minut nehybně a rukou si hladil hlavu zpět na čelo, což znamenalo extrémní zmatek. Nepřítomnost - zakalený pohyb pocitů - se v jeho tváři odrážel necitlivým úsměvem náměsíčného. Jeho asistent Panten kráčel po palubě s talířem smažené ryby; když viděl Graye, všiml si zvláštního stavu kapitána.
- Možná jste si ublížil? Zeptal se opatrně. - Kde jsi byl? Co jsi viděl? To je však samozřejmě vaše věc. Broker nabízí výhodnou přepravu; s prémií. Co je s tebou? ..
"Děkuji," řekl Gray s povzdechem, "jako nevázaný." - Jen mi chyběly zvuky tvého jednoduchého, inteligentního hlasu. Je to jako studená voda. Pantene, řekněte lidem, že dnes zvedáme kotvu a přecházíme do ústí Liliany, deset mil odsud. Jeho proud je přerušen nepřetržitými mělčinami. Jediný způsob, jak proniknout do úst, je z moře. Pojďte si pro mapu. Neberte pilota. To je prozatím vše ... Ano, potřebuji výnosný náklad jako loňský sníh. Můžete to dát makléři. Jdu do města, kde zůstanu až do večera.
- Co se stalo?
"Absolutně nic, Pantene." Chci, abys vzal na vědomí moji touhu vyhnout se jakémukoli výslechu. Až přijde ta chvíle, dám vám vědět, o co jde. Řekněte námořníkům, že opravy jsou před námi; že místní dok je zaneprázdněn.
"Dobře," řekl Pantin nesmyslně v zadní části Grayova odchodu. - Bude uděláno.
Ačkoli kapitánovy rozkazy byly celkem rozumné, družina zabrnkala a neklidně se vrhla s talířem do své kajuty a zamumlala: „Pantene, jsi zmatený. Chtěl by zkusit pašování? Plavíme se pod černou pirátskou vlajkou? " Ale tady se Pantin zamotal do nejdivočejších předpokladů. Zatímco nervózně ničil ryby, Gray sestoupil do kajuty, vzal peníze a po překročení zálivu se objevil v nákupních čtvrtích Liss.
Nyní jednal rozhodně a klidně, věděl do nejmenších detailů vše, co na nádherné cestě čekalo. Každý pohyb - myšlenka, akce - ho zahříval jemnou rozkoší umělecké práce. Jeho plán se zformoval okamžitě a nápadně. Jeho představy o životě prošly posledním vpádem dláta, po kterém je mramor ve své krásné záři klidný.
Gray navštívil tři obchody, přičemž kladl zvláštní důraz na přesnost výběru, protože mentálně viděl požadovanou barvu a odstín. V prvních dvou obchodech mu byly ukázány hedvábí bazarových květin, navržených tak, aby uspokojovaly nenáročnou ješitnost; ve třetím našel vzorky komplexních efektů. Obchodník se spokojeně rozplýval a rozložil zatuchlý materiál, ale Gray to jako anatom myslel vážně. Trpělivě rozebíral balíčky, odložil, posunul, rozvinul a podíval se na světlo tolik šarlatových pruhů, že se zdálo, že pult s nimi je v plamenech. Na špičku Grayovy boty spadla purpurová vlna; na ruce a tvář mu zářila růžová záře. Prohrabáváním se světelnou odolností hedvábí rozeznal barvy: červenou, světle růžovou a tmavě růžovou, husté vříně třešně, oranžové a tmavě červené tóny; existovaly odstíny všech sil a významů, různé - v jejich pomyslné příbuznosti, jako slova: „okouzlující“ - „krásná“ - „nádherná“ - „dokonalá“; v záhybech byly skryty rady, nepřístupné jazyku vidění, ale po dlouhou dobu se v očích našeho kapitána neobjevovala pravá šarlatová barva; to, co obchodník přinesl, bylo dobré, ale nevyvolalo to jasné a pevné „ano“. Nakonec jedna barva upoutala nakupující odzbrojenou pozornost; posadil se do křesla u okna, vytáhl dlouhý konec z hlučného hedvábí, hodil ho na kolena a lenošením s dýmkou v zubech se kontemplativně nepohyboval.
Tato barva, zcela čistá, jako šarlatový ranní proud, plná ušlechtilé radosti a regality, byla přesně tou hrdou barvou, kterou Gray hledal. Nemělo to smíšené odstíny ohně, okvětní lístky máku, fialkové nebo šeříkové náznaky; také nebyla žádná modrá, žádný stín - nic, co by vyvolávalo pochybnosti. Zářil jako úsměv kouzlem duchovního zamyšlení. Gray byl tak zamyšlený, že zapomněl na majitele, který za ním čekal s napětím loveckého psa a zaujal postoj. Unavený z čekání si obchodník připomínal praskání roztrženého kusu látky.
"Dost vzorků," řekl Gray a vstal, "beru toto hedvábí."
- Celý kus? Zeptal se obchodník a uctivě pochyboval. Gray se mu ale tiše podíval do čela, což majitele obchodu trochu drzelo. - V takovém případě kolik metrů?
Gray přikývl, pozval ho, aby počkal, a tužkou na papíře spočítal požadované množství.
- Dva tisíce metrů. Pochybně si prohlédl police. - Ano, ne více než dva tisíce metrů.
- Dva? - řekl majitel a křečovitě vyskočil jako pružina. - Tisíce? Metry? Posaďte se, kapitáne. Chtěli byste se podívat, kapitáne, vzorky nových materiálů? Jak si přeješ. Tady jsou zápalky, tady je dobrý tabák; Žádám vás o to. Dva tisíce ... dva tisíce po. "Řekl cenu, která měla co do činění se skutečnou věcí jako přísahu prostého ano, ale Gray byl potěšen, protože nechtěl o ničem smlouvat." - Úžasné, nejlepší hedvábí, - pokračoval obchodník, - výrobek, který nelze srovnávat, jen takový najdu.
Když byl konečně celý nadšený, souhlasil s ním o dodávce, vzal náklady na svůj účet, zaplatil účet a odešel v doprovodu majitele s vyznamenáním čínského krále. Mezitím, přes ulici od místa, kde byl obchod, potulný hudebník, který naladil violoncello, ji přiměl mluvit smutně a dobře měkkým úklonem; jeho soudruh, flétnista, zasypal zpěv proudu řinčením hrdelní píšťaly; jednoduchá píseň, kterou zpívali na spící nádvoří v horku, dosáhla Grayových uší a hned věděl, co by měl udělat dál. Obecně byl po všechny tyto dny na té šťastné výšce duchovního vidění, ze kterého jasně zaznamenal všechny náznaky a náznaky reality; Když uslyšel zvuky přehlušené kočáry, vstoupil do centra nejdůležitějších dojmů a myšlenek vyvolávaných v souladu s jeho povahou touto hudbou, přičemž už tušil, proč a jak dobře vyjde to, co vymyslel. Gray procházel uličkou a šel k bráně domu, kde se konalo hudební představení. V té době se hudebníci chystali odejít; vysoký flétnista s nádechem pokleslé důstojnosti mával vděčně kloboukem k oknům, ze kterých mince vylétávaly. Violoncello se již vrátilo pod paží svého pána; druhý, otíraje si zpocené čelo, čekal na flétnistku.
- Bah, to jsi ty, Zimmere! - řekl mu Gray a poznal houslistu, který ho po večerech bavil Skvělá hra námořníci, hosté hostince „Peníze za barel“. - Jak jsi podváděl housle?
"Ctihodný kapitáne," namítl samolibě samolibě, "hraji na všechno, co zní a praskne." Když jsem byl mladý, byl jsem hudební klaun. Nyní mě to táhne k umění a se smutkem vidím, že jsem zničil mimořádný talent. Proto z pozdní chamtivosti miluji dva najednou: violu a housle. Přes den hraji na violoncello a po večerech na housle, tedy tak trochu pláču, pláču nad svým ztraceným talentem. Dáš si víno, co? Violoncello je moje Carmen a housle.
"Assol," řekl Gray. Zimmer neslyšel.
"Ano," přikývl, "sólo na činely nebo měděné trubky je jiná věc." Co mi však je ?! Nechte hrát umělecké klauny - vím, že víly vždy odpočívají v houslích a violoncelle.
-A co se skrývá v mém „tour-l-ruh“? - zeptal se flétnista, který přistoupil, vysoký chlapík s jehněčím modré oči a blonďaté vousy. - No, řekni mi to?
- Záleží na tom, kolik jsi toho ráno vypil. Někdy - pták, někdy - alkoholické páry. Kapitáne, tohle je můj společník Duss; Řekl jsem mu, jak smetíš zlato, když piješ, a on je do tebe v nepřítomnosti zamilovaný.
"Ano," řekl Duss, "miluji gesta a velkorysost." Ale jsem mazaný, nevěřte mým hanebným lichotkám.
"To je to," řekl Gray a smál se. - Mám málo času, ale podnikání netoleruje. Doporučuji vydělat dobré peníze. Sbírejte orchestr, ale ne od dandies s obřadními tvářemi mrtvých, kteří v hudební doslovnosti nebo
- co je ještě horší - ve zvukové gastronomii zapomněli na duši hudby a tiše umlčí pódium svými složitými zvuky - ne. Shromážděte své vlastní kuchaře a lokaje, kteří rozplakají jednoduchá srdce; posbírejte tuláky. Moře a láska netolerují pedanty. Rád bych s tebou seděl, a dokonce ani s jednou lahví, ale musím jít. Mám toho dost co dělat. Vezměte si to a vypijte to za písmeno A. Pokud se vám můj návrh líbí, přijďte do „Tajemství“, stojí kousek od přehrady hlavy.
- Souhlasit! Zakřičel Zimmer, věděl, že Gray platí jako král. - Dussi, skloň se, řekni ano a zatoč kloboukem pro radost! Kapitán Gray se chce oženit!
"Ano," řekl Gray jednoduše. - Řeknu vám všechny podrobnosti o Tajemství. Vy ...
- Za písmeno A! Duss šťouchl do Zimmera loktem a mrkl na Graye. "Ale ... v abecedě je tolik písmen!" Prosím něco pro fitka ...
Gray dal více peněz. Muzikanti jsou pryč. Poté šel do kanceláře komise a vydal tajný příkaz na vysokou částku - aby ji urychleně splnil do šesti dnů. Než se Gray vrátil na svou loď, kancelářský agent už nastupoval do parníku. K večeru přinesli hedvábí; pět plachetnic najatých Grayem pasovalo k námořníkům; Letika se ještě nevrátila a hudebníci nedorazili; Gray na ně čekal a šel si promluvit s Pantenem.
Je třeba poznamenat, že Gray plavil se stejným týmem několik let. Kapitán nejprve námořníky překvapoval vrtochy neočekávaných cest, zastávkami-někdy měsíčními-na těch nejvíce nekomerčních a opuštěných místech, ale postupně se prodchly Grayovým „šedivostí“. Často plul pouze s jedním předřadníkem a odmítal převzít lukrativní náklad jen proto, že se mu nelíbil nabízený náklad. Nikdo ho nedokázal přesvědčit, aby nosil mýdlo, hřebíky, části aut a další věci, které v nákladních prostorech temně mlčí, což způsobovalo nezáživné představy nudné nutnosti. Ochotně ale naložil ovoce, porcelán, zvířata, koření, čaj, tabák, kávu, hedvábí, cenné druhy stromů: černý, santalové dřevo, palma. To vše odpovídalo aristokracii jeho představivosti a vytvářelo malebnou atmosféru; není divu, že se posádka „Tajemství“, vychovaná v duchu originality, dívala poněkud dolů na všechny ostatní lodě, zahalená kouřem plochého zisku. Přesto se tentokrát Gray setkal s otázkami v jejich tvářích; nejhloupější námořník dobře věděl, že v korytě lesní řeky není třeba provádět opravy.
Panten je samozřejmě informoval o Grayově rozkazu; když vešel, jeho asistent dopil svůj šestý doutník, bloudil po kabině, šílený kouřem a narážející do židlí. Padal večer; otevřeným okénkem vyčníval zlatý paprsek světla, ve kterém blikalo lakované hledí kapitánovy čepice.
"Všechno je připraveno," řekl Panten zachmuřeně. "Pokud chceš, můžeš zvednout kotvu."
"Měl bys mě znát trochu lépe, Pantene," řekl Gray tiše.
- V tom, co dělám, není žádná záhada. Jakmile zakotvíme na dně Liliany, všechno vám povím a tolik zápasů neutratíte za špatné doutníky. Běž, odstav.
Pantin se nešikovně ušklíbl a poškrábal obočí.
"Samozřejmě, že ano," řekl. - Nicméně nejsem nic. Když odešel, Gray chvíli seděl, nehybně zíral pootevřenými dveřmi a pak přešel do svého pokoje. Zde seděl a ležel; pak, když poslouchal praskání vrátek, které se valily na hlasitý řetěz, chystal se vyjít k nádrži, ale znovu se zamyslel a vrátil se ke stolu a prstem nakreslil přímou, rychlou čáru na žínku. Z jeho maniakálního stavu ho vytrhl úder do dveří; otočil klíčem a pustil Letiku dovnitř. Námořník těžce dýchal a zastavil se vzduchem posla, který včas varoval popravu.
"Letiko, Letiko," řekl jsem si, "řekl rychle," když jsem z kabelového mola viděl, jak naši kluci tančí kolem vrána a plivají do dlaní. " Mám oko jako orel. A letěl jsem; Na lodníka jsem tak silně dýchal, že se muž potil vzrušením. Kapitáne, chtěli jste mě nechat na břeh?
"Letiko," řekl Gray a pozorně se podíval na jeho rudé oči, "čekal jsem tě nejpozději do rána." Nalili jste si studenou vodu na zátylek?
- Lil. Ne tolik, jak to bylo přijato vnitřně, ale lil. Hotovo.
- Mluv. "Není třeba říkat, kapitáne;" zde je vše zapsáno. Vezměte si to a přečtěte si to. Velmi jsem se snažil. Odejdu
- Kde?
- Z výtky tvých očí vidím, že jsem si stále nalil hlavu trochu studené vody.
Otočil se a odešel s podivnými pohyby slepce. Gray rozvinul kus papíru; tužka musela být ohromená, když na ní sledoval tyto kresby, které vypadaly jako uvolněný plot. Letika napsala: „Podle pokynů. Po páté hodině jsem šel po ulici. Dům se šedou střechou, dvě okna na boku; s ním zeleninová zahrada. Určená osoba přišla dvakrát: pro vodu jednou, pro chipsy do kamen dvakrát. Za soumraku jsem se podíval oknem, ale kvůli oponě jsem nic neviděl. "
Poté následovalo několik náznaků rodinného charakteru, které Letica získala zřejmě prostřednictvím konverzace u stolu, protože památník skončil, poněkud nečekaně, slovy: „Dal jsem trochu svého na úkor výdajů.“
Podstata této zprávy však hovořila pouze o tom, co víme z první kapitoly. Gray položil papír na stůl, zapískal na hlídače a poslal pro Pantena, ale místo druha se objevil lodní řetěz Atwood, který si vyhrnul vyhrnuté rukávy.
"Zakotvili jsme u přehrady," řekl. - Panten poslal, aby zjistil, co chceš. Je zaneprázdněn: zaútočili na něj nějací lidé s trubkami, bubny a jinými houslemi. Zavolali jste je do „Tajemství“? Panten vás žádá, abyste přišli, říká, že má v hlavě mlhu.
"Ano, Atwoode," řekl Gray, "pro jistotu jsem volal muzikanty; běžte jim říct, ať jdou prozatím do kokpitu. Dále uvidíte, jak je uspořádat. Atwoode, řekněte jim a posádce, že za čtvrt hodiny budu na palubě. Nechte je shromáždit; ty a Panten mě samozřejmě také poslouchají.
Atwood zvedl levé obočí jako spoušť, stál bokem u dveří a odešel. Gray strávil těch deset minut s rukama přes obličej; na nic se nepřipravoval a nic nečekal, ale chtěl duševně mlčet. Mezitím už na něj všichni netrpělivě a zvědavostí plnou dohadů čekali. Vyšel ven a viděl jim v tvářích očekávání neuvěřitelných věcí, ale protože sám zjistil, co se děje, zcela přirozeně, napětí duší jiných lidí se v něm odráželo v mírné mrzutosti.
"Nic zvláštního," řekl Gray, když si sedl na můstkový žebřík. "Zůstaneme v ústí řeky, dokud nezměníme veškeré vybavení." Viděli jste, že bylo přineseno červené hedvábí; z něj budou pod vedením plachetního mistra Blenta vyrobeny nové plachty pro Sekret. Pak půjdeme, ale neřeknu vám kam; každopádně kousek odsud. Jsem na cestě za svou ženou. Ještě to není moje žena, ale bude. Potřebuji šarlatové plachty, aby si nás zdálky, jak bylo s ní dohodnuto, všimla. To je vše. Jak vidíte, není zde nic tajemného. A to k tomu stačí.
"Ano," řekl Atwood a z usměvavých tváří námořníků viděl, že byli příjemně zmatení a neodvážili se promluvit. - Takže tady jde o to, kapitáne ... Samozřejmě, to nepřísluší nám to hodnotit. Jak si přejete, tak to bude. Blahopřeji vám.
- Díky! - Gray pevně stiskl ruku lodi, ale on s neuvěřitelným úsilím reagoval takovým třesem, že kapitán ustoupil. Poté všichni přišli a nahradili se navzájem stydlivým vřelým pohledem a mumlaním gratulací. Nikdo nekřičel, nikdo nedělal hluk - námořníci cítili v kapitánových náhlých slovech něco ne úplně jednoduchého. Panten si s úlevou povzdechl a rozveselil - jeho duchovní tíha se rozplynula. Tesař jedné lodi byl s něčím nespokojený: pomalu se držel za Grayovu ruku a zachmuřeně se zeptal: - Jak vás to napadlo, kapitáne?
"Jako rána sekerou," řekl Gray. - Zimmere! Ukažte své děti.
Houslista plácající muzikanty do zad vytlačil sedm lidí, oblečených extrémně neupraveně.
"Tady," řekl Zimmer, "to je pozoun; nehraje, ale pálí jako dělo. Tito dva bezvousí chlapi jsou fanfáry; jakmile budou hrát, chcete hned bojovat. Pak klarinet, kornout-píst a druhé housle. Všichni jsou velkými mistry v objímání hravé primy, tedy já. A tady je hlavní mistr našeho zábavného řemesla - bubeník Fritz. Bubeníci, víte, obvykle vypadají zklamaně, ale tenhle bije důstojně, s nadšením. Na jeho hře je něco otevřeného a přímého, jako jeho klacky. Je vše hotovo, kapitáne Grayi?
"Úžasné," řekl Gray. - Všichni máte své místo v podpalubí, které tentokrát, to znamená, bude nabité různými „scherzos“, „adagio“ a „fortissimo“. Rozptýlit. Pantine, sundej kotevní lana, rozjeď se. Vyměním vás za dvě hodiny.
Nevšiml si těchto dvou hodin, protože všechny prošly stejnou vnitřní hudbou, která neopustila jeho vědomí, stejně jako puls neopouští tepny. Přemýšlel o jedné věci, chtěl jednu věc, usiloval o jednu věc. Muž činu, mentálně předběhl vývoj událostí a litoval jen toho, že je nelze přesouvat tak jednoduše a rychle jako dáma. Nic v jeho klidném vzhledu nemluvilo o tom napjatém pocitu, jehož rachot, jako hukot obrovského zvonu bijícího přes jeho hlavu, proletěl celou jeho bytostí s ohlušujícím nervózním zasténáním. To ho nakonec přivedlo k tomu, že začal mentálně počítat: „Jedna“, dvě ... třicet ... “a tak dále, dokud neřekl„ tisíc “. Toto cvičení fungovalo: konečně mohl zaujmout nadhled nad celým podnikem. Zde byl poněkud překvapen skutečností, že si nedokázal představit vnitřní Assol, protože s ní ani nemluvil. Někde četl, že je možné, alespoň neurčitě, porozumět člověku, pokud si představí, že je touto osobou, kopíruje výraz ve tváři. Už Grayovy oči začaly nabývat zvláštního výrazu, který byl pro ně neobvyklý, a jeho rty pod knírem se skládaly do slabého, pokorného úsměvu, když se vzpamatoval, vybuchl smíchem a vyšel nahradit Pantina.
Byla tma. Pantin zvedl límec bundy, prošel kolem kompasu a řekl kormidelníkovi: „Vlevo je čtvrt rumby; vlevo, odjet. Stop: další čtvrtina. " Tajemství plulo s polovičními plachtami za příznivého větru.
"Víš," řekl Panten Grayovi, "jsem šťastný."
- Jak?
- Stejně jako ty. Mám to. Právě tady na mostě. - Šibalsky zamrkal a usmál se ohněm tuby.
"No," řekl Gray a najednou hádal, o co jde, "čemu jsi tam rozuměl?" - Nejlepší způsob pašujte dovnitř, - zašeptala Panten. "Každý může mít, co chce, plachty." Máš brilantní hlavu, Grayi!
- Chudák Pantin! “řekl kapitán, aniž by věděl, zda se má zlobit nebo smát. "Váš odhad je vtipný, ale postrádá jakýkoli základ." Běž spát. Sděluji vám, že se mýlíte. Dělám, co jsem řekl.
Poslal ho do postele, zkontroloval kurz a posadil se. Teď ho opustíme, protože potřebuje být sám.

Vi. Assol zůstává sám

Longren strávil noc na moři; nespal, nelovil, ale plachtil bez určitého směru, poslouchal šplouchání vody, díval se do tmy, cítil se zvětralý a přemýšlel. V těžkých hodinách jeho života nic neobnovilo sílu jeho duše víc než tato osamělá putování. Ticho, jen ticho a samota - to je to, co potřeboval, aby všechny ty nejslabší a nejvíce zmatené hlasy vnitřní mír znělo jasně. Té noci přemýšlel o budoucnosti, o chudobě, o Assolu. Bylo pro něj nesmírně těžké opustit ji, byť jen na chvíli; kromě toho se bál vzkřísit zmírněnou bolest. Možná si po vstupu na loď znovu představí, že tam v Caperně na něj čeká přítel, který nikdy nezemřel, a po návratu se přiblíží k domu se žalem mrtvého očekávání. Mary už nikdy neopustí dveře domu. Chtěl však, aby Assol něco měl, a proto se rozhodl jednat podle příkazů péče.
Když se Longren vrátil, dívka ještě nebyla doma. Její rané procházky otci nevadily; tentokrát však v jeho očekávání bylo mírné napětí. Kráčel z rohu do rohu a najednou uviděl Assola v zatáčce; vstoupila rychle a neslyšně, tiše se zastavila před ním a málem ho vyděsila světlem jejího pohledu, který odrážel vzrušení. Zdálo se, že její druhá tvář byla odhalena
- pak pravá tvářčlověk, o kterém se obvykle mluví jen očima. Mlčela a dívala se Longrenovi do tváře tak nesrozumitelně, že se rychle zeptal: „Je ti zle?“
Neodpověděla hned. Když se smysl otázky konečně dotkl jejího duchovního ucha, Assol začal, jako větev dotknutá rukou, a smál se dlouhým, dokonce i smíchem tichého triumfu. Musela něco říct, ale jako vždy nepotřebovala přijít na to, co; řekla: - Ne, jsem zdravá ... Proč tak vypadáš? Bavím se. Pravda, bavím se, ale to proto, že je ten den tak dobrý. O co ti jde? Už z tvého obličeje vidím, že něco chystáš.
„Ať už si myslím cokoli,“ řekl Longren a položil si dívku na klín, „vím, že pochopíš, o co jde. Není s čím žít. Znovu nepojedu na dlouhou cestu, ale připojím se k poštovnímu parníku, který běží mezi Kassetem a Liss.
"Ano," řekla z dálky a snažila se proniknout do jeho starostí a podnikání, ale zděšena, že nemá sílu přestat se radovat. - Toto je velmi špatné. Budu se nudit Vrať se brzy. Jak řekla, rozkvetla do nepotlačitelného úsměvu. - Ano, pospěš si, drahý; Čekám.
- Assole! Řekl Longren, vzal její tvář dlaněmi a otočil ji k sobě. - Rozvést, co se stalo?
Cítila, že musí zmírnit jeho úzkost, a když porazila její radost, začala být vážně pozorná, v jejích očích se leskl jen nový život.
"Jsi divná," řekla. "Naprosto nic. Sbíral jsem ořechy. "
Longren by tomu docela nevěřil, kdyby nebyl tak zaujatý svými vlastními myšlenkami. Jejich rozhovor se stal obchodním a podrobným. Námořník řekl své dceři, aby mu sbalila pytel; uvedl všechny potřebné věci a dal pár tipů.
"Za deset dní se vrátím domů a ty mi položíš zbraň a zůstaneš doma." Pokud vás chce někdo urazit, řekněte: „Longren se brzy vrátí.“ Nemysli na mě a neboj se o mě; nic zlého se nestane.
Poté jedl, tvrdě políbil dívku a hodil si pytel přes ramena a vyšel na městskou silnici. Assol se o něj staral, dokud nezmizel za zatáčkou; pak se vrátil. Měla spoustu domácích prací, ale zapomněla na to. Se zájmem mírného překvapení se rozhlédla, jako by už byla cizincem tohoto domu, tak proniklého do vědomí od dětství, že to vypadalo, že ho vždy nosí v sobě a nyní vypadala jako její rodná místa, navštívená po několika let z kruhu jiného života. Ale v tomto odmítnutí se jí líbilo něco nedůstojného, ​​něco špatného. Posadila se ke stolu, kde Longren vyráběl hračky, a pokusila se přilepit volant k zádi; při pohledu na tyto předměty je nedobrovolně viděla velké, skutečné; všechno, co se ráno stalo, v ní znovu vzrostlo s chvěním vzrušení a zlatý prsten velikosti slunce dopadl přes moře k jejím nohám.
Aniž by seděla, odešla z domu a šla k Liškovi. Neměla tam absolutně co dělat; nevěděla, proč šla, ale nemohla jít. Na cestě potkala chodce, který chtěl prozkoumat nějaký směr; rozumně mu vysvětlila, co je potřeba, a hned na to zapomněla.
Nenápadně prošla celou dlouhou cestu, jako by nesla ptáka, který absorboval veškerou její něžnou pozornost. Nedaleko města ji trochu pobavil hluk, který létal z jejího obrovského kruhu, ale neměl nad ní žádnou kontrolu, jako předtím, když z ní děsil a bušil, udělal z ní tichého zbabělce. Konfrontovala ho. Pomalu kráčela po kruhovém bulváru, přecházela modré stíny stromů, důvěřivě a snadno hleděla na tváře kolemjdoucích, vyrovnanou chůzí, plná důvěry. Plemeno pozorných lidí si během dne opakovaně všimlo neznámé, podivně vyhlížející dívky, procházející mezi jasným davem s nádechem hlubokých myšlenek. Na náměstí natáhla ruku k proudu fontány a prstovala mezi odraženým sprejem; pak si sedl, odpočinul si a vrátil se na lesní cestu. Vrátila se se svěží duší, v mírové a jasné náladě, jako večerní řeka, která nakonec nahradila pestrá zrcadla dne rovnoměrným leskem ve stínech. Když se blížila k vesnici, uviděla samotného těžaře uhlí, kterému se zdálo, že mu kvetl koš; stál poblíž vozu se dvěma neznámými zachmuřenými lidmi pokrytými sazemi a bahnem. Assol byl potěšen. - Ahoj. Philipe, řekla, co tu děláš?
- Nic, létej. Kolo spadlo; Opravil jsem ho, teď kouřím a pohrávám si s našimi kluky. Odkud jsi?
Assol neodpověděl.
"Víš, Philipe," řekla, "moc tě miluji, a proto ti to jen řeknu." Brzy odejdu; Asi odejdu úplně. Nikomu o tom neříkejte.
- Chceš odejít? Kam jdeš? - žasl uhelník a tázavě otevřel pusu, čímž si prodloužil vousy.
- Nevím. - Pomalu prozkoumala mýtinu pod jilmem, kde stál vozík,
- zelená tráva v růžovém večerním světle, černé tiché uhelné těžaře a v myšlenkách dodáno: - To všechno mi není známo. Nevím den ani hodinu a ani nevím kde. Nic jiného neřeknu. Proto jen pro případ - sbohem; často jsi mě řídil.
Vzala obrovskou černou ruku a dala ji do stavu relativního chvění. Dělníkova tvář vrhla upřený úsměv. Dívka přikývla, otočila se a odešla. Zmizela tak rychle, že Philip a jeho přátelé nestihli otočit hlavu.
"Zázraky," řekl horník, "pojď, rozuměj jí." - Něco s ní dnes ... a tak dále.
- Přesně tak, - podepřel druhý, - buď říká, nebo přemlouvá. Není to naše věc.
"To není naše věc," řekl třetí s povzdechem. Potom všichni tři nasedli do kočáru a rozdrtili kola po kamenité cestě a zmizeli v prachu.

VII. Šarlatové „Tajemství“

Byla bílá hodina rána; v rozlehlém lese byla tenká pára plná podivných vizí. Neznámý lovec, který právě opustil svůj oheň, se pohyboval podél řeky; mezi stromy prosvítala mezera jeho vzdušných dutin, ale pilný lovec se k nim nepřiblížil, vzhledem k čerstvé stopě medvěda mířícího do hor.
Nečekaný zvuk se přehnal stromy s nečekaností alarmující honičky; klarinet začal zpívat. Hudebník, který vystoupil na palubu, zahrál kousek melodie plné smutného, ​​nataženého opakování. Zvuk se chvěl jako hlas skrývající zármutek; zesílil, usmál se smutným přelivem a zlomil se. Vzdálená ozvěna tlumeně bzučela stejnou melodii.
Lovec, označující stezku zlomenou větví, se vydal k vodě. Mlha se ještě nevyčistila; v něm odumíraly obrysy obrovské lodi, pomalu se otáčející směrem k ústí řeky. Jeho stočené plachty ožily, vroubené, roztáhly se a přikryly stěžně impotentními štíty obrovských záhybů; byly slyšet hlasy a kroky. Pobřežní vítr, pokoušející se foukat, si líně pohrával s plachtami; konečně teplo slunce mělo požadovaný účinek; tlak vzduchu vzrostl, rozptýlil mlhu a přelil přes dvory do lehkých šarlatových forem plných růží. Růžové stíny klouzaly po bělosti stěžňů a lanoví, všechno bylo bílé kromě natažených, hladce nasazených plachet barvy hluboké radosti.
Lovec při pohledu ze břehu si dlouho mnul oči, dokud nebyl přesvědčen, že vidí přesně takto a ne jinak. Loď zmizela za zatáčkou a on stále stál a díval se; pak tiše pokrčil rameny a šel ke svému medvědovi.
Zatímco Tajemství procházelo korytem řeky, Gray stál u kormidla a nedůvěřoval kormidelníkovi - bál se, že bude v hejnu. Pantin seděl vedle něj, v nové látkové dvojici, v nové lesklé čepici, oholený a pokorně nafouknutý. Stále necítil žádnou souvislost mezi šarlatovou výzdobou a Grayovým přímým účelem.
"Teď," řekl Gray, "když jsou moje plachty jasné, vítr je dobrý a moje srdce je při pohledu na malý drdol šťastnější než slon, pokusím se tě vybavit svými myšlenkami, jak jsem slíbil v Liss. Poznámka - nemyslím si, že jste hloupí nebo tvrdohlaví, ne; jste vzorný námořník, a to stojí hodně. Ale vy, jako většina, posloucháte hlasy všech jednoduchých pravd skrz tlustou sklenici života; křičí, ale ty neuslyšíš. Dělám to, co existuje, jako prastarou představu o krásném, nerealizovatelném, a to je v podstatě stejně výnosné a možné jako výlet na venkov. Brzy uvidíte dívku, která se nemůže, neměla by si vzít jinak, ale způsobem, který se vám vyvíjí před očima.
Stručně sdělil námořníkovi, čeho jsme si dobře vědomi, a vysvětlení ukončil následovně: - Vidíte, jak úzce je zde provázán osud, vůle a povahové vlastnosti; Přicházím k té, která čeká a může čekat jen na mě, ale nechci nikoho jiného než ji, možná právě proto, že jsem díky ní pochopil jednu prostou pravdu. Jde o to dělat takzvané zázraky vlastníma rukama. Když je pro člověka hlavní získat nejdražší penny, je snadné dát tento penny, ale když duše skrývá zrno ohnivé rostliny - zázrak, dejte mu tento zázrak, pokud to dokážete. On bude mít novou duši a vy budete mít novou. Když sám guvernér věznice propustí vězně, když miliardář dá písaři vilu, operetního zpěváka a trezor a žokej alespoň jednou podrží koně kvůli dalšímu nešťastnému koni, pak každý pochopí, jak příjemné je to, jak nevýslovně nádherné. Ale nejsou žádné menší zázraky: úsměv, zábava, odpuštění a - řečeno včas, správné slovo... Vlastnit to znamená vlastnit všechno. Pokud jde o mě, náš začátek - můj a Assol - nám navždy zůstane v šarlatové záři plachet, vytvořené hloubkou srdce, která ví, co je láska. Rozumíš mi?
- Ano, kapitáne. Pantin zabručel a otřel si knír úhledně složeným čistým kapesníkem. - Mám to. Dotkl ses mě. Sejdu dolů a omluvím se Nyxovi, kterému jsem včera nadával za potopené vědro. A dám mu tabák - ztratil karty.
Než Gray, poněkud překvapený tak rychlým praktickým výsledkem jeho slov, stihl cokoli říct, Panten už zahřměl po rampě a někde si vzdáleně povzdechl. Gray se rozhlédl a vzhlédl; karmínové plachty potichu roztrhané nad ním; slunce v jejich švech zářilo purpurovým kouřem. „Tajemství“ odešlo k moři a vzdálilo se od pobřeží. O Grayově vyzvánějící duši nebylo pochyb - žádné tupé údery poplachu, žádný hluk drobných starostí; klidně jako plachta usiloval o nádherný cíl; plné těch myšlenek, které předcházejí slovům.
V poledne se na obzoru objevil kouř vojenského křižníku, křižník změnil kurz a zvýšil signál ze vzdálenosti půl míle - „unášet se!“
"Bratři," řekl Gray námořníkům, "nezastřelí nás, nebojte se; prostě nemohou věřit svým očím.
Nařídil unášení. Panten, křičící jako oheň, vytáhl Tajemství z větru; loď se zastavila, zatímco parní loď s posádkou a poručíkem v bílých rukavicích spěchala pryč od křižníku; Poručík, který vstoupil na palubu lodi, se udiveně rozhlédl a se Grayem vešel do kabiny, odkud s podivným mávnutím ruky a úsměvem vyrazil o hodinu později, jako by dostal hodnost, zpět k modrému křižníku. Zdá se, že tentokrát měl Gray větší úspěch než s prostoduchým Pantenem, protože křižník váhal a váhavě zasáhl horizont s mohutným pozdravem, jehož rychlý kouř probodával vzduch obrovskými třpytivými koulemi roztroušenými v troskách nad klidem voda. Celý den na křižníku vládla jakási poloprázdninová omámenost; Nálada byla neoficiální, sražená - ve znamení lásky, o které se všude mluvilo - od salonu po držení motoru a hlídková jednotka se zeptala kolemjdoucího námořníka:
- „Tome, jak ses oženil?“ "Chytil jsem ji za sukni, když ze mě chtěla vyskočit z okna," řekl Tom a hrdě zatočil knírem.
Tajemství nějakou dobu plulo po prázdném moři, bez břehů; v poledne se otevřel vzdálený břeh. Gray si vzal dalekohled a zíral na Capernu. Nebýt řady střech, rozeznal by Assola v okně domu a seděl u knihy. Ona čte; po stránce se plazil nazelenalý brouk, který se zastavil a vstal na předních tlapkách nezávislým a domácím vzduchem. Už dvakrát byl bez obtěžování odfouknut na parapetu, odkud se znovu důvěřivě a svobodně objevil, jako by chtěl něco říct. Tentokrát se mu podařilo dostat se téměř k dívčině ruce, která držela roh stránky; tady se zasekl na slově „podívej“, pochybovačně se zastavil a očekával novou závan a ve skutečnosti se sotva vyhnul problémům, protože Assol už zvolal: „Opět brouk ... blázen! ..“ - a chtěl rezolutně vyhodit hosta do trávy, ale najednou ležérní pohled z jedné střechy na druhou odhalil bílou loď se šarlatovými plachtami na modré mořské proluce pouličního prostoru.
Zachvěla se, opřela se a ztuhla; pak vyskočila s závratným padajícím srdcem a vybuchla do nepotlačitelných slz inspirovaného šoku. „Tajemství“ v této době obešlo malý ostroh, který se držel břehu pod úhlem levé strany; jemná hudba se valila do modrého dna z bílé paluby pod ohněm šarlatového hedvábí; hudba rytmických přetoků, předávaná všem nepříliš známými slovy: „Nalij, nali sklenice - a budeme pít, přátelé, milovat“ ... - Ve své jednoduchosti se rozjelo a zadunělo vzrušení.
Asol si nevzpomínal, jak odešla z domova, a utekla k moři, zachycena neodolatelným větrem události; v prvním rohu se téměř vyčerpaná zastavila; nohy povolily, dech se jí ztratil a uhasil, vědomí udržovala nit. Zdrcena strachem ze ztráty vůle dupla nohou a vzpamatovala se. Čas od času před ní střecha a plot skrývaly šarlatové plachty; poté, v obavě, zda zmizeli jako prostý duch, spěchala projít bolestivou překážkou a když znovu uviděla loď, zastavila se a vydechla úlevou.
Mezitím byl v Kaperně takový zmatek, takové vzrušení, tak univerzální nepokoje, které neustoupí vlivu slavných zemětřesení. Nikdy předtím se k tomuto břehu nepřiblížila velká loď; loď měla samotné plachty, jejichž jméno znělo jako výsměch; nyní jasně a nevyvratitelně zářily nevinností skutečnosti, která vyvrací všechny zákony bytí a zdravý rozum... Muži, ženy, děti ve spěchu přispěchaly ke břehu, kdo v čem byl; obyvatelé volali ze dvora do dvora, skákali po sobě, křičeli a padali; zanedlouho se u vody vytvořil dav a Assol se vrhl do tohoto davu. Zatímco byla pryč, její jméno létaly mezi lidmi s nervózní a mrzutou úzkostí, se začarovaným strachem. Muži mluvili více; oněmělé ženy vzlykaly jako hadí syčení, ale kdyby žena začala praskat, jed by se jí dostal do hlavy. Jakmile se objevil Assol, všichni zmlkli, všichni se od ní vzdálili strachem a ona zůstala sama v prázdnotě dusného písku, zmatená, zahanbená, šťastná, s tváří neméně šarlatovou než její zázrak, bezmocně se natahující ruce na vysokou loď.
Oddělila se od něj loď plná opálených veslařů; mezi nimi stál ten, kterého, jak se jí teď zdálo, věděla, matně si pamatoval z dětství. Podíval se na ni s úsměvem, který zahřál a spěchal. Ale tisíce posledních směšných obav přemohly Assol; smrtelně se všeho bojí - omylů, nedorozumění, tajemných a škodlivých zásahů - vyběhla po pás do teplých vlnících se vln a křičela: - Jsem tady, jsem tady! To jsem já!
Potom Zimmer zamával lukem - a stejná melodie prorazila nervy davu, ale tentokrát v plném triumfálním sboru. Od vzrušení, pohybu mraků a vln, třpytu vody a vzdálenosti už dívka téměř nerozeznávala, co se hýbalo: ona, loď nebo člun - všechno se hýbalo, točilo a padalo.
Veslo ale v její blízkosti ostře šplouchlo; zvedla hlavu. Gray se sklonil a její ruce sevřely jeho opasek. Assol zavřela oči; pak rychle otevřela oči a směle se usmála na jeho zářící tvář a bez dechu řekla: „Absolutně takhle.
- A ty taky, mé dítě! - vyndání mokrého drahokamu z vody, řekl Gray. - Tady jsem přišel. Poznal jsi mě?
S novou duší a úzkostlivě zavřenýma očima přikývla a držela se za opasek. Štěstí v ní sedělo jako načechrané kotě. Když se Assol rozhodla otevřít oči, kymácející se loď, třpyt vln se blíží, mocně házející a otáčející se, strana „Tajemství“ - všechno byl sen, kde se světlo a voda kymácely, vířily, jako hra slunečních paprsků na streamovací stěně. Nevzpomínala si, jak v Grayových silných pažích vylezla po žebříku. Paluba, pokrytá a ověšená koberci, v karmínových cákaninách plachet, byla jako nebeská zahrada. A brzy Assol viděl, že stojí v kabině - v místnosti, která nemůže být lepší.
Pak se shora ozvala ohromná hudba, která otřásla a pohřbila srdce v jeho triumfálním výkřiku. Assol opět zavřela oči, protože se bála, že to všechno zmizí, kdyby se podívala. Gray ji vzala za ruce, a protože teď věděla, kam se dá bezpečně jít, skryla obličej, mokrý od slz, na hrudi přítele, který přišel tak kouzelně. Jemně, ale se smíchem, sám byl šokován a překvapen, že přišel nevyjádřitelný a vzácný okamžik, který byl pro kohokoli nepřístupný, Gray zvedl tuto dlouho vysněnou tvář za bradu a dívčiny oči se konečně jasně otevřely. Měli všechno nejlepší z člověka.
„Vezmeš k nám mého Longrena?“ - ona řekla.
- Ano. - A po jejím železném „ano“ ji tak silně políbil, že se zasmála.
Teď se od nich vzdálíme s vědomím, že spolu musí být. Na světě je mnoho slov různé jazyky a různé dialekty, ale se všemi, ani vzdáleně, nemůžete sdělit, co si toho dne řekli.
Mezitím na palubě u hlavního stěžně, poblíž sudu, sežraného červem, se sraženým dnem, které otevřelo stoletou temnou milost, už celá posádka čekala. Atwood stál; Pantin seděl ladně a zářil jako novorozenec. Gray vstal, dal znamení orchestru a sundal čepici, první nabral fazetovou sklenici, v písni zlatých trubek, svatého vína.
- No, tady ... - řekl, když dopil, pak odhodil sklo. - Teď pij, pij všechno; kdo nepije, je můj nepřítel.
Tato slova nemusel opakovat. Zatímco v plné rychlosti, pod plnými plachtami, Tajemství opouštělo věčně zděšenou Capernu, tlačenice kolem sudu překonala vše, co se stane o velkých svátcích.
- Jak se ti to líbilo? Zeptal se Gray Letiky.
- Kapitáne! - řekl námořník a hledal slova. "Nevím, jestli mě měl rád, ale moje dojmy je třeba vzít v úvahu." Úl a zahrada!
- Co?!
"Myslím tím, že mi dali do úst úl a zahradu." Buď šťastný, kapitáne. A ať je šťastný ten, kterému říkám „nejlepší zátěž“, nejlepší cena „tajemství“!
Když dalšího dne začalo svítat, byla loď daleko od Kaperny. Část posádky usnula a zůstala ležet na palubě a zápasila s Grayovým vínem; jen kormidelník a hlídač drželi nohy na nohou a zamyšlený a opilý Zimmer sedící na zádi s violoncellovým krkem u brady. Posadil se, tiše pohnul lukem, aby struny promluvily kouzelným nadpozemským hlasem a přemýšlel o štěstí ...

Nina Nikolaevna Green
dárky a věnuje
autor PBG, 23. listopadu 1922

Já
Předpověď

Longren, námořník Orionu, robustní třísettunové brigy, na které sloužil deset let a ke které byl více připoután než kterýkoli syn k vlastní matce, musel nakonec tuto službu opustit. Stalo se to takhle. Při jednom ze svých vzácných návratů domů neviděl, jako vždy na dálku, svou manželku Marii na prahu domu, jak zvrací ruce a běží k němu, dokud neztrácí dech. Místo toho stál u postýlky ustaraný soused - nový předmět v Longrenově malém domku. "Tři měsíce jsem ji sledoval, stařečku," řekla. "Podívej se na svou dceru." Mrtvý Longren se sklonil a uviděl osmiměsíční stvoření upřeně hledící na svůj dlouhý plnovous, pak si sedl, podíval se dolů a začal si točit knír. Knír byl mokrý jako z deště. - Kdy Mary zemřela? - zeptal se. Žena vyprávěla smutný příběh, přerušila příběh dojemným kňučením dívky a ujišťovala, že Mary je v ráji. Když Longren zjistil detaily, ráj se mu zdál o něco lehčí než kůlna na dřevo a myslel si, že oheň jednoduché lampy - kdyby teď byli všichni pohromadě, tři z nich - by byl nepostradatelnou radostí pro žena, která odešla do neznámé země. Asi před třemi měsíci byly záležitosti domácnosti mladé matky velmi špatné. Z peněz, které zbyly od Longrena, šla dobrá polovina po těžkém porodu na léčení, aby se starala o zdraví novorozence; nakonec ztráta malé, ale pro život nezbytné částky, přinutila Mary požádat o půjčku od Menners. Menners držel hostinec, obchod a byl považován za bohatého muže. Mary za ním šla v šest hodin večer. Asi v sedm ji vypravěč potkal na cestě do Liss. Roztrhaná a rozrušená Mary řekla, že jde do města položit snubní prsten. Dodala, že Menners souhlasil s dáváním peněz, ale požadoval za ně lásku. Mary ničeho nedosáhla. "V našem domě nemáme ani strouhanku jídla," řekla svému sousedovi. - Půjdu do města a s dívkou se nějak vyrušíme, než se můj manžel vrátí. Ten večer bylo chladné, větrné počasí; vypravěč se marně snažil mladou ženu přesvědčit, aby v noci nechodila do Liss. „Mokneš, Mary, prší, a vítr, jen se ujisti, přinese liják.“ Tam a zpět z pobřežní vesnice do města trvalo nejméně tři hodiny rychlé chůze, ale Mary neuposlechla rady vypravěče. "Stačí, když ti vypíchnu oči," řekla, "a sotva existuje jediná rodina, kde bych si nepůjčil chleba, čaj nebo mouku." Nasadím prsten a je konec. “ Šla, vrátila se a druhý den onemocněla v horku a deliriu; špatné počasí a večerní mrholení ji zasáhlo oboustranným zápalem plic, jak řekl městský lékař, přivolaný laskavým vypravěčem. O týden později zbylo na Longrenově manželské posteli prázdné místo a soused se přestěhoval do jeho domu, aby dívku ošetřoval a nakrmil. Nebylo to pro ni těžké, osamělá vdova. Kromě toho, “dodala,„ je bez takového blázna nuda. Longren šel do města, vzal výpočet, rozloučil se se svými soudruhy a začal vychovávat malého Assola. Dokud se dívka nenaučila pevně kráčet, žila vdova u námořníka a nahradila sirotčí matku, ale jakmile Assol přestal padat, čímž nohu přesáhl přes práh, Longren rozhodně oznámil, že teď pro dívku udělá všechno sám a , poděkoval vdově za její aktivní soucit, uzdravil osamělý život vdovce a soustředil všechny myšlenky, naděje, lásku a vzpomínky na malé stvoření. Deset let putování životem zanechalo v jeho rukou velmi málo peněz. Začal pracovat. Jeho hračky se brzy objevily v městských obchodech - dovedně vyráběné malé modely lodí, řezaček, jednopodlažních a dvoupodlažních plachetnic, křižníků, parníků - jedním slovem, co přesně věděl, což vzhledem k povaze jeho práce částečně nahradil rachot portského života a malířství. plavby. Tímto způsobem Longren produkoval dost na to, aby žil ve skromné ​​ekonomice. Od přírody nekomunikativní se po smrti své manželky stal ještě uzavřenějším a nespolečenským. O prázdninách byl někdy viděn v hospodě, ale nikdy se neposadil, ale narychlo vypil sklenici vodky u pultu a odešel, krátce poházel: „ano“, „ne“, „ahoj“, „sbohem“, „ kousek po kousku “ - na všechna volání a kývnutí sousedů. Nemohl vystát hosty a tiše je poslat pryč, ne násilím, ale s takovými náznaky a fiktivními okolnostmi, že návštěvníkovi nezbylo nic jiného, ​​než vymyslet důvod, proč mu nedovolit déle sedět. Sám také nikoho nenavštívil; padlo tedy mezi ním a jeho krajany chladné odcizení, a kdyby Longrenova práce - hračky - byla méně nezávislá na záležitostech vesnice, musel by důsledky takových vztahů hmatatelněji prožívat. Nakupoval zboží a jídlo z města - Menners se nemohli chlubit ani krabičkou zápalek, které mu Longren koupil. Také sám zvládal všechny domácí práce a trpělivě procházel složitým uměním vychovávat dívku, pro muže neobvyklou. Assolovi už bylo pět let a její otec se začal usmívat jemněji a jemněji a díval se na její nervózní, laskavou tvář, když mu seděla na klíně a pracovala na tajemství zapnuté vesty nebo vtipně broukaly námořnické písně - divoká žárlivost. V přenosu dětským hlasem a ne všude s písmenem „r“ působily tyto písně dojmem tančícího medvěda, ozdobeného modrou stužkou. V této době došlo k události, jejíž stín, dopadající na otce, zakryl i dceru. Bylo jaro, časné a kruté jako zima, ale jiným způsobem. Po tři týdny padal ostrý pobřežní sever na studenou zem. Rybářské lodě stažené na břeh vytvořily na bílém písku dlouhou řadu tmavých kýlů, připomínajících hřebeny obrovských ryb. V takovém počasí se nikdo neodvážil vyrazit na ryby. Na jediné ulici ve vesnici bylo jen zřídka vidět člověka opouštějícího dům; studená smršť, řítící se z pobřežních kopců do prázdného horizontu, dělala z „otevřeného vzduchu“ kruté mučení. Všechny komíny Kaperny kouřily od rána do večera a foukaly kouř přes strmé střechy. Ale v těchto dnech Nord vylákal Longrena ze svého teplého domečku častěji než slunce a za jasného počasí házel deky vzdušného zlata na moře a Kapern. Longren vyšel na most, položený podél dlouhých řad hromádek, kde na samém konci tohoto prkenného vlnolamu dlouho kouřil dýmku foukanou větrem a sledoval, jak dno odhalené poblíž pobřeží kouřilo šedou pěnou sotva drželi krok s valy, jejichž dunivý běh k černému bouřlivému horizontu zaplnil prostor stády fantastických tvorů s hřívou, řítícími se v nespoutaném divokém zoufalství do vzdálené útěchy. Sténání a zvuky, kvílející oheň obrovských vodních toků a zdálo se, že viditelný proud větru svírajícího okolí - tak silný, jaký byl jeho rovnoměrný běh - dodávaly Longrenově vyčerpané duši onu otupělost, ohlušování, která snižováním smutku na neurčitý smutek, se rovná působení hlubokého spánku ... Jednoho dne odešel Mennersův dvanáctiletý syn Hin, který si všiml, že otcova loď naráží do hromádek pod lávkou, láme boky, a řekl o tom svému otci. Bouře začala nedávno; Menners zapomněli vynést loď na písek. Okamžitě odešel k vodě, kde viděl na konci mola, zády k sobě, stál, kouřil, Longren. Na břehu, kromě dvou z nich, nebyl nikdo další. Menners šli po chodníku do středu, slezli do zuřivě stříkající vody a rozvázali prostěradlo; ve člunu se vydal na břeh a rukama popadl hromádky. Veslo nevzal, a ve chvíli, kdy zavrávoral, minul chycení další hromady, silná rána větru odhodila příď lodi z ochozu směrem k oceánu. Nyní, ani po celé délce svého těla, Menners nemohl dosáhnout nejbližší hromady. Vítr a vlny, kymácející se, nesly loď do katastrofální šíře. Uvědomil si situaci, Menners se chtěl vrhnout do vody, aby mohl plavat ke břehu, ale jeho rozhodnutí bylo opožděno, protože loď se točila už blízko konce vlnolamu, kde byla značná hloubka vody a zuřivost valy slibovaly jistou smrt. Mezi Longrenem a Mennersem, odneseným do bouřlivé dálky, nebylo víc než deset sáhů, které byly stále zachraňující vzdáleností, protože na chodnících poblíž Longrenovy ruky visel svazek lana se závažím vetkaným do jednoho konce. Toto lano viselo v případě kotviště za bouřlivého počasí a bylo vyhozeno z chodníku. - Longrene! Zakřičeli smrtelně vyděšení Menners. - Čím jsi se stal jako pařez? Podívej, to mě odfoukne; pusť dok! Longren mlčel, klidně se díval na Mennersa, který se řítil po lodi, jen z jeho dýmky začalo více kouřit a po pauze si ji vytáhl z úst, aby lépe viděl, co se děje. - Longrene! - volali Menners, - slyšíte mě, umírám, zachraňte mě! Longren mu ale neřekl ani slovo; nezdálo se, že by zoufalý pláč slyšel. Dokud nebyl člun unášen tak daleko, že Mennersovy výkřiky stěží dosahovaly, ani nevkročil z nohy na nohu. Menners vzlykali hrůzou, prosili námořníka, aby běžel k rybářům, volal o pomoc, slíbil peníze, vyhrožoval a zaklel, ale Longren se přiblížil až k samému okraji mola, aby okamžitě neztratil zrak nad házením a závoděním lodi. „Longrene, - přišel k němu tupě, jako ze střechy - sedí uvnitř domu, - zachraň!“ Potom se nadechl a zhluboka nadechl, aby ve větru nezmizelo ani slovo, zakřičel Longren: - Také se tě zeptala! Přemýšlejte o tom, dokud jste naživu, pánové, a nezapomeňte! Pak výkřiky ustaly a Longren odešel domů. Probouzející se Assol viděla svého otce sedět před umírající lampou v hlubokém zamyšlení. Když uslyšel hlas dívky, jak na něj volá, přistoupil k ní, silně ji políbil a přikryl ji volnou přikrývkou. "Spi, drahý," řekl, "od rána je ještě daleko." - Co děláš? - Vyrobil jsem černou hračku, Assole - spi! Další den už jen obyvatelé Kaperny mluvili o zmizelých Mennerech a šestého dne ho přivedli samotného, ​​umírajícího a zlomyslného. Jeho příběh se rychle rozšířil po okolních vesnicích. Způsoby nošení až do večera; rozbitý otřesy na bocích a na dně lodi, během strašného boje s divokostí vln, které hrozily hodit šíleného obchodníka do moře, aniž by se unavil, ho sebral parník Lucretia, který plul do Kazeta. Mennersovy dny ukončila zima a šok hrůzy. Žil o něco méně než čtyřicet osm hodin a vyzýval Longrena ke všem možným pohromám na Zemi a v představách. Mennersův příběh o tom, jak námořník sledoval jeho smrt, odmítal pomoc, výmluvný o to víc, že ​​umírající muž jen obtížně dýchal a sténal, zasáhl obyvatele Kaperny. Nemluvě o tom, že vzácní z nich si dokázali zapamatovat urážku, vážnější než tu, kterou utrpěl Longren, a truchlit stejně, jako truchlil po zbytek svého života pro Marii - byli znechuceni, nepochopitelní, ohromeni že Longren mlčel. Longren mlčky stál, dokud jeho poslední slova nebyla vyslána za Mennersem; stál nehybně, přísně a tiše, jako soudce, dával najevo hluboké opovržení vůči mravům - v jeho tichu byla víc než nenávist a všichni to cítili. Pokud by křičel, vyjadřoval gesty nebo rozmarností zlovolnosti nebo něco jiného, ​​jeho triumf při pohledu na Mennersovo zoufalství, rybáři by mu rozuměli, ale jednal jinak než oni - jednal působivě, nepochopitelně, a tím se postavil nad ostatními, jedním slovem, udělal to, co se neodpouští. Nikdo se mu už nepoklonil, nevztáhl ruce, nevrhl poznávací, pozdravný pohled. Zůstal navždy stranou od vesnických záležitostí; chlapci, když ho uviděli, křičeli za ním: „Longren utopil Menners!“ Nevěnoval tomu pozornost. Stejně tak si zřejmě nevšiml, že v hospodě nebo na břehu, mezi čluny, rybáři v jeho přítomnosti ztichli a ustoupili, jako by byli od moru. Případ Menners posílil dříve neúplné odcizení. Poté, co se stal úplným, to způsobilo silnou vzájemnou nenávist, jejíž stín padl na Assol. Dívka vyrostla bez přátel. Dvě až tři desítky dětí jejího věku, které žily v Kaperně, byly nasáklé vodou jako houba, drsný rodinný začátek, jehož základem byla neochvějná autorita matky a otce, vnímavá, jako všechny děti na světě, jednou a pro všechny vymazali malého Assola ze sféry jejich přízně a pozornosti. Stalo se to samozřejmě postupně, díky sugesci a výkřikům dospělých, to nabylo charakteru strašného zákazu, a poté, posílené pomluvami a pověstmi, to v dětských myslích rostlo se strachem z domu námořníka. Longrenův stažený životní styl navíc osvobodil nyní hysterický jazyk drbů; o námořníkovi říkali, že někoho někam zabil, protože ho prý už neberou sloužit na lodích a on sám je ponurý a nespolečenský, protože „ho trápí výčitky svědomí zločince“. Při hraní děti pronásledovaly Assola, pokud se k nim přiblížila, házela bláto a škádlila, že její otec jedl lidské maso a nyní vydělává padělané peníze. Jeden na druhý její naivní pokusy o sblížení skončily hořkým pláčem, pohmožděninami, škrábanci a dalšími projevy veřejný názor; Nakonec se přestala urážet, ale přesto se někdy otce zeptala: „Řekni mi, proč nás nemají rádi?“ "Ach, Assole," řekl Longren, "vědí, jak milovat? Musíte umět milovat, ale to je něco, co nemohou udělat. “ - "Jaké to je - být schopen?" - "Takhle!" Vzal dívku do náruče a pevně políbil smutné oči, které byly posrány něžným potěšením. Assolova oblíbená zábava byla po večerech nebo o prázdninách, kdy jeho otec, odkládající sklenice pasty, nářadí a nedokončené práce, usedl, sundal si zástěru, odpočíval s dýmkou v zubech a vylezl si na klín a otáčí se v jemném prstenu otcovy ruky, dotýká se různých částí hraček a ptá se na jejich účel. Začala tak jakási fantastická přednáška o životě a lidech - přednáška, ve které díky Longrenovu bývalému způsobu života dostaly hlavní místo nehody, náhoda obecně, podivné, úžasné a mimořádné události. Longren, pojmenovávající dívku podle názvů vybavení, plachet, námořních předmětů, se postupně nechal unést, přešel od vysvětlení k různým epizodám, ve kterých hrálo roli vrátko, volant, stožár nebo nějaký typ lodi atd. a od jejich individuálních ilustrací předávaných k širokým obrazům mořských toulek, tkaní pověr do reality a reality - do obrazů jeho fantazie. Zde se objevila tygří kočka, posel ztroskotání lodi a mluvící létající ryba, aby neuposlechli příkazů, které znamenaly zbloudit, a létající Holanďan se svou horečnou posádkou; znamení, duchové, mořské panny, piráti - jedním slovem všechny bajky, které odjíždějí na volný čas námořníka v klidné nebo oblíbené hospodě. Longren také hovořil o ztroskotancích, o lidech, kteří se rozběsnili a zapomněli mluvit, o záhadných pokladech, výtržnostech odsouzených a mnoho dalšího, které dívka naslouchala pozorněji, než když ji Kolumbus poprvé mohl poslouchat o novém kontinentu. "No, řekni víc," prosil Assol, když Longren, ztracený v myšlenkách, ztichl a usnul na hrudi s hlavou plnou nádherných snů. Také jí to sloužilo jako velké, vždy materiálně významné potěšení, vzhled úřednice městského obchodu s hračkami, která ochotně koupila Longrenovo dílo. Aby uklidnil otce a příliš mnoho smlouval, vzal si úředník s sebou pár jablek, sladký koláč, hrst ořechů pro dívku. Longren obvykle požadoval skutečnou hodnotu z nelibosti při vyjednávání a úředník zpomalil. "Ach, ty," řekl Longren, "seděl jsem na tom botovi týden." - Bot měl pět výstřelů. - Podívejte, jaký druh síly - a sedimentů a laskavosti? Tato loď vydrží patnáct lidí za každého počasí. “ Tichý povyk dívky vrnící nad svým jablkem nakonec zbavil Longrena jeho vytrvalosti a touhy hádat se; ustoupil a úředník, který naplnil košík vynikajícími robustními hračkami, odešel a vysmál se kníru. Longren si všechny domácí práce dělal sám: štípal dřevo, nosil vodu, ohříval kamna, vařil, pral, žehlil prádlo a kromě toho všeho dokázal pracovat pro peníze. Když bylo Assolovi osm let, naučil ji otec číst a psát. Začal ji občas brát s sebou do města a pak ji dokonce poslal, pokud bylo potřeba zachytit peníze v obchodě nebo zbourat zboží. To se nestávalo často, přestože Liss ležel pouze čtyři versty z Kaperny, ale cesta k němu vedla lesem a v lese může děti kromě fyzického nebezpečí, které je však obtížné splnit, hodně vyděsit. tak blízko od města, ale není na škodu mít to na paměti. Proto ji Longren pouštěl do města jen v dobrých dnech, kdy byla houština obklopující silnici plná slunečných sprch, květin a ticha, takže Assolovu vnímavost neohrožovaly fantomy představivosti. Jednoho dne si uprostřed takového výletu do města sedla dívka u silnice, aby sníst kousek koláče vloženého do košíku k snídani. Při jídle procházela hračkami; dva nebo tři z nich pro ni byli noví: Longren je vyrobil v noci. Jednou takovou novinkou byla miniaturní závodní jachta; byla to bílá loď nesoucí šarlatové plachty, vyrobené ze zbytků hedvábí, které Longren používal k lepení parních kabin - hraček bohatého kupce. Zde zjevně, když vyrobil jachtu, nenašel vhodný materiál pro plachty, používal to, co bylo - kousky šarlatového hedvábí. Assol byl potěšen. Ohnivá veselá barva jí tak jasně hořela v ruce, jako by držela oheň. Silnici protékal potok, přes který byl přehozen železniční most; potok doleva a doprava šel do lesa. „Když ji dám na vodu, aby si trochu zaplavala,“ pomyslel si Assol, „nezmokne, setřu ji později.“ Když dívka odešla do lesa za mostem, podél proudu potoka, opatrně spustila loď, která ji uchvátila do vody na samém břehu; plachty okamžitě blýskly šarlatovým odrazem v průhledné vodě; světlo pronikající hmotou leželo v chvějícím se růžovém záření na bílých kamenech dna. "Odkud jste přišel, kapitáne?" Assol se důležitě zeptal imaginární tváře a sám sobě odpověděl: „Přijel jsem ... Přijel jsem ... Přišel jsem z Číny.“ - Co jsi přinesl? - Co jsem přinesl, o tom neřeknu. - To jste, kapitáne! No, pak tě dám zpátky do košíku. " Kapitán se právě připravil pokorně odpovědět, že žertuje a že je připraven ukázat slona, ​​když najednou tichý výběh pobřežního potoka obrátil jachtu lukem doprostřed proudu a jako skutečný, nechal pobřeží plnou rychlostí a plaval přímo dolů. Míra viditelného se okamžitě změnila: potok se dívce zdál být obrovskou řekou a jachta se zdála být vzdáleným, velkým plavidlem, ke kterému téměř spadla do vody, vyděšená a ohromená, natáhla ruce. "Kapitán se lekl," pomyslela si a běžela za plovoucí hračkou v naději, že bude někde vyplavena na břeh. Assol narychlo táhl ne těžký, ale rušivý koš, opakoval: „Ach, Pane! Koneckonců, kdyby se to stalo ... “- snažila se neztratit ze zřetele nádherný, hladce běžící trojúhelník plachet, klopýtla, spadla a znovu běžela. Assol nikdy nebyla tak hluboko v lese jako teď. Ona, pohlcená netrpělivou touhou chytit hračku, se nerozhlédla; poblíž břehu, kde se roztápala, bylo dost překážek, které upoutávaly pozornost. Mechové kmeny spadlých stromů, jámy, vysoké kapradiny, šípky, jasmín a líska jí překážely na každém kroku; přemohla je a postupně ztratila sílu, čím dál častěji se zastavovala, aby si odpočinula nebo si odhrnula lepivou pavučinu z obličeje. Když se ostřice a rákosové houštiny protáhly na širších místech, Assol úplně ztratil z dohledu šarlatovou jiskru plachet, ale když přeběhla ohyb proudu, znovu je uviděla, klidně a vytrvale utíkat. Jakmile se rozhlédla a hmota lesa s různorodostí, přecházející z kouřových sloupců světla v listí do temných štěrbin hustého soumraku, dívku hluboce zasáhla. Na okamžik stydlivě si znovu vzpomněla na hračku a několikrát uvolnila hluboké „f-foo-oo-oo“, běžela ze všech sil. Při tak neúspěšném a alarmujícím pronásledování uběhla asi hodina, kdy Assol s překvapením, ale také s úlevou viděl, že se stromy vpředu volně rozestoupily a chyběla modrá záplava moře, mraky a okraj žluté písčitý útes, na který vyběhla, téměř padající únavou. Tady byla ústí potoka; šířící se úzce a mělce, aby bylo vidět plynoucí modrost kamenů, zmizel v blížící se mořské vlně. Z nízkého útesu, vyhloubeného kořeny, viděl Assol, že u potoka na plochém velkém kameni zády k ní sedí muž, který v rukou držel rozjetou jachtu a komplexně ji zkoumal se zvědavostí slona, ​​který chytil motýla. Částečně uklidněn skutečností, že hračka je neporušená, Assol sklouzl po útesu, a když se přiblížil k cizinci, podíval se na něj pátravým pohledem a čekal, až zvedne hlavu. Ale neznámo bylo tak ponořeno do rozjímání o lesním překvapení, že se dívce podařilo prozkoumat ho od hlavy až k patě a zjistilo, že lidi jako tento cizinec nikdy předtím neviděla. Ale před ní nebyl nikdo jiný než pěší Egle, proslulý sběratel písní, legend, tradic a pohádek. Šedé kadeře vypadávaly v záhybech zpod jeho slaměného klobouku; šedá halenka zastrčená do modrých kalhot a vysokých bot mu dodávala vzhled lovce; bílý límec, kravata, opasek posetý stříbrnými odznaky, hůl a taška se zbrusu novou niklovou sponou - ukazovali obyvatele města. Jeho obličej, dá -li se nazvat obličej, nos, rty a oči, vyhlížející z rychle rostoucích zářivých plnovousů a svěží, prudce rozevřený knír, zdánlivě malátně průhledný, nebýt jeho očí, šedý jako písek a zářící jako čistá ocel, s odvážným vzhledem a silným. "Teď mi to dej," řekla nesměle dívka. - Už jsi hrál. Jak jsi ji chytil? Egle zvedl hlavu a upustil jachtu, - tak najednou zněl rozrušený Assolův hlas. Starý muž se na ni na minutu podíval, usmál se a pomalu spustil vousy do velké šlachovité hrsti. Bavlněné šaty, mnohokrát vyprané, stěží zakrývaly dívčiny štíhlé, opálené nohy až ke kolenům. Její tmavé, husté vlasy, stažené do krajkového šátku, svázané na ramenou. Každý rys Assolu byl expresivně lehký a čistý, jako let vlaštovky. Tmavé oči, zabarvené smutnou otázkou, vypadaly poněkud starší než obličej; jeho nepravidelný měkký ovál byl pokryt tímto druhem nádherného opálení, které je vlastní zdravé bělosti kůže. Malá pootevřená ústa zářila jemným úsměvem. "U Grimmů, Ezopa a Andersena," řekl Egle a podíval se nyní na dívku, nyní na jachtu. - To je něco zvláštního. Poslouchejte, rostlinko! Je to tvoje věc? - Ano, běžel jsem za ní po celém proudu; Myslel jsem, že umřu. Byla tady? "U mých nohou." Vrak lodi je důvod, proč vám jako pobřežní pirát mohu předat tuto cenu. Jachta, opuštěná posádkou, byla hozena na písek třívrstvou šachtou - mezi mou levou patu a špičku hole. Bouchl svou hůlkou. - Jak se jmenuješ, zlato? "Assole," řekla malá dívka a schovala hračku, kterou Egle dal do košíku. "Dobře," pokračoval stařec v nesrozumitelné řeči a nespouštěl oči, v jejichž hloubce se leskl úsměv přátelské povahy. "Vlastně jsem se nemusel ptát na tvé jméno." Je dobře, že je tak zvláštní, tak monotónní, hudební, jako píšťalka šípu nebo zvuk mušle; co bych dělal, kdybyste se nazýval jedním z těch eufonických, ale nesnesitelně známých jmen, která jsou krásná Krásná neznámá? Navíc nechci vědět, kdo jste, kdo jsou vaši rodiče a jak žijete. Proč zlomit kouzlo? Když jsem seděl na tomto kameni, zabýval jsem se srovnávací studií o finských a japonských předmětech ... když tu najednou z této jachty vytryskl potok a pak se objevil ... Takový, jaký je. Já, drahý, básník v srdci - i když jsem se nikdy nesložil. Co máte v košíku? - Čluny, - řekl Assol a zatřásl košíkem, - pak parník a další tři takové domy s vlajkami. Žijí tam vojáci - Pokuta. Byl jsi poslán prodat. Cestou jste se do hry pustili. Nechali jste jachtu plout a ona utekla - ne? - Viděl jsi? Zeptala se Assol pochybovačně a snažila se vzpomenout si, jestli to řekla sama. - Řekl vám to někdo? Nebo jste uhodli?"Věděl jsem to. - A jak? - Protože jsem hlavní kouzelník. Assol byl v rozpacích; její napětí při těchto slovech Egle překročilo hranici zděšení. Opuštěné pobřeží, ticho, trýznivé dobrodružství s jachtou, nesrozumitelná řeč starého muže s jiskřivýma očima, majestátnost jeho plnovousu a vlasů začala dívce připadat jako směsice nadpřirozena s realitou. Nyní udělejte z Aigle grimasu nebo něco zakřičte - dívka by spěchala pryč, plakala a byla vyčerpaná strachem. Ale Egle, když si všimla, jak široké oči měla, udělala ostrý volt. "Nemáš se mě čeho bát," řekl vážně. - Naopak, rád bych s tebou mluvil podle svého vkusu. - Teprve tehdy si pro sebe uvědomil, co v dívčině tváři bylo tak napjatě zaznamenáno jeho dojmem. "Nedobrovolné očekávání krásného, ​​blaženého osudu," rozhodl. - Ach, proč jsem se nenarodil jako spisovatel? Jaká slavná zápletka. " - Pojď, - pokračoval Egl a snažil se zaokrouhlit původní pozici (sklon k tvorbě mýtů - důsledek obvyklé práce - byl silnější než strach vrhnout semínka velkého snu na neznámou půdu), - Pojď dál, Assole, poslouchejte mě pozorně. Byl jsem ve vesnici, odkud musíš pocházet; jedním slovem, v Kaperně. Miluji pohádky a písničky a seděl jsem v té vesnici celý den a snažil se slyšet něco, co nikdo neslyšel. Vy ale pohádky nemáte. Ty nezpíváš písničky. A pokud vyprávějí a zpívají, pak víte, tyto příběhy o prohnaných mužích a vojácích, s věčnou chválou podvádění, tyto špinavé, nemyté nohy, drsné jako dunění v žaludku, krátké čtyřverší se strašným motivem ... Počkejte, jsem ztracen. Promluvím znovu. Poté, co přemýšlel, pokračoval takto: - Nevím, kolik let uplyne, - jen v Kaperně vykvete jedna pohádka, na kterou se bude dlouho vzpomínat. Budeš velký, Assole. Jednoho rána se v moři pod sluncem leskne šarlatová plachta. Zářící objem karmínových plachet bílé lodi se bude pohybovat a řezat vlny přímo k vám. Tato nádherná loď bude plout tiše, bez výkřiků a výstřelů; na břehu se shromáždí spousta lidí, kteří přemýšlejí a ahaya; a ty tam budeš stát. Loď se majestátně přiblíží k samému břehu za zvuků krásné hudby; chytrý, v kobercích, ve zlatě a v květinách, odletí z něj rychlá loď. - "Proč jsi přišel? Koho hledáš?" - zeptají se lidé na břehu. Pak uvidíte odvážného pohledného prince; bude stát a podávat vám ruce. - „Dobrý den, Assole! - řekne. - Daleko, daleko odsud jsem tě viděl ve snu a přišel tě vzít navždy do mého království. Budeš tam se mnou žít v hlubokém růžovém údolí. Budete mít vše, co chcete; budeme s tebou žít tak přátelsky a vesele, že tvoje duše nikdy nepozná slzy a zármutek. “ Naloží vás na loď, přivede na loď a vy navždy odjedete do brilantní země, kde vychází slunce a kde budou z nebe sestupovat hvězdy, aby vám pogratulovaly k příletu. - Je to všechno pro mě? Zeptala se dívka tiše. Její vážné oči se rozjasnily sebevědomím. To by nebezpečný čaroděj rozhodně neřekl; přišla blíž. „Možná už přišel ... ta loď?“ "Ne tak brzy," řekl Egle, "nejprve, jak jsem řekl, vyrosteš." Potom ... Co mohu říci? - bude a je konec. Co bys dělal potom? - JSEM? - Podívala se do koše, ale zjevně tam nenašla nic, co by si zasloužilo sloužit jako vážná odměna. "Miloval bych ho," řekla spěšně a ne zcela pevně dodala: "pokud nebude bojovat." "Ne, to nebude bojovat," řekl čaroděj a záhadně mrkl, "to nebude, mohu za to ručit." Jdi, děvče, a nezapomeň, co jsem ti řekl, mezi dvěma doušky aromatické vodky a přemýšlením o písních odsouzených. Jít. Mír s vaší načechranou hlavou! Longren pracoval ve své malé zeleninové zahradě a kopal v bramborových keřích. Zvedl hlavu a uviděl Assola, jak se k němu bezhlavě rozjíždí s radostnou a netrpělivou tváří. - No, tady ... - řekla a snažila se zadržet dech a oběma rukama se chytila ​​otcovy zástěry. - Poslouchej, co ti řeknu ... Na břehu, daleko, sedí kouzelník ... Začala kouzelníkem a jeho zajímavou předpovědí. Horečka myšlenek jí zabránila v plynulém přenosu události. Poté byl popsán vzhled čaroděje a - v opačném pořadí - pronásledování zmeškané jachty. Longren dívku poslouchal bez přerušení, bez úsměvu, a když skončila, jeho představivost k němu rychle přitáhla neznámého starce s aromatickou vodkou v jedné ruce a hračkou ve druhé. Odvrátil se, ale pamatoval si, že při velkých příležitostech dětského života je vhodné, aby byl člověk vážný a překvapený, slavnostně pokýval hlavou a řekl: - Tak-tak; podle všeho neexistuje nikdo jiný, kdo by byl jako kouzelník. Kéž bych ho mohl vidět ... Ale ty, až půjdeš znovu, neodbočuj; ztratit se v lese není těžké. Hodil lopatou, posadil se k nízkému plotu a posadil dívku na kolena. Strašně unavená se pokusila přidat nějaké další detaily, ale teplo, vzrušení a slabost ji rozespaly. Oči jí poklesly, hlava na okamžik klesla na otcovo pevné rameno - a ona by odešla do země snů, když náhle, narušen náhlou pochybností, Assol seděl zpříma, se zavřenýma očima a odpočíval pěstmi na Longrenově vestě hlasitě řekla: „Myslíš, že si pro mě čarodějná loď přijde, nebo ne?“ - Přijde, - odpověděl námořník klidně, - protože ti to řekli, pak je všechno v pořádku. "Vyroste, zapomeň," pomyslel si, "ale prozatím ... takovou hračku ti neber." Koneckonců budete mít v budoucnu hodně k vidění ne šarlatové, ale špinavé a dravé plachty; z dálky - chytrý a bílý, blízko - roztrhaný a drzý. Kolemjdoucí muž žertoval s mou dívkou. Studna?! Dobrý vtip! Nic - vtip! Podívejte se, jak jste se překonali - půl dne v lese, v houští. A pokud jde o šarlatové plachty, přemýšlejte stejně jako já: budete mít šarlatové plachty. “ Assol spal. Longren vytáhl dýmku volnou rukou, zapálil si cigaretu a vítr nesl kouř přes plot do keře, který rostl na vnější straně zahrady. U keře, zády k plotu, seděl mladý žebrák a žvýkal koláč. Rozhovor mezi otcem a dcerou ho rozveselil a vůně dobrého tabáku ho připravila o kořist. "Dej chudákovi kouř, mistře," řekl skrz mříže. - Můj tabák proti tobě není tabák, ale dá se říci, jed. "Chtěl bych," odpověděl Longren podtónem, "ale tabák je v té kapse." Víš, já nechci vzbudit svoji dceru. - Jaký problém! Probudí se, znovu usne a kolemjdoucí vzal a kouřil. "No," namítl Longren, "konec konců nejsi bez tabáku a dítě je unavené. Pokud chcete, vraťte se později. Žebrák pohrdavě plivl, zvedl pytel na klacku a zavtipkoval: - Princezna, samozřejmě. Vrazil jsi jí tyto zámořské lodě do hlavy! Ach, ty výstřední, výstřední a také majitel! „Poslouchej,“ zašeptal Longren, „pravděpodobně ji probudím, ale jen proto, abych ti namazal silný krk. Odejít! O půl hodiny později seděl žebrák u stolu v hospodě s tuctem rybářů. Za nimi teď tahali za rukávy svých manželů a teď si přes ramena sundávali sklenici vodky - samozřejmě pro sebe - seděly vysoké ženy s hustým obočím a rukama kulatými jako dlažební kostky. Žebrák, kypící nelibostí, vyprávěl: - A nedal mi tabák. "Ty," říká, "budeš dospělý, a potom," říká, "speciální červená loď ... Následuji tě." Protože je vaší povinností vzít si prince. A tomu, - říká, - čaroději - věřte. “ Ale já říkám: - "Probuď se, probuď se, řekni, dej si tabák." Takže po polovině cesty běžel za mnou. - SZO? Co? O čem to mluví? - byly slyšet zvědavé hlasy žen. Rybáři sotva otočili hlavu a s úsměvem vysvětlili: - Longren a jeho dcera se rozzuřili, nebo byli možná poškozeni v myslích; tady mluví muž. Čaroděj byl s nimi, takže to musíš pochopit. Čekají - tety, neměli byste chybět! - zámořský princ, a dokonce i pod červenými plachtami! O tři dny později, když se Assol vrátil z městského obchodu, poprvé slyšel: - Hej, šibenice! Assol! Podívej se sem! Červené plachty plují! Dívka se vyděšeně nedobrovolně podívala zpod paže na záplavu moře. Pak se otočila k vykřičníkům; tam, dvacet kroků od ní, stála banda dětí; šklebili se a vyplazovali jazyky. Dívka si povzdechla a utíkala domů.