Kiedy powstał alfabet Cyryla i Metodego. O Cyrylu i Metodego

Punkty widzenia patriarchy i Michaiła Zadornego.

Napodręczniki historii oraz szereg encyklopedycznych słowników i publikacji, mówiących o braciach Cyrylu i Metodym, nie bez powodu twierdzą, że są oni oświeconymi Słowianami, twórcami alfabetu słowiańskiego (cyrylicy) i kaznodziejami Chrześcijaństwo. Są to szczególnie czczeni święci Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Nazywa się je zwykle „prawosławnymi obrządku bizantyjskiego”. To prawda, że ​​do dziś nie jest jasne, dlaczego Rosja potrzebowała nowego alfabetu, ponieważ istniał stary, sprawdzony alfabet głagolicy? A dlaczego alfabet przywieziony przez braci z Czech i Moraw nazwano „cyrylicą”? Wiadomo przecież na pewno, że Cyryl i Metody przybyli do Rosji w 862 roku, kiedy Cyryl nosił inne imię - Konstantyn. Został Cyrylem siedem lat później, w 869, kiedy został tonowany jako mnich, pięćdziesiąt dni przed śmiercią.

P z jakiegoś powodu nie reklamuje się faktu, że Cyryl i Metody przybyli do Rosji z błogosławieństwem papieża Andriana II, który wyświęcił braci do rangi księży katolickich (nota bene: na ikonach Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego, m.in. z jakiegoś powodu są przedstawiani w prawosławnych szatach kapłańskich). Pozostaje tylko dodać, że później papież mianował Konstantyna (Cyryla) biskupem, a specjalnie dla Metodego przywrócił metropolię Sremską.

ORAZ więc na koniec IX wieków, na ziemiach słowiańskich, z błogosławieństwem papieża, działali Konstantyn i Metody, szerząc chrześcijaństwo kanonu rzymskiego. Stąd pochodzi pojawienie się w Kijowie Kościoły chrześcijańskie na długo przed „oficjalnym” chrztem Rosji (988).
V Wpływ Kościoła katolickiego na Rosję był ogromny. Obecność w naszym Piśmie Świętym Trzeciej Księgi Ezdrasza, która występuje tylko w Wulgacie (Biblia po łacinie) - ale nie występuje w greckich i hebrajskich wersjach Pisma Świętego, dowodzi, że pierwsze przekłady Biblii na język słowiański zostały wykonane właśnie z Wulgaty, czyli z Biblii kanonu rzymskiego.

D a kalendarz - podstawa kultu - w Rosji został przyjęty nie przez Bizancjum, ale po prostu łacinę, początek roku, w którym uważano nie wrzesień, jak w Bizancjum, ale marzec - jak na Zachodzie ....

V Wszystko to sugeruje, że Cyryl i Metody zrobili wszystko, co w ich mocy, aby zbliżyć Rosję nie do prawosławia, ale do tronu papieskiego.

Nikołaj Mordikow.

NIE TYCH ZABÓJCZY, NIE TYCH ABC.

Strona: http://slon.ru/calendar/event/945258/

24 maja - Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej. Z tej okazji Słoń publikuje skróconą wersję wykładu „Cyryl i Metody: przegrani czy wizjonerzy?” doktora nauk historycznych, specjalisty w dziedzinie starożytnych kultur słowiańskich i bizantyjskich Siergieja Iwanowa, który odbył się w lutym tego roku o godz. aula Muzeum Politechnicznego.

Pod koniec lutego lub na początku marca 863 r. ambasada kierowana przez braci Konstantyna i Metodego z Tesaloniki opuściła Konstantynopol na północny zachód. Można powiedzieć, że 1050 lat temu rozpoczął się projekt pisma słowiańskiego, wokół którego piętrzy się ogromna ilość głupoty i kłamstwa.

Istnieje wiele teorii, że pogańscy Słowianie mieli język pisany, zdeptany później przez chrześcijan; że było jakieś pismo guzkowe, a wizerunek Baby Jagi to potwierdza, rzekomo miała guzki.

Ale jest tylko jedna poważna hipoteza: opiera się na biografii samego Cyryla (Konstantina), ale najwcześniejsze rękopisy tego życia pochodzą z XV wieku, wcześniej były kopiowane przez ponad pięćset lat i oryginalne teksty zmarł.

Życie opisuje, jak Konstantyn podróżował z tzw. misją chazarską (został wysłany przez cesarza do Khazar Khaganate jako dyplomata), przejechał przez Krym. Cytuję: „I dotarł do Chersoniu, nauczył się tu języka żydowskiego i otrzymał z tego jeszcze większą wiedzę. Mieszkał pewien Samarytanin. I przychodząc do niego, rozmawiał z nim, przyniósł księgi Samarytan i pokazał mu, a po błaganiu go, filozof (Konstantin) zamknął się w domu i oddał się modlitwie, a otrzymawszy wiedzy od Boga, zaczął czytać te książki bez błędów. Następnie mówi się: „Znalazł tutaj Ewangelię i Psałterz, napisane rosyjskimi literami (oczywiście z jednym „s” - Siergiej Iwanow) i znalazł człowieka mówiącego tym językiem. Rozmawiał z nim i rozumiał znaczenie tej mowy, i porównując ją z własnym językiem, rozróżniał litery samogłosek i spółgłosek i modląc się do Boga, wkrótce zaczął je czytać i wyjaśniać, a wielu podziwiało to, chwaląc Boga.

Pomysł, że istnieją inne, przedkonstantinowskie rosyjskie skrypty, których się nauczył, dał początek przypuszczeniom o istnieniu niegdyś zupełnie innego alfabetu, który umarł nieodwołalnie. To trochę dziwne, że nazywa się ją Rosjanką. Słowianie nie nazywali się Rus w IV wieku.

Tutaj językoznawcy od dawna zwracają uwagę na fragment, który nie przyciąga wzroku osoby nieprzygotowanej: rozróżniał samogłoski i spółgłoski. W żadnym języku indoeuropejskim różnica między samogłoskami a spółgłoskami nie jest znacząca. Nie dzieje się tak tylko w językach semickich, gdzie pisane są spółgłoski, a samogłoski występują w postaci znaków samogłoskowych. Postawiono hipotezę, że podczas wielowiekowego przepisywania życia Konstantyna na ziemi rosyjskiej doszło do tak zwanej metatezy - zamiany dwóch liter. Oznacza to, że w oryginale najwyraźniej było słowo „sursky” - to znaczy syryjski, napisy trzeciego języka semickiego.

Kim jesteś, Cyrylu i Metodego?

W Bułgarii wszyscy wam powiedzą, że Konstantyn i Metody byli Bułgarami, w Macedonii - że byli Macedończykami, w Grecji wychodzą z tego, że byli Grekami.

Tymczasem dla nich takie postawienie pytania było nieco absurdalne. Określali się jako Rzymianie – prawosławni poddani cesarza bizantyjskiego. Najważniejszą rzeczą nie był ich język, ale ich religia i przynależność polityczna do imperium.

W okolicach miasta Saloniki żyło wówczas sporo Słowian. Były to konsekwencje Wielkiej Migracji z VII wieku n.e., kiedy to wielka fala słowiańska przelała się z północy przez Dunaj i na Bałkany. A w VIII wieku rozpoczęła się bardzo powolna rekonkwista, stopniowe podporządkowanie tych terytoriów słowiańskich imperium. Najwyraźniej w miastach ludność grecka nadal żyła, a rozległy obszar wiejski pozostał językiem słowiańskim. Bizancjum było potężne kulturowo i militarnie, a bezpaństwowi Słowianie dość łatwo angażowali się w jego życie. W związku z tym, że Słowianie regularnie podróżowali w celach handlowych do Salonik, greckojęzyczni mieszkańcy miasta biegle posługiwali się dialektem tego plemię słowiańskie, który często znajduje się w pobliżu. Język ten jest zbliżony do współczesnego dialektu macedońskiego.

Morawskie fiasko: obwinianie imperialnych ambicji

Jest więc bardzo logiczne, że gdy w 861 roku poselstwo wielkomorawskie przybyło do Konstantynopola z prośbą o nauczycieli, którzy nauczaliby wiary chrześcijańskiej w naszym języku, oczy władz padły przede wszystkim na Konstantyna i Metodego. Oni, jak wszyscy Tesaloniczanie, mówili płynnie po słowiańsku.

Okazało się jednak, że zanim pojawiła się potrzeba pisma słowiańskiego, alfabet słowiański już istniał.

Podobno program ostatecznego zaangażowania Słowian w imperium obejmował kilka różnych projektów, w tym chrystianizację w ich własnym języku, czyli tłumaczenie kultu chrześcijańskiego i Pisma Świętego na język Słowian.

Po zakończeniu prac nad stworzeniem niezbędnego do tych celów alfabetu okazało się – taka jest hipoteza mojego kolegi Borysa Nikołajewicza Flory – że hellenizacja Słowian macedońskich postępuje w takim tempie, że nie trzeba się zatrzymywać na etap chrystianizacji słowiańskiej. Ponieważ wszyscy mówią po grecku, lepiej chrystianizować ich po grecku.

Innym mitem naukowym jest to, że Cyryl i Metody sprowadzili prawosławie na Morawy. To nie do końca prawda. Zanim (w roku 863) przybyła do Konstantynopola poselstwo księcia Rościsława Morawskiego, Księstwo Moraw – południowe Czechy i okoliczne ziemie – było już od pięćdziesięciu lat ochrzczone przez biskupów niemieckich. Naprawdę poprosili o nauczycieli, którzy przełożyliby dla nich już istniejącą chrześcijańską naukę na język zrozumiały dla ludzi.

Konstantyn i Metody udali się na Morawy jako przywódcy jakiego kościoła? Analiza tekstów, które bracia przetłumaczyli na Morawach, niewątpliwie wskazuje, że pracowali oni z tym samym obrzędem, z tą samą liturgią, jaka istniała na Morawach, czyli zachodniochrześcijańską.

Dlaczego mówię, że Konstantyn i Metody to przegrani? Przede wszystkim ich projekt na Morawach był kompletnym fiaskiem. W 869, po śmierci Cyryla, rozpoczęły się tarcia o tron ​​papieski o liturgię słowiańską, później papież Stefan V zakazał jej. Ale o wiele gorsze było to, że elita morawska rozczarowała się do Metodego jako biskupa. A także w jego uczniach.

Dlaczego ponownie zwrócili się do niemieckiego duchowieństwa? Metody od samego początku starał się narzucić Morawanom te same surowe restrykcje w zachowaniu chrześcijańskim, jakie nałożono na poddanych cesarstwa. Gdy tylko umarł, działalność uczniów została przerwana. Wypędzono ich z kraju, a młodszych asystentów spośród Moravan sprzedano w niewolę.

Misjonarze bizantyjscy wyszli z tego, że transfer religii jest transferem wszelkich obyczajów kulturowych, byli nie tylko posłańcami Chrystusa, ale także posłańcami imperium, które nieuchronnie spotkało się ze sprzeciwem.

Bułgarskie szczęście

Zupełnie inna historia wydarzyła się, gdy okazało się, że uczniowie Metodego zostali wygnani i dotarli na wygnanie do starożytnego państwa bułgarskiego. W tym czasie państwo bułgarskie było już od dwudziestu lat chrystianizowane przez Bizancjum. Bułgaria była szczególnie interesująca, ponieważ znajdowała się na terytoria historyczne Imperium Rzymskie. Bizancjum nigdy nie porzuciło nadziei na włączenie Bułgarii w swój skład, a pod koniec X wieku zostało podbite.

Gdy tylko okazało się, że chrystianizacyjny projekt uczniów Metodego może w jakiś sposób pomóc wprowadzić Bułgarię w orbitę interesów bizantyńskich, Konstantynopol zaczął działać niezwykle szybko. Z Konstantynopola do Wenecji, gdzie znajdował się główny targ niewolników w tamtych czasach, wysłano statek z rozkazem do bizantyjskiego ambasadora w Wenecji, aby znaleźć i wykupić za wszelkie pieniądze, które uczniowie Metodego sprzedali w niewolę. Odnaleziono ich wśród niewolników, wykupiono, wywieziono do Konstantynopola, umyto, tuczono i wysłano do Bułgarii. Wiemy to z życia jednego z uczniów Metodego, św. Nauma. Tu wreszcie przydał się ten słowiański alfabet. Początkowo nie trafiła do obiegu na ziemiach cesarstwa, bo tam wszystko było zhellenizowane, potem - na Morawach, bo tam wszystko było latynizowane, a teraz nadeszła jego godzina - w Bułgarii. Rząd bułgarski, również zainteresowany całkowitym uzależnieniem od Greków, przyjął z otwartymi ramionami uczniów Metodego i zaczął wprowadzać nowy alfabet słowiański.

Głagolica, cyrylica, zamieszanie

I tu właściwie trzeba odpowiedzieć na pytanie, które należało zadać od samego początku: jaki alfabet stworzyli Cyryl i Metody? Cyryl i Metody nie stworzyli tego alfabetu. Ich alfabet to głagolica, bardzo dziwny twór.

Z jednej strony są to litery, które praktycznie nie przypominają symboli żadnych znanych nam alfabetów, poza kilkoma wyjątkami. Znalezienie przynajmniej części korespondencji zajęło lingwistom sto pięćdziesiąt lat.

Co się stało? Zanim w Bułgarii zaczęto sadzić głagolicę, praktyka zapisywania mowy słowiańskiej greckimi literami istniała już od dawna. Jest starszy niż chrześcijaństwo. I tak uczeń Metodego Konstantyna Presławskiego uznał, że konieczne jest porzucenie głagolicy. Cyryl i Metody zostali pokonani na wszystkich frontach. Język, który najwyraźniej stworzył Konstantin Preslavsky, zawierał litery alfabetu greckiego, które były już w użyciu, oraz litery alfabetu głagolicy, które nie były w języku greckim.

Pozostał tylko jeden region z alfabetem głagolicy - bardzo dziwny, niezwykły. Nie wiemy, dlaczego tam została. To region północnej Dalmacji, wysp i wybrzeża w pobliżu chorwackiego miasta Zadar. W Chorwacji głagolica istniała do XX wieku i były nawet plany przekształcenia jej w osobny scenariusz dla niepodległego państwa chorwackiego. Papiestwo pozwoliło na używanie głagolicy w jednym bardzo małym regionie.

Głagolica była używana jako pismo tajne, jednak przeniknęła do Rosji. Od czasu do czasu zarówno w Kijowie, jak iw Nowogrodzie natrafia się na graffiti głagolicy. To znaczy, byli ludzie, którzy go znali, ale zawsze postrzegali go jako język tajny, podczas gdy główny gigantyczny zbiór ksiąg słowiańskich przywiezionych z Bułgarii podczas chrystianizacji Rosji był pisany cyrylicą.

Ten alfabet nazywa się oczywiście cyrylicą, a nie na cześć Cyryla. To nieporozumienie jest spowodowane właśnie tym, że Konstantin Preslavsky, który rozpoczął działalność na rzecz stworzenia tego nowego języka, podpisał się jako Konstantin (co jest logiczne). W pewnym momencie, podczas przepisywania rękopisów, zrekonstruowano retrospektywnie, że był to Konstantyn z Tesaloniki. To pomyłka, ale nie pusty błąd: wydaje mi się, że Konstantyn i Metody nie byliby temu przeciwni. Byli na swój sposób internacjonalistami - i pod tym względem są wyjątkowi.

Czy możesz wyobrazić sobie życie bez elektryczności? Oczywiście, że to trudne! Ale wiadomo, że wcześniejsi ludzie czytaj i pisz przy świecach i drzazgach. Wyobraź sobie życie bez pisania. Niektórzy z was pomyślą teraz, no cóż, byłoby wspaniale: nie musicie pisać dyktand i esejów. Ale wtedy nie będzie bibliotek, książek, plakatów, listów, a nawet e-maili i sms-ów. Język jak lustro odbija cały świat, całe nasze życie. A czytając teksty pisane lub drukowane, wydaje nam się, że siedzimy w wehikule czasu i możemy przenieść się zarówno do czasów współczesnych, jak i do odległej przeszłości.

Ale ludzie nie zawsze opanowali sztukę pisania. Ta sztuka rozwijała się od dawna, przez wiele tysiącleci. A czy wiesz, komu powinniśmy być wdzięczni za nasze słowo pisane, o którym pisane są nasze ulubione książki? Na nasz dyplom, którego uczymy się w szkole? Za naszą wspaniałą rosyjską literaturę, którą poznajesz i będziesz kontynuować naukę w liceum.

Cyryl i Metody żyli na świecie,

Dwóch bizantyjskich mnichów i nagle

(Nie, nie legenda, nie mit, nie parodia)

Niektórzy z nich myśleli: „Przyjacielu!

Ilu Słowian bez Chrystusa zaniemówiło!

Konieczne jest stworzenie alfabetu dla Słowian ...

To dzięki pracy Świętych Równych Apostołom braci Cyryla i Metodego powstał alfabet słowiański.

Bracia urodzili się w bizantyjskiej Tesalonice w rodzinie dowódcy wojskowego. Metodiusz był najstarszym synem i wybrawszy ścieżkę wojskowego, udał się do służby w jednym z regionów słowiańskich. Jego brat Cyryl urodził się 7-10 lat później od Metodego i już w dzieciństwie, namiętnie zakochany w nauce, zadziwiał nauczycieli swoimi błyskotliwymi zdolnościami. W wieku 14 lat rodzice wysłali go do Konstantynopola, gdzie… krótkoterminowy studiował gramatykę i geometrię, arytmetykę, astronomię i medycynę, sztukę starożytną, dobrze opanował słowiański, grecki, hebrajski, łacinę i arabski. Odrzucając oferowane mu wysokie stanowisko administracyjne, Cyryl objął skromne stanowisko bibliotekarza w Bibliotece Patriarchalnej i jednocześnie wykładał filozofię na uniwersytecie, za co otrzymał przydomek „filozof”. Jego starszy brat Metody wcześnie wstąpił do wojska. Przez 10 lat był władcą jednego z regionów zamieszkałych przez Słowian. Będąc człowiekiem uczciwym i prostolinijnym, nietolerującym niesprawiedliwości, odszedł z służba wojskowa i przeszedł na emeryturę do klasztoru.

W 863 roku do Konstantynopola przybyli morawscy ambasadorowie z prośbą o wysłanie kaznodziejów do ich kraju i opowiedzenie ludności o chrześcijaństwie. Cesarz postanowił wysłać Cyryla i Metodego na Morawy. Cyryl, przed wyruszeniem w podróż, zapytał, czy Morawianie mają alfabet dla swojego języka – „bo oświecenie ludzi bez pisma w ich języku jest jak próba pisania na wodzie” – wyjaśnił Cyryl. Na co otrzymał negatywną odpowiedź. Morawianie nie mieli alfabetu, więc bracia rozpoczęli pracę. Do ich dyspozycji były nie lata, ale miesiące. Pracowali od wczesnych godzin rannych, ledwo kwitnąc, aż do późnego wieczora, kiedy ich oczy już marszczyły ze zmęczenia. W krótkim czasie powstał alfabet dla Morawian. Został nazwany na cześć jednego z jej twórców - Cyryla - Cyrylicy.

Za pomocą alfabetu słowiańskiego Cyryl i Metody bardzo szybko przetłumaczyli główne księgi liturgiczne z języka greckiego na słowiański. Pierwszą księgą napisaną cyrylicą była „Ewangelia Ostromira”, pierwszymi słowami pisanymi alfabetem słowiańskim było zdanie „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo”. A teraz, od ponad tysiąca lat, język cerkiewnosłowiański jest używany w Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej podczas nabożeństw.

Alfabet słowiański istniał w Rosji w niezmienionej formie przez ponad siedem wieków. Jego twórcy starali się, aby każda litera pierwszego alfabetu rosyjskiego była prosta i czytelna, łatwa do napisania. Pamiętali, że litery też powinny być piękne, aby osoba, która ledwie je widziała, od razu zapragnęła opanować literę.

Każda litera miała swoją nazwę - "az" - A; „buki” - B; „ołów” - B; „czasownik” - G; "dobry d.

Stąd i powiedzonka"Az i buki - to wszystkie nauki", "" Kto zna książki "Az" i "Buki" w jego rękach. Ponadto litery mogą również oznaczać liczby. W sumie w alfabecie cyrylicy było 43 litery.

Alfabet cyrylicy istniał w języku rosyjskim bez zmian aż do Piotra I, który usunął przestarzałe litery, bez których można było to zrobić - „yus duży”, „yus mały”, „omega”, „uk”. W 1918 r. Z rosyjskiego alfabetu opuściło jeszcze 5 liter - „yat”, „fita”, „izhitsa”, „er”, „er”. Na tysiąc lat z naszego alfabetu zniknęło wiele liter, a pojawiły się tylko dwie - „y” i „ё”. Wymyślił je w XVII wieku rosyjski pisarz i historyk Karamzin. I wreszcie 33 litery pozostały we współczesnym alfabecie.

A jak myślisz, skąd wzięło się słowo „AZBUKA” - od nazwy pierwszych liter alfabetu „az” i „buki”; w Rosji było jeszcze kilka nazw alfabetu - „abevega” i „litera”.

Dlaczego alfabet nazywa się alfabetem? Ciekawa jest historia tego słowa. Alfabet. Urodził się w starożytna Grecja i składa się z nazw dwóch pierwszych liter alfabetu greckiego: „alfa” i „beta”. Native speakerzy języków zachodnich nazywają to „alfabetem”. Wymawiamy to jak alfabet.

Słowianie byli bardzo szczęśliwi: inne narody Europy (Niemcy, Frankowie, Brytyjczycy) nie mieli własnego języka pisanego. Słowianie mieli teraz swój własny alfabet i każdy mógł nauczyć się czytać książkę! "To było wspaniały moment!.. Głusi zaczęli słyszeć, a niemy zaczęli mówić, bo do tego czasu Słowianie byli jak głusi i niemi” – napisano w ówczesnych annałach.

Nie tylko dzieci, ale i dorośli zaczęli się uczyć. Pisali ostrymi patykami na drewnianych deskach pokrytych woskiem. Dzieci pokochały swoich nauczycieli Cyryla i Metodego. Mali Słowianie z radością chodzili na zajęcia, bo podróż drogami Prawdy była tak ciekawa!

Wraz z pojawieniem się alfabetu słowiańskiego kultura pisana zaczęła się szybko rozwijać. Książki ukazały się w Bułgarii, Serbii i Rosji. I jak zostały zaprojektowane! Pierwsza litera - pierwsza litera - rozpoczynała każdy nowy rozdział. Początkowa litera jest niezwykle piękna: w postaci pięknego ptaka lub kwiatka została pomalowana jasnymi, często czerwonymi kwiatami. Dlatego termin „czerwona linia” istnieje do dziś. Słowiańska księga pisana ręcznie mogła powstać w ciągu sześciu lub siedmiu lat i była bardzo kosztowna. Za drogocenną pensję, z ilustracjami, dziś jest prawdziwym zabytkiem sztuki.

Dawno temu, kiedy historia wielkiego państwa rosyjskiego dopiero się zaczynała, „ona” była droga. Jej jedną można było wymienić na stado koni lub stado krów, na sobolowe futra. I nie chodzi tu o dekoracje, w które ubrano piękną i mądrą dziewczynę. I chodziła tylko w drogiej wytłaczanej skórze, w perłach i drogocennych kamieniach! Jej strój zdobiły złote i srebrne zapięcia! Podziwiając ją, ludzie mówili: „Światło, jesteś nasza!” Długo pracowali nad jego stworzeniem, ale jego los mógł być bardzo smutny. W czasie najazdu wrogów została wraz z ludźmi wzięta do niewoli. Mogła zginąć w pożarze lub powodzi. Była bardzo ceniona: budziła nadzieję, przywracała siłę umysłu. Co to za ciekawość. Tak, ludzie, to jest Księga Jej Królewskiej Mości. Zachowała dla nas Słowo Boże i tradycje odległych lat. Pierwsze księgi były pisane ręcznie. Przepisanie jednej książki zajęło miesiące, a czasem lata. Ośrodkami nauki książek w Rosji zawsze były klasztory. Tam w poście i modlitwie pracowici mnisi kopiowali i dekorowali księgi. Zbiór książek w 500-1000 rękopisów uważany był za rzadkość.

Życie toczy się dalej, aw połowie XVI wieku druk książek pojawił się w Rosji. Drukarnia w Moskwie pojawiła się za Iwana Groźnego. Na jego czele stanął Iwan Fiodorow, nazywany pierwszym drukarzem książek. Będąc diakonem i służąc w świątyni, starał się zrealizować swoje marzenie – przepisać święte księgi bez skrybów. I tak w 1563 roku przystąpił do składu pierwszej strony pierwszej drukowanej książki, Apostoła. W sumie wydał w swoim życiu 12 książek, wśród nich była kompletna Biblia słowiańska.

Alfabet słowiański jest niesamowity i nadal jest uważany za jeden z najwygodniejszych systemów pisma. A imiona Cyryla i Metodego, „pierwszych nauczycieli Słowenii”, stały się symbolem duchowych osiągnięć. I każdy, kto uczy się języka rosyjskiego, powinien znać i zachować w pamięci święte imiona pierwszych słowiańskich oświeconych - braci Cyryla i Metodego.

W całej Rosji - nasza mama

Rozlega się dzwonek.

Teraz bracia święci Cyryl i Metody

Są uwielbieni za swoją pracę.

„Uczenie się to światło, a ignorancja to ciemność” — mówi rosyjskie przysłowie. Cyryl i Metody, bracia z Tesaloniki, to słoweńscy oświeceni, twórcy alfabetu słowiańskiego, kaznodzieje chrześcijaństwa. Nazywani są świętymi nauczycielami. Oświeceni to ci, którzy niosą światło i oświetlają nim wszystkich. Bez alfabetu nie ma pisania, a bez niego nie ma księgi, która oświeca ludzi i dlatego posuwa życie do przodu. Pomniki wielkich oświeconych na całym świecie przypominają o duchowym wyczynie Cyryla i Metodego, którzy przekazali światu słowiański alfabet.

Na pamiątkę wielkiego wyczynu Cyryla i Metodego 24 maja na całym świecie obchodzony jest Dzień Literatury Słowiańskiej. W roku tysiąclecia od daty powstania pisma słowiańskiego w Rosji Święty Synod przyjął uchwałę, która ustanowiła „każdego roku, począwszy od tego roku 1863, dnia 11 (24) maja cerkiewną uroczystość św. Cyryla i Metodego”. Do 1917 r. obchodzono w Rosji święto kościelne, Dzień Świętych Równych Apostołom Braci Cyryla i Metodego. Z nadchodzącym Władza sowiecka zapomniano o tym wielkim święcie. W 1986 roku został reaktywowany. Święto to zaczęto nazywać Dniem Literatury i Kultury Słowiańskiej.

Kartkówka

1. Kto stworzył alfabet słowiański? (Cyryl i Metody)

2. Który rok jest uważany za rok pojawienia się słowiańskiego piśmiennictwa i biznesu książkowego? (863)

3. Dlaczego Cyryla i Metodego nazywa się „braćmi z Tesaloniki”? (Miejsce urodzenia braci oświeconych miasto Tesaloniki w Macedonii)

4. Kim był starszy brat: Cyryl czy Metody? (Metoda)

5. Jaka była nazwa pierwszej księgi napisanej cyrylicą? (Ewangelia Ostromira)

6. Który z braci był bibliotekarzem, a kto wojownikiem? (Cyryl jest bibliotekarzem, Metody jest dowódcą wojskowym)

7. Od czego Cyryl był powołany do umysłu i pracowitości? (Filozof)

8. Za którego panowania zmieniono alfabet słowiański - uproszczony (Piotr 1)

9. Ile liter było pisanych cyrylicą przed Piotrem Wielkim? (43 litery)

10. Ile liter stało się we współczesnym alfabecie? (33 litery)

11. Kto był pierwszym drukarzem w Rosji? (Iwan Fiodorow)

12. Jaka była nazwa pierwszej drukowanej książki? ("Apostoł")

13. Jakie słowa po raz pierwszy napisano w języku słowiańskim? (Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo)

  KIRILL(zanim został mnichem na początku 869 - Konstantyn) (ok. 827-14.02.869) i METODA(ok. 815-06.04.885) - Oświeceni, twórcy alfabetu słowiańskiego, którzy przetłumaczyli Księgi Święte na język słowiański, kaznodzieje chrześcijaństwa, twórcy niezależnego od episkopatu niemieckiego Kościoła słowiańskiego, święci prawosławni.

Bracia pochodzili ze szlacheckiej rodziny greckiej, która mieszkała w Tesalonice. Metody był najstarszym z siedmiu braci, Konstantyn był najmłodszy. Mając stopień wojskowy, Metody był władcą w jednym z podwładnych Imperium Bizantyjskie księstw słowiańskich i studiował język słowiański. Po pobycie tam przez około 10 lat, Metody został mnichem w jednym z klasztorów na Górze Olimp w Azji Mniejszej. Konstantyn studiował razem z przyszłym cesarzem bizantyjskim Michałem u najlepszych nauczycieli w Konstantynopolu, w tym przyszłego patriarchy Focjusza. Za swój umysł i wybitną wiedzę otrzymał tytuł Filozofa. Pod koniec studiów przyjął rangę kapłana i został mianowany kustoszem biblioteki patriarchalnej przy kościele św. Zofii w Konstantynopolu. Następnie został nauczycielem filozofii w wyższej szkole w Konstantynopolu. W 851 Konstantyn został włączony do ambasady bizantyjskiej w krajach arabskich. Następnie Konstantyn przeszedł na emeryturę do swojego brata Metodego w klasztorze na Górze Olimp.

W 860 cesarz i patriarcha wysłał Konstantyna i Metodego na misję do Chazarii, aby przekonać kaganów do przyjęcia chrześcijaństwa. W drodze do Chazarii, podczas krótkiego pobytu w Korsun (Krym), natrafili na relikwie św. Klemensa, Papieża Rzymu. Tutaj Konstantin znalazł Ewangelię i Psałterz napisane „rosyjskimi literami”. Po powrocie Konstantyn pozostał w Konstantynopolu, a Metody otrzymał hegumenię w klasztorze Polichron.

W 862 roku na prośbę księcia morawskiego Rościsława i rozkaz cesarza Michała Konstantyn rozpoczął prace nad tłumaczeniem tekstów na język słowiański. Pismo Święte. W 863 z pomocą brata Metodego i uczniów Gorazda, Klemensa, Sawwy, Nauma i Angelyara skompilował alfabet słowiański - cyrylicę i przetłumaczył na słowiański księgi „służebne”: Ewangelię, Apostoła, Psałterz. W tym samym roku bracia Konstantyn i Metody rozpoczęli głoszenie chrześcijaństwa na Morawach. Za głoszenie Pisma Świętego w języku słowiańskim, a nie hebrajskim, greckim czy łacińskim, zostali oskarżeni przez biskupów niemieckich o herezję trójjęzyczną i wezwani do Rzymu. Papież Adrian zatwierdził kult w języku słowiańskim i nakazał umieścić przetłumaczone księgi w kościołach rzymskich. Podczas pobytu w Rzymie Konstantyn zachorował, przyjął imię Cyryl i zmarł 50 dni później. Został pochowany w kościele św. Klemensa.

Po śmierci Cyryla wyświęcony na arcybiskupa Moraw i Panonii Metody został wysłany do Panonii. Tam wraz ze swoimi uczniami kontynuował szerzenie chrześcijaństwa, pisarstwa i książek w języku słowiańskim. Biskupi niemieccy, którzy głosili kazania na tych ziemiach, dokonali aresztowania, procesu, wygnania i uwięzienia Metodego. Z rozkazu papieża Jana VIII został zwolniony i przywrócony do praw arcybiskupa. Metody ochrzcił czeskiego księcia Borywoja i jego żonę Ludmiłę. Za odrzucenie nauki Kościoła rzymskiego o procesji Ducha Świętego od Ojca i od Syna, Metodusz został wezwany do Rzymu, gdzie zdołał obronić swoje poglądy. Ostatnie lata Metody spędził swoje życie w stolicy Moraw - Velehradzie. Z pomocą dwóch uczniów przetłumaczył na słowiański Stary Testament (z wyjątkiem ksiąg machabejskich), Nomocanon (Regulamin Ojców Świętych) i księgi patrystyczne (Paterik), a także napisał Żywot Konstantyna (Cyryla) Filozof. Metodego pochowano w katedralnym kościele Velegradu.

Cyryl i Metody położyli podwaliny pod szczególny kierunek w chrześcijaństwie – tradycję Cyryla i Metodego, która łączy w sobie cechy różnych nauk chrześcijańskich.

Braci nazywano „nauczycielami słoweńskimi”. Dzień Pamięci Świętych Równych Apostołom Cyryla i Metodego: 24 maja (11). Tego samego dnia wiele krajów słowiańskich obchodzi Święto Literatury i Kultury Słowiańskiej.