Gemeinsamer Wortschatz. Gebräuchliche und ungewöhnliche Wörter Gebräuchliche Wörter sind Wörter, die allen Menschen bekannt sind

Geben Sie im Abschnitt über die Frage eine Definition an, nehmen Sie 3-4 Beispiele für gängige Wörter auf - professionelle Wörter - Diale, die vom Autor gegeben wurden Olga Zhigalova die beste antwort ist

Antwort von hoch[aktiv]
Gebräuchliche Wörter sind die gebräuchlichsten und am weitesten verbreiteten Bezeichnungen für Gegenstände, Phänomene, Eigenschaften, Handlungen, die in der Alltagssprache, im wirtschaftswissenschaftlichen und technischen Stil und in der Belletristik gleichermaßen verwendet werden. Ein Beispiel dafür sind Namen von Objekten, Phänomenen, Konzepten wie: Haus, Tür, Tisch, Hof, Straße, Baum, Fisch, Vogel, Pferd, Kopf, Gesicht, Mund, Bein, Tag, Nacht, Frühling, Sommer, Stunde , Jahr, Vergangenheit, Zukunft, Arbeit, Freizeit, Gespräch, Baden, Wandern usw .; Namen von Eigenschaften und Umständen: fröhlich, solide, warm, sauber, rot, steinig, kühn, schnell, langsam, spät, leicht, viel, morgen, zu Fuß usw.; Namen von Aktionen und Zuständen: gehen, fahren, schneiden, schreiben, setzen, tragen, sitzen, warten, husten usw.
Dialektwörter sind Wörter, die nur von Einwohnern eines bestimmten Ortes verwendet werden. In russischen Volksdialekten gibt es zum Beispiel die Wörter "barka" (Eisscholle), "schlecht" (mit Mustern gewebt, gemustert), "devё" (Mädchen), "flach" (hängende Wiege), "mryaka" (nass , dunkles Wetter mit Regen). Die Sprache der Einwohner eines bestimmten Ortes wird als Dialekt bezeichnet.

Antwort von Streifen[aktiv]
Professionalität sind Wörter, die nur von Personen dieses Berufs verwendet werden, um Materialien, Produkte und Werkzeuge zu bezeichnen. In der Rede von Druckern beispielsweise sind Professionalitäten weit verbreitet: ein Hut (Überschrift in Großschrift), unter Sportlern: Start, Einzel.
Dialektismen sind Wörter, die in ihrer Verwendung auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt sind. B. Ziege (Peck), Cochinein (gemähtes, aber nicht getrocknetes Gras), Elan (Wiese), Lyva (Pfütze)
Gewöhnliche Wörter sind der wichtigste Teil des russischen Wortschatzes. Ohne sie ist keine Kommunikation möglich, sie werden von allen Menschen verwendet, die sprechen auf Russisch, unabhängig von Beruf und Wohnort. Zum Beispiel Wasser, Land, Brot, essen, gehen, überwintern, arbeiten.

Antwort von FoXy-Kanal[Neuling]
Professionalität sind Wörter, die nur von Personen dieses Berufs verwendet werden, um Materialien, Produkte und Werkzeuge zu bezeichnen. In der Rede von Druckern beispielsweise sind Professionalitäten weit verbreitet: ein Hut (Überschrift in Großschrift), unter Sportlern: Start, Einzel.
Dialektismen sind Wörter, die in ihrer Verwendung auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt sind. B. Ziege (Peck), Cochinein (gemähtes, aber nicht getrocknetes Gras), Elan (Wiese), Lyva (Pfütze)
Gebräuchliche Wörter sind der wichtigste Teil des russischen Wortschatzes. Ohne sie ist keine Kommunikation möglich, sie werden von allen Menschen genutzt, die Russisch sprechen, unabhängig von Beruf und Wohnort. Zum Beispiel Wasser, Land, Brot, essen, gehen, überwintern, arbeiten.

Natürlich sind Dialektismen, Jargon und Professionalität auf ihre Weise interessant, aber ohne sie könnte die russische Sprache existieren. Der nationale Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Wörtern aller Wortarten, sowohl unabhängig als auch offiziell. Wir haben uns gängige Wörter, Beispiele für Wörter und ihre Bedeutungen angeschaut.

Warum brauchen Muttersprachler lokale Dialekte? Die Verwendung solcher Wörter hilft den Autoren literarischer Texte oft, besondere Poesie zu schaffen, Stimmungen zu vermitteln und das Bild der Figur lebendiger auszudrücken. Gleichzeitig versuchen Schriftsteller, ihren Text nicht mit Dialektismen zu übersättigen, da die Leser sonst nicht viel verstehen.

Der Zweck der Arbeit besteht darin, die Verwendung von nicht gebräuchlichem Vokabular in den Texten moderner Medien zu beschreiben und die Angemessenheit seiner Verwendung zu beurteilen. Terminologisches Vokabular umfasst Wörter oder Phrasen, die logisch verwendet werden präzise Definition spezielle Konzepte, Festlegung des Inhalts von Konzepten, ihrer Besonderheiten. Es gibt Dialektismen, die in aufgezeichnet sind erklärende Wörterbücher literarische Sprache mit der Bezeichnung "regional" und außerliterarische Dialektismen, die nur in Dialekten bekannt sind. Die Ausdruckskraft des Slang-Vokabulars trägt dazu bei, dass Wörter aus Jargons in die nationale umgangssprachliche Alltagssprache übergehen, die nicht an strenge literarische Normen gebunden ist. Die meisten Wörter, die außerhalb des Fachjargons weit verbreitet sind, können nur aus genetischer Sicht als Fachjargon betrachtet werden und gehören zum Zeitpunkt ihrer Betrachtung bereits zum Volksmund. Dies deutet darauf hin, dass die Verwendung von Jargon und Argotismus die Sprache nicht nur unhöflich, sondern auch unscharf macht. Die Verwendung von Jargon wird meistens durch die kommunikativ-pragmatische Haltung des Autors motiviert. Es ist zu beachten, dass Jargons mit funktionaler und semantischer Bedeutung mit verschiedenen Suffixen von Vernachlässigung mit dem Ziel verwendet werden, den Leser emotional zu berühren. Thema 2. Wort als Spracheinheit. Mehrdeutige Worte. Verwendungszweck mehrdeutige Worte v Kunstwerke.

Beispielsweise werden die Wörter „Verachtung“ (Morgendämmerung) und „Ziege“ (Essen) derzeit nur in wenigen russischen Dialekten verwendet. Es kommt vor, dass eine lexikalische Einheit nicht mehr häufig verwendet wird und zum Fachjargon wird. Gebräuchliche Wörter sind lexikalische Einheiten, die spurlos aus dem Gedächtnis der Menschen gelöscht werden können. Leider ist es wahr.

Emotional ausdrucksstarkes Vokabular

Außer stilistisch neutral lexikalische Einheiten, unter den gebräuchlichen Wörtern gibt es solche, die von jeder Person ausgesprochen werden können, aber nur manchmal. So unterscheiden sich beispielsweise die Wörter: „Kleines Land“, „Wirbelkopf“, „Zeitung“, „bärtig“, „Quadrat“ von stilistisch neutralen Worteinheiten, dass man sie als emotional oder gar ausdrucksstark bezeichnen kann. Vielmehr können diesem Vokabular Begriffe (speziell oder dialektisch) hinzugefügt werden, deren Verwendung bisher eingeschränkt war. Interessant, nicht wahr? Gebräuchliche Wörter im Russischen sind für viele Forscher von großem Interesse.

Da die Rede während eines Gesprächs nicht im Voraus vorbereitet wird, sind die charakteristischen Merkmale dieses Stils die Unvollständigkeit der geäußerten Gedanken und die Emotionalität.

Sprachstile dienen allen Bereichen des menschlichen Lebens, und daher zeichnet sich jeder Stil durch zwei Merkmale aus: den Bereich der Kommunikation und den Zweck der Kommunikation. Generell lassen sich alle Sprachstile in zwei große Gruppen einteilen: den Konversationsstil einerseits und die Buchstile (künstlerisch, journalistisch, dienstlich, wissenschaftlich) andererseits.

Anwendungsbereich. Diese Wörter finden sich ebenso wie die Phänomene, die sie bezeichnen, nur in bestimmten Dialekten.

Veraltete Wörter (Archaismen und Historismen).

In solchen Fällen wird das Wort zum Beispiel zum Archaismus: Das Wort vulgär im Sinne von "populär" ist überholt. Historismen sind veraltete Wörter, die die Namen von Objekten, Phänomenen und Konzepten bezeichnen, die aus dem modernen Leben verschwunden sind, zum Beispiel: Kettenhemd, Schießscharten, Licht, Zemstvo, Pishchal.

Kenntnisse über Sprachstile geben eine Vorstellung davon, was sprachliche Mittel müssen in einer bestimmten Situation verwendet werden.

Stilistische Fehler sind die Verwendung von verbalen Konstruktionen oder individuelle Wörter die nicht der stilistischen Gestaltung des Textes entsprechen und die kommunikative Zweckmäßigkeit des Vorschlags verletzen. Lexikostilistische Fehler stellen eine ungerechtfertigte Verwendung von Bürokratie, Jargon, Archaismus und Vulgarismus im Text dar.

Im Text finden sich häufig stilistische Fehler, die auf die Wahl eines falschen Wortes oder einer falschen Wortwahl zurückzuführen sind, die nicht in den Haupttext passt.

Es stellt diesen lexikalischen Kern dar, ohne den Sprache undenkbar ist, Kommunikation ist unmöglich, es besteht aus Wörtern, die Ausdruck der notwendigsten Lebenskonzepte sind. Es gibt Zeiten, in denen ein Wort aus dem nationalen Wörterbuch in den Fachjargon übergeht. Dialektwörter werden hauptsächlich in der mündlichen Form der Rede verwendet, da der Dialekt selbst hauptsächlich die mündliche Umgangs- und Alltagssprache der Landbewohner ist. 3) lexikalische Dialektismen - Wörter, die sich in Form und Bedeutung von den Wörtern des allgemeinen Wortschatzes unterscheiden: Hahn - Hahn, neulich - neulich, gutar - reden, inda - sogar usw. Wörter, deren Gebrauch für Menschen charakteristisch ist, die getrennte soziale Gruppen bilden, bilden das Fachvokabular. Slang-Vokabular hat einen engen Anwendungsbereich: Es wird hauptsächlich unter "Freunden" verwendet, d.h. bei der Kommunikation mit Menschen aus demselben sozialen Umfeld wie der Sprecher.

Stilfehler loswerden

Moderne russische Sprache. Wortschatz. Das Vokabular eines begrenzten Anwendungsbereichs. Einführung. Wortschatz. Bustard, 1997. Argo. S. 37. Dialektismen.

Um stilistische Fehler zu beseitigen, sollte besondere Arbeit an ihnen geleistet werden. Das Verhindern und Korrigieren von Stilverwechslungen wird ein sprachliches Flair entwickeln und den Sprachgeschmack einer Person schulen. Denken Sie jedoch daran, dass verschiedene gemischte Vokabelstile oft erfolgreich sind. Stilmittel mit dem Ziel, einen ironischen oder komischen Effekt zu erzeugen.

Alle Linguisten wissen, dass das Dialektvokabular Wörter umfasst, deren Verbreitung auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt ist. Unternehmer verwenden sowohl allgemein anerkannte als auch dialektische Wörter und Ausdrücke, zum Beispiel Buchhaltung - Nachzählen von Waren. Er stellte die Unterschiede zwischen Jargon und professionellen Wörtern fest: Argotismus unterscheidet sich von Professionalität in den folgenden Merkmalen. Das bedeutet, dass neben ihnen immer Synonyme der populären Verwendung stehen. Wir haben herausgefunden, dass die Hauptgruppe der Argotismen gängige Wörter mit einer besonderen, spezifischen Bedeutung sind.

Das Hauptmerkmal dieses Stils ist Konsistenz, Klarheit und das Fehlen jeglicher Emotionsäußerung seitens des Autors. Der journalistische Stil dient nicht nur dazu, diese oder jene Information zu vermitteln, sondern auch mit dem Ziel, die Gefühle und Gedanken von Zuhörern oder Lesern zu beeinflussen. Der künstlerische Stil unterscheidet sich von anderen Buchstilen dadurch, dass der Autor beim Schreiben seiner Werke fast jeden der oben genannten Stile verwenden kann.

In der russischen Sprache gibt es mehrere lexikalische Schichten, die sich jeweils im Verwendungs- und Zweckbereich unterscheiden.

Der Wortschatz der russischen Sprache ist in Bezug auf den Verbreitungsgrad und die Nutzungsaktivität sowie in der Art der stilistischen Farbgebung heterogen. Zum Beispiel: gutarit (südrussisch) – sprechen, bait (nordrussisch) – sprechen Spezielles Vokabular sind die Wörter, die von Vertretern bestimmter Wissenszweige und Berufe in der Sprache verwendet werden.

Aufgrund des riesigen wissenschaftlichen Vokabulars. Der gesellschaftliche Fortschritt in all seinen Bereichen bringt viele neue Technologien und Verbesserungen mit sich.

Hochspezialisierte Begriffe sind nur für Fachleute verständlich. Die Begriffe gehören zur Literatursprache und werden in speziellen terminologischen Wörterbüchern und erklärenden Wörterbüchern mit einer besonderen Kennzeichnung festgehalten. Gleichzeitig wird die Bedeutung der verwendeten Einheiten (Jargon, Anleihen) meist erweitert, in Bezug auf andere Tätigkeitsfelder neu gedacht.

Jeder weiß, dass die Schwierigkeit der russischen Sprache hauptsächlich auf die Inkonsistenz von Rechtschreibung und Aussprache zurückzuführen ist. Insbesondere gibt es verschiedene Arten der Isolierung: Isolierung von Nebengliedern eines Satzes Nahezu jede Wortart, auch kleinere, kann in einem Brief hervorgehoben werden. Normalerweise werden sie verwendet, um starke Emotionen auszudrücken, die Freude, Überraschung, Wut und andere sind. V wissenschaftliche Texte sie zu finden ist fast unmöglich. Selbst gebildete Menschen machen grammatikalische Fehler. Es ist leicht zu erkennen, dass einige russische Regeln keine Schwierigkeiten bereiten, während andere regelmäßig von der Mehrheit gestolpert werden.

Der spezielle Wortschatz umfasst Wörter und Ausdrücke, die von Personengruppen verwendet werden, die durch Beruf oder Tätigkeit verbunden sind, dh von einer Berufsgemeinschaft. Das Wachstum wissenschaftlicher und technischer Erkenntnisse führt zur Entstehung einer Vielzahl neuer Konzepte und ihrer Namen. Professionalisierungen dienen der größeren Differenzierung, der Klärung des Begriffs (in der Meteorologie die Namen der Schneeflocken, je nach ihrer Form: ein Sternchen, eine Nadel, ein Igel, ein Teller, eine Feder, eine Säule). 2) andere - für abwertende Zwecke (vom englischen abwertend - abwertend, missbilligend).

Es gibt einige knifflige Punkte. Wieso den? Denn die Fähigkeit, das eine oder andere zu verstehen, hängt von der Bildung eines Menschen ab und nicht von seiner Zugehörigkeit zu einem Beruf oder einer Beschäftigung.

Der erste Satz ist stilistisch neutral konnotiert, der zweite emotionaler – der Autor zeigt, dass das Wasser, das er aus der Quelle trinkt, sehr gut ist. Dank der Verwendung von Wörtern können auch negative Bedeutungsnuancen vermittelt werden.

Wortschatz aus Sicht des Anwendungsbereichs (Student)

11. Wortschatz in Bezug auf den Umfang

Gemeinsamer Wortschatz

Vokabeln mit begrenztem Umfang

2.1. Dialekt (regionaler) Wortschatz

2.2. Sozial eingeschränkter Wortschatz

Literatur

_____________________________________________________________________

Aus Sicht des Anwendungsbereichs wird der Wortschatz in zwei große Gruppen eingeteilt:

gemeinsames,

begrenzter Fokus.

Gemeinsamer Wortschatz

Verbreitet(bundesweit) ist der Wortschatz eine Ethologie, deren Verständnis und Anwendung nicht vom Wohnort oder vom Beruf, der Beschäftigung der Muttersprachler abhängt. Der gemeinsame Wortschatz bildet die Grundlage des Wortschatzes der Sprache. Es umfasst vor allem literarische Wörter(ohne Fachvokabular):

Nadel,Seil,murren,gehen,Lagerfeuer,Rallye,laufende Nase,Kleider,nähen…

All diese Wörter sind für jeden Muttersprachler verständlich und können in einer Vielzahl von Kommunikationsbedingungen und -situationen verwendet werden.

Neben dem gemeinsamen Vokabular in In letzter Zeit enthalten nicht literarisch Wörter, die unter Menschen unterschiedlichen Alters und Berufes gebräuchlich sind, unabhängig davon, wo sie leben:

Bulldozer, Maulkorb,schieben,fit,töricht,rumhängen…

Die Verwendung dieser gebräuchlichen Wörter ist auf Situationen informeller Kommunikation beschränkt.

Begrenzter Wortschatz

Begrenzter Wortschatz(unpopulär) - Ethos, deren Verständnis und Verwendung mit dem Wohnort einer Person, ihrem Beruf, ihrer Beschäftigung verbunden sind. Das unbeliebte Vokabular umfasst

geografisch begrenzt (dialektisch),

sozial eingeschränkter Wortschatz.

2.1. Dialektal(regional)Wortschatz- dies ist Teil des nicht gebräuchlichen Vokabulars, das für die Bevölkerung eines Ortes, Bezirks, jeder Region charakteristisch ist:

veksha'Eichhörnchen', Unsicherheit'Wiege, Quadrat 'Gebüsch', baskisch'wunderschönen', Paddel 'Verachtung' sup'zu Abend essen'…

Dialektwörter werden (lexikalische) Dialektismen genannt [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 211-212].

Nationaler und dialektischer Wortschatz verbunden.

1) Viele der lexikalischen Dialektismen sind nach Herkunft in populären Wörtern:

vered'wund', nehmen'Bündel', Magen'Besitz', zhuda„Horror, Angst“ ...

2) Viele Dialektwörter wurden in das nationale Vokabular aufgenommen:

Unsinn,anlehnen,Pflug,Eule,gebrechlich,langweilig,mach ein Nickerchen,Baracke,murmeln,unbeholfen,Hype,Hintergrund ...[SRYa-1, p. 45].

2.2. Zu sozial eingeschränktem Wortschatz betreffen

spezielles Vokabular,

Jargon.

1) Spezialvokabular- dies sind Wörter und Wortkombinationen, die Konzepte eines bestimmten Wissens- oder Tätigkeitsbereichs bezeichnen:

Dividende„Teil des Gewinns, den die Aktionäre erhalten“, Alibi„Die Abwesenheit des Angeklagten am Tatort als Beweis seiner Unschuld“, Fleisch„Die falsche Seite des Leders“ ...

Unter den besonderen Wörtern auffallen

• Professionalität.

Bedingungen(lat. Endstation'Grenze, Grenze') - Wörter oder Wortkombinationen, die offiziell angenommen die Begriffe Wissenschaft, Produktion, Kunst etc. zu benennen.

Im Zentrum jedes Begriffs steht notwendigerweise die Definition (Definition) der von ihm bezeichneten Realität, wodurch die Begriffe eine genaue und gleichzeitig prägnante Beschreibung eines Objekts oder Phänomens darstellen. Jeder Wissensbereich hat sein eigenes Begriffssystem.

Begriffe sind unterteilt in

allgemeine wissenschaftliche die in verschiedenen Wissensgebieten verwendet werden: Experiment, adäquat, Äquivalent, Reaktion, Fortschritt ...

Besondere(hochspezialisiert), die bestimmten wissenschaftlichen Disziplinen, Produktionszweigen und Technik zugeordnet sind: Immobilisierung„Unbeweglichkeit, Ruhe schaffen“, Lehm‘Premium-Ton, Kaolin’, Epenthese„Ton zur leichteren Aussprache einfügen: Dichter - singt’…

Es gibt auch gemeinsames(allgemeine Begriffe:

Amputation, Bluthochdruck, Kardiogramm;

Infinitiv, Adverb, Fall ...

Begriffe sind Teil der Literatursprache.

Professionalität Sind Wörter und Wortkombinationen, die inoffiziell Bezeichnungen von Sonderkonzepten.

Professionalitäten funktionieren hauptsächlich in mündliche Rede ... Zum Beispiel:

Dreh dich‘Typografische Ehe in Form eines Quadrats, eines Streifens ...’, eine Kappe„Große Schlagzeile in der Zeitung“ ... 1

Einige Autoren kontrastieren Professionalität als nur Namen spezielle (oft spezifische) Phänomene, Konzepte und Fachjargon, das sind informell synonyme Fachjargon in der Regel ausdrucksstark farbig:

Mischmasch'Salzsäure', Topf'Synchrophasotron', Demobilisierung"Demobilisierung", Deckel„Kapitän“ ... [Rakhmanova, Suzdaltseva, S. 222-224; ERYA, p. 392].

Fachjargon ist in der Literatursprache nicht enthalten.

	Namen von Konzepten von Wissenschaft, Produktion, Kunst
	offiziell	inoffiziell
Variante 1	Bedingungen	Professionalität
Option 2	Bedingungen	nur Namen	informell synonyme
		Professionalität	Fachjargon

2) Umgangssprache (Französisch. Jargon)– sozial eingeschränkte Wörter, die emotional ausdrucksstark Synonyme stilistisch neutraler populärer Wörter.

Die Verwendung von Jargon ist begrenzt soziale Faktoren:

die Zugehörigkeit der Sprecher zum gleichen sozialen Umfeld (zum Beispiel edle Jargons),

demselben Beruf angehören (Fachsprache),

im gleichen Alter (z.B. Jugendsprache),

Interessengemeinschaft usw.

Fachmann Jargons existieren seit Jahrhunderten in verschiedenen Ländern zu unterschiedlichen Zeiten. Eine besondere Blüte erreichten sie im Zeitalter des Feudalismus mit seiner Zunftzersplitterung und Berufsisolierung. Entstehung Fachjargon erklärt der Wunsch zu klassifizieren irgendwelche Handlungen oder Besonderheiten der Produktion. Bekannt sind die Geheimsprachen der Handwerker (wandernde Sattler, Schneider, Schmiede, Kupferschmiede), die Jargons der Goldgräber, wandernden Schauspieler, kleinen Hausierer und Hausierer (oféney, Hausierer). Zum Beispiel:

im Büro: Kimat'Schlafen', shivar'Produkt', maz‚Kaufmann‘, seine ‚Person‘, jur'Haus', yusy„Geld“ [Rakhmanova, Suzdaltseva, S. 234] ...;

von Käufern von illegal abgebautem Gold: Harz'Gold', zwei -'Pfund', drei- „Spule“ (4,266 g oder 1/96 lb) ...;

Heutzutage Fachjargon haben keinen geheimhaltungszweck[FRYASH, p. 281-284].

Jargon kann entstehen in jedem ziemlich stabilen Team:

Heer Jargon: Spirituosen „Rekruten“, Großväter, Demobilisierung…

Jargon Musiker und Musikliebhaber: Fan,unteres Loch, Müll „Rockmusikstil“, Die Beatles...

Jargon High-School-Mädchen:eintauchen'Knicks' Stiefel„Kadetten“, Bleistift„Schüler des städtischen Gymnasiums“, Aubergine„Schüler eines Adelsgymnasiums“ Kanarienvogel„Rubel“ [SRYASH, S. 281-282].

Jargon Schulkinder:Lehrer, Banane,SPORT, Mathematiker, Physiker…

Jargon Studenten:Sporn'Krippe' , die Schule'Universität', Scheune'Stipendium', Schwanz„Akademische Schulden“ Herberge'Herberge', abgeschnitten„Eine unbefriedigende Note bekommen“ Angelrute zufriedenstellend' …

Jugend Jargon: kühl„Höchste positive Bewertung“, steil‘Jenseits des Lobes; ungewöhnlich, schockierend', Belastung„Ermüden, sich mit Bitten, Forderungen herumschlagen“, überlaufen„Ärgern mit Behauptungen und Vorwürfen“, einschneiden, einfahren'verstehen'…

Rechner Jargon: Krug„Computersystemeinheit“, Fenster,Fenster„Microsoft Windows-Betriebssystem“, Spieler„Eine Person, die ständig Computerspiele spielt“ Panne'Arbeiten mit Störungen (Fehlern)' ...

das Internet-Jargon: Benutzerbild,avchik,Benutzerbild„Das Bild, das der Benutzer als sein „Gesicht“ auswählt“, Appendizitis„Bewerbung“ (engl. Anhang),Verbot„Verordnen Sie dem Benutzer ein vorübergehendes Verbot, etwas zu tun“ Google„Suche im Internet (normalerweise mit Google)“ ...

Zuallererst ist es der Jugendjargon, der heißt Slang... Begriff Slang(engl. Slang) bezeichnete ursprünglich ausschließlich die Sprache der Jugend (vgl. Hippie-Slang) oder Fachjargon eines neuen, sich aktiv entwickelnden Bereichs ( Business-Slang, Computer-Slang). Vor kurzem wurde der Begriff Slang synonym mit dem allgemeinen Begriff verwendet Jargon . Die Kollokation des Wortes hat sich erheblich erweitert ( medizinischer Slang, Armee-Slang). Der neue Begriff ersetzt nach und nach das Wort Jargon, die in der Sowjetzeit eine negative Konnotation erhielt ( Lagerjargon,Gefängnisjargon).

Ein spezieller Begriff zur Bezeichnung von Wörtern, die zum Slang gehören (wie z Jargon), Nein.

Die Grenze zwischen einzelnen Jargons, sowie zwischen Jargon (Slang), Umgangssprache und Umgangssprache, wackelig und durchlässig. Einige Forscher sprechen über das Vorkommen allgemeiner Jargon(Interjargon), das nicht nur von einzelnen sozialen Gruppen, sondern auch von der Mehrheit der Muttersprachler verwendet wird [Nikitina, S. 4].

Einige umgangssprachliche Wörter werden nach und nach zum allgemeinen Vokabular(zuerst in die Volkssprache, dann umgangssprachlich und sogar in die literarische Sprache gehen kann).

Z. B. aus dem Jargon Seminaristen der literarische Wortschatz umfasst die Wörter:

Tier(lat. bestia'Tier'; (fluchend) ‚Schurke, Schurke; kluger, listiger Mensch ');

Unsinn'Unsinn, Unsinn' (das Seminarwort, wahrscheinlich aus dem Griechischen. Athener),

aus dem Gesangsjargon: mitsingen;

ab Werk: Stümper;

aus dem Bettlerjargon: Doppeldeutigkeit.

Slangwörter wie

schwimmen, durchfallen, abschneiden, Fenster, Lenkrad, Linde ...

Schläger, spalte dich auf ...[BRJ, p. 93–94].

Allmählich verlieren diese Wörter ihren charakteristischen Farbton von Grobheit, Vulgarität, aber ihre Verwendung in der Literatursprache ist in der Regel stilistisch begrenzt der Rahmen der Umgangssprache [SRYASH, S. 285-286].

Slang sich unterscheiden aus Wörtern anderer Gruppen mit den folgenden Merkmalen:

Sie stellen nicht die Haupt-, sondern eine Parallelbezeichnung des Wirklichkeitsphänomens dar; neben ihm immer (oder fast immer) existieren gängige Synonyme[SRYa-1, p. 48-49].

Jeder Jargon ist inhärent helle ausdrucksstarke und stilistische Farbgebung:

chmoshnik,ausgeflippt,blöd- dies ist ein extremes Maß an Missbilligung, Vernachlässigung;

steil,Spezifisch mit etwas Unschärfe, Unsicherheit lexikalische Bedeutung in der Lage, eine ganze Palette emotionaler Nuancen auszudrücken: von Freude bis hin zu völliger Ablehnung.

Im Vergleich zu gebräuchlichen Wörtern, die seit Jahrhunderten leben, unterscheidet sich der Slang-Vokabular große Variabilität, Zerbrechlichkeit... Tatsache ist, dass die emotionale und ausdrucksstarke Farbgebung im Gebrauch "auslöscht": die Worte werden vertraut, "langweilig". Daher werden sie durch neue, "frische" Wörter mit lebendiger Ausdruckskraft ersetzt. Zum Beispiel ist der darin verwendete Jugendjargon in den 50-60er Jahren fast verschwunden. 20. Jahrhundert

Kumpel,Kumpel,Pferde'Eltern', Hütte„Eine Wohnung, in der man zusammenkommen kann“.

In den 80er Jahren. sie wurden ersetzt

mich,Mädchen,Schädel,Khaza,eben.

Heiraten Siehe auch Slang-Notation von Geld:

50-60er: Tugriks, Rupien;

60er: Shyrshiki, Münzen, Mani;

80er: dibs;

die Wende der 80er-90er Jahre: hölzern(über Rubel), Grün(über Dollar).

Der moderne Studentenjargon unterscheidet sich nicht nur stark vom Jargon der Gymnasiasten, Seminaristen, vorrevolutionären Studenten, sondern auch vom Schul- und Studentenjargon der 1920er und 1930er Jahre. 20. Jahrhundert [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 233].

Es kommt vor, dass vergessener Jargon Komm zurück schon seit wieder einen Hauch von Neuheit.

Argotismen(Französisch. argot) nenne die Wörter, die in verwendet werden kriminelle Umgebung:

Akademie'Gefängnis', fraer'Kleiner, unerfahrener Dieb', Himbeeren'Versteck', malyava'Brief, Notiz' ...

Argotismen dienen für

sprachliche Isolation (die Funktion der Unterscheidung von "Freund oder Feind"),

sprachliche Verschwörung [Rakhmanov, Suzdaltseva, S. 234].

In der linguistischen Literatur wird der Begriff argo wird mehrdeutig verstanden. Manche Autoren verstehen darunter "Geheimsprache", also nicht nur Diebessprache. Manchmal Begriffe argo und Jargon als Äquivalent verwendet [SRYASH, S. 284].

Jeder Jargon unterscheidet sich in erster Linie von der Literatursprache Wortschatz... Sie haben keine morphologischen, syntaktischen oder Aussprachemerkmale. Wahre, oft nicht-literarische Sprache (Slang und Volkssprache) wird von literarischen unterschieden

a) besondere Verwendung von Wortbildungsmitteln (vgl.: Mokruha, Stanuha, Aufruhr) und

b) Intonation.

Gemeinsamer Wortschatz

┌──────────────┴────────────┐

gemeinsames Vokabular von begrenzt

Gebrauchswortschatz

┌────────────────────┴────┐

territorial sozial

begrenzt begrenzt

(dialektale)┌──────────────┴───┐

Slang und besonders

argot(Bedingungen und

Professionalität)

Literatur

T. I. Vendina Einführung in die Linguistik. M .: Handelshochschule, 2001. Stilistische Schichtung des Wortschatzes der Sprache. S. 160-164.

A. A. Girutsky Einführung in die Linguistik. Minsk: TetraSystems, 2001. Stilistische Schichtung des Wortschatzes der Sprache. S. 156-158.

LES - Linguistisches Enzyklopädisches Wörterbuch. M.: Sowjetische Enzyklopädie, 1990. Argo. S. 43. Dialektismen. S. 133. Jargon. S. 151. Gemeinsame Rede. S. 402. Konversationsrede. S. 408. Umgangssprache. S. 461.

Jugendslang.: Erklärendes Wörterbuch / T.G. Nikitina. M.: Astrel: AST, 2003.912 p.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Moderne russische Sprache. Wortschatz. Phraseologie. Morphologie. M.: Verlag der Staatlichen Universität Moskau: Verlag "CheRo", 1997. Russischer Wortschatz aus Sicht des Anwendungsbereichs. S. 211-239.

BRJ - Moderne russische Sprache / Rosenthal D.E., Golub I. B, Telenkova M. A . M.: Rolf, 2001. Wortschatz eines begrenzten Anwendungsbereichs. S. 87–97.

FRY – 1 - Moderne russische Sprache. Teil 1. Einführung. Wortschatz. Phraseologie. Phonetik. Grafik und Rechtschreibung. / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. M.: Bildung, 1981. Der Wortschatz der modernen russischen Sprache im Hinblick auf den Umfang seiner Verwendung. S. 44-59.

Sryash - Moderne russische Sprache. Phonetik. Lexikologie, Phraseologie / hg. P. P. Shuby. Minsk: Progress, 1998. Wortschatz der russischen Sprache im Hinblick auf den Anwendungsbereich. S. 258–288.

Shaikevich A. Ya. Einführung in die Linguistik. M.: Akademie, 2005. § 60. Fachsprachenvokabular. Terminologie. S. 197-172.

ERYA - Russische Sprache. Enzyklopädie. M.: Große russische Enzyklopädie - Trappe, 1997. Argo. S. 37. Dialektismen. S. 114. Jargon. S. 129-130. Gemeinsame Rede. S. 390–391. Professionalität. S. 392. Konversationsrede. S. 406. Gesprochene Sprache. 406-408.

1 Eine Reihe von Forschern verweisen auf die Professionalität der Bezeichnung besonderer Gegenstände, die Konzepte der Hobbyjagd, des Fischfangs, der handwerklichen Herstellung usw.:

Regel„Der Schwanz eines Hundes, eines Fuchses“, Zange„Gesicht eines Windhundes“ ...

Jigs, Wanzen, Särge, Tröpfchen(Arten von künstlichen Fischködern).

• Gebräuchliche Worte- das sind Worte, die allen Leuten bekannt sind.

• Zum Beispiel: Wasser, Erde, Himmel, Vogel, Gut, Liebe, Sprechen, Denken, Schreiben, Grün .

• Ungewöhnliche Wörter- das sind Wörter, die nicht jeder kennt und in seiner Rede verwendet.

• Zum Beispiel: Rote Beete (Rote Beete), Cochet (Hahn), Injektion (Injektion).

Professionalismen sind Wörter, die sich auf die Besonderheiten der Arbeit von Menschen in einem bestimmten Fachgebiet oder Beruf beziehen.

• Anästhesie (speziell) - Schmerzlinderung. (Lokale Betäubung.)

• Gamma - eine sequentielle Reihe von Musikklängen (Spielen Sie Tonleitern auf dem Klavier.)

• Matrix (technisch) - eine Metallform, in der Aussparungen zum Gießen typografischer Buchstaben angebracht sind. (Um Matrizen herzustellen.)

Dialektismen sind Wörter, die nur von Einwohnern eines bestimmten Ortes verwendet werden.

• Mochazhina (Region) - sumpfiger sumpfiger Ort; Sumpf ohne Unebenheiten.

• Shanga (Region) - Käsekuchen, ein einfaches Fladenbrot.

• Vestimo (obl.) - natürlich, natürlich.

• Mshara (Region) ist ein mit Moos und Büschen bewachsener Sumpf.

• Gorodba (Region) - ein Holzzaun, ein Zaun.

Archaismen (veraltete Wörter) sind Wörter, die nicht mehr verwendet werden.

• Gnade (veraltet) - Wohlwollen, Wohlwollen.

• Abend, Abend (veraltet) - gestern Abend.

• Gil (veraltet) - Unsinn, Unsinn.

• Oberes Zimmer (veraltet) - ein Zimmer im Obergeschoss.

• Getreidespeicher (veraltet) - eine Scheune, ein Raum für Brot, Getreide.

Neologismen sind neue Wörter, die in der Sprache auftauchen.

• Summit ist ein Treffen der Staatsoberhäupter.

• Ein Laptop ist ein tragbarer Computer.

• Portfolio - Ordner.

• Bewertung ist ein numerischer Indikator

• Popularität.

• Ein Teenager ist ein Mädchen oder ein Junge, normalerweise zwischen 14 und 18 Jahren.

Slangs sind Wörter, die von Vertretern einer bestimmten sozialen oder Altersumgebung verwendet werden.

• Chief - im maritimen Jargon "Senior Assistant".

• Nähen - im Diebesjargon "töten".

• Nicht Autofahren - in der Sprache der Jugendlichen "nicht erfinden".

• Kompass – im maritimen Jargon „Kompass“.

• Abhängen - in der Jugendsprache "Spaß haben".

Emotional gefärbte Wörter sind Wörter, die eine Haltung gegenüber Objekten, Zeichen, Handlungen ausdrücken.

• 1. Gemeinsamer Wortschatz.

  Der wichtigste Teil des Wörterbuchs der russischen Sprache in seiner ganzen Vielfalt

  ist ein gängiges Vokabular. Sie repräsentiert etwas

  der lexikalische Kern, ohne den die Sprache undenkbar ist, Kommunikation ist unmöglich, seine

  erfinde Wörter, die Ausdrücke des notwendigsten Lebens sind

  wichtige Konzepte.

  Der gemeinsame Wortschatz ist das Rückgrat eines nationalen literarischen Wörterbuchs,

  das notwendigste lexikalische Material, um Gedanken auf Russisch auszudrücken,

  der Fonds, auf dessen Grundlage weitere

  Verbesserung und Bereicherung des Wortschatzes. Die überwiegende Mehrheit der eingehenden

  Wörter darin sind in ihrer Verwendung stabil und werden in allen Stilen verwendet

  Der Wortschatz der russischen Sprache enthält Wörter, die bekannt und verständlich sind

  alle und können sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet werden.

  Zum Beispiel: Wasser, Erde, Wald, Brot, gehen, essen, essen, Winter, hell,

  stilistisch neutrale Wörter werden hervorgehoben, d.h. solche Worte, die

  in einem wissenschaftlichen Bericht und im Alltagsgespräch gleichermaßen zu hören ist,

  die sowohl in einem Geschäftsdokument als auch in einem freundlichen Brief zu lesen ist. Von solchen

  Wörter auf Russisch sind die überwältigende Mehrheit. Sie können auch genannt werden

  gebräuchlich im wahrsten Sinne des Wortes.

  Neben stilistisch neutralen Wörtern im gängigen Vokabular

  Es werden auch Wörter hervorgehoben, die von jedem verwendet werden können, aber nicht mehr in

  ohnehin. Also, die Worte Voditsa, Simpleton, Magazin, Schnurrbart, Hof,

  Wort usw., im Gegensatz zu stilistisch neutralen Wörtern, oder

  Ausdruck haben oder emotional gefärbt sind. Schattierungen von emotionalen

  Farben werden durch verschiedene Verkleinerungs- und

  vergrößernde-abfällige Suffixe (vod-itz-a, journal-chik, dvor-ik,

  Worte-echk-o) und Ausdruckskraft wird durch die besondere Bildhaftigkeit der Worte vermittelt

  Rede (Simpleton, Schnurrbart, rücksichtsloser Mann, Schwindler). Mit Worten wie diesem, der Sprecher

  drückt seine positive oder negative Einstellung zum Thema aus,

  Phänomen. Daher finden sich diese Wörter fast nie in einem wissenschaftlichen Bericht, in

  Geschäftsdokument. Die Verwendung von ausdrucksstarken-emotionalen Wörtern

  auf bestimmte Sprechstile beschränkt: häufiger werden sie in verwendet

  Umgangssprache, oft im journalistischen Stil.

  Das Obige bedeutet jedoch nicht, dass gemeinsames Vokabular

  bildet eine geschlossene Wortgruppe, die keinen Einflüssen unterliegt.

  Im Gegenteil, es kann mit Wörtern aufgefüllt werden, die zuvor begrenzt waren

  (dialektischer oder beruflicher) Einsatzbereich. Also die Worte

  brennend, bunt, verlierer, tyrann, normal, langweilig und

  
  

  etwas. andere bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. waren nicht allen Referenten bekannt

  Russisch: der Umfang ihrer Verwendung war auf professionelle beschränkt

  (lebendig, bunt) oder dialektisch (Verlierer, Tyrann,

  häufiger, langweilig) Umgebung. Im modernen Russisch sind diese Wörter

  gehören zum allgemeinen Wortschatz.

  Auf der anderen Seite einige gängige Wörter im Laufe der Zeit

  aus der allgemeinen Verbreitung herausgehen können, den Anwendungsbereich einschränken:

  zum Beispiel die Wörter Ziege, d.h. es gibt Verachtung, d.h. Morgendämmerung, jetzt

  findet sich nur in einigen russischen Dialekten. Es gibt Zeiten, in denen

  ein Wort aus dem Landesvokabular geht in den Fachjargon.

  Gewöhnlicher Wortschatz kann mit dem Wortschatz von eingeschränktem verglichen werden

  Verwendungen - Wörter, die von Personen verwendet werden, die nach Geschlecht verwandt sind

  Berufe, Berufe oder Gebietsgrenzen.

  2. Ungewöhnliches Vokabular.

  Als Teil dieses Vokabulars werden Spezial, Jargon und Dialekt

  Wortschatz. Dialektisches und umgangssprachliches Vokabular, im Gegensatz zum speziellen,

  liegt außerhalb der russischen Literatursprache.

  2.1. Dialektvokabular

  Wörter, deren Gebrauch charakteristisch für Menschen ist, die in einer bestimmten

  Lokalitäten bilden das Dialektvokabular. Dialektwörter werden verwendet

  hauptsächlich in der mündlichen Form der Rede, da der Dialekt selbst die Hauptsache ist

  die Art und Weise mündliche Umgangssprache der Landbewohner.

  Dialektisches Vokabular unterscheidet sich vom allgemeinen Vokabular nicht nur mehr

  engen Anwendungsbereich, aber auch eine Reihe phonetischer, grammatikalischer und

  lexikalische und semantische Merkmale. Nach diesen Merkmalen

  Es gibt verschiedene Arten von Dialektismen:

  1) phonetische Dialektismen – Wörter, die phonetisch widerspiegeln

  Merkmale dieses Dialekts: Bochka, Vanka, Tipyatok (anstelle eines Fasses,

  Vanka, kochendes Wasser) - südrussische Dialektismen; Huhn, tsyasy, Mensch,

  nemchi (statt Huhn, Uhr, Mann, Deutsche) - Dialektismen,

  die Klangeigenschaften einiger nordwestlicher Dialekte widerspiegeln;

  2) grammatische Dialektismen - Wörter, die andere als haben

  literarische Sprache, grammatikalische Merkmale oder abweichende

  aus dem gemeinsamen Vokabular nach morphologischer Struktur. Also, in

  südliche Dialekte werden oft neutrale Substantive verwendet

  als weibliche Substantive (das ganze Feld, so etwas finde ich

  die Katze, deren Fleisch sie gefressen hat); in nördlichen Dialekten, Formen in

  Ich werde Keller, in einem Club, in einem Tisch (statt in einem Keller in einem Club, in einem Tisch);

  statt gebräuchlicher Wörter, seitwärts, regnen, laufen, graben usw.

  in der Dialektsprache werden Wörter mit der gleichen Wurzel verwendet, aber unterschiedlich

  morphologische Struktur: Koteletten, Dozhzhok, Bech, Höhlen usw .;

  3) lexikalische Dialektismen - Wörter, sowohl in der Form als auch in der Bedeutung

  anders als die Wörter des allgemeinen Wortschatzes: kochet - Hahn,

  neulich - neulich, gutar - reden, inda - sogar usw. Unter

  lexikalische Dialektismen, lokale Namen von Dingen und

  in der Gegend gängige Konzepte. Diese Wörter heißen

  Ethnographismen. Ethnographismus ist zum Beispiel das Wort Paneva - so

  in Ryazan, Tambov, Tula und einigen anderen Regionen

  sie nennen eine besondere Art von Rock.

  Ein Dialektwort kann sich nicht in der Form von einem gebräuchlichen unterscheiden, aber

  Wert; in diesem Fall spricht man von osmantischen Dialektismen. So,

  das Wort up in einigen südlichen Dialekten wird Schlucht genannt, das Verb gähnen

  verwendet im Sinne von schreien, rufen, raten - im Sinne von jemanden erkennen

  entweder im gesicht usw.

  Dialektismen werden oft verwendet als Ausdrucksmittel v

  funktioniert Fiktion- zum Spracheigenschaften

  Charaktere, um das lokale Flair zu vermitteln, für genauere, vom Punkt aus

  2.2. Fach- und Fachvokabular

  Wörter, deren Gebrauch für Menschen bestimmter Berufe charakteristisch ist,

  einen Bereich ihrer Verwendung haben spezielle Industrie Wissenschaft

  oder Techniken, bilden Fach- und Fachvokabular. Diese zwei

  Definitionen sind notwendig, damit in der durch solche zugewiesenen allgemeinen Schicht

  zwischen Wörtern unterscheiden, erstens offiziell angenommen und regelmäßig

  verwendete Sonderbegriffe, d.h. spezielles Vokabular und zweitens

  charakteristisch für viele Berufe ausdrücklich neu gedacht,

  geänderte Wörter und Ausdrücke aus dem allgemeinen Umlauf.

  Die Unterscheidung zwischen Sonderbegriffen und Fachbegriffen kann sein

  zeigen in den folgenden Beispielen. In der Metallurgie bedeutet der Begriff Kruste

  die Reste von erstarrtem Metall in der Pfanne, die Arbeiter nennen diese Reste

  eine Ziege, d.h. v in diesem Fall Kruste ist der offizielle Begriff, Ziege -

  Fachmann. Physiker nennen das Synchrophasotron scherzhaft eine Pfanne,

  Sandpapier ist der offizielle, terminologische Name und Sandpapier

  - Professionalität, weit verbreitet im nicht-professionellen Bereich und

  Die Ad-hoc-Terminologie "deckt" normalerweise alle Ad-hoc-Begriffe

  im Bereich der Wissenschaft oder Technik: alle grundlegenden Konzepte, Ideen, Beziehungen erhalten

  seinen terminologischen Namen. Terminologie einer bestimmten Branche

  Wissen oder Produktion entsteht durch bewusstes und zielgerichtetes

  durch die Bemühungen von Menschen - Spezialisten auf diesem Gebiet. Hier handelt

  einerseits die Tendenz, Dubletten und Mehrdeutigkeiten zu eliminieren

  Begriffe und andererseits - auf die Festlegung strenger Grenzen für jeden Begriff und

  klare Beziehungen zu den übrigen Einheiten, die diese bilden

  Terminologisches System.

  Professionalitäten sind weniger regelmäßig. Von Geburt an gesprochen

  Menschen, die einen bestimmten Beruf ausüben, bilden sie selten ein System. Zum

  einige Objekte und Konzepte haben professionelle Namen und für

  andere existieren nicht. Die Beziehung zwischen verschiedenen Professionalitäten ist auch

  zeichnen sich durch eine gewisse Zufälligkeit, Unsicherheit aus. Die Werte

  Professionalität, die in der Regel auf der Grundlage metaphorischer

  ein Wort oder eine Phrase zu überdenken, überschneidet sich oft mit Bedeutungen

  andere Professionalität. Schließlich, im Gegensatz zu Sonderbegriffen,

  Professionalität ist ausdrucksstark, ausdrucksstark, und das ist ihr Eigentum mit

  ist besonders deutlich in der Nähe des offiziellen Buches zu finden

  ein spezieller Begriff, dessen Bedeutung diese Professionalität dupliziert.

  In einigen Fällen kann Professionalität als

  offizielle Bedingungen; gleichzeitig wird ihre Aussagekraft etwas getilgt,

  die zugrunde liegende metaphorische Bedeutung ist jedoch genug zu spüren

  OK. Zum Beispiel Hebelarm, Zahnradzahn, Rohrkrümmer usw.

  Obwohl Fach- und Fachvokabular einen begrenzten Umfang hat

  verwenden, dazwischen und gängiges Vokabular gibt es

  ständige Kommunikation und Interaktion. Literarische Sprache beherrscht viele

  Sonderbegriffe: Sie werden nicht in ihrer Charakteristik verwendet

  Kontexte, Umdenken, wodurch sie aufhören, Begriffe zu sein,

  oder determinologisiert.

  In Belletristik, Professionalität und Sonderbegriffen

  werden nicht nur für die Spracheigenschaften von Helden verwendet, sondern auch für mehr

  eine genaue Beschreibung der Produktionsprozesse, der Beziehungen zwischen den Menschen im Büro

  und ein professionelles Umfeld.

  2.3. Slang-Vokabular

  Wörter, deren Verwendung charakteristisch für Menschen ist, die sich getrennt bilden

  soziale Gruppen bilden das Slang-Vokabular. Also, zum Jargon von oeni -

  Wanderhändler, die im 19. Jahrhundert in Russland existierten, waren inhärent

  Wörter: Auge – Haus, Melech – Milch, Sary – Geld, Zetit – Reden,-

  basteln - bauen usw. Im Jargon von Bursak - Studenten der Bursa (Schule,

  die Pauken- und Stockdisziplin kombiniert) - es gab Worte

  sbondit – stehlen, abhören – genau, etc. Einige

  lexikalische Elemente, die in der Vergangenheit aus sozialen Jargons in

  gemeinsamen Vokabular, bleiben Sie jetzt darin. Diese beinhalten,

  zum Beispiel die Wörter Betrüger, Smart, Linden - Fake und einige. DR.

  Außerdem wird der Wortschatz der Jugend erhalten und ständig aktualisiert -

  Schule und Student - Jargon. Zum Der letzte Stand der Technik

  charakteristisch, zum Beispiel zahlreiche Anglizismen, oft bewusst

  verzerrt: Mädchen - Mädchen, Freund - Junge, Weiß - Weiß, Truzer -

  Hosen.

  Einige neu interpretierte Wörter des allgemeinen Gebrauchs sind Slang

  Vokabular: ein Auto im Sinne eines Autos, verblassen - unbemerkt lassen, Vorfahren -

  Eltern usw., ausdrucksstarke Formationen wie ein Stiel, ein Stiel -

  Stipendium, genial - sehr gut, fest - höchste Qualität, modisch und

  Slang-Vokabular hat einen engen Anwendungsbereich: Es wird in

  meist unter „den eigenen“, d.h. im Umgang mit Menschen gleicher sozialer

  Kreis als Sprecher. In der Fiktion umgangssprachliche Wörter

  kann für die Spracheigenschaften von Zeichen dienen, die in . verwendet werden

  Styling-Zwecke. So zum Beispiel in Granins Roman "After the Wedding" in einer Rede

  Helden - junge Leute gibt es so einen Jargon in der Natur,

  Wörter und Sätze: "Das bin ich in der Reihenfolge des müßigen Geredes"; „Ich würde selbst gehen anstelle von Igor, und

  Tipps"; "Sie tanzt - strahle!" usw.

  Die Verwendung von Jargon in einem literarischen Text sollte jedoch

  sowohl durch den allgemeinen Begriff des Werkes als auch stilistisch gerechtfertigt.